7
 Surat 6
RĎÔ
 ĎÎǥdőfěÛ EĂ) Ĝ|āÑŧxĎÓ ĀG ǨķÆĔbşÍ' āÒǘÐ RĎÓ ā&ʺRĔ^ RāÐ ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ĜÒǘÐőõĩÓ IčH RĎÔ ĎÍ RāÐ ĀG
kami
 (Dia) memasukkan agar (kami) menginginkan dan kebenaran dari kami (dia) mendatangi apa dan Allah dengan (kami) beriman tidak kami bagi apa dan
ȅW˓ȥńÔĔ^
 ʸ(ØĩÍRćÇ RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ĀUˎć[Ăò ćÄ σ āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ǠDŒØăÈşÍ' ā|āÐ RĎÔ ɃŇTĀ6
surga
 (mereka) katakan apa dengan Allah mereka (Dia) memberi pahala maka 84 orang-orang yang saleh kaum beserta kami Tuhan
Ĝ&ʺ(ĀiĔ^
 ēÉǘÍ˒ć5 ĀG ìRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX
balasan
 itu dan nya di dalam orang-orang yang kekal sungai-sungai nya bawah dari (dia) mengalir
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 ʺRĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG τ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ'
(mereka) itu
 kami ayat-ayat dengan (mereka) mendustakan dan (mereka) mengingkari / kafir (orang-orang) yang dan 85 orang-orang yang berbuat baik
ʸ(ØĜÐǡķhĔbĚX
 IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ υ ǛÏÜǥbĔ_şÍ' īS˓ĔbŤqĂ)
(kalian) mengharamkan
 jangan (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 86 neraka penghuni
ɂņSǥběÛ
 IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìʸ(ʽGěfĀYő~ÿX IčH ĀG ŒÏĩË ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ȝļÌĔaĂ) ʺRāÐ ǢW˓ĀUǡķÜĖw
(dia) menyukai
 tidak Allah sesungguhnya (kalian) melampaui batas jangan dan kalian bagi Allah (Dia) menghalalkan apa yang baik-baik
ìRƢUǡķÜĖw
 åƻà˓ĎÎĔa Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩË ćÇĀ7Ā6 RȘķÑǘÐ ʸ(ØĩÎĩÊ ĀG φ āÒÛǘfĀYő~ĜÑşÍ'
baik
 halal Allah kalian (Dia) memberi rezeki dari apa makanlah dan 87 orang-orang yang melampaui batas
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĜÏĩÊ Ģgǥd(ĀõěÛ IčH χ ċEØĩÔǘÐőõĜÐ %ǘÕ ǡT ÏěYÓĂ) ˃JǘgȥńÍ' ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG
Allah
 kalian (Dia) menghukum tidak 88 orang-orang beriman Nya dengan kalian yang Allah bertakwalah dan
éāÒ˓āÑőÛĂMŞH'
 ĜÏȱĵX fȚĹÈĀ} RāÑ ǡT ÏĩÊ Ģgǥd(ĀõěÛ ÒǘË˓ĎÍ ĀG ŒÏĩË ǡÔ˓āÑőÛĂ) ˂ÙǘÄ ǡØŔÂȥńÎÍó ǡT
sumpah-sumpah
 kalian menyengaja apa dengan kalian (Dia) menghukum tetapi dan kalian sumpah di dalam main-main dengan
ċEØĜÑǡ~ŧxĚX
 RāÐ ǥvākőGĂ) ŒÒǘÐ āÒÜǘËˎālāÐ Ǚ/āhċoĀ} ěDRĀ~ŧwǡ* ˍ$ěÕ ĚXāh˓ȚĹÅĎË ćÄ
(kalian) memberi makan
 apa pertengahan / biasa dari orang-orang miskin sepuluh memberi makan nya denda maka
ěDRāÜǠr
 ćÄ őfǢ_ĀÛ ŒÏȥńÍ ÒāÑ ćÄ éȋVĀUćÇĀ6 ĜhÛǡhťbÿX őGĂ) ŒÏĜ× ĚXāØŒlǘÊ őGĂ) ŒÏĩË ÜǘÎőÖĂ)
puasa
 maka (dia) mendapatkan tidak siapa maka seorang budak kemerdekaan atau mereka pakaian atau kalian keluarga
ʸ(ʽØı{ăÅťa'
 ĀG ìŒÏěY ŔÅĎÎĔa (ć5ǡ* ŒÏĩË ǡÔ˓āÑőÛĂ) Ğ/āh˓ȚĹÅĎÊ ēÉǘÍ˒ć5 ìȊDRȗĶÛĂ) ǡVć\˓ĎÎć[
jagalah
 dan kalian bersumpah jika/bila kalian sumpah denda itu hari tiga
ψ
 ċEGĜhĩËŜoÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ %ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÏĩË ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÒǡķÜĀUěÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìŒÏĩË ĎÔ˓āÑőÛĂ)
89
 (kalian) bersyukur kalian supaya Nya ayat-ayat kalian bagi Allah (Dia) menerangkan itu seperti kalian sumpah-sumpah
ĜÏ˓ĎÍő7ĂMŞH'
 ĀG ğ-RērÓĂMŞH' ĀG ĜhǠlŒÜāÑşÍ' ĀG ĜhŒÑĀeşÍ' RāÑȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
panah undian nasib
 dan berhala-berhala dan judi dan minuman keras hanyalah (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai
ω
 ċEØįbǘÎŔÅĚX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ħF ØěUǡÔĀYť^ó ćÄ ǫÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ǫÌāÑĀ} ŒÒǘķÐ Džjť^ǡ6
90
 (kalian) beruntung kalian agar dia jauhilah maka setan perbuatan dari perbuatan keji
122
7
 Surat 6
ā&ʺRċuŔÂĀUşÍ'
 ĀG ă/ĀG˒ĀfĀ~şÍ' ĜÏĩË ĎÔŒÜđT ā|ǘÇØěÛ EĂ) ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ěfÛǡhěÛ RāÑȥńÓǡ*
kebencian
 dan permusuhan kalian di antara (dia) menimbulkan hendak setan (dia) bermaksud hanyalah
ǫÒĀ}
 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǡhşÊǘ5 ÒĀ} ŒÏĩÊ ȗĶfĮrĀÛ ĀG ǡhǠlŒÜāÑşÍ' ĀG ǡhŒÑĀeşÍ' ÙǘÄ
dari
 dan Allah ingat dari kalian (dia) menghalangi dan perjudian dan minuman keras di dalam
ʸ(Øě~ÜǛwĂ)
 ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ĀG ϊ ċEØĜ×ĀYÔȳķÐ ÏěYÓĂ) ŗÌā× ćÄ éǙ/ˑØĎÎȪʼnrÍ'
taatlah
 dan Allah taatlah dan 91 orang-orang yang berhenti kalian apakah maka sholat
RĎÔ
 ǘÍØĜkĀ6 ːÙĎÎĀ} RāÑȥńÓĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő}ó ćÄ ŒÏěY ŒÜȥńÍāØÿX Eǡö ćÄ ìʸ(Gě6ćgťa' ĀG ċCØĜkȘķhÍ'
Kami
 utusan/rasul atas bahwasanya ketahuilah maka kalian berpaling jika maka berhati-hatilah dan Rasul
ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
 ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÎĀ} ĈjŒÜĎÍ ϋ ĜÒÜǡUĜÑşÍ' ěÀ˓ĎÎĀUşÍ'
kebajikan/shaleh
 (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang atas tidak/bukan 92 yang nyata penyampaian
ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
 ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& ȗĶG ʸ(ØăÈȖĵX' RāÐ (ć5ǡ* ʸ(ʽØĜÑǡ~Ėw RāÑ ÜǘÄ ǂ2RĎÔį^
kebajikan/shaleh
 (mereka) berbuat dan (mereka) beriman dan (mereka) bertakwa apa apabila/jika (mereka) memakan apa di dalam berdosa
ɂņSǥběÛ
 Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìʸ(ØĩÔālťaĂ) ȗĶG ʸ(ØăÈȖĵX' ȘķÏĢ[ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& ȗĶG ʸ(ØăÈȖĵX' ȘķÏĢ[
(Dia) menyukai
 Allah dan (mereka) berbuat kebaikan dan (mereka) bertakwa kemudian (mereka) beriman dan (mereka) bertakwa kemudian
ȃ&ũÙċo
 ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩË ȥńÓāØĩÎőUāÜ ĎÍ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ό āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ'
sesuatu
 dengan Allah kalian (Dia) benar-benar menguji sungguh (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 93 orang-orang yang berbuat baik
$ěÕ
 ĢÄRĀeĀÛ ÒāÐ Ĝ#ȗĶ"!' āÏĎÎő~āÜ ǘÍ ŒÏĩË įaRāÐǡ6 ĀG ŒÏĩË ÛǘfőÛĂ) ˍ$ěÕ ĩÍRĎÔÿX ǘfŒÜȪʼnrÍ' āÒǘķÐ
Nya
 (dia) takut pada siapa Allah (Dia) mengetahui karena kalian tombak dan kalian tangan nya (engkau) memperoleh binatang buruan dari
Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
 ύ ƾÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} $ěÕ ĎÎ ćÄ ēÉǘÍ˒ć5 Āfő~đT ˏJĀfĀYő}' ǫÒāÑ ćÄ ìǨSŒÜăÂşÍó ǡT
wahai
 94 pedih siksa nya bagi maka itu sesudah (dia) melanggar batas siapa maka tak terlihat dengan
$ěÕ
 ĎÎĀYćÇ ÒāÐ ĀG ìƽDĜhįa ŒÏěYÓĂ) ĀG ĀfŒÜȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎěYŔÈÿX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
nya
 (dia) membunuh siapa dan berihram kalian sedang binatang buruan (kalian) membunuh jangan (mereka) beriman (orang-orang) yang
(ĀGć5
 %ǘÕ ǡT ĜÏĩËťbĀÛ ǛÏĀ~ȥńÔÍ' āÒǘÐ ĆÌĀYćÇ RāÐ ġÌŘ\ǘķÐ ƾ&ʺ(ĀiĔ_ ćÄ (ƢfǘķÑĀ~ĀYȳķÐ ÏĩË ÔǘÐ
dua orang
 nya dengan (dia) memutuskan hukum binatang ternak dari (dia) membunuh apa seperti balasan maka dengan sengaja kalian dari
āÒÜǘËˎālāÐ
 ěDRĀ~Ėw ǀ/āh˓ȚĹÅĎÊ őGĂ) ǡVĀUő~ĎËşÍ' ĀÀǘÎ˓đT R˙ĀÛőfĀÖ ŒÏĩË ÔǘķÐ ȏCőfĀ}
orang-orang miskin
 makanan denda atau Ka'bah yang sampai korban kalian dari adil
RȘķÑĀ}
 Ĝ#ȗĶ"!' RăÅĀ} ê%ǙF ǡhŒÐĂ) ċCRđTĀG ċAGĢgāÜ ǘńÍ RƣÐRāÜǠq ēÉǘÍ˒ć5 ĦCőfĀ} őGĂ)
tentang apa
 Allah (Dia) memaafkan nya urusan akibat buruk (dia) merasakan agar berpuasa itu penggantian atau
ώ
 ǵDRăÈǡYÓ' GĢ5 ƽiÛǡiĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìěÕ şÔǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏǘÈĀYÔāÜ ćÄ ă4RĀ} ŒÒāÐ ĀG ìĉÃĎÎāk
95
 hak menyiksa yang memiliki Maha Perkasa Allah dan nya dari Allah (Dia) menyiksa maka (dia) mengulangi siapa dan berlalu
123
7
 Surat 6
éǙ/Ā6RȘķÜȘķlÎ
 ǘÍ ĀG ŒÏĩË ȥńÍ RƢ~˓ĀYāÐ $ěÕ ĜÐRĀ~Ėw ĀG ǡhťbĀUşÍ' ěfŒÜēq ŒÏĩË ĎÍ ȝļÌǥaĝ)
yang dalam perjalanan
 bagi dan kalian bagi kesenangan nya makanan dan laut binatang buruan kalian bagi (dia) dihalalkan
˃JǘgȥńÍ'
 ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG êRƣÐĜhįa ŒÏěY ŒÐĞ4 RāÐ ǡķhĀUşÍ' ěfŒÜēq ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĀDǡķhįa ĀG
yang
 Allah bertakwalah dan berihram kalian selama apa darat binatang buruan kalian atas (dia) diharamkan dan
ĀD(āhĔbşÍ'
 ĒWŒÜĀUşÍ' ćVĀUő~ĎËşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĆÌĀ~Ĕ^ þ Ϗ ċEGĜhċoťbĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ*
yang suci
 rumah Ka'bah Allah (Dia) menjadikan 96 (kalian) dikumpulkan Nya kepada
ʸ(ʽØĜÑĎÎő~ĀY
 ǘÍ ēÉǘÍ˒ć5 ìĀfǡñˍˎĎÎăÈşÍ' ĀG ďJőfā׺Í' ĀG ĀD(āhĔbşÍ' āhŒ×ȢŁoÍ' ĀG Ǧ8RȥńÔÎ ǘńÍ RƣÑ˓āÜǘÇ
(kalian) mengetahui
 agar itu binatang yang diberi kalung dan binatang kurban dan yang suci bulan dan manusia bagi tegak
ǫļÌĩË
 ǡT ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ)
setiap
 dengan Allah bahwa dan bumi di dalam apa dan langit di dalam apa (Dia) mengetahui Allah bahwa
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEĂ) ĀG Ǩ-RăÈǡ~şÍ' ěfÛǘfċn ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő}' ϐ ƈÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn
Allah
 bahwa dan siksa sangat keras Allah bahwa ketahuilah 97 Maha Mengetahui sesuatu
RāÐ
 ĜÏĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êěÀ˓ĎÎĀUşÍ' IȤŃHǡ* ǠCØĜkȘķhÍ' ÙĎÎĀ} RȘķÐ ϑ ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ
apa
 (Dia) mengetahui Allah dan penyampaian kecuali rasul atas tidak 98 Maha Penyayang Maha Pengampun
īSǡķÜȭŌxÍ'
 ĀG ĮZÜǡUĀeşÍ' JǡØĀYŒlĀÛ IȤŃH ÌĢÇ ϒ ċEØĜÑěYşËÿX RāÐ ĀG ċEGěfőUĚX
yang baik
 dan yang buruk (dia) sama tidak katakanlah 99 (kalian) sembunyikan apa dan (kalian) lahirkan
ǨS˓ĀUşÍĂMŞH'
 ÙǘÍʹGĝò ˍˎĀÛ ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ ìǢZÜǡUĀeşÍ' Ğ/āhŘ\ĎÊ ēÉ ĀUĔ_ő}Ă) ŒØĎÍ ĀG
akal
 yang mempunyai wahai Allah bertakwalah maka yang buruk banyak engkau (dia) menarik hati walaupun dan
ŒÒĀ}
 ʸ(ØĩÎĀüŒlÿX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ϓ ċEØįbǘÎŔÅĚX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ
dari
 (kalian) menanyakan jangan (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 100 (kalian) beruntung kalian agar
ĦCȗĶiĎÔěÛ
 āÒÜǥa Rā× şÔĀ} ʸ(ØĩÎĀüŒlÿX Eǡ* ĀG ŒÏĩÊ őõĜlÿX ŒÏĩË ĎÍ ĀfőUĚX Eǡ* ā&ʺRāÜŜnĂ)
(dia) diturunkan
 ketika nya dari (kalian) menanyakan jika dan kalian (dia) menyusahkan kalian bagi (dia) diterangkan jika sesuatu/perkara
ϔ
 ƾÏÜǘÎĔa Ƈ6ØĞÅćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êRā× şÔĀ} Ĝ#ȗĶ"!' RăÅĀ} ŒÏĩË ĎÍ ĀfőUĚX ĦE(ā&ŒhĞÈşÍ'
101
 Maha Penyantun Maha Pengampun Allah dan nya dari Allah (Dia) memaafkan kalian bagi (dia) diterangkan Al Qur'an
ĆÌĀ~Ĕ^
 RāÐ ϕ āÒÛǡhǘÅˎĎÊ Rā× ǡT ʸ(ØįbĀUŤqĂ) ȘķÏĢ[ ŒÏĩË ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ ƽDŒØćÇ Rā× ĎÍĂòāk őfćÇ
(Dia) menjadikan
 tidak 102 orang-orang kafir nya dengan (mereka) menjadi kemudian kalian sebelum dari kaum nya menanyakan sungguh telah
āÒÛǘgȥńÍ'
 ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG ȊDRĔa IčH ĀG ȋVĎÎÜǠqĀG IčH ĀG ȋVĀUǡðʺRāk IčH ĀG ȃ/āhÜǥbđT ˕ÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!'
(orang-orang) yang
 tetapi dan unta tak boleh dibebani tidak dan wasilah tidak dan unta tak boleh diganggu tidak dan unta dipotong telinga dari Allah
ϖ
 ċEØĩÎǘÈő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ĀG éĄ-ǘgĎËşÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ċEGĜhĀYŔÅĀÛ ʸ(GĜhăÅĎÊ
103
 (mereka) berakal tidak mereka kebanyakan dan kebohongan Allah atas/terhadap (mereka) membuat-buat (mereka) mengingkari/kafir
124
7
 Surat 6
RĎÔ
 ěUŒlĔa ʸ(ØĩÍRćÇ ǠCØĜkȘķhÍ' ÙĎÍǡ* ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ċCĀiÓĂ) ʺRāÐ ːÙĎÍǡ* ʸ(ŒØĎÍRĀ~ÿX ŒÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ĀG
kami
 mencukupi (mereka) berkata Rasul kepada dan Allah (Dia) menurunkan apa kepada marilah mereka bagi (dia) dikatakan apabila dan
ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ
 IčH ŒÏěÖ Ğ,ʺRđT(ā& ċERĎÊ ŒØĎÍ ĀG Ă) ìʺRĎÓ ā&ʺRđT(ā& ǘÕ ŒÜĎÎĀ} RĎÓ őfĔ^ĀG RāÐ
(mereka) mengetahui
 tidak mereka bapak-bapak adalah seandainya dan apakah kami bapak-bapak nya atas kami mendapat apa
éŒÏĩË
 ālĞÅÓĂ) ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ϗ ċEGěfĀYŒ×ĀÛ IčH ĀG RƢüŒÜċn
kalian
 diri kalian atas (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 104 (mereka) mendapat petunjuk tidak dan sesuatu
RƢ~ÜǘÑĔ^
 ŒÏĩË ě~Ǣ^ŒhāÐ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ìŒÏěY őÛĀfĀYőÖ' (ć5ǡ* ȝļÌċt ÒȘķÐ ÏĩÊ ȳķhĦuĀÛ IčH
semuanya
 kalian tempat kembali Allah kepada kalian mendapat petunjuk apabila (dia) sesat siapa kalian (dia) mencelakakan tidak
Ğ/Āf˓ā×ċn
 ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ Ϙ ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT ÏĩË ěQǡĶUĎÔĜÜ ćÄ
penyaksian
 (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 105 (kalian) mengerjakan kalian adalah apa dengan kalian (dia) memberitahukan maka
(ĀGć5
 ǠERĎÔŘ[' ǡVȘķÜǠqāØşÍ' āÒÜǥa IJ.ŒØāÑşÍ' ĜÏĩÊ ĀfĔaĂ) āhċuĔa (ć5ǡ* ŒÏĩË ǡÔŒÜđT
mempunyai
 dua berwasiat ketika kematian kalian satu (dia) datang/menghadapi apabila kalian antara
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ŒÏěY ŢTāhċt ŒÏěYÓĂ) ŜEǡ* ŒÏĩÊ ǡhŒÜćÁ ŒÒǘÐ ǠE(āhĀd(ā& őGĂ) ŒÏĩË ÔǘķÐ ȏCőfĀ}
bumi
 di kalian bepergian kalian jika kalian selain dari dua orang lain atau kalian dari keadilan
Ǚ/ˑØĎÎȪʼnrÍ'
 ǘfő~đT ˕ÒǘÐ RāÑĜ× ĎÓØĜlǡUťbÿX ìǥ.ŒØāÑşÍ' ĢVĀUÜǠrȳķÐ ÏĩË őYĀU˓ēqĂò ćÄ
sholat
 sesudah dari mereka berdua (kalian) menahan kematian bencana kalian (dia) menimpa maka
(ć5
 ċERĎÊ ŒØĎÍ ĀG RưÔāÑć[ %ǘÕ ǡT JǡhĀYŜoĎÓ IčH ŒÏěY őUÿXő6' ǠEǡ* Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ǠERāÑǠlŔÈĜÜ ćÄ
yang mempunyai
 adalah seandainya dan harga nya dengan (kami) menukar tidak kalian ragu-ragu jika Allah demi (mereka berdua) bersumpah maka
āhǡ\ě}
 ŜEǡö ćÄ ϙ āÒÜǘÑǡ[ˌOŞH' āÒǘÑ ȥńÍ (Ʃ5ǡ* ʺRȥńÓǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ă/Āf˓ā×ċn ĜÏěYşËĎÓ IčH ĀG ːÙđTŒhĢÇ
(dia) diketahui
 jika maka 106 orang-orang yang berdosa dari benar-benar jika demikian sesungguhnya kami Allah kesaksian (kami) menyembunyikan tidak dan kerabat
āÒÛǘgȥńÍ'
 āÒǘÐ RāÑĜ× āÐRăÈāÐ ǠERāÐØĞÈĀÛ ǠE(āhĀdRĀü ćÄ RƣÑŘ[ǡ* ʺRȚĹÈĔbĀYŒk' RāÑĜ× ȥńÓĂ) ˋːÙĎÎĀ}
(orang-orang) yang
 dari mereka berdua kedudukan (mereka berdua) berdiri dua orang yang lain maka dosa keduanya berbuat mereka berdua bahwa atas
ÒǘÐ
 ȳķÆĔaĂ) ʺRĎÔ ĚXĀf˓ā×ċo ĎÍ Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ǠERāÑǠlŔÈĜÜ ćÄ ǫÒ˓āÜĎÍőGĂMŞH' ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ȘķÆĔbĀYŒk'
dari
 lebih berhak kami kesaksian benar-benar Allah demi (mereka berdua) bersumpah maka dua orang pertama mereka atas (dia) berhak
ˋːÙĎÓŔ4Ă)
 ēÉǘÍ˒ć5 Ϛ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' āÒǘÑ ȥńÍ (Ʃ5ǡ* ʺRȥńÓǡ* ʺRĎÔ őÛĀfĀYő}' RāÐ ĀG RāÑǡ× ǡXĀf˓ā×ċn
lebih dekat
 itu 107 orang-orang yang dzalim dari bagi jika demikian sesungguhnya kami kami melanggar batas tidak dan mereka berdua kesaksian
Āfő~đT
 ˚ĜÒ˓āÑőÛĂ) ȚĹ4āhĚX EĂ) ʸ(ʽØĢÄRĀeĀÛ őGĂ) ʺRā× ǡם^ĀG ːÙĎÎĀ} Ǚ/Āf˓ā×ȢŁoÍó ǡT ʸ(ØĚXœòĀÛ EĂ)
sesudah
 sumpah (dia) dikembalikan bahwa (mereka) takut atau nya wajah atas persaksian dengan (mereka) datang agar
ϛ
 āÒÜǘÈǠl˓ăÅşÍ' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êʸ(Øě~āÑŒk' ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG êŒÏǡ× ǡÔ˓āÑőÛĂ)
108
 orang-orang yang fasik kaum (Dia) memberi petunjuk tidak Allah dan dengarkanlah dan Allah bertakwalah dan mereka sumpah
125
7
 Surat 6
éʺRĎÔ
 ĎÍ āÏşÎǡ} IčH ʸ(ØĩÍRćÇ éŒÏěY őUǢ^ĝ) ʺ(ć5RāÐ ĦCØĞÈāÜ ćÄ ĆÌĜkȳķhÍ' Ĝ#ȗĶ"!' Ĝ|āÑť_ĀÛ ĀDŒØĀÛ þ
kami
 bagi pengetahuan tidak ada (mereka) berkata kalian menjawab apakah (Dia) berkata maka rasul-rasul Allah (Dia) mengumpulkan hari
āÏĀÛŒhāÐ
 āÒŢT' ÙālÜǡ~ ˓ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ċCRćÇ Ř5ǡ* Ϝ Ǩ-ØĜÜĞÂşÍ' ĜÏ˓ȥńÎĀ} ĒWÓĂ) ēÉ ȥńÓǡ*
Maryam
 anak lelaki Isa wahai Allah (Dia) mengatakan ketika 109 yang ghaib-ghaib Maha Mengetahui Engkau Engkau sungguh
ǥ2GĜh
 ǡT ēÉ ȱĵX fȗĶÛĂ) Ř5ǡ* ēÉ ǡXĀfǘÍ˒ĀG ːÙĎÎĀ} ĀG ēÉ ŒÜĎÎĀ} Ù ǡYāÑő~ǘÓ ŒhĩÊŘ5'
ruh
 dengan engkau Aku menguatkan ketika/di waktu engkau ibu atas dan engkau atas Ku nikmat ingatlah
ēÉ
 ěY ŒÑȥńÎĀ} Ř5ǡ* ĀG éåƻàŒ×ĎÊ ĀG ǘfŒ×āÑşÍ' ÙǘÄ Ĉ8RȥńÔÍ' ĜÏǘńÎĎËĚX Ǧ8ěfĞÈşÍ'
engkau
 Aku mengajarkan ketika dan dewasa dan buaian dalam manusia (engkau) berbicara pada qudus
ĜÆĩÎőeÿX
 Ř5ǡ* ĀG éĆÌÜǢ_ÓǫLŞH' ĀG ćV˓úĀ6ŒØȗĶYÍ' ĀG ćVāÑşËǥbşÍ' ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ'
(engkau) membentuk
 ketika dan Injil dan Taurat dan hikmah dan Kitab
ĦEØĩËĀY
 ćÄ Rā× ÜǘÄ ěcĞÅÔĀY ćÄ Ù ǘÓŘ5ǡö ǡT ǡhŒÜȭŌxÍ' ǡVĀüŒÜā× ĎÊ ǫÒÜǛŌxÍ' āÒǘÐ
(dia) menjadi
 maka nya di dalam (engkau) meniup maka Ku izin dengan burung bentuk seperti tanah dari
Ġ1ǡhőeĚX
 Ř5ǡ* ĀG éÙ ǘÓŘ5ǡö ǡT Ĉ:āhŢTĂMŞH' ĀG ĀÕāÑşÊĂMŞH' Ğ+ǡhőUĚX ĀG éÙ ǘÓŘ5ǡö ǡT (˙āhŒÜĖw
(engkau) mengeluarkan
 ketika dan Ku izin dengan orang sakit lepra dan orang buta (engkau) menyembuhkan dan Ku izin dengan burung
Ř5ǡ*
 ēÉ ÔĀ} ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT ĭW ŔÅăÅĎÊ Ř5ǡ* ĀG éÙ ǘÓŘ5ǡö ǡT ːÙÿXŒØāÑşÍ'
ketika
 engkau dari Israil anak keturunan Aku menahan ketika dan Ku izin dengan orang mati
ʺ(ćg˓ĀÖ
 ŜEǡ* ŒÏĜ× şÔǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRăÈ ćÄ ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT ÏĜ× ĀY őQǢ^
ini
 tidaklah mereka dari (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berkata maka bukti-bukti dengan mereka engkau mendatangi
ʸ(ØĩÔǘÐ(ā&
 ŜEĂ) āÒçǡĶÛǡ6(āØĔbşÍ' ÙĎÍǡ* ĭW ŒÜĔaőGĂ) Ř5ǡ* ĀG ϝ ƾÒÜǡUȳķÐ ƾhťbǥk IȤŃHǡ*
beriman
 agar pengikut yang setia kepada Aku mewahyukan ketika dan 110 yang nyata sihir kecuali
Ϟ
 ċEØĜÑǘÎŒlĜÐ RĎÔ ȥńÓĂò ǡT őfā×Ŝn' ĀG RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍRćÇ Ù ǘÍØĜkāh ǡT ĀG Ù ǡT
111
 orang-orang muslim kami bahwa dengan saksikanlah dan kami beriman (mereka) berkata Ku utusan/rasul dengan dan Ku dengan
ēÉ
 ɃŇTĀ6 Ĝ|ÜǛxĀYŒlĀÛ ŗÌĀÖ āÏĀÛŒhāÐ āÒŢT' ÙālÜǡ~ ˓ĀÛ ċEØȲĶÛǡ6(āØĔbşÍ' ċCRćÇ Ř5ǡ*
engkau
 Tuhan (dia) dapat apakah Maryam anak lelaki Isa wahai pengikut-pengikut yang setia (dia) berkata ketika
ÏěY
 ÔĩÊ Eǡ* ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ċCRćÇ éǙ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ ƥ/ĀfǡðʺRāÐ RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ċCǡĶiĎÔěÛ EĂ)
kalian
 adalah jika Allah bertakwalah (dia) berkata langit dari makanan kami atas (Dia) menurunkan agar
RĎÔ
 ĬTØĩÎĢÇ ȘķÒǡñāÑŧxÿX ĀG Rā× şÔǘÐ ĆÌĩÊœòȥńÓ EĂ) ěfÛǡhĩÓ ʸ(ØĩÍRćÇ ϟ āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ
kami
 hati (dia) menentramkan dan nya dari (kami) makan untuk (kami) ingin (mereka) berkata 112 orang-orang yang beriman
Ϡ
 āÒÛǘfǡ×˓ȢŁoÍ' āÒǘÐ Rā× ŒÜĎÎĀ} ċEØĩËĎÓ ĀG RĎÔ ĀY ŘÇĀfēq őfćÇ EĂ) āÏĎÎő~ĎÓ ĀG
113
 orang-orang yang menyaksikan dari nya atas (kami) adalah dan kami engkau benar sungguh telah bahwa (kami) mengetahui dan
126
7
 Surat 6
Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
 āÒǘķÐ ƥ/ĀfǡðʺRāÐ RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ŜCǡiÓĂ) ʺRĎÔ ȨŇTĀ6 ȘķÏĜ×ȥńÎÍ' āÏĀÛŒhāÐ ĜÒŢT' ÙālÜǡ} ċCRćÇ
langit
 dari hidangan kami atas turunkan kami Tuhan ya Allah Maryam anak lelaki Isa (dia) berkata
ĒWÓĂ)
 ĀG RĎÔ ŘÇě7ő6' ĀG éēÉ ÔǘķÐ ƩVĀÛ(ā& ĀG RĎÓ ǡhǥd(ā& ĀG RĎÔ ǘÍȗĶGĂM ǩŃH (ƢfÜǡ} RĎÔ ĎÍ ĦEØĩËÿX
Engkau
 dan kami berilah rezki dan Engkau dari tanda dan kami yang akhir dan kami yang pertama bagi hari raya kami bagi (dia) menjadi
ěfő~đT
 ŒhĞÅşËĀÛ ÒāÑ ćÄ éŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Rā× ĩÍǡĶiĎÔĜÐ Ù ǘńÓǡ* Ĝ#ȗĶ"!' ċCRćÇ ϡ āÒÜǘÇǡ7˒ȘķhÍ' ĜhŒÜĀd
sesudah
 (dia) ingkar siapa maka kalian atas nya yang menurunkan Aku sungguh Allah (Dia) berkata 114 pemberi rezeki sebaik-baik
Ϣ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' āÒǘķÐ (ƢfĔaĂ) ˍ$ěÕ ĬTǘĽgĀ}ĝ) ʾIȤŃH RƳT(ćgĀ} $ěÕ ĬTǘĽgĀ}ĝ) ˂Ù ǘńÓǡö ćÄ ŒÏĩË ÔǘÐ
115
 semesta alam dari seorang nya (Aku) menyiksa tidak siksaan nya (Aku) menyiksa Aku sungguh maka kalian dari
ÙǘÓ
 GĢgǥeȖĵX' Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ ĒW şÎĢÇ ĒWÓĂ) ā& āÏĀÛŒhāÐ āÒŢT' ÙālÜǡ~ ˓ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ċCRćÇ Ř5ǡ* ĀG
aku
 jadikanlah manusia kepada engkau berkata engkau apakah Maryam anak lelaki Isa wahai Allah (Dia) berkata ketika dan
ċCØĢÇĂ)
 ŜEĂ) ˂Ù ǘÍ ĦEØĩËĀÛ RāÐ ēÉ ĎÔ˓ĔbőUĜk ċCRćÇ éǙ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ǫÒŒÜā×˓ĎÍǡ* ĘÙ ǘķÐĝ) ĀG
(aku) mengatakan
 bahwa ku bagi (dia) ada tidak Engkau Maha Suci (dia) berkata Allah selain dari dua Tuhan ku ibu dan
Ù
 ǠlŔÅĎÓ ÙǘÄ RāÐ ĜÏĎÎő~ÿX ì$ěÕ ĀY ŒÑǘÎĀ} őfăÈ ćÄ $ěÕ ěY şÎĢÇ ĭW ÔĩÊ Eǡ* ìǽķÆĔb ǡT Ù ǘÍ ĈjŒÜĎÍ RāÐ
ku
 diri di dalam apa (Engkau) mengetahui nya Engkau mengetahui sungguh telah maka nya aku (aku) mengatakan aku adalah jika kebenaran/hak dengan ku bagi bukan apa
ŒÏĜ×
 ĎÍ ĭW şÎĢÇ RāÐ ϣ Ǩ-ØĜÜĞÂşÍ' ĜÏ˓ȥńÎĀ} ĒWÓĂ) ēÉ ȥńÓǡ* ìēÉ ǠlŔÅĎÓ ÙǘÄ RāÐ ĜÏĎÎő}Ă) ʾIčH ĀG
mereka
 kepada aku mengetakan tidak 116 yang gaib Maha Mengetahui Engkau Engkau sungguh Engkau diri di dalam apa (aku) mengetahui tidak dan
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ĭW ÔĩÊ ĀG ìŒÏĩË ȨŇTĀ6 ĀG Ù ǡŇTĀ6 ā#ȗĶ"!' ʸ(GěfěUő}' ǠEĂ) ˍ%ǘÕ ǡT ÙǡÔ ÿX ŒhāÐĂ) ʺRāÐ IȤŃHǡ*
mereka
 atas aku adalah dan kalian Tuhan dan ku Tuhan Allah sembahlah agar nya dengan aku Engkau perintahkan apa kecuali
ìŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ĐSÜǘÇȘķhÍ' ĒWÓĂ) ĒW ÔĩÊ ÙǡÔ ĀY ŒÜȞĽÄāØÿX RȘķÑĎÎ ćÄ éŒÏǡ× ÜǘÄ ĭW ŒÐĞ4 RȘķÐ (ƢfÜǡ×ċn
mereka
 atas Maha Mengawasi Engkau Engkau adalah aku Engkau mewafatkan ketika maka mereka pada aku selama apa saksi
Eǡ*
 ĀG éĆB Ğ4RĀUǡ} ŒÏĜ× ȥńÓǡö ćÄ ŒÏĜ× ŢTǘĽgĀ~ĚX Eǡ* Ϥ ƇfÜǡ×ċn ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} ĒWÓĂ) ĀG
jika
 dan Engkau hamba-hamba mereka sungguh maka mereka (Engkau) menyiksa jika 117 saksi sesuatu setiap atas Engkau dan
Ĝ|ăÅÔĀÛ
 ěDŒØĀÛ (ćg˓ĀÖ Ĝ#ȗĶ"!' ċCRćÇ ϥ ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' ĒWÓĂ) ēÉ ȥńÓǡö ćÄ ŒÏĜ× ĎÍ ŒhǘÅŔÂÿX
(dia) memberi manfaat
 hari inilah Allah (Dia) berfirman 118 Maha Bijaksana Maha Perkasa Engkau Engkau sungguh maka mereka bagi (Engkau) mengampuni
āÒÛǘfǘÎˎĀd
 Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ǏW˓ȥńÔĔ^ ŒÏĜ× ĎÍ ìŒÏĜ× ĢÇőfǠq āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ'
orang-orang yang kekal
 sungai-sungai nya bawah dari (dia) mengalir surga mereka bagi mereka kebenaran orang-orang yang benar
Ǚ#ȗĶ"Ǘ!
 Ϧ ĜÏÜǛ{Ā~şÍ' ě7ŒØăÅşÍ' ēÉǘÍ˒ć5 ìěÕ şÔĀ} ʸ(ØĦtĀ6 ĀG ŒÏĜ× şÔĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĘÙǠtȗĶ6 é(ƢfđTĂ) ʺRā× ÜǘÄ
bagi/milik Allah
 119 paling besar keberuntungan itu Nya dari (mereka) meridhai dan mereka dari Allah (Dia) meridoi selama-lamanya nya di dalam
ϧ
 ˚ĜhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} āØěÖ ĀG ìȘķÒǡ× ÜǘÄ RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĮÉşÎĜÐ
120
 Maha Kuasa sesuatu setiap atas Dia dan mereka di dalam apa dan bumi dan langit kerajaan
127
7
 Surat 6
ǥDRĀ~ÓĂMH(
 Ğ/Ā6ØĪk
Binatang Ternak
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ǢW˓āÑĩÎɈŌ{Í'
 ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ'
gelap
 (Dia) menjadikan dan bumi dan langit (Dia) menciptakan yang bagi Allah segala puji
JǘgȥńÍ'
 āØěÖ Ͱ ċEØĩÍǘfő~ĀÛ ŒÏǡ× ǡŇTāh ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ȘķÏĢ[ éĀ6ØɀńÔÍ' ĀG
yang
 Dia 1 (mereka) menyamakan/ mempersekutukan mereka Tuhan dengan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang kemudian cahaya/terang dan
ŒÏěYÓĂ)
 ȘķÏĢ[ é$ħF ĀfÔǡ} ÙɎķÑālȳķÐ ǃÌĔ^Ă) ĀG éåƻàĔ^Ă) ˋːÙċućÇ ȘķÏĢ[ ȕÒÜǛw ÒǘķÐ ÏĩË ăÈĎÎĀd
kalian
 kemudian Nya di sisi ditentukan waktu dan waktu (Dia) menentukan kemudian tanah dari kalian (Dia) menciptakan
ŒÏĩÊ
 Șķhǥk ĜÏĎÎő~ĀÛ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ Ĝ#ȗĶ"!' āØěÖ ĀG ͱ ċEGĜhĀYŒÑÿX
kalian
 rahasia (Dia) mengetahui bumi di dalam dan langit di Allah Dia dan 2 (kalian) ragu-ragu
ŒÒǘķÐ
 ȋVĀÛ(ā& ŒÒǘķÐ Ïǡ× ÜǡXœòÿX RāÐ ĀG Ͳ ċEØěUǠlşËÿX RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ĀG ŒÏĩÊ āhŒ×Ĕ^ ĀG
dari
 ayat dari mereka (dia) mendatangi tidak dan 3 (kalian) mengusahakan apa (Dia) mengetahui dan kalian yang ditampakkan dan
ǨķÆĔbşÍó
 ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ őfăÈ ćÄ ͳ āÒÜǠtǡhő~ĜÐ Rā× şÔĀ} ʸ(ØĩÓRĎÊ IȤŃHǡ* ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛ(ā&
kebenaran
 dengan (mereka) mendustakan sungguh telah maka 4 orang-orang yang berpaling nya dari mereka adalah kecuali mereka Tuhan ayat-ayat
ʹ
 ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlĀÛ %ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ ʸ(ěõˍˎĀU˖ÓĂ) ŒÏǡ× ÜǡXœòĀÛ č@ŒØāl ćÄ ŒÏěÖ ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÍ
5
 (mereka) memperolok-olokkan nya dengan (mereka) adalah apa berita mereka (dia) datang akan maka mereka (dia) mendatangi ketika
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ŒÏĜ× ˓ȥńÔȥńËȘķÐ ȏEŒhćÇ ÒǘķÐ Ïǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ŒÏĎÊ ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ Ă)
muka bumi
 di mereka Kami menempatkan kurun dari mereka sebelum dari Kami membinasakan berapa banyak (mereka) perhatikan tidak apakah
āh˓ā׺ÓĂMŞH'
 RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG (Ƣ6(Ā6őfǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ā&ʺRāÑȘķlÍ' RĎÔ şÎākő6Ă) ĀG ŒÏĩË ȥńÍ ÒǘńËāÑĩÓ ŒÏĎÍ RāÐ
sungai-sungai
 Kami menjadikan dan lebat mereka atas langit/hujan Kami mengutus dan kalian bagi (kami) teguhkan belum apa
RźÓŒhćÇ
 ŒÏǘÖ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ RĎÓ œòċoÓĂ) ĀG ŒÏǡ× ǡTØĩÓĢg ǡT ÏĜ× ˓ĎÔ şËĎÎőÖĂò ćÄ ŒÏǡ× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX
kurun/generasi
 mereka sesudah dari Kami menghendaki dan mereka dosa-dosa dengan mereka Kami membinasakan maka mereka bawah dari (dia) mengalir
ŒÏǡ×
 ÛǘfőÛĂò ǡT ħF ØĜlāÑĎÎ ćÄ Ȑ8RĖwŒhǘÇ ÙǘÄ RƢU˓ĀYǘÊ ēÉ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÍȗĶiĎÓ ŒØĎÍ ĀG ͵ āÒÛǡhĀd(ā&
mereka
 tangan dengan nya (mereka) menyentuh maka kertas di tulisan engkau atas Kami menurunkan seandainya dan 6 yang lain
ċCǡiÓĝ)
 ʾIčH ŒØĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG Ͷ ƾÒÜǡUȳķÐ ƾhťbǥk IȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ŜEǡ* ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRăÈ ĎÍ
(dia) diturunkan
 tidak seandainya (mereka) berkata dan 7 yang nyata sihir kecuali/hanyalah ini jika/tidak lain (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berkata benar-benar
ͷ
 ċEGĜhĖ{ÔěÛ IčH ȘķÏĢ[ ĜhŒÐĂMŞH' ĘÙǠuĞÈ ȥńÍ RưËĎÎāÐ RĎÔ şÍĀiÓĂ) ŒØĎÍ ĀG éǐÉĎÎāÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ}
8
 (mereka) diberi tangguh tidak kemudian urusan (dia) diputuskan tentu/pasti malaikat Kami menurunkan seandainya dan malaikat nya atas
128
7
 Surat 6
RȘķÐ
 Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ ŒlĀUĎÎ ĎÍ ĀG åƻàį^Ā6 ěÕ ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ_ ȥńÍ RưËĎÎāÐ ěÕ ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ŒØĎÍ ĀG
apa
 mereka atas Kami membuat ragu-ragu sungguh dan seorang laki-laki nya Kami menjadikan tentu/pasti malaikat nya Kami menjadikan seandainya dan
āÒÛǘgȥńÍó
 ǡT ċARĔb ćÄ ēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ ȕÌĜkĜh ǡT ă+ǡiŒ×ěYŒk' ǘfăÈ ĎÍ ĀG ͸ ċEØĜlǡUşÎĀÛ
(orang-orang) yang
 dengan (dia) layak maka engkau sebelum dari rasul-rasul dengan (dia) diperolok-olok sungguh sungguh dan 9 (mereka) ragu-ragukan
ʸ(GĜhÜǥk
 ŗÌĢÇ ͹ ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlĀÛ %ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ʸ(GĜhǥeāk
berjalanlah
 katakanlah 10 (mereka) memperolok-olok nya dengan (mereka) adalah apa mereka dari (mereka) mencemoohkan
ͺ
 āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎÊ ʸ(GĜhı{Ó' ȘķÏĢ[ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ
11
 orang-orang yang mendustakan akibat/kesudahan adalah bagaimana perhatikanlah kemudian bumi di
ːÙĎÎĀ}
 ĐSĀYĎÊ ìǙ#ȗĶ"Ǘĵ! ÌĢÇ éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RȘķÐ ÒāÑ ǘńÍ ÌĢÇ
atas
 (Dia) menetapkan milik Allah katakanlah bumi dan langit di dalam apa siapa milik katakanlah
ĐSőÛĀ6
 IčH ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ǠDŒØĀÛ ːÙĎÍǡ* ŒÏĩË ȥńÔĀ~āÑť_āÜ ĎÍ ìćVāÑťaȘķhÍ' ǘÕ ǠlŔÅĎÓ
keraguan
 tidak ada kiamat hari pada kalian (Dia) benar-benar mengumpulkan sungguh kasih sayang Nya diri
$ěÕ
 ĎÍ ĀG þ ͻ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽGĜhǠlĀd āÒÛǘgȥńÍ' ìǘÕ ÜǘÄ
Nya
 bagi dan 12 (mereka) beriman tidak mereka maka mereka diri (mereka) merugikan (orang-orang) yang nya di dalam
ŗÌĢÇ
 ͼ ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ' āØěÖ ĀG ìǡ6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ǫÌŒÜȥńÍ' ÙǘÄ āÒĎËāk RāÐ
katakanlah
 13 Maha Mengetahui Maha Mendengar Dia dan siang dan malam pada/di (dia) yang diam apa
āØěÖ
 ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ǡhǛwRćÄ RʄķÜǘÍĀG ĢgǥeȖĵXĂ) Ǚ#ȗĶ"!' āhŒÜćÁ Ă)
Dia
 dan bumi dan langit Pencipta pelindung (aku) mengambil/menjadikan Allah selain apakah
éāÏĎÎŒkĂ)
 ŒÒāÐ ċCȗĶGĂ) ċEØĩÊĂ) ŜEĂ) IJ. ŒhǘÐĝ) ˂Ù ǘńÓǡ* ŗÌĢÇ êĜÏĀ~ŧxěÛ IčH ĀG ĜÏǡ~ŧxěÛ
(dia) menyerahkan diri/islam
 siapa pertama (aku) menjadi supaya aku diperintah aku sungguh katakanlah (dia) diberi makan tidak dan (dia) memberi makan
ĭW
 ŒÜērĀ} ŜEǡ* Ĩ@RĀdĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ŗÌĢÇ ͽ āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' āÒǘÐ ȘķÒĎÓØĩËÿX IčH ĀG
aku
 mendurhakai jika (aku) takut aku sungguh katakanlah 14 orang-orang musyrik dari/termasuk (kalian) benar-benar menjadi jangan dan
ì$ěÕ
 āÑǥaĀ6 őfăÈ ćÄ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ěÕ şÔĀ} Ş@āhŤrěÛ ÒȘķÐ ; ȅÏÜǛ{Ā} ǵDŒØĀÛ Ą-(ćgĀ} Ù ǡŇTĀ6
nya
 (Dia) merahmati sungguh telah maka hari itu nya dari (dia) dipalingkan/dijauhkan siapa 15 yang besar hari azab ku Tuhan
ĉÃǥnRĎÊ
 åęà ćÄ ȋķhĦu ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ēÉ ŒlālŒÑĀÛ Eǡ* ĀG Ϳ ĜÒÜǡUĜÑşÍ' ě7ŒØăÅşÍ' ēÉǘÍ˒ć5 ĀG
yang menghilangkan
 tidak maka bencana/bahaya dengan Allah engkau (Dia) menimpakan jika dan 16 nyata keuntungan itu dan
΀
 ƾhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} āØĜ× ćÄ ȋhŒÜĀe ǡT ēÉ ŒlālŒÑĀÛ Eǡ* ĀG éāØěÖ IȤŃHǡ* ˍ$ěÕ ĎÍ
17
 Maha Kuasa sesuatu setiap atas Dia maka kebaikan dengan engkau (Dia) menimpakan jika dan Dia kecuali/melainkan nya bagi
΁
 ĜhÜǡUĀeşÍ' ĜÏÜǘËĔbşÍ' āØěÖ ĀG ì%ǙF ǘ4RĀUǡ} ċAŒØćÄ ĜhǘÖRăÈşÍ' āØěÖ ĀG
18
 Maha Mengetahui Maha Bijaksana Dia dan Nya hamba-hamba di atas Maha Berkuasa Dia dan
129
7
 Surat 6
(ćg˓ĀÖ
 ȯŎÙĎÍǡ* ĘÙǥaGĝ) ĀG ìŒÏĩË ĎÔŒÜđT ĀG Ù ǡÔŒÜđT ˙ěfÜǡ×ċn éĜ#ȗĶ"!' ǫÌĢÇ éƥ/Āf˓ā×ċn ĜhĀUşÊĂ) Ǯ&ũÙċn ɁŅJĂ) ŗÌĢÇ
ini
 kepadaku (dia) diwahyukan dan kalian antara dan aku antara saksi Allah katakanlah kesaksian lebih besar/kuat sesuatu yang mana katakanlah
ųVā×ǘÍ(ā&
 Ǚ#ȗĶ"!' ā|āÐ ȢŁEĂ) ċEGěfā×ŜoĀY ĎÍ ŒÏĩË ȥńÔǡð Ă) ìĀÀĎÎđT ˕ÒāÐ ĀG %ǘÕ ǡT ÏĩÊ Ā6ǘgÓĝM ǩH ĦE(ā&ŒhĞÈşÍ'
Tuhan-Tuhan
 Allah bersama bahwa (kalian) bersaksi benar-benar kalian sungguh apakah (dia) sampai siapa dan nya dengan kalian (aku) memberi peringatan agar Al Qur'an
΂
 ċEØĩÊǡhŜoĚX RȘķÑǘķÐ ƾ&˃JǡhđT ÙǡÔ ȥńÓǡ* ĀG ƽfǥa˒ĀG ƽÕ˓ĎÍǡ* āØěÖ RāÑȥńÓǡ* ŗÌĢÇ ìěfā×ŜnĂ) ʾIȤŃH ÌĢÇ ìˏJāhődĝ)
19
 (kalian) persekutukan dari apa yang yang berlepas diri aku sungguh dan satu Tuhan Dia hanyalah katakanlah (aku) menyaksikan tidak katakanlah yang lain
āÒÛǘgȥńÍ'
 ëĜÏěÖ ā&ʺRĎÔŢTĂ) ċEØĢÄǡhő~ĀÛ RāÑ ĎÊ $ěÕ ĎÓØĢÄǡhő~ĀÛ ĐS˓ĀYǘËşÍ' ĜÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
(orang-orang) yang
 mereka anak-anak laki-laki (mereka) mengenal apa seperti nya (mereka) mengenali kitab mereka Kami memberi (orang-orang) yang
ÙĎÎĀ}
 ˏJāhĀYŘÄ' ǫÒȘķÑǘÐ ĜÏĎÎŧzĂ) ŒÒāÐ ĀG ΃ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽGĜhǠlĀd
atas/terhadap
 (dia) mengada-adakan dari siapa lebih aniaya siapa dan 20 (mereka) beriman tidak mereka maka mereka diri (mereka) merugikan
ŒÏěÖ
 ĜhĦoťbĎÓ ĀDŒØĀÛ ĀG ΄ ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' į`ǘÎŔÅěÛ IčH $ěÕ ȥńÓǡ* ìˍ%ǘÕ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT Ą-ȞĽgĎÊ őGĂ) RŽTǘgĎÊ Ǚ#ȗĶ"!'
mereka
 (Kami) menghimpun hari dan 21 orang-orang yang aniaya (dia) beruntung tidak dia sesungguhnya Nya ayat-ayat dengan (dia) mendustakan atau kedustaan Allah
΅
 ċEØĜÑě}őiÿX ŒÏěY ÔĩÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏĩÊ Ğ,ʺRĎÊāhĦn āÒőÛĂ) ʸ(ʽØĩÊāhŜnĂ) āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ĦCØĞÈĎÓ ȘķÏĢ[ RƢ~ÜǘÑĔ^
22
 (kalian) katakan/mengakui kalian adalah yang kalian sekutu-sekutu dimana (mereka) musyrik (orang-orang) yang kepada (Kami) berkata kemudian semua
Ά
 āÒÜǘÊǡhŜoĜÐ RȥńÔĩÊ RāÐ RĎÔ ǡŇTĀ6 Ǚ#ȗĶ"!' ĀG ʸ(ØĩÍRćÇ EĂ) ʾIȤŃHǡ* ŒÏĜ× ěYĎÔőYǘÄ ÒĩËÿX ŒÏĎÍ ȘķÏĢ[
23
 orang-orang musyrik kami menjadi tidak kami Tuhan Allah demi (mereka) mengatakan bahwa kecuali mereka fitnah/kesesatan (dia) ada tidak kemudian
·
 ċEGĜhĀYŔÅĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ ÏĜ× şÔĀ} ȝļÌċt ĀG ìŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ˋːÙĎÎĀ} ʸ(ØĬTćgĎÊ ĉÃŒÜĎÊ Œhı{Ó'
24
 (mereka) ada-adakan (mereka) adalah apa mereka dari (dia) sesat/hilang dan mereka diri atas (mereka) berdusta bagaimana perhatikanlah
ħF
 ØĜ×ăÈŔÅĀÛ EĂ) ųVȥńÔǘÊĂ) ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG éēÉ ŒÜĎÍǡ* Ĝ|ǘÑĀYŒlĀÛ ÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ĀG
nya
 (mereka) memahami untuk sumbat/tutup mereka hati atas Kami menjadikan dan engkau kepada (dia) mendengarkan siapa mereka dari dan
(ć5ǡ*
 ˋːÙȗĶYĔa éRā× ǡT ʸ(ØĩÔǘÐőõěÛ IȤŃH ȋVĀÛ(ā& ȝļÌĩÊ ʸ(őGāhĀÛ Eǡ* ĀG ì(ƣhŘÇĀG ŒÏǡ× ǘÓ(ć5(ā& ˂ÙǘÄ ĀG
apabila
 sehingga nya dengan (mereka) beriman tidak ayat-ayat/tanda-tanda setiap (mereka) melihat jika dan sumbat mereka telinga-telinga di dalam dan
ĜhÜǛxˎākĂ)
 ʾIȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ŜEǡ* ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĦCØĞÈĀÛ ēÉ ĎÓØĩÍǘf˓Ĕ_ěÛ ĆB GĜ&ʺRĔ^
dongeng
 kecuali ini tidaklah (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berkata engkau (mereka) membantah engkau (mereka) mendatangi
ʾIȤŃHǡ*
 ċEØĩËǘÎŒ×ěÛ Eǡ* ĀG éěÕ şÔĀ} ċEŒØĀüşÔĀÛ ĀG ěÕ şÔĀ} ċEŒØā׺ÔĀÛ ŒÏěÖ ĀG Έ āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH'
kecuali
 (mereka) membinasakan tidak dan nya dari (mereka) menjauhkan dan nya dari (mereka) melarang mereka dan 25 orang-orang dahulu
ʸ(ØĩÍRăÈ
 ćÄ ǡ6RȥńÔÍ' ÙĎÎĀ} ʸ(ØĞÅǘÇěG Ř5ǡ* ʺˏJāhÿX ŒØĎÍ ĀG Ή ċEGĜhě~ŜoĀÛ RāÐ ĀG ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ)
(mereka) berkata
 maka neraka atas/ke (mereka) dihentikan/dihadapkan ketika (engkau) melihat seandainya dan 26 (mereka) menyadari tidak sedangkan mereka diri
Ί
 āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘÐ ċEØĩËĎÓ ĀG RĎÔ ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛRĀü ǡT Ą-ǘĽgĎËĩÓ IčH ĀG ȵĹ4āhĩÓ RĎÔ ĀYŒÜĎÎ ˓ĀÛ
27
 orang-orang beriman dari (kami) menjadi dan kami Tuhan ayat-ayat dengan (kami) mendustakan tidak dan (kami) dikembalikan kami seandainya wahai
130
7
 Surat 6
ěÕ
 şÔĀ} ʸ(ØĜ×ĩÓ RāÑ ǘÍ ʸ(GĞ4RĀ~ ĎÍ ʸ(GȵĹ4ě6 ŒØĎÍ ĀG éġÌőUćÇ ÒǘÐ ċEØĞÅőeěÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ ÏĜ× ĎÍ (ĀfđT ŗÌđT
nya
 dari (mereka) dilarang apa kepada (mereka) kembali benar-benar (mereka) dikembalikan sekiranya dan sebelum dari (mereka) sembunyikan mereka adalah apa yang mereka bagi (dia) nyata bahkan/tetapi
ĜÒťbĎÓ
 RāÐ ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' RĎÔ ĚXRāÜĔa IȤŃHǡ* ĘÙǘÖ ŜEǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ ĀG ΋ ċEØĬTǘgˎĎË ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ĀG
kita
 tidak dan dunia kami kehidupan kecuali/hanyalah dia tidaklah (mereka) berkata dan 28 orang-orang yang berdusta benar-benar mereka sungguh dan
(ćg˓ĀÖ
 ĈjŒÜĎÍ Ă) ċCRćÇ ìŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ːÙĎÎĀ} ʸ(ØĞÅǘÇěG Ř5ǡ* ʺˏJāhÿX ŒØĎÍ ĀG Ό āÒÜǡ[Øě~őUāÑ ǡT
ini
 tidak apakah (Dia) berfirman mereka Tuhan kepada (mereka) dihentikan/dihadapkan ketika (engkau) melihat seandainya dan 29 orang-orang yang dibangkitkan dengan
΍
 ċEGĜhĞÅşËÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT Ą-(ćgĀ~şÍ' ʸ(ØĢÇGĢg ćÄ ċCRćÇ ìRĎÔ ǡŇTĀ6 ĀG ːÙĎÎđT ʸ(ØĩÍRćÇ ìǨķÆĔbşÍó ǡT
30
 (kalian) mengingkari/kafir kalian adalah apa dengan siksaan rasakanlah maka (DIa) berfirman kami Tuhan demi ya benar (mereka) berkata kebenaran dengan
ĢVĀ}RȘķlÍ'
 ĜÏĜ× ŐXā&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa éǙ#ȗĶ"!' Ǚ&ʺRăÈǘÎ ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' āhǠlĀd őfćÇ
waktu/kiamat
 mereka (dia) mendatangi ketika sehingga Allah pertemuan dengan (mereka) mendustakan (orang-orang) yang (dia) merugi sungguh telah
ŒÏěÖ
 Ā6(Ā7őGĂ) ċEØĩÎǘÑťbĀÛ ŒÏěÖ ĀG Rā× ÜǘÄ RĎÔ ŧwȘķhćÄ RāÐ ːÙĎÎĀ} RĎÔ ÿXāhŒlĔb ˓ĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ ƩVĀYŔÂđT
mereka
 beban/dosa-dosa (mereka) memikul mereka dan nya di dalam kami kelalaian apa atas kami penyesalan wahai (mereka) berkata tiba-tiba
ʺRāÜşÓȲĶfÍ'
 Ğ/ˑØāÜĔbşÍ' RāÐ ĀG Ύ ċEGě6ǡiĀÛ RāÐ ā&ʺRāk IčHĂ) ìŒÏǘÖ ǡ6ØĜ×ız ːÙĎÎĀ}
dunia
 kehidupan tidak dan 31 (mereka) pikul apa amat buruk ingatlah mereka punggung-punggung atas
Ώ
 ċEØĩÎǘÈő~ÿX åęà ćÄ Ă) ìċEØĞÈȗĶYĀÛ āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ƾhŒÜĀd Ğ/āhǥdˌOŞH' ě6(ȗĶfÎ ĎÍ ĀG éƾØŒ×ĎÍ ĀG ǍSǡ~ĎÍ IȤŃHǡ*
32
 (kalian) menggunakan akal tidak maka apakah (mereka) bertakwa (orang-orang) yang bagi lebih baik akhirat kampung/rumah benar-benar dan senda gurau dan permainan kecuali/selain
ēÉ
 ĎÓØĬTǘĽgĎËěÛ IčH ŒÏĜ× ȥńÓǡö ćÄ éċEØĩÍØĞÈĀÛ JǘgȥńÍ' ēÉ ĩÓěiťbāÜ ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĜÏĎÎő~ĎÓ őfćÇ
engkau
 (mereka) mendustakan tidak mereka sungguh maka (mereka) katakan yang engkau (dia) membuat sedih sungguh nya sungguh (Kami) mengetahui sungguh telah
ţWđTǘĽgĩÊ
 őfăÈ ĎÍ ĀG ΐ ċEGěfĔbť_ĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛRĀü ǡT āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG
(dia) didustakan
 sungguh telah sungguh dan 33 (mereka) menyangkal Allah ayat-ayat dengan orang-orang yang dzalim tetapi dan
ŒÏĜ×
 ˑûÿXĂ) ˋːÙȗĶYĔa ʸ(GĢ5Gĝ) ĀG ʸ(ØĬTǘĽgĩÊ RāÐ ːÙĎÎĀ} ʸ(GĜhĀUēr ćÄ ēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ ǃÌĜkě6
mereka
 (dia) mendatangi sehingga/sampai (mereka) disakiti dan (mereka) didustakan apa atas (mereka) bersabar maka engkau sebelum dari rasul-rasul
Α
 āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' ʹJǡöĀUȥńÓ ÒǘÐ ĆB ā&ʺRĔ^ őfăÈ ĎÍ ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ǢW˓āÑǘÎĎË ǘÍ ċCǘĶfĀUĜÐ IčH ĀG ìRĎÓ ĜhŤrĎÓ
34
 rasul-rasul berita-berita dari engkau (dia) mendatangi sungguh telah sungguh dan Allah kalimat-kalimat bagi yang mengubah tidak dan Kami pertolongan
ĘÙǛÂĀYőUÿX
 EĂ) ĒW ő~ĖxĀYŒk' ǠEǡö ćÄ ŒÏĜ× Ħt(āhő}ǡ* ēÉ ŒÜĎÎĀ} āhěUĎÊ ċERĎÊ Eǡ* ĀG
(engkau) mencari/membuat
 bahwa engkau mampu jika maka mereka hal berpaling engkau atas (dia) besar/berat menjadi jika dan
ā&ʺRċn
 ŒØĎÍ ĀG ìȋVĀÛRĀü ǡT ÏĜ× āÜǡXœòĀY ćÄ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙǘÄ RƣÑȥńÎĜk őGĂ) Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RƥÈăÅĎÓ
(Dia) menghendaki
 seandainya dan ayat dengan mereka (engkau) mendatangi maka langit di tangga atau bumi di lubang
Β
 āÒÜǘÎǡ×˓Ĕ_şÍ' āÒǘÐ ȘķÒĎÓØĩËÿX åęà ćÄ ìˏJĀfĜ׺Í' ÙĎÎĀ} ŒÏĜ× Ā~āÑĔ_ ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!'
35
 orang-orang yang jahil dari/termasuk (kalian) benar-benar menjadi jangan maka petunjuk atas mereka (Dia) menghimpun/menjadikan tentu Allah
131
7
 Surat 6
ǘÕ
 ŒÜĎÍǡ* ȘķÏĢ[ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× Ģ\Ā~őUĀÛ ːÙÿXŒØāÑşÍ' ĀG ëċEØě~āÑŒlĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' īSÜǢ_ĀYŒlĀÛ RāÑȥńÓǡ* þ
Nya
 kepada kemudian Allah mereka (Dia) membangkitkan orang-orang mati dan (mereka) mendengar (orang-orang) yang (Dia) memperkenankan hanyalah
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEǡ* ŗÌĢÇ ì%ǘÕ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ DŽVĀÛ(ā& ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ċCǡĶiĩÓ IčH ŒØĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG Γ ċEØě~Ĕ^ŒhěÛ
Allah
 sesungguhnya katakanlah nya Tuhan dari ayat nya atas (dia) diturunkan tidak seandainya (mereka) berkata dan 36 (mereka) dikembalikan
RāÐ
 ĀG Δ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ āhć\şÊĂ) ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG ƩVĀÛ(ā& ċCǡĶiĎÔěÛ EĂ) ˋːÙĎÎĀ} Ƈ6ǘ4RćÇ
tidak
 dan 37 (mereka) mengetahui tidak mereka kebanyakan tetapi dan ayat (Dia) menurunkan bahwa atas Maha Kuasa
ìÏĩË
 ĩÍRć\ŒÐĂ) ƈÏāÐĝ) ʾIȤŃHǡ* ǘÕ ŒÜĔaRĎÔĔ_ ǡT ĜhÜǛxĀÛ ȋhǡñˍˎĖw IčH ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ȋVȨŇTʺ(ă4 ÒǘÐ
kalian
 serupa umat-umat kecuali/melainkan nya dua sayap dengan (dia) terbang burung-burung tidak dan bumi di binatang-binatang dari
Ε
 ċEGĜhċoťběÛ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ȘķÏĢ[ ìȃ&ũÙċn ÒǘÐ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ÙǘÄ RĎÔ ŧwȘķhćÄ RȘķÐ
38
 (mereka) dikumpulkan mereka Tuhan kepada kemudian sesuatu dari Al Kitab di dalam kami melalaikan tidaklah
ǡöċoĀÛ
 ÒāÐ êǢW˓āÑĩÎɈŌ{Í' ÙǘÄ ƾÏşËĬT ĀG ʟķÏĮq RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
(Dia) menghendaki
 siapa kegelapan dalam bisu dan pekak/tuli Kami ayat-ayat dengan (mereka) mendustakan (orang-orang) yang dan
ŗÌĢÇ
 Ζ ȅÏÜǘÈĀYŒlȳķÐ ȏ<˒āhǠq ːÙĎÎĀ} ěÕ şÎĀ~ť_ĀÛ œòċoĀÛ ÒāÐ ĀG ěÕ şÎǘÎŜuěÛ Ĝ#ȗĶ"!'
katakanlah
 39 yang lurus jalan di atas nya (Dia) menjadikan (Dia) menghendaki siapa dan nya (Dia) menyesatkan Allah
Ǚ#ȗĶ"!'
 āhŒÜćÁ Ă) ĢVĀ}RȘķlÍ' ĜÏĩË őYÿXĂ) őGĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ğ-(ćgĀ} ŒÏĩË ˑûÿXĂ) ŜEǡ* ŒÏĩË ĀY őÛā&Ā6 Ă)
Allah
 selain apakah waktu/kiamat kalian (dia) mendatangi atau Allah siksa kalian (dia) datang jika kalian engkau melihat apakah
ĤÃǥoşËāÜ
 ćÄ ċEØě}őfÿX ħF RȗĶÛǡ* ŗÌđT Η āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ċEØě}őfÿX
(Dia) menghilangkan
 maka (kalian) menyeru Nya kepada bahkan/tetapi 40 orang-orang yang benar kalian adalah jika (kalian) menyeru
ʺRĎÔ
 şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ ĀG Θ ċEØĩÊǡhŜoĚX RāÐ ċEŒØālÔÿX ĀG ā&ʺRċn Eǡ* ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ċEØě}őfÿX RāÐ
Kami
 mengutus sungguh telah sungguh dan 41 (kalian) sekutukan apa (kalian) melupakan dan (Dia) menghendaki jika nya kepada (kalian) menyeru apa
ŒÏĜ×
 ȥńÎĀ~ĎÍ Ǚ&ʺ(ȘķhȢŁuÍ' ĀG Ǚ&ʺRākœòĀUşÍó ǡT ÏĜ× ˎĎÓ ŘgĀdĂò ćÄ ēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ ȅÏāÐĝ) ˋːÙĎÍǡ*
mereka
 agar kemelaratan dan kesengsaraan dengan mereka Kami menyiksa maka engkau sebelum dari umat-umat kepada
ţWālćÇ
 ÒǘË˓ĎÍ ĀG ʸ(Øě}ȘķhċuÿX RĎÔ ĜkœòđT ÏěÖ ā&ʺRĔ^ Ř5ǡ* ʾIčH ŒØĎÎ ćÄ Ι ċEØě}ȘķhċuĀYĀÛ
(dia) mengeras
 tetapi dan (mereka) merendah/tunduk Kami siksaan mereka (dia) mendatangi ketika tidak seandainya maka 42 (mereka) merendah/tunduk
RȘķÑĎÎ
 ćÄ Κ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ĜÏĜ× ĎÍ āÒȗĶÛĀ7 ĀG ŒÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ
ketika
 maka 43 (mereka) kerjakan mereka adalah apa setan mereka bagi (dia) menghiasi dan mereka hati
ˋːÙȗĶYĔa
 Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩÊ Ą-˒āØŢTĂ) ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ ťbĀYćÄ %ǘÕ ǡT ʸ(GĜhǘńÊĢ5 RāÐ ʸ(ØĜlĎÓ
sehingga
 sesuatu tiap-tiap pintu-pintu mereka atas Kami membuka nya dengan (mereka) diperingatkan apa (mereka) melupakan
Λ
 ċEØĜlǘÎőUȳķÐ ÏěÖ (ć5ǡö ćÄ ƩVĀYŔÂđT ÏĜ× ˎĎÓ ŘgĀdĂ) ʸ(ʽØĚXGĝ) ʺRāÑ ǡT ʸ(ØįaǡhćÄ (ć5ǡ*
44
 orang-orang yang putus asa mereka apabila maka tiba-tiba mereka Kami menyiksa (mereka) diberi apa dengan (mereka) bergembira tatkala
132
7
 Surat 6
Μ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ' ĀG ìʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÍ' ǠDŒØăÈşÍ' ĜhǡT(ă4 ā|ǛxĞÈ ćÄ
45
 semesta alam Tuhan bagi Allah segala puji dan (mereka) mengianiaya/zalim (orang-orang) yang kaum seluruh (dia) dipotong maka
ÏĩË
 ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} āÏĀYĀd ĀG ŒÏĩÊ āh˓ērŢTĂ) ĀG ŒÏĩË Ā~ŒÑāk Ĝ#ȗĶ"!' ćgĀdĂ) ŜEǡ* ŒÏěY őÛā&Ā6 Ă) ŗÌĢÇ
kalian
 hati atas (Dia) menutup dan kalian penglihatan dan kalian pendengaran Allah (Dia) mengambil jika kalian melihat apakah katakanlah
ǢW˓ĀÛˌOŞH'
 Ĩ@ǡķhērĩÓ ĉÃŒÜĎÊ Œhı{Ó' êǘÕ ǡT ÏĩË ÜǡXœòĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ĜhŒÜćÁ ƇÕ˓ĎÍǡ* ŒÒȘķÐ
ayat-ayat
 (Kami) mengulang-ulang bagaimana perhatikanlah nya dengan kalian (dia) mendatangkan Allah selain tuhan siapa
Ǚ#ȗĶ"!'
 ğ-(ćgĀ} ŒÏĩË ˑûÿXĂ) ŜEǡ* ŒÏĩË ĀY őÛā&Ā6 Ă) ŗÌĢÇ Ν ċEØĢÄǘfŤrĀÛ ŒÏěÖ ȘķÏĢ[
Allah
 azab/siksaan kalian (dia) mendatangi jika kalian engkau melihat apakah katakanlah 46 (mereka) berpaling mereka kemudian
RāÐ
 ĀG Ξ ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ěDŒØăÈşÍ' IȤŃHǡ* ĮÉĎÎŒ×ěÛ ŗÌĀÖ ů/āhŒ×Ĕ^ őGĂ) ųVĀYŔÂđT
tidak
 dan 47 orang-orang yang dzalim kaum kecuali (dia) dibinasakan apakah/tidaklah terang-terangan atau tiba-tiba
Ĕ`ĎÎŤqĂ)
 ĀG āÒāÐ(ā& ŒÒāÑ ćÄ éāÒÛǡ6ǘgÔĜÐ ĀG āÒÛǡhǥŁoĀUĜÐ IȤŃHǡ* āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' ġÌǥkŒhĩÓ
(dia) memperbaiki
 dan (dia) beriman siapa maka pemberi peringatan dan pemberi kabar gembira kecuali rasul-rasul (Kami) mengutus
RĎÔ
 ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ο ċEØĩÓĀiťbĀÛ ŒÏěÖ IčH ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ɣ@ŒØĀd åęà ćÄ
Kami
 ayat-ayat dengan (mereka) mendustakan (orang-orang) yang dan 48 (mereka) merasa sedih mereka tidak dan mereka atas rasa takut tidak maka
ŒÏĩË
 ĎÍ ĦCØĢÇĂ) ʾIȤŃH ÌĢÇ Π ċEØĞÈĜlŔÅĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ğ-(ćgĀ~şÍ' ĜÏĜ× ȳķlāÑĀÛ
kalian
 bagi (aku) mengatakan tidak katakanlah 49 (mereka) berbuat fasik mereka adalah apa dengan azab mereka (dia) menimpa
éƚÉĎÎāÐ
 Ù ǘńÓǡ* ŒÏĩË ĎÍ ĦCØĢÇĂ) ʾIčH ĀG ĐSŒÜăÂşÍ' ĜÏĎÎő}Ă) ʾIčH ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĜÒǡðʺ(ĀiĀd J ǘfÔǡ}
malaikat
 aku sungguh kalian bagi (aku) mengatakan tidak dan yang gaib (aku) mengetahui tidak dan Allah perbendaharaan ku di sisi
ìĜhÜǠrĀUşÍ'
 ĀG ːÙāÑő}ĂMŞH' JǡØĀYŒlĀÛ ŗÌĀÖ ŗÌĢÇ ìȯŎÙĎÍǡ* ˋːÙĔaØěÛ RāÐ IȤŃHǡ* Ĝ|ǡUȖĵXĂ) ŜEǡ*
orang yang melihat
 dan orang yang buta (dia) sama apakah katakanlah kepadaku (dia) diwahyukan apa kecuali (aku) mengikuti tidaklah
ːÙĎÍǡ*
 ʸ(ʽGĜhċoťběÛ EĂ) ċEØĢÄRĀeĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ǘÕ ǡT ő6ǘgÓĂ) ĀG Ρ ċEGĜhȥńËăÅĀYÿX åęà ćÄ Ă)
kepada
 (mereka) dikembalikan bahwa (mereka) takut (orang-orang) yang nya dengan berilah peringatan dan 50 (kalian) berpikir tidak maka apakah
΢
 ċEØĞÈȗĶYĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ȥńÍ ƾ|ÜǘÅċn IčH ĀG ʶŎÙǘÍĀG %ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ ĈjŒÜĎÍ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6
51
 (mereka) bertakwa mereka mudah-mudahan penolong tidak dan pelindung Nya selain dari mereka bagi tidak ada mereka Tuhan
ċEGěfÛǡhěÛ
 ǫŎÙǥoĀ~şÍ' ĀG Ǚ/ˏGĀfăÂşÍó ǡT ÏĜ× ȨŇTĀ6 ċEØě}őfĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ǘ4ĜhŧxÿX IčH ĀG
(mereka) menghendaki
 petang hari dan pagi hari pada mereka Tuhan (mereka) menyeru (orang-orang) yang (dia) mengusir jangan dan
ēÉ
 ǡTRālǥa ŒÒǘÐ RāÐ ĀG ȃ&ũÙċn ÒǘķÐ Ïǡ× ǡTRālǥa ŒÒǘÐ ēÉ ŒÜĎÎĀ} RāÐ é$ěÕ āם^ĀG
engkau
 perhitungan dari tidak dan sesuatu dari mereka perhitungan dari engkau atas tidak Nya wajah
Σ
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' āÒǘÐ ċEØĩËĀY ćÄ ŒÏěÖ ă4ĜhŧxĀY ćÄ ȃ&ũÙċn ÒǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ}
52
 orang-orang yang dzalim dari/termasuk (engkau) adalah maka mereka (engkau) mengusir maka sesuatu dari mereka atas
133
7
 Surat 6
Ĝ#ȗĶ"!'
 ȘķÒāÐ Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ Ă) ʸ(ʽØĩÍØĞÈāÜ ǘńÍ Ȑső~ĀU ǡT ÏĜ× ċuő~đT RȥńÔĀYćÄ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG
Allah
 (Dia) menganugerahi mereka ini apakah (mereka) mengatakan supaya sebagian dengan mereka sebagian Kami menguji itu seperti dan
(ć5ǡ*
 ĀG Τ āÒÛǡhǘË˓ȢŁoÍó ǡT āÏĎÎő}Ăò ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĈjŒÜĎÍ Ă) êʺRĎÔ ǡÔŒÜđT ˕ÒǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ}
apabila
 dan 53 orang-orang yang bersyukur dengan lebih mengetahui dengan Allah tidak apakah kami antara dari/di mereka atas
ĐSĀYĎÊ
 éŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ƈÏ˓ĎÎāk ŗÌĞÈ ćÄ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĆB ā&ʺRĔ^
(Dia) menetapkan
 kalian atas keselamatan/kesejahteraan katakanlah maka Kami ayat-ayat dengan (mereka) beriman (orang-orang) yang engkau (dia) mendatangi
(˙ā&ʽØĜk
 ŒÏĩË ÔǘÐ ĆÌǘÑĀ} ŒÒāÐ $ěÕ ȥńÓĂ) ćVāÑťaȘķhÍ' ǘÕ ǠlŔÅĎÓ ːÙĎÎĀ} ŒÏĩË ɃŇTĀ6
kejahatan
 kalian dari (dia) berbuat barang siapa nya bahwa kasih sayang Nya diri atas kalian Tuhan
Υ
 ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ $ěÕ ȥńÓĂò ćÄ Ĕ`ĎÎŤqĂ) ĀG %ǙF ǘfő~đT ˕ÒǘÐ Ą-RÿX ȘķÏĢ[ ȋVĎÎ˓ā×Ĕ_ ǡT
54
 Maha Penyayang Maha Pengampun Dia bahwa maka (dia) memperbaiki dan nya sesudah dari (dia) bertaubat kemudian bodoh karena
Φ
 āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ' ġÌÜǡUāk āÒÜǡUĀYŒlĀY ǘÍ ĀG ǢW˓ĀÛˌOŞH' ġÌǠʼnrăÅĩÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG
55
 orang-orang yang berdosa jalan (dia) menjadi jelas agar dan ayat-ayat (Kami) menjelaskan itu seperti dan
ÌĢÇ
 ìǙ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ċEØě}őfÿX āÒÛǘgȥńÍ' ĀfěUő}Ă) ŜEĂ) ĭW Üǡ×ĩÓ Ù ǘńÓǡ* ŗÌĢÇ
katakanlah
 Allah selain dari (kalian) seru/sembah (mereka) yang (aku) menyembah bahwa aku dilarang aku sungguh katakanlah
Χ
 āÒÛǘfĀYŒ×ĜÑşÍ' āÒǘÐ ýRĎÓĂ) ʺRāÐ ĀG (Ʃ5ǡ* ĭW şÎĎÎċt őfćÇ ŒÏĩÊ ā&ʺ(āØőÖĂ) Ĝ|ǡUȖĵXĂ) ʾIȤŃH
56
 orang-orang yang mendapat petunjuk dari/termasuk aku tidak dan jika demikian aku tersesat sungguh telah kalian hawa nafsu (aku) mengikuti tidak
RāÐ
 J ǘfÔǡ} RāÐ ì%ǘÕ ǡT ÏěY ŢTȞĽgĎÊ ĀG Ù ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ȋVĎÔǡķÜđT ːÙĎÎĀ} Ù ǘńÓǡ* ŗÌĢÇ
apa
 ku di sisi tidak ada nya dengan kalian mendustakan dan ku Tuhan dari bukti nyata/jelas di atas aku sungguh katakanlah
āØěÖ
 ĀG éȘķÆĔbşÍ' ȺľpĞÈĀÛ éǙ#ȗĶ"Ǘ! IȤŃHǡ* ĜÏşËįbşÍ' ǠEǡ* ìˍ%ǘÕ ǡT ċEØĩÎǢ_ő~ĀYŒlÿX
Dia
 dan kebenaran (Dia) menerangkan milik Allah kecuali hukum / keputusan tidaklah nya dengan (kalian) minta segera
ĘÙǠuĞÈ
 ĎÍ %ǘÕ ǡT ċEØĩÎǢ_ő~ĀYŒlÿX RāÐ J ǘfÔǡ} ȢŁEĂ) ŒØȥńÍ ÌĢÇ Ψ āÒÜǘÎǠr˓ăÅşÍ' ĜhŒÜĀd
(dia) diputuskan
 pasti nya dengan (kalian) minta segera apa ku di sisi bahwa kalau katakanlah 57 Pemberi Keputusan sebaik-baik
$ħF
 ĀfÔǡ} ĀG þ Ω āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Íó ǡT ĜÏĎÎő}Ă) Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êŒÏĩË ĎÔŒÜđT ĀG ÙǡÔŒÜđT ĜhŒÐĂMŞH'
Nya
 di sisi dan 58 orang-orang yang menganiaya/zalim dengan lebih mengetahui Allah dan kalian antara dan antara aku urusan/perkara
ǡķhĀUşÍ'
 ÙǘÄ RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ĀG ìāØěÖ IȤŃHǡ* ʺRā× ĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ǨSŒÜăÂşÍ' į`ǡXRăÅāÐ
daratan
 di apa (Dia) mengetahui dan Dia kecuali nya (dia) mengetahui tidak ada yang ghaib kunci-kunci
ǢW˓āÑĩÎız
 ÙǘÄ ȋVȗĶUĔa IčH ĀG Rā× ĜÑĎÎő~ĀÛ IȤŃHǡ* ǶVćÇĀ6ĀG ÒǘÐ İvĞÈŒlÿX RāÐ ĀG ìǡhťbĀUşÍ' ĀG
kegelapan
 dalam biji tidak dan nya (Dia) mengetahui melainkan/kecuali daun dari (dia) jatuh tidak dan lautan dan
Ϊ
 ȕÒÜǡUȳķÐ ȒS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ IȤŃHǡ* ǻjǡTRĀÛ IčH ĀG ȒSŧwĀ6 IčH ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH'
59
 yang nyata Kitab di dalam melainkan biji kering tidak dan biji basah tidak dan bumi
134
7
 Surat 6
ȘķÏĢ[
 ǡ6Rā×ȥńÔÍó ǡT ÏěY ťaāhĔ^ RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ĀG ǫÌŒÜȥńÍó ǡT ÏĩË ˑûȞĽÄāØĀYĀÛ JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG
kemudian
 siang dengan kalian mengerjakan apa (Dia) mengetahui dan malam dengan kalian (Dia) mewafatkan/menidurkan Yang Dia dan
ȘķÏĢ[
 ŒÏĩË ě~Ǣ^ŒhāÐ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ȘķÏĢ[ éÙʄķÑālȳķÐ ǃÌĔ^Ă) ˋːÙċuŔÈĜÜ ǘÍ ǘÕ ÜǘÄ ŒÏĩË Ģ\Ā~őUĀÛ
kemudian/lalu
 kalian tempat kembali Nya kepada kemudian yang ditentukan waktu/umur (dia) disempurnakan untuk nya di dalam kalian (Dia) membangkitkan
é%ǙF
 ǘ4RĀUǡ} ċAŒØćÄ ĜhǘÖRăÈşÍ' āØěÖ ĀG Ϋ ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT ÏĩË ěQǡĶUĎÔěÛ
Nya
 hamba-hamba di atas Maha Berkuasa Dia dan 60 (kalian) mengerjakan kalian adalah apa dengan kalian (Dia) memberitahukan
ěÕ
 őYȞĽÄāØÿX IJ.ŒØāÑşÍ' ĜÏĩÊ ĀfĔaĂ) ā&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ųVĖ{ăÅĔa ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ġÌǥkŒhěÛ ĀG
nya
 (dia) mewafatkan kematian kalian satu (dia) mendatangi apabila sehingga penjaga kalian kepada (Dia) mengutus dan
ìǨķÆĔbşÍ'
 ĜÏĜ× ˑûĎÍŒØāÐ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʸ(ʽGȵĹ4ě6 ȘķÏĢ[ ά ċEØıwǡķhăÅěÛ IčH ŒÏěÖ ĀG RĎÔ ĩÎĜkě6
yang benar
 mereka pelindung Allah kepada (mereka) dikembalikan kemudian 61 (mereka) melalaikan tugas tidak mereka dan Kami rasul/utusan
ÒǘķÐ
 ÏĩË ÜǢŊ_ĎÔěÛ ÒāÐ ŗÌĢÇ έ āÒÜǡUǠl˓ĔbşÍ' Ģ>āhŒkĂ) āØěÖ ĀG ĜÏşËįbşÍ' ěÕ ĎÍ IčHĂ)
dari
 kalian menyelamatkan siapa katakanlah 62 Pembuat Perhitungan paling cepat Dia dan hukum Nya bagi ketahuilah
ŒÒǘÐ
 RĎÔ ˑûĔ_ÓĂ) ŒÒǡñ ȥńÍ ƩVāÜŔÅěd ĀG RƢ}ȳķhċuÿX $ěÕ ĎÓØě}őfÿX ǡhťbĀUşÍ' ĀG ǡķhĀUşÍ' ǢW˓āÑĩÎız
dari
 kami (Dia) selamat jika sungguh dengan sembunyi/suara lembut dan dengan merendahkan diri Nya (kalian) menyeru lautan dan darat kegelapan
Ȓ-ŒhĎÊ
 ǫļÌĩÊ ÒǘÐ ĀG Rā× şÔǘķÐ ÏĩË ÜǢŊ_ĎÔěÛ Ĝ#ȗĶ"!' ǫÌĢÇ ή āÒÛǡhǘË˓ȢŁoÍ' āÒǘÐ ȘķÒĎÓØĩËĎÔ ĎÍ %ǙFǘg˓ĀÖ
kesukaran
 setiap dari dan nya dari kalian (Dia) menyelamatkan Allah katakanlah 63 orang-orang yang bersyukur dari/termasuk (kami) benar-benar menjadi sungguh ini
ÒǘķÐ
 RƳT(ćgĀ} ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ēZĀ~őUĀÛ EĂ) ˋːÙĎÎĀ} ě6ǘ4RăÈşÍ' āØěÖ ŗÌĢÇ ί ċEØĩÊǡhŜoĚX ŒÏěYÓĂ) ȘķÏĢ[
dari
 siksaan kalian atas (Dia) mengirimkan bahwa atas Maha Kuasa Dia katakanlah 64 (kalian) mempersekutukan kalian kemudian
ÏĩË
 ċuő~đT āÆÛǘgěÛ ĀG RƢ~āÜǥn ŒÏĩË ālǡUşÎĀÛ őGĂ) ŒÏĩË ǘÎį^ő6Ă) ǢWťbÿX ÒǘÐ őGĂ) ŒÏĩË ǘÇŒØćÄ
kalian
 sebagian (dia) merasakan/menimpakan dan golongan-golongan kalian (dia) mencampurkan atau kalian kaki bawah dari atau kalian atas
Ą-ȞĽgĎÊ
 ĀG ΰ ċEØĜ×ăÈŔÅĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ǢW˓ĀÛˌOŞH' Ĩ@ǡķhērĩÓ ĉÃŒÜĎÊ Œhı{Ó' êǻső~đT Ĉ8œòđT
(dia) mendustakan
 dan 65 (mereka) memahami mereka agar ayat-ayat (Kami) menerangkan bagaimana perhatikanlah sebagian bencana/keganasan
ȋöĀUĎÓ
 ǫļÌĩË ǘńÍ α ȕÌÜǘÊāØ ǡT ÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĭW ŒlȥńÍ ÌĢÇ ìȳķÆĔbşÍ' āØěÖ ĀG ēÉ ĜÐŒØćÇ %ǘÕ ǡT
berita
 setiap bagi 66 yang berkuasa menjadi kalian atas aku bukan katakanlah yang benar dia dan engkau kaum nya dengan
RĎÔ
 ǡY˓ĀÛ(ā& ˂ÙǘÄ ċEØĦtØěeĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĒW őÛĂ)Ā6 (ć5ǡ* ĀG β ċEØĜÑĎÎő~ÿX č@ŒØāk ĀG ìʟķhăÈĀYŒlȳķÐ
Kami
 ayat-ayat tentang (mereka) memperolok-olok (orang-orang) yang engkau melihat apabila dan 67 (kalian) mengetahui akan dan masa terjadinya
ēÉ
 ȥńÔāÜǠlÔěÛ RȘķÐǡ* ĀG ì%ǙF ǡhŒÜćÁ ǷZÛǘfĔa ÙǘÄ ʸ(ØĦtØěeĀÛ ːÙȗĶYĔa ŒÏĜ× şÔĀ} Ś;ǡhő}Ăò ćÄ
engkau
 (dia) benar-benar menjadikan lupa jika dan nya selain pembicaraan tentang (mereka) memperolok-olok/ membicarakan sehingga mereka dari berpalinglah maka
γ
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǠDŒØăÈşÍ' ā|āÐ ˏJāhşÊǘĽgÍ' Āfő~đT őfě~ŔÈÿX åęà ćÄ ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ'
68
 orang-orang yang dzalim kaum bersama ingat sesudah (dia) duduk-duduk jangan maka setan
135
7
 Surat 6
ÒǘË˓ĎÍ
 ĀG ȃ&ũÙċn ÒǘķÐ Ïǡ× ǡTRālǥa ŒÒǘÐ ċEØĞÈȗĶYĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÎĀ} RāÐ ĀG
tetapi
 dan sesuatu dari mereka perhitungan dari (mereka) takut/berhati-hati (orang-orang) yang atas bukan dan
ŒÏĜ×
 ĎÔÛǘ4 ʸ(GĢgĀeȖĵX' āÒÛǘgȥńÍ' ǡ6ć5 ĀG δ ċEØĞÈȗĶYĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ˏJāhşÊǘ5
mereka
 agama (mereka) mengambil/ menjadikan (orang-orang) yang tinggalkanlah dan 69 (mereka) bertakwa mereka agar peringatan
EĂ)
 ˍ%ǘÕ ǡT ŒhǘńÊć5 ĀG ìRāÜşÓȲĶfÍ' Ğ/ˑØāÜĔbşÍ' ĜÏĜ× ŐXȘķhćÁ ĀG (ƣØŒ×ĎÍ ĀG RƢUǡ~ĎÍ
bahwa
 nya dengan peringatkanlah dan dunia kehidupan mereka (dia) menipu dan senda gurau dan permainan
ʶŎÙǘÍĀG
 Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ Rā× ĎÍ ĈjŒÜĎÍ ţWĀUālĎÊ RāÑ ǡT ˣģjŔÅĎÓ ĆÌālőUĚX
pelindung
 Allah selain dari nya bagi tidak ada (dia) kerjakan apa dengan jiwa/diri (dia) dibinasakan/ dijerumuskan
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 êʺRā× şÔǘÐ ŘgĀdőõěÛ IȤŃH ȏCőfĀ} ȝļÌĩÊ ŜCǘfő~ÿX Eǡ* ĀG ƾ|ÜǘÅċn IčH ĀG
(mereka) itu
 nya dari (dia) diambil/diterima tidak tebusan segala (dia) menebus jika dan penolong tidak dan
ȅÏÜǘÑĔa
 ŒÒǘķÐ ǁ-(āhċn ŒÏĜ× ĎÍ éʸ(ØěUālĎÊ RāÑ ǡT ʸ(ØĩÎǠlŢTĝ) āÒÛǘgȥńÍ'
air yang mendidih
 dari minuman mereka bagi (mereka) kerjakan apa dengan (mereka) dibinasakan/ dijerumuskan (orang-orang) yang
ǠEGĞ4
 ÒǘÐ ʸ(Øě}őfĎÓ Ă) ŗÌĢÇ ε ċEGĜhĞÅşËĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ˚ĜÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} ĀG
selain
 dari (kami) menyeru apakah katakanlah 70 (mereka) mengingkari/kafir mereka adalah apa karena sangat pedih siksaan dan
Ř5ǡ*
 Āfő~đT RĎÔ ǡTRăÈő}Ă) ˋːÙĎÎĀ} ȵĹ4āhĩÓ ĀG RĎÓ ȳķhĦuĀÛ IčH ĀG RĎÔ ě~ăÅÔĀÛ IčH RāÐ Ǚ#ȗĶ"!'
ketika
 sesudah/setelah kami tumit/belakang atas (kami) dikembalikan dan kami (dia) mencelakakan tidak dan kami (dia) memberi manfaat tidak apa Allah
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ĜÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ' ěÕ ŐXāØŒ×ĀYŒk' JǘgȥńÍó ĎÊ Ĝ#ȗĶ"!' RĎÔ ˓úĀfĀÖ
bumi
 di setan-setan nya (dia) menyesatkan orang yang seperti Allah kami (Dia) memberi petunjuk
ȢŁEǡ*
 ŗÌĢÇ êRĎÔ ǡYőP' JĀfĜ׺Í' ÙĎÍǡ* ˍ$ěÕ ĎÓØě}őfĀÛ ǍS˓ĔbŤqĂ) ˍ$ěÕ ĎÍ ċE(āhŒÜĔa
sesungguhnya
 katakanlah kami marilah ikuti jalan yang lurus kepada nya (mereka) memanggil kawan-kawan nya bagi kebingungan
ŜEĂ)
 ĀG ζ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-āh ǘÍ āÏǘÎŒlĩÔ ǘÍ RĎÓ ŒhǘÐĝ) ĀG éˏJĀfĜ׺Í' āØěÖ Ǚ#ȗĶ"!' JĀfěÖ
agar
 dan 71 semesta alam Tuhan kepada (kami) menyerahkan diri agar kami diperintah dan petunjuk dia Allah petunjuk
āØěÖ
 ĀG η ċEGĜhċoťbĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG ìħF ØĞÈȖĵX' ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÇĂ)
Dia
 dan 72 (kalian) dikumpulkan Nya kepada Yang Dia dan Nya bertakwa pada dan sholat menegakkan
ÒĩÊ
 ĦCØĞÈĀÛ ĀDŒØĀÛ ĀG éǨķÆĔbşÍó ǡT ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ'
jadilah
 (Dia) berkata hari dan benar dengan bumi dan langit (Dia) menciptakan yang
ìǡ6ØɅʼnrÍ'
 ÙǘÄ ěcăÅÔěÛ ĀDŒØĀÛ ĮÉşÎĜÑşÍ' ěÕ ĎÍ ĀG ìȳķÆĔbşÍ' ěÕ ĩÍŒØćÇ ìĦEØĩËāÜ ćÄ
sangkala
 dalam (dia) ditiup hari kerajaan/kekuasaan Nya bagi dan benar Nya perkataan (dia) terjadi/ada maka
θ
 ĜhÜǡUĀeşÍ' ĜÏÜǘËĔbşÍ' āØěÖ ĀG ìǙ/Āf˓ā×ȢŁoÍ' ĀG ǨSŒÜăÂşÍ' ĜÏǘÎ˓Ā}
73
 Maha Mengetahui Maha Bijaksana Dia dan yang nampak dan yang ghaib Yang Maha Mengetahui
136
7
 Surat 6
˂Ù
 ǘńÓǡ* ųVā×ǘÍ(ā& RŭÐRĎÔŤqĂ) ĢgǥeȗĶYÿX Ă) Ā6Ā7(ā& ǘÕ ÜǡTĂM ǩH ĜÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ċCRćÇ Ř5ǡ* ĀG þ
aku
 sungguh Tuhan berhala-berhala (engkau) mengambil/jadikan apakah Azar nya ayah kepada Ibrahim (dia) berkata ketika dan
āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ*
 ˃JǡhĩÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG ι ȕÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ ēÉ āÐŒØćÇ ĀG ēÉ ˓úĀ6Ă)
Ibrahim
 (Kami) memperlihatkan itu seperti dan 74 yang nyata kesesatan dalam engkau kaum dan engkau melihat
κ
 āÒÜǡÔǘÇØĜÑşÍ' āÒǘÐ ċEØĩËāÜ ǘÍ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ė.ØĩËĎÎāÐ
75
 orang-orang yang yakin dari (dia) menjadi agar dan bumi dan langit kerajaan
ĆÌćÄĂ)
 ʺRȘķÑĎÎ ćÄ éÙ ǡŇTĀ6 (ćg˓ĀÖ ċCRćÇ éRƢUĎÊŒØĎÊ (ā&Ā6 ġÌŒÜȥńÍ' ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ȘķÒĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ
(dia) terbenam
 ketika maka ku Tuhan ini (dia) berkata bintang (dia) melihat malam nya atas (dia) menjadi gelap ketika maka
(ćg˓ĀÖ
 ċCRćÇ RƩÁǡ7RđT āhāÑăÈşÍ' (ā&Ā6 RȘķÑĎÎ ćÄ λ āÒÜǘÎǘÄˌOŞH' ɂņSǥaĝ) ʾIčH ċCRćÇ
ini
 (dia) berkata terbit bulan (dia) melihat ketika maka 76 yang terbenam (aku) menyukai tidak (dia) berkata
ǠDŒØăÈşÍ'
 āÒǘÐ ȘķÒĎÓØĩÊĂM čH Ù ǡŇTĀ6 ÙǘÓ ǘfŒ×ĀÛ ŒÏȥńÍ Òǡñ ĎÍ ċCRćÇ ĆÌćÄĂ) ʺRȘķÑĎÎ ćÄ éÙ ǡŇTĀ6
kaum/golongan
 termasuk (aku) benar-benar menjadi sungguh ku Tuhan aku (Dia) memberi petunjuk tidak jika sungguh (dia) berkata (dia) terbenam ketika maka ku Tuhan
ʺ(ćg˓ĀÖ
 Ù ǡŇTĀ6 (ćg˓ĀÖ ċCRćÇ ƩVćÁǡ7RđT ĈjŒÑȢŁoÍ' (ā&Ā6 RȘķÑĎÎ ćÄ μ āÒÜǘńÍʺRȢŁuÍ'
ini
 ku Tuhan ini (dia) berkata terbit matahari (dia) melihat ketika maka 77 orang-orang yang sesat
ν
 ċEØĩÊǡhŜoĚX RȘķÑǘķÐ ƾ&˃JǡhđT Ù ǘńÓǡ* ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ ċCRćÇ ţWĎÎćÄĂ) ʺRȘķÑĎÎ ćÄ éĜhĀUşÊĂ)
78
 (kalian) persekutukan dari apa yang berlepas diri aku sungguh kaumku wahai (dia) berkata (dia) terbenam ketika maka lebih besar
ĉ;ő6ĂMŞH'
 ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āhĖxćÄ JǘgȥńÎ ǘÍ ĘÙ ǡם^ĀG ĭW Œ×ȫŊ^ĀG Ù ǘńÓǡ*
bumi
 dan langit (Dia) menciptakan Yang kepada ku wajah aku menghadapkan aku sungguh
ċCRćÇ
 ì$ěÕ ĜÐŒØćÇ $ěÕ ȫŊ^ʺRĔa ĀG ξ āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' āÒǘÐ ýRĎÓĂ) ʺRāÐ ĀG éRƥÅÜǡÔĔa
(dia) berkata
 nya kaum nya (dia) membantah dan 79 orang-orang yang mempersekutukan dari/termasuk aku bukan dan hanif/ lurus/ cenderung
ˍ%ǘÕ
 ǡT ċEØĩÊǡhŜoĚX RāÐ Ĩ@RĀdĂ) ʾIčH ĀG ìǫÒ ˓úĀfĀÖ őfćÇ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙǘÄ ÙǘńÓ ʽØɆŊ_ˊˎĔbĚX Ă)
nya
 dengan (kalian) persekutukan apa (aku) takut tidak dan ku (Dia) memberi petunjuk sungguh telah dan Allah tentang aku (kalian) membantah apakah
åęà
 ćÄ Ă) ìRŭÑşÎǡ} Ǯ&ũÙċn ȝļÌĩÊ Ù ǡŇTĀ6 ā|ǥkĀG ìRƢüŒÜċn Ù ǡŇTĀ6 ā&ʺRċoĀÛ EĂ) ʾIȤŃHǡ*
tidak
 maka apakah ilmu sesuatu tiap-tiap ku Tuhan (Dia) meliputi sesuatu ku Tuhan (Dia) menghendaki bahwa kecuali
ċEØĢÄRĀeÿX
 IčH ĀG ŒÏěY şÊāhŜnĂ) ʺRāÐ Ĩ@RĀdĂ) ĉÃŒÜĎÊ ĀG ο ċEGĜhȥńÊćgĀYÿX
(kalian) takut
 tidak dan kalian persekutukan apa (aku) takut bagaimana dan 80 (kalian) ingat
ìRưÔ˓ĖxşÎĜk
 ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} %ǘÕ ǡT ŜCǡĶiĎÔěÛ ŒÏĎÍ RāÐ Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ÏěY şÊāhŜnĂ) ŒÏĩË ȥńÓĂ)
kekuasaan/keterangan
 kalian atas nya dengan (Dia) menurunkan tidak apa Allah dengan kalian persekutukan kalian bahwa
π
 ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* éǫÒŒÐĂMŞHó ǡT ȳķÆĔaĂ) ǫÒŒÜăÈÛǡhăÅşÍ' ɁŅJĂò ćÄ
81
 (kalian) mengetahui kalian adalah jika keamanan dengan lebih berhak dua golongan yang mana maka
137
7
 Surat 6
ĜÒŒÐĂMŞH'
 ĜÏĜ× ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ǰÏşÎı{ ǡT ÏĜ× ĎÔ˓āÑÛǡ* ʸ(ʽØĜlǡUşÎĀÛ ŒÏĎÍ ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
keamanan
 mereka bagi (mereka) itu kedzaliman dengan mereka keimanan (mereka) mencampur adukkan tidak dan (mereka) beriman (orang-orang) yang
ːÙĎÎĀ}
 āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ʺR ā× ˓ĎÔŒÜÿX(ā& ʺRĎÔ ěYȫŊ_įa ēÉşÎǡX ĀG ρ ċEGěfĀYŒ×ȳķÐ ÏěÖ ĀG
atas
 Ibrahim nya Kami memberi kami alasan/hujjah itu dan 82 orang-orang yang mendapat petunjuk mereka dan
ς
 ƾÏÜǘÎĀ} ƈÏÜǘËĔa ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* êĜ&ʺRċoȥńÓ ÒȘķÐ ȌW˓Ĕ^Ā6ă4 Ĝ|ćÄŒhĎÓ ì%ǘÕ ǘÐŒØćÇ
83
 Maha Mengetahui Maha Bijaksana engkau Tuhan sesungguhnya (Kami) kehendaki siapa beberapa derajat (Kami) tinggikan nya kaum
RĎÔ
 őÛĀfĀÖ RƀaØĩÓ ĀG ìRĎÔ őÛĀfĀÖ åɦŏàĩÊ ìĄ-ØĞÈő~ĀÛ ĀG āÆ˓ĔbŒkǡ* ˍ$ěÕ ĎÍ RĎÔ őUĀÖĀG ĀG
Kami
 memberi petunjuk Nuh dan Kami memberi petunjuk masing-masing Ya'qub dan Ishaq nya bagi Kami memberi dan
ĉÃĜkØěÛ
 ĀG Ą-ØȲĶÛĂ) ĀG āÒ˓āÑŒÜĎÎĜk ĀG ă4$ěG(ă4 %ǘÕ ǡYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ÒǘÐ ĀG éġÌőUćÇ ÒǘÐ
Yusuf
 dan Ayyub dan Sulaiman dan Daud nya keturunan dari dan sebelum dari
σ
 āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' Jǡiť_ĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG ìċEGĜh˓ĀÖ ĀG ːÙākØĜÐ ĀG
84
 orang-orang yang berbuat baik (Kami) membalas/ganjaran itu seperti dan Harun dan Musa dan
τ
 āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' āÒǘķÐ ʤļÌĩÊ éĈ8RāÜşÍǡ* ĀG ːÙālÜǡ} ĀG ːÙāÜťbĀÛ ĀG RȗĶÛǡhĎÊĀ7 ĀG
85
 orang-orang yang shaleh termasuk tiap-tiap Ilyas dan Isa dan Yahya dan Zakaria dan
ÙĎÎĀ}
 RĎÔ şÎȢŁućÄ åʜŏàĩÊ ĀG ìRƸwØĩÍ ĀG ĈjĩÓØěÛ ĀG ā|ālāÜşÍ' ĀG ĆÌÜǡ~˓āÑŒkǡ* ĀG
atas
 Kami memberi keutamaan tiap-tiap dan Luth dan Yunus dan Ilyasa' dan Ismail dan
ŒÏĜ×
 ˓ĎÔ ŒÜĀUĀYť^' ĀG éŒÏǡ× ǘÓ˒āØődǡ* ĀG ŒÏǡ× ǡYˎȗĶÛǡĶ6Ģ5 ĀG ŒÏǡ× ǡðʺRđT(ā& ŒÒǘÐ ĀG υ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ'
mereka
 Kami memilih dan mereka saudara-saudara laki-laki dan mereka keturunan dan mereka bapak-bapak dari dan 86 semesta alam
JǘfŒ×ĀÛ
 Ǚ#ȗĶ"!' JĀfěÖ ēÉǘÍ˒ć5 φ ȅÏÜǘÈĀYŒlȳķÐ ȏ<˒āhǠq ːÙĎÍǡ* ŒÏĜ× ˓ĎÔ őÛĀfĀÖ ĀG
(Dia) memberi petunjuk
 Allah petunjuk itu 87 yang lurus jalan kepada mereka Kami memberi petunjuk dan
ʸ(ØĩÓRĎÊ
 RȘķÐ ÏĜ× şÔĀ} ĕvǡUĔb ĎÍ ʸ(ØĩÊāhŜnĂ) ŒØĎÍ ĀG ì%ǙF ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ %ǘÕ ǡT
mereka adalah
 apa mereka dari (dia) hilanglah benar-benar (mereka) mempersekutukan seandainya dan Nya hamba-hamba dari/diantara (Dia) menghendaki siapa nya dengan
āÏşËįbşÍ'
 ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ĜÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) χ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ
hukum/hikmah
 dan kitab mereka Kami memberi (orang-orang) yang (mereka) itu 88 (mereka) kerjakan
ʸ(ØĜlŒÜȥńÍ
 RƣÐŒØćÇ Rā× ǡT RĎÔ şÎȥńÊĀG őfăÈ ćÄ Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ Rā× ǡT ŒhĞÅşËĀÛ Eǡö ćÄ ìă/ȘķØěUɀńÔÍ' ĀG
bukan mereka
 kaum nya dengan Kami menyerahkan sungguh telah maka mereka ini nya dengan (dia) mengingkari jika maka kenabian dan
êŝFǘfĀYŘÇ'
 ĜÏĜ× ˓úĀfĜ× ǡU ćÄ éĜ#ȗĶ"!' JĀfĀÖ āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ψ āÒÛǡhǘÅˎĎË ǡT Rā× ǡT
ikutilah
 mereka petunjuk dengan maka Allah (Dia) memberi petunjuk (orang-orang) yang (mereka) itu 89 orang-orang yang kafir/ingkar dengan nya dengan
ω
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÎ ǘÍ ˏJāhşÊǘ5 IȤŃHǡ* āØěÖ ŜEǡ* é(ŭhť^Ă) ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĩÎĀüŒkĂ) ʾIȤŃH ÌĢÇ
90
 alam semesta untuk peringatan kecuali/hanyalah dia tidak lain upah nya atas kalian (aku) meminta tidak katakanlah
138
7
 Surat 6
êȃ&ũÙċn
 ÒǘķÐ ȋhċođT ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ċCĀiÓĂ) ʺRāÐ ʸ(ØĩÍRćÇ Ř5ǡ* ˍ%ǙF ǡ6őfćÇ ȘķÆĔa ā#ȗĶ"!' ʸ(Gě6ĀfćÇ RāÐ ĀG
sesuatu
 dari manusia atas Allah (Dia) menurunkan tidak (mereka) berkata ketika Nya penghormatan hak/benar/sebenarnya Allah (mereka) menghormati tidak dan
JƢfěÖ
 ĀG (Ƣ6ØĩÓ ːÙākØĜÐ %ǘÕ ǡT ā&ʺRĔ^ JǘgȥńÍ' ĐS˓ĀYǘËşÍ' ċCĀiÓĂ) ŒÒāÐ ŗÌĢÇ
petunjuk
 dan cahaya Musa nya dengan (dia) mendatangi yang kitab (dia) menurunkan siapa katakanlah
ÏěY
 ŒÑǘńÎě} ĀG é(ƣhÜǡ\ĎÊ ċEØĞÅőeĚX ĀG Rā× ĎÓGěfőUĚX ĈjÜǛw(āhćÇ $ěÕ ĎÓØĩÎĀ~ť_ÿX éǦ8RȥńÔÎ ǘńÍ
kalian
 diajarkan dan kebanyakan (kalian) sembunyikan dan nya (kalian) perlihatkan lembaran-lembaran kertas nya (kalian) menjadikan manusia bagi
ŒÏǡ×
 ǠtŒØĀd ÙǘÄ ŒÏěÖ ő6ć5 ȘķÏĢ[ éĜ#ȗĶ"!' ǫÌĢÇ éŒÏĩÊ Ğ,ʺRđT(ā& ʾIčH ĀG ŒÏěYÓĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏĎÍ RȘķÐ
mereka
 kesesatan di dalam mereka biarkanlah kemudian Allah katakanlah kalian bapak-bapak tidak dan kalian (kalian) ketahui belum/tidak apa
āÒŒÜđT
 JǘgȥńÍ' ĦAǘĶfērȳķÐ ǃBĀ6RĀUĜÐ ěÕ ˓ĎÔ şÍĀiÓĂ) ƗS˓ĀYǘÊ (ćg˓ĀÖ ĀG ϊ ċEØěUĀ~şÎĀÛ
antara
 yang yang membenarkan yang diberkahi nya Kami menurunkan kitab ini dan 91 (mereka) bermain-main
Ǚ/āhǥdˌOŞHó
 ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ìRā× ĎÍŒØĔa ŒÒāÐ ĀG ˏJāhĞÈşÍ' ȗĶDĝ) Ā6ǘgÔěY ǘÍ ĀG ǘÕ őÛĀfĀÛ
akhirat
 dengan (mereka) beriman (orang-orang) yang dan nya sekitar siapa dan negeri ibu (engkau) memberi peringatan agar dan nya tangan
ǫÒȘķÑǘÐ
 ĜÏĎÎŧzĂ) ŒÒāÐ ĀG ϋ ċEØı{ǘÄRĔběÛ ŒÏǡ× ǡXåęàēq ːÙĎÎĀ} ŒÏěÖ ĀG é%ǘÕ ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ
dari siapa
 yang lebih dzalim siapa dan 92 (mereka) memelihara/menjaga mereka sholat atas mereka dan nya dengan (mereka) beriman
ƾ&ũÙċn
 ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ą2ØěÛ ŒÏĎÍ ĀG ȯŎÙĎÍǡ* ĘÙǥaGĝ) ċCRćÇ őGĂ) RŽTǘgĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ˏJāhĀYŘÄ'
sesuatu
 nya kepada (dia) diwahyukan tidak dan kepadaku (dia) diwahyukan (dia) berkata atau kedustaan Allah atas (dia) membuat-buat
ÙǘÄ
 ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǘ5ǡ* ʺˏJāhÿX ŒØĎÍ ĀG êĜ#ȗĶ"!' ċCĀiÓĂ) ʺRāÐ ĆÌŘ\ǘÐ ĦCǡiÓĝò āk ċCRćÇ ÒāÐ ĀG
dalam
 orang-orang dzalim ketika (engkau) lihat seandainya dan Allah (Dia) menurunkan apa seperti (aku) menurunkan akan (dia) berkata siapa dan
éĜÏĩË
 ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽØį^ǡhődĂ) ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) ʸ(ʽØıxǥkRđT ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ĀG ǥ.ŒØāÑşÍ' ǥ.˒āhāÑćÁ
kalian
 diri keluarkanlah mereka tangan orang-orang yang mengembangkan/memukul malaikat-malaikat dan maut/mati kesengsaraan/sekarat
āhŒÜćÁ
 Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ċEØĩÍØĞÈÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT ǠEØĜ׺Í' Ą-(ćgĀ} ċEőGĀiť_ĚX ĀDŒØāÜşÍ'
tidak
 Allah atas/terhadap (kalian) mengatakan kalian adalah apa dengan yang menghinakan siksaan (kalian) dibalas hari
RĎÓ
 ØĜÑěY őQǢ^ őfăÈ ĎÍ ĀG ό ċEGĜhǡUşËĀYŒlÿX %ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒĀ} ŒÏěY ÔĩÊ ĀG ǨķÆĔbşÍ'
Kami
 kalian mendatangi sungguh telah sungguh dan 93 (kalian) menyombongkan diri Nya ayat-ayat dari/terhadap kalian adalah dan benar
ā&ʺ(Ā6ĀG
 ŒÏĩË ˓ĎÔ şÍȘķØĀd RȘķÐ ÏěY şÊāhÿX ĀG ȃ/ȘķhāÐ ċCȗĶGĂ) ŒÏĩË ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd RāÑ ĎÊ ˏJă4˒āhĢÄ
belakang
 kalian Kami karuniakan apa kalian tinggalkan dan kali awal/pertama kalian Kami menciptakan apa seperti sendiri-sendiri
ŒÏĩË
 ÜǘÄ ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ŒÏěY ŒÑĀ}Ā7 āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏĩÊ ā&ʺRĀ~ăÅĦn ŒÏĩË Ā~āÐ ˏJāhĎÓ RāÐ ĀG éŒÏĩÊ ǡ6ØĜ×ız
kalian
 termasuk mereka bahwa kalian mengakui (orang-orang) yang kalian penolong-penolong kalian bersama (Kami) melihat tidak dan kalian punggung-punggung
ύ
 ċEØĜÑě}őiÿX ŒÏěY ÔĩÊ RȘķÐ ÏĩË ÔĀ} ȝļÌċt ĀG ŒÏĩË ĎÔŒÜđT ā|ȭŌxăÈȖĵX făÈ ĎÍ ìʸ(ěõˀˎĎÊāhĦn
94
 (kalian) anggap/sangka kalian adalah apa kalian dari (dia) menjadi sesat dan kalian di antara (dia) terputus sungguh sungguh sekutu-sekutu
139
7
 Surat 6
Ġ1ǡhőeĜÐ
 ĀG ǢWǡķÜāÑşÍ' āÒǘÐ ȯŎÙĔbşÍ' Ġ1ǡhőeěÛ éˏJāØȥńÔÍ' ĀG ǨņSĔbşÍ' ĜÆǘÍRćÄ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* þ
Yang Mengeluarkan
 dan yang mati dari yang hidup (Dia) mengeluarkan biji buah-buahan dan butir tumbuh-tumbuhan Pembelah/Penumbuh Allah sesungguhnya
ǥ2RĀUŤqǫLŞH'
 ĜÆǘÍRćÄ ώ ċEØĩËćÄőõĚX ːÙȥńÓĂò ćÄ éĜ#ȗĶ"!' ĜÏĩËǘÍ˒ć5 ìǫŎÙĔbşÍ' āÒǘÐ ǢWǡķÜāÑşÍ'
pagi
 Pembelah 95 (kalian) dipalingkan bagaimanakah maka Allah itu yang hidup dari yang mati
ĜhÛǘfŔÈÿX
 ēÉǘÍ˒ć5 ìRưÓRĀUŒlįa āhāÑăÈşÍ' ĀG ĈjŒÑȢŁoÍ' ĀG RưÔĎËāk ĆÌŒÜȥńÍ' ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG
ketentuan
 itu perhitungan bulan dan matahari dan tenang/istirahat malam (Dia) menjadikan dan
ʸ(GěfĀYŒ×ĀY
 ǘÍ ĀDØį_ɀńÔÍ' ĜÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG Ϗ ǛÏÜǘÎĀ~şÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ'
(kalian) menjadikan petunjuk
 agar bintang-bintang kalian bagi (Dia) menjadikan yang Dia dan 96 Maha Mengetahui Maha Kuasa
ϐ
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ȊDŒØăÈ ǘÍ ǢW˓ĀÛˌOŞH' RĎÔ şÎȪʼnrćÄ őfćÇ êǡhťbĀUşÍ' ĀG ǡķhĀUşÍ' ǢW˓āÑĩÎız ÙǘÄ Rā× ǡT
97
 (mereka) mengetahui kaum bagi ayat-ayat/tanda-tanda Kami menjelaskan sungguh telah lautan dan daratan kegelapan dalam nya dengan
êDŽ>ă4ŒØĀYŒlĜÐ
 ĀG ʟķhăÈĀYŒlĜÑ ćÄ ȃ/Āfǥa˒ĀG ȐjŔÅȥńÓ ÒǘķÐ ÏĩÊ ĂòċoÓĂ) ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG
tempat simpanan
 dan tempat tetap maka satu jiwa/diri dari kalian (Dia) menciptakan yang Dia dan
āÒǘÐ
 ċCĀiÓĂ) ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG ϑ ċEØĜ×ăÈŔÅĀÛ ȊDŒØăÈ ǘÍ ǢW˓ĀÛˌOŞH' RĎÔ şÎȪʼnrćÄ őfćÇ
dari
 (Dia) menurunkan yang Dia dan 98 (mereka) yang memahami kaum bagi ayat-ayat/tanda-tanda Kami menjelaskan sungguh telah
ěÕ
 şÔǘÐ RĎÔ ť^āhődĂò ćÄ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ė.RĀUĎÓ %ǘÕ ǡT RĎÔ ť^āhődĂò ćÄ ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
nya
 dari Kami mengeluarkan maka sesuatu setiap tumbuh-tumbuhan nya dengan Kami mengeluarkan maka air langit
LjE(āØşÔǘÇ
 Rā× ǡ~şÎĖw ÒǘÐ ǫÌőeȥńÔÍ' āÒǘÐ ĀG RƢUǘÊ(āhĀYȳķÐ RʃĶUĔa ěÕ şÔǘÐ Ġ1ǡhőeɀńÓ (ƣhǠuĀd
tangkai-tangkai
 nya mayang dari pohon kurma dari dan yang bersusun-susun butir buah nya dari (Kami) keluarkan hijau
āhŒÜćÁ
 ĀG Rƣ×ǡUĀYŜoĜÐ ċERȘķÐȳķhÍ' ĀG ċEØěYőÛȗĶiÍ' ĀG Ȓ-RĎÔő}Ă) ŒÒǘķÐ ȌW˓ȥńÔĔ^ ĀG DŽVāÜǘÓ(ă4
selain
 dan yang serupa delima dan zaitun dan anggur dari kebun-kebun dan yang menjulai
ŒÏĩËǘÍ˒ć5
 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìˍ%ǘÕ ǡ~şÔĀÛ ĀG āhāÑŘ[Ă) ʺ(ć5ǡ* ˍ%ǙF ǡhāÑć[ ːÙĎÍǡ* ʸ(ʽGĜhı{Ó' êǭÕǡU˓ċoĀYĜÐ
itu
 di/pada sesungguhnya nya kematangan dan (dia) berbuah ketika nya buah kepada perhatikanlah serupa
éŒÏĜ×
 ăÈĎÎĀd ĀG ȘķÒǢ_şÍ' ā&ʺRĎÊāhĦn Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(ØĩÎĀ~Ĕ^ ĀG ϒ ċEØĩÔǘÐőõěÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH
mereka
 (Dia) menciptakan dan jin sekutu-sekutu Allah (mereka) menjadikan dan 99 (mereka) beriman kaum bagi ayat-ayat benar-benar
ϓ
 ċEØĞÅǠrĀÛ RȘķÑĀ} ːÙĎÎ˓Ā~ÿX ĀG $ěÕ ĎÔ˓ĔbőUĜk ìȅÏşÎǡ} ǡhŒÜă ǡT ̂ǢW˓ĎÔđT ĀG āÒÜǡÔđT $ěÕ ĎÍ ʸ(ØĢÇāhĀd ĀG
100
 (mereka) sifatkan dari apa (dia) Maha Tinggi dan Dia Maha Suci ilmu pengetahuan selain dengan anak-anak perempuan dan anak laki-laki Nya bagi (mereka) mengada-adakan dan
$ěÕ
 ȥńÍ ÒĩËÿX ŒÏĎÍ ĀG ƽfĎÍĀG $ěÕ ĎÍ ĦEØĩËĀÛ ːÙȥńÓĂ) éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' Ĝ|ÛǘfđT
Nya
 bagi (dia) ada tidak dan anak Nya bagi (dia) terjadi bagaimana bumi dan langit Maha Pencipta
ϔ
 ƾÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT āØěÖ ĀG éȃ&ũÙċn ȝļÌĩÊ āÆĎÎĀd ĀG éDŽVĀUǥb˓ēq
101
 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Dia dan sesuatu tiap-tiap (Dia) menciptakan dan teman wanita
140
7
 Surat 6
ìħF
 GěfěUő}ó ćÄ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ĜÆǘÎˎĀd éāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH éŒÏĩË ɃŇTĀ6 Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩËǘÍ˒ć5
Dia
 sembahlah maka sesuatu setiap Pencipta Dia selain tuhan tidak ada kalian Tuhan Allah itu
āØěÖ
 ĀG Ĝh˓ērŢTĂMŞH' ěÕ ĩÊǡ6őfĚX IȤŃH ϕ ǃÌÜǘÊĀG ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} āØěÖ ĀG
Dia
 dan penglihatan Nya mencapai tidak 102 Maha Mengurusi sesuatu setiap atas Dia dan
ÏĩÊ
 ā&ʺRĔ^ őfćÇ ϖ ĜhÜǡUĀeşÍ' ĤÃÜǛxȥńÎÍ' āØěÖ ĀG éāh˓ērŢTĂMŞH' ġBǡ6őfěÛ
kalian
 (dia) mendatangi sungguh telah 103 Maha Mengetahui Maha Halus Dia dan penglihatan (Dia) mencapai
ìRā×
 ŒÜĎÎĀ~ ćÄ ĘÙǘÑĀ} ŒÒāÐ ĀG é%ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘÎ ćÄ āhērŢTĂ) ŒÒāÑ ćÄ éŒÏĩË ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ĜhǡðʺRērđT
nya
 atas maka (dia) buta siapa dan nya diri untuk maka (dia) melihat siapa maka kalian Tuhan dari pandangan/ keterangan
ǢW˓ĀÛˌOŞH'
 Ĩ@ǡķhērĩÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG ϗ ȏyÜǘÅĔb ǡT ÏĩË ŒÜĎÎĀ} ýRĎÓĂ) ʺRāÐ ĀG
ayat-ayat
 (Kami) mengulang-ulang itu seperti dan 104 penjaga menjadi kalian atas aku bukan dan
Œ|ǡUȖĵX'
 Ϙ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ȊDŒØăÈ ǘÍ $ěÕ ĎÔǡķÜĀUĩÔ ǘÍ ĀG ĒW ŒkĀ6ă4 ʸ(ØĩÍØĞÈāÜ ǘÍ ĀG
ikutilah
 105 (mereka) mengetahui kaum bagi nya (kami) menjelaskan agar dan engkau mempelajari (mereka) berkata supaya dan
ϙ
 āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' ǫÒĀ} Ś;ǡhő}Ă) ĀG éāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH éēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ĘÙǥaGĝ) ʺRāÐ
106
 orang-orang musyrik dari berpalinglah dan Dia kecuali/selain Tuhan tidak ada engkau Tuhan dari engkau kepada (dia) diwahyukan apa
éRƸ{ÜǘÅĔa
 ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ēÉ ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ RāÐ ĀG êʸ(ØĩÊāhŜnĂ) ʺRāÐ Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn ŒØĎÍ ĀG
penjaga
 mereka atas engkau Kami menjadikan tidak dan (mereka) mempersekutukan tidak Allah (Dia) menghendaki seandainya dan
ċEØě}őfĀÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ʸ(ØȲĶUĜlÿX IčH ĀG Ϛ ȕÌÜǘÊāØ ǡT Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ĒWÓĂ) ʺRāÐ ĀG
(mereka) seru/sembah
 (orang-orang) yang (kalian) memaki-maki jangan dan 107 pengurus sebagai mereka atas engkau tidak dan
ǶVȘķÐĝ)
 ǫļÌĩË ǘÍ RȥńÔȗĶÛĀ7 ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ êȅÏşÎǡ} ǡhŒÜă ǡT (˙ĀGőfĀ} ā#ȗĶ"!' ʸ(ØȲĶUĜlāÜ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ
umat
 setiap bagi Kami menghiasi itu seperti pengetahuan selain dengan melampaui batas Allah (mereka) memaki maka Allah selain dari
ϛ
 ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ÏĜ× ěQǡĶUĎÔĜÜ ćÄ ŒÏĜ× ě~Ǣ^ŒhȘķÐ Ïǡ× ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ȘķÏĢ[ ŒÏĜ× ĎÎāÑĀ}
108
 (mereka) kerjakan mereka adalah apa dengan mereka (Dia) memberitahukan maka mereka tempat kembali mereka Tuhan kepada kemudian mereka pekerjaan
ȘķÒĩÔǘÐőõĜÜ
 ȥńÍ DŽVĀÛ(ā& ŒÏĜ× ŐXā&ʺRĔ^ Òǡñ ĎÍ ŒÏǡ× ǡÔ˓āÑőÛĂ) ĀfŒ×Ĕ^ Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĜÑālŘÇĂ) ĀG
(mereka) benar-benar beriman
 tentu/pasti ayat/tanda mereka (dia) mendatangi jika sungguh mereka sumpah kesungguhan Allah dengan (mereka) bersumoah dan
Ũ.ā&ʺRĔ^
 (ć5ǡ* ʺRā× ȥńÓĂ) ŒÏĩÊ Ĝhǡ~ŜoěÛ RāÐ ĀG éǙ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ĭW˓ĀÛˌOŞH' RāÑȥńÓǡ* ŗÌĢÇ ìRā× ǡT
(dia) datang
 apabila dia bahwa kalian sadar tidak dan Allah di sisi ayat-ayat/tanda/mukjizat hanyalah katakanlah nya dengan
ŒÏĎÍ
 RāÑ ĎÊ ŒÏěÖ āh˓ērŢTĂ) ĀG ŒÏĜ× ÿXĀfǘüŘÄĂ) īSǘńÎăÈĩÓ ĀG Ϝ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH
tidak
 apa seperti mereka penglihatan dan mereka hati (Kami) memutar balikkan dan 109 (mereka) beriman tidak
ϝ
 ċEØĜ×āÑő~ĀÛ ŒÏǡ× ǡÔ˓āÜŔÂıw ÙǘÄ ŒÏěÖ ě6ćgĎÓ ĀG ȃ/ȘķhāÐ ċCȗĶGĂ) ˍ%ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÔǘÐőõěÛ
110
 (mereka) kebingungan mereka kedurhakaan/kesesatan dalam mereka (Kami) membiarkan dan kali pertama nya dengan (mereka) beriman
141