30
 Surat 111
ǡöĀUȥńÔÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Berita besar
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͳ
 ċEØĞÅǘÎĀYőeĜÐ ǘÕ ÜǘÄ ŒÏěÖ JǘgȥńÍ' ͱ ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' ǡöĀUȥńÔÍ' ǫÒĀ} Ͱ ċEØĩÍā&ʺRālĀYĀÛ ȘķÏĀ}
3
 orang-orang yang berselisih nya di dalam mereka yang 2 besar berita tentang 1 (mereka) saling bertanya tentang apa
͵
 (Ƣf˓ā×ǘÐ ĉ;ő6ĂMŞH' ǫÌĀ~ť_ĎÓ ŒÏĎÍ Ă) ʹ ċEØĜÑĎÎő~āÜ āk åȰŏàĎÊ ȘķÏĢ[ ͳ ċEØĜÑĎÎő~āÜ āk åȰŏàĎÊ
6
 terbentang, terhampar tanah/bumi (Kami) menjadikan tidak apakah 5 (mereka) mengetahui akan sama sekali tidak kemudian 4 (mereka) mengetahui akan sama sekali tidak
ŒÏĩË
 āÐŒØĎÓ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ͷ Rƶ^˒ĀGő7Ă) ŒÏĩË ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd ĀG Ͷ (ƥ4RÿXőGĂ) ċCRĀUǢ_şÍ' ĀG
kalian
 tidur Kami menjadikan dan 8 berpasangan kalian Kami menciptakan dan 7 pasak gunung-gunung dan
RĎÔ
 ŒÜĎÔđT ĀG ͺ RƭnRĀ~āÐ Ā6Rā×ȥńÔÍ' RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ͹ RƣkRĀUǘÍ ĆÌŒÜȥńÍ' RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ͸ RơXRĀUĜk
Kami
 membangun dan 11 waktu untuk penghidupan siang Kami menjadikan dan 10 pakaian malam Kami menjadikan dan 9 istirahat
RĎÔ
 şÍĀiÓĂ) ĀG ͼ Rƶ^RȗĶÖĀG Rƶ^(āhǥk RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ͻ (ƥ4(Āfǥn RƢ~őUāk ŒÏĩË ćÇŒØćÄ
kami
 menurunkan dan 13 terang benderang pelita kami menjadikan dan 12 yang kokoh tujuh kalian diatas
ǷW˓ȥńÔĔ^
 ĀG ; RơXRĀUĎÓ ĀG RʃĶUĔa %ǘÕ ǡT ą1ǡhőeĩÔ ǘńÍ ͽ Rƶ^RȫŊ_ć[ ƣ&ʺRāÐ ǥ.˒āhǠrő~ĜÑşÍ' āÒǘÐ
kebun-kebun
 dan 15 tumbuhan dan biji nya dengan (kami) mengeluarkan agar 14 tercurah air awan dari
ǡ6ØɅʼnrÍ'
 ÙǘÄ ěcăÅÔěÛ ĀDŒØĀÛ ΀ RƢY˓ăÈÜǘÐ ċERĎÊ ǫÌŤrăÅşÍ' ĀDŒØĀÛ ȢŁEǡ* Ϳ RųÄRăÅşÍĂ)
terompet
 pada ditiup hari 17 waktu yang ditentukan keadaan penentuan hari sungguh 16 yang lebat
ǥ.āhǡķÜĜk
 ĀG ΂ RƳT˒āØŢTĂ) ţWĎÓRĎË ćÄ Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ' ǢWĔbǡYĢÄ ĀG ΁ Rƶ^(āØŘÄĂ) ċEØĚXœòĀY ćÄ
dijalankan
 dan 19 berpintu-pintu keadaan maka langit dibuka dan 18 berbondong-bondong (kalian) datang maka
āÒÜǛÂ˓ȭŌxÎ
 ǘńÍ ΄ (ƥ4RēqŒhǘÐ ţWĎÓRĎÊ āÏȥńÔā×Ĕ^ ȢŁEǡ* ΃ RŽT(āhāk ţWĎÓRĎË ćÄ ĦCRĀUǢ_şÍ'
yang sombong
 untuk 21 tempat mengintai keadaan jahanam (neraka) sungguh 20 fatamorgana keadaan maka gunung
RŽT(āhċn
 IčH ĀG (ƥ4ŒhđT Rā× ÜǘÄ ċEØĢÇGĢgĀÛ IȤŃH Ά RƳTRăÈťaĂ) ʺRā× ÜǘÄ āÒÜǡ\ǡU˓ȥńÍ ΅ RƳTRĀüāÐ
minuman
 tidak ada dan dingin, sejuk nya di dalam (mereka) merasakan tidak 23 berabad-abad nya di dalam tinggal, menghuni 22 tempat kembali
ʸ(ØĩÓRĎÊ
 ŒÏĜ× ȥńÓǡ* Ή RųÇRćÄǡG ƣ&ʺ(ĀiĔ^ Έ RƩÇRȘķlćÁ ĀG RƣÑÜǘÑĔa IȤŃHǡ* ·
keadaan
 mereka sungguh 26 setimpal balasan, upah 25 nanah dan air panas, mendidih kecuali 24
Ǯ&ũÙċn
 ȝļÌĩÊ ĀG ΋ RƳT(ȞĽgǘÊ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ ĀG Ί RƳTRālǥa ċEØį^ŒhĀÛ IčH
sesuatu
 setiap dan 28 sangat dusta kami ayat-ayat kepada (mereka) mendustakan dan 27 hisab, perhitungan mengharapkan tidak
΍
 RŽT(ćgĀ} IȤŃHǡ* ŒÏĩÊ ĀfÛǡiȥńÓ ÒĎÎ ćÄ ʸ(ØĢÇGĢg ćÄ Ό RƢU˓ĀYǘÊ ěÕ ˓ĎÔ ŒÜērťaĂ)
30
 siksaan kecuali kalian (kami) menambah tidaklah maka (kalian) rasakanlah maka 29 buku, tercatat nya kami memperhitungkan
582
30
 Surat 111
RƣkœòĎÊ
 ĀG ΐ RƳT(āhŐXĂ) ĐSǡ}(āØĎÊ ĀG Ώ RƢU˓ĎÔő}Ă) ĀG āÆǡðʺ(ĀfĔa Ύ (Ŭ7RăÅāÐ āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ ǘÍ ȢŁEǡ*
gelas-gelas
 dan 33 sebaya gadis remaja dan 32 anggur dan kebun-kebun 31 keberuntungan (orang-orang) bertakwa untuk sungguh
ŭ&ʺRĖxĀ}
 ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ƣ&ʺ(ĀiĔ^ Β RƳT˒ȞĽgǘÊ IčH ĀG (ƣØŔÂĎÍ Rā× ÜǘÄ ċEØě~āÑŒlĀÛ IȤŃH Α RƩÇRĀÖǘ4
pemberian
 mu tuhan dari balasan, upah 35 kedustaan tidak ada dan perkataan sia-sia nya di dalam mendengarkan tidak 34 yang penuh
ċEØĩËǘÎŒÑĀÛ
 IčH éǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' RāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' Ǩĺ-ȗĶ6 Γ RƳTRālǥa
(mereka) berkuasa
 tidak ada Maha Pengasih keduanya diantara apa dan bumi dan langit Tuhan 36 hisab, perhitungan
ċEØĜÑȥńÎĎËĀYĀÛ
 IȤŃH éRʆĹÅēq ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ĀG Ġ2GȳķhÍ' ěDØĞÈĀÛ ĀDŒØĀÛ Δ RƳTRĖxǥd ěÕ şÔǘÐ
(mereka) berbicara
 tidak berbaris para malaikat dan ruh, malaikat jibril berdiri hari 37 pembicaraan nya dari
ÒāÑ
 ćÄ éȳķÆĔbşÍ' ěDŒØāÜşÍ' ēÉǘÍ˒ć5 Ε RƳT(āØēq ċCRćÇ ĀG ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ' ěÕ ĎÍ ċEǘ5Ă) ŒÒāÐ IȤŃHǡ*
siapa yang
 maka yang benar hari itu 38 ucapan yang benar (dia) berkata dan Maha Pengasih nya bagi (Dia) memberi izin siapa yang kecuali
RƢUÛǡhćÇ
 RƳT(ćgĀ} ŒÏĩË ˎĎÓ ő6ćgÓĂ) ʺRȥńÓǡ* Ζ RŽTRĀüāÐ %ǘÕ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ćgĀeȖĵX' ā&ʺRċn
dekat
 siksa kalian Kami memperingatkan sungguh Kami 39 tempat kembali nya tuhan kepada mengambil menghendaki
Η
 R˫đT˒āhĚX ĭW ÔĩÊ Ù ǡÔĀYŒÜĎÎ ˓ĀÛ ĜhǘÄRĎËşÍ' ĦCØĞÈĀÛ ĀG ħF (ĀfĀÛ ţWāÐȗĶfćÇ RāÐ Ĝ&ŒhāÑşÍ' Ĝhı{ÔĀÛ ĀDŒØĀÛ
40
 tanah aku adalah aku nndaisaja wahai orang kafir itu berkata dan nya tangan berbuat apa seseorang melihat hari
ǥ.RĀ}ǡ7RȥńÔÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Malaikat-Malaikat Yang Mencabut
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
RƶbőUāk
 ǢW˓ĔbǡU˓ȘķlÍ' ĀG ͱ RƸxŜoĎÓ ǢW˓Ėxǥo˓ȥńÔÍ' ĀG Ͱ RƩÇŒhćÁ ǢW˓Ā}ǡi˓ȥńÔÍ' ĀG
dengan cepat
 yang turun dan 2 lemah-lembut yang mencabut dan 1 dengan keras yang mencabut demi
ĢVăÅǢ^(ȘķhÍ'
 ĤÃį^ŒhÿX ĀDŒØĀÛ ʹ (ƣhŒÐĂ) ǥ.˒āhǡŇTĀfĜÑşÍó ćÄ ͳ RƥÈőUāk ǢW˓ăÈǡU˓ȘķlÍó ćÄ Ͳ
goncangan
 menggoncang hari 5 urusan yang mengatur dan 4 dengan cepat yang mendahului dan 3
RĀÖ
 Ĝh˓ērŢTĂ) ͷ ƎVăÅǢ^(ĀG ȂgǡñāÐŒØĀÛ ǁ-ØĩÎĢÇ Ͷ ĢVćÄǘ4(ȘķhÍ' Rā× ě~ĀUőYÿX ͵
nya
 pandangan 8 takut hari itu hati (qalbun) 7 yang mengikuti nya mengikuti 6
RȥńÔĩÊ
 (ć5Ǚ& Ă) ͹ Ǚ/āhǘÄRĔbşÍ' ÙǘÄ ċEGĞ4GĞ4ŒhāÑ ĎÍ RȥńÓǙ& Ă) ċEØĩÍØĞÈĀÛ ͸ DŽVĀ~ǥoˎĀd
(kami) menjadi
 jika apakah 10 keadaan semula pada yang tertolak sungguh sungguh kami apakah (mereka) berkata 9 menunduk
ǀ/āhť^Ā7
 ĘÙǘÖ RāÑȥńÓǡö ćÄ ͻ ǀ/āhǥkRĀd Ɗ/ȘķhĎÊ (Ʃ5ǡ* ēÉşÎǡX ʸ(ØĩÍRćÇ ͺ ƥ/āhǥeȥńÓ RƣÑ˓Ė{ǡ}
teriakan
 dia hanyalah maka 12 yang merugikan pengembalian kalau demikian itu (mereka) berkata 11 hancur tulang
;
 ˋːÙākØĜÐ ĮZÛǘfĔa ēÉ ˑûÿXĂ) ŗÌĀÖ ͽ Ǚ/āhǘÖRȘķlÍó ǡT ÏěÖ (ć5ǡö ćÄ ͼ ǀ/Āfǥa˒ĀG
15
 Nabi Musa berita, kabar engkau sampai pada apakah 14 permukaan bumi/ padang luas di mereka tiba-tiba maka 13 satu, tunggal
583
30
 Surat 111
΀
 ːÙăÂĖw $ěÕ ȥńÓǡ* ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙĎÍǡ* šSĀÖŘ5' Ϳ JŭØıw Ǧ8ȗĶfăÈĜÑşÍ' ǘ4(āØşÍó ǡT $ěÕ ɃŇTĀ6 ěÕ ˓úă4RĎÓ Ř5ǡ*
17
 sombong dia sungguh Fir'aun kepada pergilah 16 Thuwa (nama lembah) yang disucikan lembah di nya Tuhan nya (Dia) memanggil ketika
ěÕ
 ˓úĀ6Ăò ćÄ ΂ ːÙċoőeĀY ćÄ ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ēÉ ĀÛǘfőÖĂ) ĀG ΁ ːÙȥńÊĀiÿX EĂ) ˋːÙĎÍǡ* ēÉ ȥńÍ ÌĀÖ ŗÌĞÈ ćÄ
nya
 (dia) memperlihatkan maka 19 (engkau) takut maka mu Tuhan kepada engkau menunjukkan dan 18 membersihkan diri agar supaya kepada engkau bagi apakah katakan maka
āhċoĔb
 ćÄ ΅ ːÙĀ~ŒlĀÛ āhđTŔ4Ă) ȘķÏĢ[ ΄ ːÙērĀ} ĀG Ą-ȞĽgĎË ćÄ ΃ ˏJāhőUĩËşÍ' ćVĀÛˌOŞH'
mengumpulkan
 lalu 22 berusaha berpaling, berbalik kemudian 21 menentang dan mendustakan maka 20 yang besar ayat-ayat, tanda
ˋːÙĎÍGĝMŞH'
 ĀG Ǚ/āhǥdˌOŞH' ċCRĎËĎÓ Ĝ#ȗĶ"!' ħF ćgĀdĂò ćÄ · ːÙĎÎő}ĂMŞH' ĜÏĩË ɃŇTĀ6 ýRĎÓĂ) ċCRăÈ ćÄ Ά ˏJă4RĎÔ ćÄ
yang awal
 dan akhirat/hari akhir azab, siksa Allah nya (Dia) mengambil maka 24 yang tinggi kalian tuhan aku berkata lalu 23 menyeru dan
Rā×
 ˑûĎÔđT ìĜ&ʺRāÑȘķlÍ' ǠDĂ) RůÈşÎĀd ȲĶfċnĂ) ŒÏěYÓĂ) ā& Ή ˋːÙċoőeĀÛ ÒāÑ ǘńÍ ƥ/āhőUǡ~ ĎÍ ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* Έ
nya
 (Dia) membangun langit atau penciptaan lebih sulit kalian apakah 26 takut siapa yang untuk pelajaran benar-benar itu di dalam sungguh 25
Rā×
 ˑûĔbĦt ą1āhődĂ) ĀG Rā× ĎÎŒÜĎÍ ĉmĖxŘÁĂ) ĀG ΋ Rā× ˓úȘķØāl ćÄ Rā× ĎËŒÑāk ā|ćÄĀ6 Ί
nya
 dhuha (waktu pagi) (Dia) mengeluarkan dan nya malam (Dia) membuat gelap dan 28 nya (Dia) menyempurnakan lalu nya ketinggian, atap (Dia) mengangkat 27
Ύ
 Rā× ˑûĀ}ŒhāÐ ĀG RĀÖ ā&ʺRāÐ Rā× şÔǘÐ ą1āhődĂ) ΍ ʺRā× ˑûĔaă4 ēÉǘÍ˒ć5 Āfő~đT ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG Ό
31
 nya padang rumput dan nya air nya dari (Dia) mengeluarkan 30 nya (Dia) menghamparkan itu sesudah tanah/bumi dan 29
ĢVȘķÐʺRȭŌxÍ'
 ǥ.ā&ʺRĔ^ (ć5ǡö ćÄ ΐ ŒÏĩË ǘÑ˓Ā~şÓĂM ǩH ĀG ŒÏĩË ȥńÍ RƢ~˓ĀYāÐ Ώ Rā× ˑûākő6Ă) ċCRĀUǢ_şÍ' ĀG
malapetaka
 datang apabila maka 33 kalian kalian kalian dan kalian bagi kesenangan, kenyamanan 32 nya (Dia) meneguhkan gunung-gunung dan
ĜÏÜǥbĔ_şÍ'
 ǥ.Ā7ǡķhĬT ĀG Β ːÙĀ~āk RāÐ ĜÒˎālÓǫLŞH' ĜhȥńÊćgĀYĀÛ ĀDŒØĀÛ Α ˏJāhőUĩËşÍ'
jahim (neraka)
 diperlihatkan dan 35 (dia) mengerjakan apa manusia mengingat hari 34 yang besar
āÏÜǥbĔ_şÍ'
 ȢŁEǡö ćÄ Ε RāÜşÓȲĶfÍ' ă/ˑØāÜĔbşÍ' āhć[(ā& ĀG Δ ːÙăÂĖw ÒāÐ RȘķÐĂò ćÄ Γ ˏJāhĀÛ ÒāÑ ǘÍ
jahim (neraka)
 sungguh maka 38 dunia kehidupan mengutamakan dan 37 berbuat melampaui batas siapa yang adapun maka 36 melihat siapa yang untuk
ˏJāØā׺Í'
 ǫÒĀ} ĈjŔÅȥńÔÍ' Ùā×ĎÓ ĀG %ǘÕ ǡŇTĀ6 ĀDRăÈāÐ č@RĀd ŒÒāÐ RȘķÐĂ) ĀG Ζ ˏJĀGœòāÑşÍ' ĘÙǘÖ
keinginan (buruk)
 dari diri menahan dan nya Tuhan kedudukan takut siapa yang adapun dan 39 tempat tinggal dia
Rā×
 ˑûākŒhĜÐ ċERȗĶÛĂ) ǡVĀ}RȘķlÍ' ǫÒĀ} ēÉ ĎÓØĩÎĀüŒlĀÛ Θ ˏJĀGœòāÑşÍ' ĘÙǘÖ ćVȥńÔĔ_şÍ' ȢŁEǡö ćÄ Η
nya
 ditetapkan (waktu) kapankah hari kiamat tentang engkau (mereka) bertanya 41 tempat tinggal dia surga sungguh maka 40
ÒāÐ
 ě6ǘgÔĜÐ ĒWÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* Λ ʺRā× ˑûā×ĀYÔĜÐ ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* Κ ʺRā× ˓úāhşÊǘ5 ÒǘÐ ĒWÓĂ) āÏÜǘÄ Ι
siapa yang
 pemberi peringatan engkau hanyalah 44 nya kesudahan mu Tuhan kepada 43 nya peringatan dari Engkau pada apa 42
Ν
 Rā× ˑûĔbĦt őGĂ) ųVȘķÜǥoĀ} IȤŃHǡ* ʸ(ʽØĢ\ĀUşÎĀÛ ŒÏĎÍ Rā× ĎÓőGāhĀÛ ĀDŒØĀÛ ŒÏĜ× ȥńÓĂòĎÊ Μ Rā× ˑûċoőeĀÛ
46
 nya dhuha (waktu pagi) atau sore kecuali (mereka) tinggal tidak nya melihat hari mereka seolah-olah 45 (pada) nya takut
ĈjĀUĀ}
 Ğ/Ā6ØĪk
Ia Bermuka masam
 Surat
584
30
 Surat 111
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
őGĂ)
 Ͳ ˋːÙȥńÊȗĶiĀÛ $ěÕ ȥńÎĀ~ĎÍ ēÉ Ûǡ6őfěÛ RāÐ ĀG ͱ ːÙāÑő}ĂMŞH' ħF ā&ʺRĔ^ EĂ) Ͱ ˋːÙȥńÍāØÿX ĀG ĈjĀUĀ}
atau
 3 (dia) mensucikan diri mudah-mudahan mudah-mudahan engkau mengetahui tidak dan 2 orang buta nya mendatangi bahwa 1 berpaling dan cemberut
͵
 ˏJȗĶfērÿX $ěÕ ĎÍ ĒWÓĂò ćÄ ʹ ːÙĎÔŔÂĀYŒk' ǫÒāÐ RȘķÐĂ) ͳ ʺˏJāhşÊǘĽgÍ' ěÕ Ā~ăÅÔĀY ćÄ ĜhȥńÊȞĽgĀÛ
6
 (engkau) menghormati nya bagi engkau maka 5 (dia) merasa cukup (kaya) siapa, yang adapun 4 peringatan (dzikir) itu dia memberi manfaat lalu (dia) mengingat
ĒWÓĂò
 ćÄ ͸ ːÙċoőeĀÛ āØěÖ ĀG ͷ ːÙĀ~ŒlĀÛ ĆB ā&ʺRĔ^ ÒāÐ RȘķÐĂ) ĀG Ͷ ːÙȥńÊȗĶiĀÛ IȤŃHĂ) ēÉ ŒÜĎÎĀ} RāÐ ĀG
engkau
 lalu 9 (dia) takut dia dan 8 (dia) bersegera mu mendatangi siapa yang adapun dan 7 (dia) mensucikan diri bahwa tidak mu (dosa) atas tidak ada dan
ȋVāÐȘķhĎËȳķÐ
 ȐÃįbĮq ÙǘÄ ͻ $ħF āhĎÊć5 ā&ʺRċn ÒāÑ ćÄ ͺ ǀ/āhǘÊŘgÿX Rā× ȥńÓǡ* ʾåȰŏàĎÊ ͹ ːÙȘķ×ĎÎÿX ěÕ şÔĀ}
yang dimuliakan
 lembarang-lembaran di dalam 12 nya (dia) mengingat menghendaki siapa yang maka 11 peringatan dia sesungguhnya jangan begitu 10 (engkau) mengabaikan nya kepada
ĜÒˎālÓǫLŞH'
 ĆÌǡYĢÇ Ϳ ȃ/Ā6āhđT ̄ǤD(āhǘÊ ; ȃ/āhăÅāk JǘfőÛĂò ǡT ͽ ˷ǡ/āhȘķ×ĖxȳķÐ ȋVĀ}ØĢÄŒhȘķÐ ͼ
manusia
 celaka 16 yang berbuat baik yang mulia 15 tulisan-tulisan tangan dengan 14 yang disucikan yang diangkat 13
ȘķÏĢ[
 ΂ $ħF Ā6ȗĶfăÈ ćÄ $ěÕ ăÈĎÎĀd ǶVăÅŧxɀńÓ ÒǘÐ ΁ $ěÕ ăÈĎÎĀd Ǯ&ũÙċn ǢŅJĂ) ŒÒǘÐ ΀ $ħF āhăÅşÊĂ) ʺRāÐ
kemudian
 19 nya (Dia) menentukan lalu nya (Dia) menciptakan mani dari 18 nya (Dia) menciptakan sesuatu apa, yang mana dari 17 dia ingkar (kafir) alangkah
RȘķÑĎÍ
 åȰŏàĎÊ ΅ $ħF āhċoÓĂ) ā&ʺRċn (ć5ǡ* ȘķÏĢ[ ΄ $ħF āhĀUŘÇĂò ćÄ $ěÕ ÿXRāÐĂ) ȘķÏĢ[ ΃ $ħF āhȘķlĀÛ ĆÌÜǡUȘķlÍ'
belum
 sama sekali tidak 22 nya (Dia) membangkitkan (Dia) menghendaki ketika kemudian 21 nya (Dia) mengubur lalu nya (Dia) mematikan kemudian 20 nya (Dia) memudahkan jalan
RʃĶUēq
 ā&ʺRāÑşÍ' RĎÔ őUĀUēq RȥńÓĂ) · ˍ%ǘÕ ǘÐRĀ~Ėw ːÙĎÍǡ* ĜÒˎālÓǫLŞH' ǡhı{ÔāÜ şÎ ćÄ Ά $ħF āhāÐĂ) ʺRāÐ ǦsŔÈĀÛ
melimpah ruah
 air Kami mencurahkan bahwa Kami 24 nya makan kepada manusia melihat hendaklah maka 23 nya (Dia) memerintahkan apa menyelesaikan
΋
 RƢUŜućÇ ĀG RƢUĎÔǡ} ĀG Ί RʃĶUĔa Rā× ÜǘÄ RĎÔ őYĀU˖ÓĂò ćÄ Ή RʆĹÈċn ĉ;ő6ĂMŞH' RĎÔ ŔÈăÈċn ȘķÏĢ[ Έ
28
 sayuran dan anggur dan 27 biji-bijian nya pada Kami menumbuhkan maka 26 terbelah-belah tanah/bumi Kami membelah kemudian 25
ĀG
 ŒÏĩË ȥńÍ RƢ~˓ĀYȘķÐ Ύ RʔŇTĂ) ĀG ƩVā×ǘË˓ćÄ ĀG ΍ RƢUşÎĢÁ āÆǡðʺ(ĀfĔa ĀG Ό åƻàőeĎÓ ĀG RưÓØěYőÛĀ7 ĀG
dan
 kalian bagi kesenangan, kenyamanan 31 rumput-rumputan dan buah-buahan dan 30 subur, lebat kebun-kebun dan 29 kurma dan zaitun dan
Α
 ǘÕ ÜǥdĂ) ŒÒǘÐ Ĝ&ŒhāÑşÍ' ȳķhǘÅĀÛ ĀDŒØĀÛ ΐ ĢVȗĶdʺRȪʼnrÍ' ǥ.ā&ʺRĔ^ (ć5ǡö ćÄ Ώ ŒÏĩË ǘÑ˓Ā~şÓĂM ǩH
34
 nya saudara lelaki dari seseorang lari hari 33 suara memekak mendatangi jika maka 32 kalian binatang ternak untuk
LjEœòċn
 ȂgǡñāÐŒØĀÛ ŒÏĜ× şÔǘķÐ ȔKǡhŒÐ' ǫļÌĩË ǘÍ Γ ǘÕ ÜǡÔđT ĀG %ǘÕ ǡYĀUǥb˓ēq ĀG Β ǘÕ ÜǡTĂ) ĀG %ǘÕ ǘķÐĝ) ĀG
urusan
 hari ini mereka dari orang setiap untuk 36 nya anak-anak dan nya pasangan (isteri) dan 35 nya ayah dan nya ibu dan
ljFØį^ěG
 ĀG Ζ ǀ/āhǥoőUĀYŒlȳķÐ DŽVĎËǥaRċt Ε ǀ/āhǘÅŒlȳķÐ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ljFØį^ěG Δ ǘÕ ÜǡÔŔÂěÛ
wajah-wajah
 dan 39 yang bergembira yang tertawa 38 berseri-seri hari ini wajah-wajah 37 nya menyibukkan
Ι
 Ğ/āhĔ_ăÅşÍ' Ğ/āhăÅĎËşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) Θ Ɗ/āhĀYćÇ Rā× ĞÈĀÖŒhÿX Η ǀ/āhĀUćÁ Rā× ŒÜĎÎĀ} ǭgǡñāÐŒØĀÛ
42
 yang jahat yang kafir, ingkar mereka itulah 41 kesuraman nya menutupi 40 berdebu nya atas hari ini
585
30
 Surat 112
ǡhÛØşËȗĶYÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Menggulung
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ĦCRĀUǢ_şÍ'
 (ć5ǡ* ĀG ͱ Ũ.Ā6ĀfĎËÓ' ěDØį_ɀńÔÍ' (ć5ǡ* ĀG Ͱ Ũ.Ā6ǡķØĩÊ ģjŒÑȢŁoÍ' (ć5ǡ*
gunung
 ketika dan 2 jatuh berserakan bintang-bintang ketika dan 1 digulung matahari ketika
Ũ.āhǥoįa
 Ĥ9ØįaĜØşÍ' (ć5ǡ* ĀG ͳ ţWĎÎǛŌxě} ě6Rċoǡ~şÍ' (ć5ǡ* ĀG Ͳ Ũ.āhǡķÜĜk
dikumpulkan
 binatang liar ketika dan 4 ditinggalkan unta-unta perahan jika dan 3 dapat dipindahkan
(ć5ǡ*
 ĀG Ͷ ţWĔ^ǡĶGě7 ģ8ØĞÅɀńÔÍ' (ć5ǡ* ĀG ͵ Ũ.āhǢŊ_Ĝk ě6RĔbǡUşÍ' (ć5ǡ* ĀG ʹ
ketika
 dan 7 dipasangkan jiwa-jiwa ketika dan 6 dibuat meluap lautan ketika dan 5
Ũ.āhǥoĩÓ
 ĤÃįbɅʼnrÍ' (ć5ǡ* ĀG ͸ ţWĎÎǡYĢÇ ȒS˖Óć5 ǢŅJĂò ǡT ͷ ţWĎÎǡñĜk Ğ/ă4$Ĝ&ŒØāÑşÍ'
dibentangkan
 lembarang-lembaran ketika dan 9 (dia) dibunuh dosa yang mana karena 8 ditanya bayi perempuan
ĢVȥńÔĔ_şÍ'
 (ć5ǡ* ĀG ͻ Ũ.āhǡĶ~Ĝk ĜÏÜǥbĔ_şÍ' (ć5ǡ* ĀG ͺ ţWĖxǥoĩÊ Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ' (ć5ǡ* ĀG ͹
surga
 ketika dan 12 dinyalakan jahim (neraka) ketika dan 11 dilenyapkan, dibuka langit ketika dan 10
;
 ǦjȥńÔěeşÍó ǡT ĜÏǠlŘÇĝ) ʾåęà ćÄ ͽ Ũ.āhċuťaĂ) ʺRȘķÐ DžjŔÅĎÓ ţWāÑǘÎĀ} ͼ ţWăÅǘÍő7ĝ)
15
 bintang dengan (aku) bersumpah tidak maka 14 (dia) ada (hadir) apa diri mengetahui 13 didekatkan
΁
 ĈjȚĹÅĎÔÿX (ć5ǡ* ǥ`őUɅʼnrÍ' ĀG ΀ ĈjĀ~ŒlĀ} (ć5ǡ* ǫÌŒÜȥńÍ' ĀG Ϳ ǦjȥńÔĩËşÍ' ǡ6(āØĔ_şÍ'
18
 menyingsing ketika subuh dan 17 mulai terang ketika malam dan 16 yang terbenam yang beredar
ȇ>RĖxȳķÐ
 ΃ ȕÒÜǘËāÐ Ǧ9ŒhĀ~şÍ' Jǘ5 ĀfÔǡ} Ǯ/ȘķØĢÇ Jǘ5 ΂ ȅÏÛǡhĎÊ ȏCØĜkĀ6 ĦCŒØăÈ ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ*
yang ditaati
 20 tempat Arsy (singgasana) yang mempunyai di sisi kekuatan mempunyai 19 yang mulia utusan perkataan benar-benar dia sungguh
ǫÒÜǡUĜÑşÍ'
 ǨÆĢÄĝMŞHó ǡT ħF (ā&Ā6 őfăÈ ĎÍ ĀG ΅ ȊEØĩÔť_āÑ ǡT ÏĩË ěUǥaRēq RāÐ ĀG ΄ ȕÒÜǘÐĂ) ȘķÏć[
yang jelas
 ufuk di nya (dia) melihat telah sungguh dan 22 orang gila menjadi kalian teman tidaklah dan 21 yang terpercaya disana
Έ
 ȅÏÜǢ^ȗĶ6 ȕÒ˓ĖxŒÜċn ǠCŒØăÈ ǡT āØěÖ RāÐ ĀG · ȕÒÜǡÔċu ǡT ǨSŒÜăÂşÍ' ÙĎÎĀ} āØěÖ RāÐ ĀG Ά
25
 yang dirajam setan perkataan merupakan dia tidaklah dan 24 pelit, bakhil menjadi yang ghaib atas dia tidaklah dan 23
EĂ)
 ŒÏĩË ÔǘÐ ā&ʺRċn ÒāÑ ǘÍ Ί āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÎ ǘńÍ ƾhşÊǘ5 IȤŃHǡ* āØěÖ ŜEǡ* Ή ċEØěUĀÖŘgÿX āÒőÛĂò ćÄ
agar
 kalian dari (dia) menghendaki siapa yang untuk 27 seluruh alam untuk peringatan kecuali dia tidak 26 (kalian) pergi mana maka
Ό
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' ȶĺ-Ā6 Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċoĀÛ EĂ) ʾIȤŃHǡ* ċEGĜ&ʺRċoÿX RāÐ ĀG ΋ āÏÜǘÈĀYŒlĀÛ
29
 semesta alam Tuhan Allah menghendaki bahwa kecuali (kalian) menghendaki tidak dan 28 berlaku lurus
ǡ6RĖxǘÅÓIH(
 Ğ/Ā6ØĪk
Terbelah
 Surat
586
30
 Surat 112
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ě6RĔbǡUşÍ'
 (ć5ǡ* ĀG ͱ Ũ.āhć\ĀYÓ' īSǘÊ(āØĎËşÍ' (ć5ǡ* ĀG Ͱ Ũ.āhĖxăÅÓ' Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ' (ć5ǡ*
lautan
 apabila dan 2 berserakan bintang-bintang apabila dan 1 terbelah langit apabila
ţWāÐȗĶfćÇ
 RȘķÐ DžjŔÅĎÓ ţWāÑǘÎĀ} ͳ Ũ.āhǡ\ő~ĬT ě6ØěUĞÈşÍ' (ć5ǡ* ĀG Ͳ Ũ.āhǢŊ_ĢÄ
(dia) kerjakan
 apa jiwa/diri mengetahui 4 dibongkar kubur apabila dan 3 meluap
͵
 ǛÏÛǡhĎËşÍ' ēÉ ǡŇTāh ǡT ĆB ȘķhćÁ RāÐ ĜÒˎālÓǫLŞH' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ʹ Ũ.āhȗĶdĂ) ĀG
6
 Yang Maha Mulia mu Tuhan dari mu memperdaya apa yang manusia wahai 5 (dia) akhirkan (lalaikan) dan
ͷ
 ēÉ ĀUȥńÊĀ6 ā&ʺRċn RȘķÐ ȃ/Ā6ØĮq ǢŅJĂ) ˂ÙǘÄ Ͷ ēÉ ĎÍĀfĀ~ ćÄ ēÉ ˓úȘķØāl ćÄ ēÉ ăÈĎÎĀd JǘgȥńÍ'
8
 kamu (Dia) menyusun (Dia) menghendaki yang bentuk yang manapun dalam 7 engkau (Dia) menyeimbangkan lalu engkau (Dia) menyempurnakan lalu engkau (Dia) menciptakan Yang
RƣÐ(āhǘÊ
 ͹ āÒÜǛ{ǘÅ˓Ĕb ĎÍ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ȢŁEǡ* ĀG ͸ ǫÒÛǘĶfÍó ǡT ċEØĬTǘĽgĎËĚX ŗÌđT åȰŏàĎÊ
yang mulia
 10 penjaga-penjaga benar-benar kalian atas sungguh dan 9 agama kepada (kalian) mendustakan bahkan sekali-kali tidak
ȢŁEǡ*
 ĀG ͼ ȅÏÜǡ~ĎÓ ÙǘÅ ĎÍ Ā6(āhŢTĂMŞH' ȢŁEǡ* ͻ ċEØĩÎĀ~ŔÅÿX RāÐ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ͺ āÒÜǡUǡYˎĎÊ
sungguh
 dan 13 kesenangan, kenikmatan di dalam benar-benar orang-orang baik sungguh 12 (kalian) perbuat apa yang (mereka) mengetahui 11 penulis-penulis
āÒÜǡUǡðʺRăÂ
 ǡT Rā× şÔĀ} ŒÏěÖ RāÐ ĀG ; ǫÒÛǘĶfÍ' ĀDŒØĀÛ Rā× ĎÓŒØĎÎŤrĀÛ ͽ ȅÏÜǥbĔ^ ÙǘÅ ĎÍ Ā6RȫŊ_ĞÅşÍ'
yang tersembunyi
 termasuk nya dari mereka tidak dan 15 pembalasan, kiamat hari nya (mereka) memasuki 14 jahim (neraka) di dalam sungguh orang-orang jahat
ǫÒÛǘĶfÍ'
 ěDŒØĀÛ RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ȘķÏĢ[ ΀ ǫÒÛǘĶfÍ' ěDŒØĀÛ RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG Ϳ
pembalasan, kiamat
 hari apakah engkau mengetahui apakah kemudian 17 pembalasan, kiamat hari apakah engkau mengetahui apa dan 16
΂
 Ǚ#ȗĶ"Ǘĵ! ȂgǡñāÐŒØĀÛ ĜhŒÐĂMŞH' ĀG éRƢüŒÜċn ȐjŔÅĎÔ ǘńÍ DžjŔÅĎÓ ĮÉǘÎŒÑÿX IčH ĀDŒØĀÛ ΁
19
 milik Allah hari ini urusan dan sesuatu jiwa /diri bagi jiwa/diri menguasai, memiliki tidak hari 18
āÒÜǘÅȚĹÅĖxĜÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Orang-orang yang curang
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 ċEØĢÄŒØĀYŒlĀÛ Ǧ8RȥńÔÍ' ÙĎÎĀ} ʸ(ØĩÍRĀYşÊ' (ć5ǡ* āÒÛǘgȥńÍ' Ͱ āÒÜǘÅǘĹÅĖxĜÑşÎ ǘńÍ ǃÌőÛĀG
2
 minta penuh, sempurna manusia atas menerima takaran jika orang-orang yang 1 orang-orang yang curang bagi kecelakaan
ÏĜ×
 ȥńÓĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ȳķÒı{ĀÛ IčH Ă) Ͳ ċEGĜhǠlőeěÛ ŒÏěÖ ØĩÓĀ7ȗĶG GĂ) ŒÏěÖ ØĩÍRĎÊ (ć5ǡ* ĀG
mereka
 bahwa itulah menyangka, menduga tidak apakah 3 (mereka) merugikan mereka menimbang atau mereka menakar jika dan
͵
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-āh ǘÍ ģ8RȥńÔÍ' ěDØĞÈĀÛ ĀDŒØĀÛ ʹ ȅÏÜǛ{Ā} ǵDŒØāÜ ǘÍ ͳ ċEØĢ[Øě~őUȘķÐ
6
 semesta alam Tuhan kepada manusia berdiri hari 5 besar suatu hari pada 4 orang-orang yang dibangkitkan
587
30
 Surat 112
ǍS˓ĀYǘÊ
 ͷ ƾÒÜǢŊ_ǥk RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG Ͷ ȕÒÜǢŊ_ǥk ÙǘÅ ĎÍ ǡ6RȫŊ_ĞÅşÍ' ĐS˓ĀYǘÊ ȢŁEǡ* ʾåȰŏàĎÊ
buku, kitab
 8 buku catatan kejahatan apakah engkau mengetahui apakah dan 7 buku catatan kejahatan di dalam benar-benar orang-orang yang jahat kitab, buku sungguh sekali-kali tidak
ͺ
 ǫÒÛǘĶfÍ' ǠDŒØāÜ ǡT ċEØĬTǘĽgĎËěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ͹ āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ǃÌőÛĀG ͸ ƽDØĢÇŒhȘķÐ
11
 pembalasan, kiamat hari kepada mendustakan orang-orang yang 10 orang-orang mendustakan bagi hari ini kecelakaan 9 yang ditulis
ĜhÜǛxˎākĂ)
 ċCRćÇ RĎÔ ěY˓ĀÛ(ā& ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ːÙĎÎőYĚX (ć5ǡ* ͻ ǰÏÜǡ[Ă) ǭfĀYő~ĜÐ ȸļÌĩÊ IȤŃHǡ* ˍ%ǘÕ ǡT ğ-ǘĽgĎËěÛ RāÐ ĀG
satir, dongeng-dongeng
 (dia) berkata Kami ayat-ayat nya atas dibacakan jika 12 orang yang jahat orang yang melampaui batas setiap kecuali nya kepada (dia) mendustakan tidak dan
ŒÏĜ×
 ȥńÓǡ* ʾåȰŏàĎÊ ͽ ċEØěUǠlşËĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ Ïǡ× ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} ċE(Ā6 âŗÌđT éåȰŏàĎÊ ͼ āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH'
mereka
 sungguh sekali-kali tidak 14 (mereka) perbuat keadaan apa-apa mereka hati atas menutupi bahkan sekali-kali tidak 13 orang-orang dahulu
ĦCRăÈěÛ
 ȘķÏĢ[ Ϳ ǛÏÜǥbĔ_şÍ' ʸ(ØĩÍRēr ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ȘķÏĢ[ ; ċEØĬTØį_ťbāÑ ȥńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ŒÏǡ× ǡŇTȗĶ6 ÒĀ}
dikatakan
 kemudian 16 neraka Jahim memasuki benar-benar mereka sungguh kemudian 15 yang terhalang benar-benar hari ini mereka Tuhan dari
āÒÜǡķÜǘńÎǡ}
 ÙǘÅ ĎÍ ǡ6(āhŢTĂMŞH' ĐS˓ĀYǘÊ ȢŁEǡ* ʾåȰŏàĎÊ ΀ ċEØĬTǘĽgĎËĚX %ǘÕ ǡT Ï ěYÔĩÊ JǘgȥńÍ' (ćg˓ĀÖ
daftar orang-orang yang paling mulia
 di dalam benar-benar orang yang baik kitab, buku sungguh sekali-kali tidak 17 (kalian) mendustakan nya dengan kalian adanya yang ini
ċEØĬTȘķhăÈĜÑşÍ'
 ħF ěfā×ŜoĀÛ ΃ ƽDØĢÇŒhȘķÐ ǍS˓ĀYǘÊ ΂ ċEØȳķÜǘńÎǡ} RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG ΁
(mereka) yang didekatkan
 nya menyaksikan 20 tertulis buku, kitab 19 daftar orang-orang yang paling mulia apakah engkau mengetahui apa dan 18
ÙǘÄ
 Ĩ@ǡhő~ÿX Ά ċEGĜhı{ÔĀÛ ǠÉǡðʺ(Ā6ĂMŞH' ÙĎÎĀ} ΅ ǰÏÜǡ~ĎÓ ÙǘÅ ĎÍ Ā6(āhŢTĂMŞH' ȢŁEǡ* ΄
pada
 (kamu) mengenali 23 (mereka) melihat ranjang tempat istirahat di atas 22 nikmat, kesenangan di dalam benar-benar orang-orang baik sungguh 21
Έ
 ǵDØěYőeȘķÐ ȒÆÜǥaȗĶ6 ÒǘÐ ċEŒØăÈŒlěÛ · ǛÏÜǡ~ȥńÔÍ' ă/āhŜuĎÓ ŒÏǡ× ǘÖØį^ěG
25
 yang berstempel, cap anggur murni dari (mereka) diberi minum 24 kesenangan, kenikmatan kecerahan mereka wajah-wajah
$ěÕ
 į^(ĀiǘÐ ĀG Ή ċEØĜlǘÅ˓ĎÔĀYĜÑşÍ' ǦjćÄRĎÔĀYāÜ şÎ ćÄ ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ĀG ìǐÉŒlǘÐ $ěÕ ĜÑ˓ĀYǥd
nya
 campuran dan 26 orang-orang yang berlomba berlomba-lomba hendaklah maka itu pada dan misik, kasturi nya stempel, cap
āÒÛǘgȥńÍ'
 ȢŁEǡ* ΋ ċEØĬTȘķhăÈĜÑşÍ' Rā× ǡT ğ-āhŜoĀÛ RưÔŒÜĀ} Ί ǰÏÜǡÔŒlÿX ÒǘÐ
orang-orang yang
 sungguh 28 orang-orang yang dekat nya dengan meminum mata air 27 tasnim, air dari
ǡT
 ʸ(GȳķhāÐ (ć5ǡ* ĀG Ό ċEØĩËĔbŜuĀÛ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ ʸ(ØĜÐāhť^Ă)
pada
 (mereka) melewati jika dan 29 (mereka) menertawakan beriman orang-orang yang kepada keadaan (mereka) berdosa
Ύ
 āÒÜǡ×ǘËćÄ ʸ(ØěUĎÎăÈÓ' ĜÏǡ× ǘÎőÖĂ) ˋːÙĎÍǡ* ʸ(ʽØěUĎÎăÈÓ' (ć5ǡ* ĀG ΍ ċEGěiāÐRăÂĀYĀÛ ŒÏǡ×
31
 gembira (mereka) kembali mereka keluarga kepada (mereka) kembali jika dan 30 saling mengerdipkan mata mereka
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎǥkő6ĝ) ʺRāÐ ĀG Ώ ċEØɀńÍʺRċu ĎÍ Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ ȢŁEǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ ŒÏěÖ őGĂ(Ā6 (ć5ǡ* ĀG
mereka
 atas (mereka) diutus tidak dan 32 orang-orang yang sesat benar-benar orang-orang itu sungguh (mereka) berkata mereka melihat jika dan
Α
 ċEØĩËĔbŜuĀÛ ǡ6RȚĹÅĩËşÍ' āÒǘÐ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀDŒØāÜşÍó ćÄ ΐ āÒÜǛ{ǘÅ˓Ĕa
34
 (mereka) menertawakan orang-orang kafir kepada beriman orang-orang yang hari itu maka 33 penjaga-penjaga
588
30
 Surat 112
Γ
 ċEØĩÎĀ~ŔÅĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ ě6RȚĹÅĩËşÍ' Ą-ǡķØĢ[ ŗÌĀÖ Β ċEGĜhı{ÔĀÛ ǠÉǡðʺ(Ā6ĂMŞH' ÙĎÎĀ}
36
 (mereka) berbuat adanya apa-apa orang-orang diberi balasan apakah 35 (mereka) melihat ranjang tempat istirahat di atas
ǛARăÈǥoÓIH(
 Ğ/Ā6ØĪk
Terbelah
 Surat
(ć5ǡ*
 ǛÏÜǥaȘķhÍ' ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
apabila
 Maha Penyayang Maha Pengasih Allah nama dengan
Ũ.ȗĶfĜÐ
 Ĥ;ő6ĂMŞH' (ć5ǡ* ĀG ͱ ţWȚĹÈįa ĀG Rā× ǡŇTāh ǘÍ ţWĎÓǘ5Ă( ĀG Ͱ ţWȚĹÈċoÓ' Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ'
diratakan, diperluas
 bumi apabila dan 2 dibuat demikian dan nya Tuhan kepada mendengarkan dan 1 terbelah langit
Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
 ʹ ţWȚĹÈįa ĀG Rā× ǡŇTāh ǘÍ ţWĎÓǘ5Ă( ĀG ͳ ţWȥńÎĀeÿX ĀG Rā× ÜǘÄ RāÐ ţWăÈşÍĂ) ĀG Ͳ
Wahai
 5 dibuat demikian dan nya Tuhan kepada mendengarkan dan 4 menjadi kosong dan nya di dalam apa melemparkan dan 3
ĘÙǡXGĝ)
 ŒÒāÐ RȘķÐĂò ćÄ ͵ ǘÕ ÜǘÈ˓ĎÎĜÑ ćÄ RƶaőfĎÊ ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ƌ2ǘ4RĎÊ ēÉ ȥńÓǡ* ĜÒˎālÓǫLŞH'
diberikan
 siapa yang adapun maka 6 Nya akan menemui maka hal bekerja keras mu Tuhan kepada bekerja keras engkau sungguh manusia
īSǘÎăÈÔĀÛ
 ĀG ͷ (ƣhÜǠlĀÛ RƳTRālǥa īSākRĔběÛ č@ŒØāl ćÄ Ͷ %ǘÕ ǡÔÜǘÑāÜ ǡT $ěÕ ĀU˓ĀYǘÊ
kembali
 dan 8 mudah hisab, perhitungan dihisab akan maka 7 nya kanan dengan nya kitab, buku
č@ŒØāl
 ćÄ ͹ %ǙF ǡhŒ×Ėz ā&ʺ(Ā6ĀG $ěÕ ĀU˓ĀYǘÊ ĘÙǡXGĝ) ŒÒāÐ RȘķÐĂ) ĀG ͸ (Ƣ6GĜhŒlāÐ %ǘÕ ǘÎőÖĂ) ˋːÙĎÍǡ*
akan
 maka 10 nya punggung belakang nya kitab, buku diberikan siapa yang adapun dan 9 gembira nya keluarga kepada
ͼ
 (Ŭ6GĜhŒlāÐ %ǘÕ ǘÎőÖĂ) ˂ÙǘÄ ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ͻ (ŭhÜǡ~āk ːÙĎÎŤrĀÛ ĀG ͺ (Ƣ6ØěUĢ[ ʸ(Øě}őfĀÛ
13
 gembira nya keluarga di keadaan (dulu) nya sungguh 12 api neraka (dia) masuk dan 11 mati, celaka, hancur berteriak
ĜÏǠlŘÇĝ)
 ʾåęà ćÄ ; (ƣhÜǠrđT %ǘÕ ǡT ċERĎÊ $ěÕ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ìˋːÙĎÎđT ͽ Ā6ØįbĀÛ ÒȥńÍ EĂ) ȘķÒĖz $ěÕ ȥńÓǡ*
(aku) bersumpah
 tidak maka 15 Maha Melihat nya dengan adalah nya Tuhan sungguh sebenarnyalah 14 kembali tidaklah bahwa menduga, menyangka nya sungguh
΁
 āÆālȖĵX' (ć5ǡ* ǡhāÑăÈşÍ' ĀG ΀ āÆākĀG RāÐ ĀG ǫÌŒÜȥńÍ' ĀG Ϳ ǨÆăÅȢŁoÍó ǡT
18
 menjadi penuh, purnama apabila bulan dan 17 (dia) menyelubungi apa dan malam dan 16 senja dengan
ă+ǡhĢÇ
 (ć5ǡ* ĀG ΃ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH ŒÏĜ× ĎÍ RāÑ ćÄ ΂ ȒÆĀUĖw ÒĀ} RůÈĀUĖw ȘķÒěUĎÊŒhĀY ĎÍ
dibacakan
 apabila dan 20 (mereka) mengimani, percaya tidak mereka bagi mengapa maka 19 tingkatan demi tingkatan melalui sungguh
ċEØĬTǘĽgĎËěÛ
 ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ǫÌđT ΄ îċEGěfį_ŒlĀÛ IčH ĦE(ā&ŒhĞÈşÍ' ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
(mereka) mendustakan
 mengingkari (kafir) orang-orang yang sebenarnyalah 21 (mereka) bersujud tidak Al Quran mereka atas
·
 ǰÏÜǘÍĂ) ǽ-(ćgĀ~ ǡT ÏěÖ ŒhǥŁoĀU ćÄ Ά ċEØě}ØěÛ RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ΅
24
 pedih siksa dengan mereka gembirakan maka 23 (mereka) sembunyikan apa pada lebih mengetahui Allah dan 22
Έ
 ̇ǠEØĩÔŒÑāÐ ĜhŒÜćÁ ƈhť^Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' IȤŃHǡ*
25
 terputus, terhenti tanpa balasan, upah mereka bagi keshalihan/ kebaikan (mereka) berbuat dan (mereka) beriman orang-orang yang kecuali
589
30
 Surat 112
ǥ1GĞhěUÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Gugusan bintang
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ȃ4ØĜ×ŜoāÐ
 ĀG ȂfǘÖRċn ĀG ͱ ǘ4Øě}ŒØāÑşÍ' ǠDŒØāÜşÍ' ĀG Ͱ ǥ1GĜhěUşÍ' ǥ.(ć5 Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ĀG
yang disaksikan
 dan saksi dan 2 yang dijanjikan hari dan 1 bintang-bintang yang memiliki langit demi
Rā×
 ŒÜĎÎĀ} ŒÏěÖ Ř5ǡ* ʹ ǘ4ØĢÇāØşÍ' ǥ.(ć5 ǡ6RȥńÔÍ' ͳ ǘ4GěfődĝMŞH' īS˓ĔbŤqĂ) ĆÌǡYĢÇ Ͳ
nya
 di atas mereka ketika 5 kayu bakar, arang terbakar yang memiliki api (neraka) 4 parit (ukhdud) pemilik dibunuh/celaka 3
ʸ(ØĜÑăÈĎÓ
 RāÐ ĀG Ͷ ǀ4ØĜ×Ħn āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍó ǡT ċEØĩÎĀ~ŔÅĀÛ RāÐ ːÙĎÎĀ} ŒÏěÖ ĀG ͵ ǀ4Øě~ĢÇ
(mereka) menyiksa
 tidak dan 7 saksi-saksi orang-orang beriman terhadap (mereka) berbuat apa atas mereka sedang 6 duduk
ĮÉşÎĜÐ
 $ěÕ ĎÍ JǘgȥńÍ' ͷ ǘfÜǘÑĔbşÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ' Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔǘÐőõěÛ EĂ) ʾIȤŃHǡ* ŒÏĜ× şÔǘÐ
kerajaan
 Nya bagi Yang 8 Yang Maha Terpuji Yang Maha Perkasa Allah kepada (mereka) beriman, percaya bahwa kecuali mereka dari
āÒÛǘgȥńÍ'
 ȢŁEǡ* ͸ ƇfÜǡ×ċn ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
orang-orang yang
 sungguh 9 saksi sesuatu setiap atas Allah dan bumi dan langit
ŒÏĜ×
 ĎÍ ĀG āÏȥńÔā×Ĕ^ ğ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÎ ćÄ ʸ(ØĬTØěYĀÛ ŒÏĎÍ ȘķÏĢ[ ǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ʸ(ØĩÔĀYćÄ
mereka
 bagi dan jahanam (neraka) siksa, azab mereka bagi maka (mereka) bertobat tidak kemudian wanita-wanita beriman dan laki-laki beriman menyiksa, membakar
ŒÏĜ×
 ĎÍ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ͹ ǨÆÛǡhĔbşÍ' ğ-(ćgĀ}
mereka
 bagi keshalihan/ kebaikan (mereka) berbuat dan (mereka) beriman orang-orang yang sungguh 10 membakar siksa, azab
ĉmŧxđT
 ȢŁEǡ* ͺ ĜhÜǡUĎËşÍ' ě7ŒØăÅşÍ' ēÉǘÍ˒ć5 ìĜh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ǏW˓ȥńÔĔ^
siksaan
 sungguh 11 besar keberuntungan itu sungai-sungai nya bawah dari mengalir surga
ͽ
 Ğ4GĞ4āØşÍ' ě6ØĞÅăÂşÍ' āØěÖ ĀG ͼ ěfÜǡ~ěÛ ĀG Ğ+ǘfőUěÛ āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* ͻ ƇfÛǘfċo ĎÍ ēÉ ǡŇTĀ6
14
 Yang Maha Penyayang Yang Maha Pengampun Dia dan 13 mengulangi dan memulai Dia Dia sungguh 12 keras sungguh mu Tuhan
ǘ4ØĩÔį_şÍ'
 ĮZÛǘfĔa ēÉ ˑûÿXĂ) ŗÌĀÖ Ϳ ěfÛǡhěÛ RāÑ ǘńÍ LjCRȗĶ~ćÄ ; ěfÜǢ_āÑşÍ' Ǧ9ŒhĀ~şÍ' GĢ5
bala tentara
 berita, kabar mu datang pada apakah 16 (Dia) menghendaki apa untuk Yang Berbuat 15 Yang Maha Mulia Arsy (singgasana) Yang Mempunyai
ÒǘÐ
 Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ΂ ȒSÛǘgşËÿX ÙǘÄ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ǫÌđT ΁ ă4ØĜÑć[ ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ΀
dari
 Allah dan 19 kedustaan di dalam kafir/ingkar orang-orang yang sebenarnyalah 18 Kaum Tsamud dan Fir'aun 17
΅
 ̂ǥ=ØĞÅťbȘķÐ ȏ2ŒØĎÍ ÙǘÄ ΄ ƽfÜǢ_ȘķÐ LjE(ā&ŒhĢÇ āØěÖ ŗÌđT ΃ ˣĤvÜǥbȳķÐ Ïǡ× ǡðʺ(Ā6ĀG
22
 yang terpelihara lembar, lauh di dalam 21 yang mulia bacaan dia sebenarnyalah 20 Maha Meliputi mereka di belakang
ǛAǡ6RȭŌxÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Yang datang di malam hari
 Surat
590
30
 Surat 113
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ȸļÌĩÊ
 Eǡ* Ͳ īSǘÇRȞĽ\Í' ĜÏť_ȥńÔÍ' ͱ ĦAǡ6RȭŌxÍ' RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG Ͱ ǛAǡ6RȭŌxÍ' ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ĀG
setiap
 tidaklah 3 bersinar terang bintang 2 bintang (thoriq) apakah engkau mengetahui apa dan 1 bintang (thoriq) dan langit demi
ÒǘÐ
 āÆǘÎěd ʹ āÆǘÎěd ȘķÏǘÐ ĜÒˎālÓǫLŞH' ǡhı{ÔāÜ şÎ ćÄ ͳ ǒyǘÄRĔa Rā× ŒÜĎÎĀ} RȘķÑȥńÍ ȐjŔÅĎÓ
dari
 (dia) diciptakan 5 (dia) diciptakan dari apa manusia (dia) melihat hendaklah maka 4 penjaga nya atas kecuali jiwa /diri
ͷ
 ƽ6ǘ4RăÈ ĎÍ %ǘÕ ǡ~ť^Ā6 ːÙĎÎĀ} $ěÕ ȥńÓǡ* Ͷ ǨSǡðʺ(āhȗĶYÍ' ĀG ǨSşÎɅʼnrÍ' ǫÒŒÜđT ˕ÒǘÐ Ġ1ĜhőeĀÛ ͵ ȒÆǘÄ(ă4 ȃ&ʺRȘķÐ
8
 berkuasa benar-benar nya pengembalian atas Dia sungguh 7 tulang dada dan tulang belakang antara dari keluar 6 yang terpancar air
ͺ
 ǥ|ť^ȘķhÍ' ǥ.(ć5 Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ĀG ͹ ȋhǠqRĎÓ IčH ĀG ȃ/ȘķØĢÇ ÒǘÐ $ěÕ ĎÍ RāÑ ćÄ ͸ Ĝhǡðʺ(āhȘķlÍ' ÙĎÎőUĚX ĀDŒØĀÛ
11
 hujan yang memiliki langit demi 10 penolong tidak ada dan kekuatan dari nya bagi tidak ada maka 9 rahasia-rahasia ditampakkan hari
ŒÏĜ×
 ȥńÓǡ* ͽ ǠCőiā׺Íó ǡT āØěÖ RāÐ ĀG ͼ ǃÌŤrćÄ LjCŒØăÈ ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ͻ ǝ>őfȪʼnrÍ' ǥ.(ć5 Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG
mereka
 sungguh 14 ucapan sia-sia dari dia tidak dan 13 pemisah perkataan sungguh dia sungguh 12 tumbuh-tumbuhan yang memiliki bumi dan
΀
 (˚ĀfőÛĀGě6 ŒÏĜ× şÎǡ׌ÐĂ) āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ǫÌǡķ×āÑ ćÄ Ϳ (ƢfŒÜĎÊ ěfÜǘÊĂ) ĀG ; (ƢfŒÜĎÊ ċEGěfÜǘËĀÛ
17
 sebentar mereka menangguhkan orang-orang kafir tangguhkanlah maka 16 rencana (Aku) merencanakan dan 15 rencana merencanakan
ÙĎÎő}ĂMH(
 Ğ/Ā6ØĪk
Yang paling tinggi
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ˏJĀfā×
 ćÄ Ā6ȗĶfćÇ JǘgȥńÍ' ĀG ͱ ˏJȘķØāl ćÄ āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ' Ͱ ÙĎÎő}ĂMŞH' ēÉ ǡŇTĀ6 āÏŒk' ǥ`ǡĶUāk
(Dia) memberi petunjuk
 lalu (Dia) menetapkan Yang dan 2 (Dia) menyempurnakan lalu (Dia) menciptakan Yang 1 Yang Maha Tinggi mu Tuhan nama sucikanlah
ēÉ
 ěPǡhŔÈĩÔ āk ʹ ˏJāØťaĂ) ŭ&ʺRć\ĢÁ $ěÕ ĎÎĀ~Ĕ_ ćÄ ͳ ːÙĀ}ŒhāÑşÍ' ą1āhődĂ) ˃JǘgȥńÍ' ĀG Ͳ
mu
 (Kami) membacakan pada akan 5 menghitam, kering krn tua busuk nya (Dia) menjadikan maka 4 padang rumput (Dia) mengeluarkan Yang dan 3
ĆB
 ĜhǠķlāÜĩÓ ĀG Ͷ ːÙăÅőeĀÛ RāÐ ĀG āhŒ×Ĕ_şÍ' ĜÏĎÎő~ĀÛ $ěÕ ȥńÓǡ* ìĜ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn RāÐ IȤŃHǡ* ͵ ˋːÙālÔÿX åęà ćÄ
engkau
 (Kami) memudahkan dan 7 tersembunyi apa dan jahar, keras, jelas mengetahui nya sungguh Allah menghendaki apa kecuali 6 (engkau) lupa tidak maka
͹
 ːÙċoőeĀÛ ÒāÐ ĜhȥńÊȞĽgāÜ āk ͸ ˏJāhşÊǘĽgÍ' ǢWĀ~ăÅȥńÓ Eǡ* ŒhǘńÊćg ćÄ ͷ ˏJāhŒlĜܺΠǘÍ
10
 (dia) merasa takut siapa yang (dia) ingat akan 9 peringatan memberi manfaat karena peringatkanlah maka 8 kemudahan kepada
IJ.ØĜÑĀÛ
 IčH ȘķÏĢ[ ͻ ˏJāhőUĩËşÍ' Ā6RȥńÔÍ' ÙĎÎŤrĀÛ JǘgȥńÍ' ͺ ÙăÈŜnĂMŞH' Rā× ěUȥńÔĔ_ĀYĀÛ ĀG
(dia) mati
 tidak kemudian 12 yang besar api/neraka (dia) memasuki yang 11 orang paling celaka nya (dia) menjauhi dan
;
 ːÙȥńÎēr ćÄ %ǘÕ ǡŇTĀ6 āÏŒk' āhĎÊć5 ĀG ͽ ːÙȥńÊĀiÿX ÒāÐ Ĕ`ĎÎŘÄĂ) őfćÇ ͼ ːÙāÜťbĀÛ IčH ĀG Rā× ÜǘÄ
15
 (dia) sholat lalu nya Tuhan nama (dia) mengingat dan 14 membersihkan diri siapa yang beruntung sungguh 13 (dia) hidup tidak dan nya di dalam
591
30
 Surat 113
ȢŁEǡ*
 ΀ ˋːÙăÈŢTĂ) ĀG ƾhŒÜĀd Ğ/āhǥdˌOŞH' ĀG Ϳ RāÜşÓȲĶfÍ' ă/ˑØāÜĔbşÍ' ċEGĜhǡ[őõĚX ŗÌđT
sungguh
 17 lebih kekal dan lebih baik akhirat sedangkan 16 dunia kehidupan (kalian) lebih menyukai sebenarnyalah
΂
 ːÙākØĜÐ ĀG āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ǦÃįbĮq ΁ ːÙĎÍGĝMŞH' ǦÃįbɅʼnrÍ' ÙǘÅ ĎÍ (ćg˓ĀÖ
19
 Musa dan Ibrahim lembaran-lembaran 18 yang awal, dahulu lembaran-lembaran di dalam benar-benar ini
ǙVāÜǡnRăÂÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Hari Pembalasan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 ƎVĀ~ǥoˎĀd ǭgǡñāÐŒØĀÛ ljFØį^ěG Ͱ ǡVāÜǥo˓ăÂşÍ' ĮZÛǘfĔa ēÉ ˑûÿXĂ) ŗÌĀÖ
2
 tunduk hari itu wajah-wajah 1 yang menutupi (hari kiamat) berita, kabar engkau mendatangi apakah
ʹ
 ȋVāÜǘÓ(ā& ȀÒŒÜĀ} ŒÒǘÐ ːÙăÈŒlĚX ͳ ƩVāÜǘÐRĔa (Ŭ6RĎÓ ːÙĎÎŤrÿX Ͳ DŽVĀUǠqRȥńÓ DŽVĎÎǘÐRĀ}
5
 yang sangat panas mata air dari (dia) diberi minum 4 yang sangat panas api (dia) masuk 3 yang bekerja keras yang berbuat
Ͷ
 ȇ>Øį^ ÒǘÐ ÙǡÔŔÂěÛ IčH ĀG ĜÒǘÑŒlěÛ IȤŃH ͵ ȏ|Ûǡhċt ÒǘÐ IȤŃHǡ* ƇDRĀ~Ėw ŒÏĜ× ĎÍ ĈjŒÜȥńÍ
7
 kelaparan dari mencukupi tidak dan (dia) menjadi gemuk tidak 6 tanaman kering, pahit dari kecuali makanan mereka bagi tidak ada
͹
 ȋVāÜǘÍRĀ} ǶVȥńÔĔ^ ÙǘÄ ͸ DŽVāÜǠt(Ā6 Rā× ǡÜő~āl ǘńÍ ͷ DŽVāÑǡ}RȥńÓ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ljFØį^ěG
10
 yang tinggi surga di dalam 9 senang, puas nya usaha karena 8 yang senang hari itu wajah-wajah
ͼ
 DŽVĀ}ØĢÄŒhȘķÐ ƽ6ĜhĜk Rā× ÜǘÄ ͻ DŽVĀÛǡ6RĔ^ ƾÒŒÜĀ} Rā× ÜǘÄ ͺ ƩVāÜǛÂ˓ĎÍ Rā× ÜǘÄ Ĝ|āÑŒlÿX IȤŃH
13
 yang diangkat, ditinggikan tempat duduk nya di dalam 12 yang mengalir mata nya di dalam 11 perkataan sia-sia nya di dalam (kamu) mendengar tidak
Ϳ
 ƎVć[ØĢ\őUāÐ ɊŎÙǡT(Ā6Ā7 ĀG ; DŽVćÄØĞÅŤrāÐ ĦAǡ6RāÑĎÓ ĀG ͽ DŽVĀ}ØĦtŒØȘķÐ ǁ-(āØşÊĂ) ĀG
16
 terhampar permadani dan 15 tersusun, berbaris bantal-bantal dan 14 diletakkan gelas-gelas dan
ĉÃŒÜĎÊ
 Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙĎÍǡ* ĀG ΀ ţWăÈǘÎěd ĉÃŒÜĎÊ ǫÌǡTǫLŞH' ÙĎÍǡ* ċEGĜhı{ÔĀÛ åęà ćÄ Ă)
bagaimana
 langit kepada dan 17 (dia) diciptakan bagaimana unta kepada (mereka) melihat tidak maka apakah
ĉÃŒÜĎÊ
 Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙĎÍǡ* ĀG ΂ ţWĀUǠrĩÓ ĉÃŒÜĎÊ ǠCRĀUǢ_şÍ' ÙĎÍǡ* ĀG ΁ ţWĀ~ǘÄě6
bagaimana
 bumi kepada dan 19 ditegakkan bagaimana gunung kepada dan 18 (dia) diangkat
Ïǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ĒW ŒlȥńÍ ΄ ƾhǘńÊćgĜÐ ĒWÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ŒhǘńÊćg ćÄ ΃ ţWĔbǛxĜk
mereka
 atas engkau bukanlah 21 pemberi peringatan engkau hanyalah berilah peringatan maka 20 dihamparkan
Ą-(ćgĀ~şÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' ěÕ ĬTǘĽgĀ~ĜÜ ćÄ Ά āhăÅĎÊ ĀG ːÙȥńÍāØÿX ÒāÐ IȤŃHǡ* ΅ ǶhǛxŒÜērĜÑ ǡT
siksaan
 Allah nya (Dia) menyiksa maka 23 (dia) mengingkari/kafir dan (dia) berpaling siapa yang kecuali 22 pengawas, penjaga sebagai
Ή
 ÏĜ× đTRālǥa RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ȢŁEǡ* ȘķÏĢ[ Έ ŒÏĜ× đTRĀÛǡ* ʺRĎÔ ŒÜĎÍǡ* ȢŁEǡ* · āhĀUşÊĂMŞH'
26
 mereka hisab, perhitungan kami atas sungguh kemudian 25 mereka kembali kami kepada sungguh 24 yang besar
592
30
 Surat 113
ǡhť_ăÅÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Fajar
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ǡhŒlĀÛ
 (ć5ǡ* ǫÌŒÜȥńÍ' ĀG Ͳ ǡhŐXāØşÍ' ĀG ǥ|ŔÅȢŁoÍ' ĀG ͱ ȋhŜoĀ} ǵCRāÜĎÍ ĀG Ͱ ǡhť_ăÅşÍ' ĀG
berlalu
 apabila malam dan 3 yang ganjil dan yang genap dan 2 sepuluh malam-malam dan 1 waktu fajar/pagi demi
ǭ4RĀ~
 ǡT ēÉ ɃŇTĀ6 ĆÌĀ~ćÄ ĉÃŒÜĎÊ āhÿX ŒÏĎÍ Ă) ʹ Ƕhť_ǥa Jǘg ǘńÍ ƾÏālćÇ ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ŗÌĀÖ ͳ
kaum 'Ad
 terhadap mu Tuhan (Dia) berbuat, mengerjakan bagaimana (engkau) melihat, mengetahui tidak apakah 5 kecerdasan yang mempunyai untuk sumpah itu di dalam apakah 4
ͷ
 ǘf˓ĎÎǡUşÍ' ÙǘÄ Rā× ĩÎŘ\ǘÐ ŒÆĎÎőeěÛ ŒÏĎÍ ÙǡYȥńÍ' Ͷ ǘ4RāÑǡ~şÍ' ǥ.(ć5 ĀDĀ6ǡ* ͵
8
 negeri-negeri pada nya semisal dibuat tidak yang 7 tiang-tiang yang memiliki negeri Irom 6
͹
 ǘ4RÿXőGĂMŞH' Jǘ5 ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ĀG ͸ ǘ4(āØşÍó ǡT āhőeȪʼnrÍ' ʸ(ØĬTRĔ^ āÒÛǘgȥńÍ' ă4ØĜÑć[ ĀG
10
 pasak-pasak yang mempunyai Fir'aun dan 9 lembah di batuan memotong-motong orang-orang yang Kaum Tsamud dan
ȧņSēr
 ćÄ ͻ ă4RālăÅşÍ' Rā× ÜǘÄ ʸ(GĜhć\şÊĂò ćÄ ͺ ǘf˓ĎÎǡUşÍ' ÙǘÄ ʸ(ŒØăÂĖw āÒÛǘgȥńÍ'
menimpakan
 maka 12 kerusakan nya di dalam (mereka) memperbanyak maka 11 negeri-negeri di dalam sombong, melewati batas orang-orang yang
RȘķÐĂò
 ćÄ ͽ ǘ4RēqŒhǘÑşÍó ǡU ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ͼ ǽ-(ćgĀ} Ċ<ŒØāk ēÉ ɃŇTĀ6 ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
adapun
 maka 14 mengawasi menjadi benar-benar mu Tuhan sungguh 13 siksa cemeti, cambuk mu Tuhan mereka atas
ǫÒāÐāhşÊĂ)
 ˂ÙǡŇTĀ6 ĦCØĞÈāÜ ćÄ $ěÕ āÑȗĶ~ĎÓ ĀG $ěÕ āÐāhşÊĂò ćÄ $ěÕ ɃŇTĀ6 ěÕ ˑûĎÎĀYŢT' RāÐ (ć5ǡ* ĜÒˎālÓǫLŞH'
(dia) memuliakan aku
 Tuhanku (dia) berkata maka nya (Dia) memberi kesenangan dan nya (Dia) memuliakan maka nya Tuhan nya (Dia) menguji apa jika manusia
Ϳ
 ǫÒĎÔ˓ĀÖĂ) ˂ÙǡŇTĀ6 ĦCØĞÈāÜ ćÄ $ěÕ ćÇő7ǡ6 ǘÕ ŒÜĎÎĀ} Ā6ĀfăÈ ćÄ ěÕ ˑûĎÎĀYŢT' RāÐ (ć5ǡ* ʺRȘķÐĂ) ĀG ;
16
 (Dia) menghinakan aku Tuhanku (dia) berkata maka nya rezeki, pemberian nya atas (Dia) membatasi maka nya (Dia) menguji apa jika adapun dan 15
ǠDRĀ~Ėw
 ːÙĎÎĀ} ċEØȽŁuˊˎĔbÿX IčH ĀG ΀ āÏÜǡYāÜşÍ' ċEØĜÐǡhşËĚX IȤŃH ÌđT éåȰŏàĎÊ
makanan
 untuk mengajak-ajak tidak dan 17 para yatim (kalian) memulyakan tidak sebenarnyalah sekali-kali tidak
΂
 RʄķÑȥńÍ åƻàşÊĂ) ė0(āhȲĶYÍ' ċEØĩÎĩÊœòÿX ĀG ΁ ǫÒÜǘËŒlǘÑşÍ'
19
 keseluruhan dan tanpa membedakan cara makan warisan (kalian) makan dan 18 orang miskin
RʑńÊă4
 Ĥ;ő6ĂMŞH' ǢWȥńÊĞ4 (ć5ǡ* éʾåȰŏàĎÊ ΃ RʄķÑĔ^ RʃĶUįa ċCRāÑşÍ' ċEØȲĶUǥbĚX ĀG
goncangan
 bumi digoncangkan apabila sekali-kali tidak 20 berlebihan kecintaan harta (kalian) menyukai dan
˷ǛgǡñāÐŒØĀÛ
 ā&˃JʸRǢ^ ĀG ΅ RʆĹÅēq RʆĹÅēq ĮÉĎÎāÑşÍ' ĀG ēÉ ɃŇTĀ6 ā&ʺRĔ^ ĀG ΄ RʑńÊă4
hari itu
 didatangkan dan 22 berbaris berbaris malaikat dan mu Tuhan datang dan 21 goncangan
Ά
 ˏJāhşÊǘĽgÍ' ěÕ ĎÍ ːÙȥńÓĂ) ĀG ĜÒˎālÓǫLŞH' ĜhȥńÊćgĀYĀÛ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ìāÏȥńÔā×Ĕ_ ǡT
23
 peringatan nya bagi bagaimanakah dan manusia (dia) ingat hari itu jahanam (neraka) dengan
593
30
 Surat 113
Έ
 ƽfĔaĂ) ˍ$ěÕ đT(ćgĀ} ğ-ǘĽgĀ~ěÛ IȤŃH ȂgǡñāÐŒØāÜ ćÄ · ÙǡXRāÜĔb ǘÍ ĭW ŒÐȗĶfćÇ ÙǡÔ ĀYŒÜĎÎ ˓ĀÛ ĦCØĞÈĀÛ
25
 satu Nya siksaan (dia) menyiksa tidak hari itu maka 24 hidupku untuk aku mempersiapkan aku seandainya wahai (dia) berkata
˂Ùǡ~Ǣ^ő6'
 Ί ĢVȥńÔǡñāÑŧxĜÑşÍ' ģjŔÅȥńÔÍ' Rā×ěYȗĶÛĂòˍˎĀÛ Ή ƽfĔaĂ) ˍ$ěÕ ćÇRć[ĀG ĜÆǡ[ØěÛ IčH ĀG
datanglah
 27 yang tenang jiwa wahai 26 satu Nya ikatan mengikat tidak ada dan
΍
 ÙǡYȥńÔĔ^ ÙǘÎědŔ4' ĀG Ό Jǘf˓ĀUǡ} ÙǘÄ ÙǘÎědŔ4ó ćÄ ΋ ƩVȘķÜǠtŒhȘķÐ ƩVāÜǠt(Ā6 ǠÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ*
30
 surga-Ku masuklah dan 29 hamba-hamba-Ku ke dalam masuklah maka 28 disenangi, diridhoi yang puas, senang, ridho mu Tuhan kepada
ǘfĎÎĀUÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Negeri
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ĀfĎÍĀG
 RāÐ ĀG ȂfǘÍ(ĀG ĀG ͱ ǘfĎÎĀUşÍ' (ćg˓ā× ǡT ˨ȸļÌǥa ĒWÓĂ) ĀG Ͱ ǘfĎÎĀUşÍ' (ćg˓ā× ǡT ĜÏǠlŘÇĝ) ʾIčH
(dia) melahirkan
 apa dan bapak dan 2 negeri ini di dihalalkan Engkau dan 1 negeri ini dengan (aku) bersumpah tidak
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ} Ā6ǘfŔÈĀÛ ÒȥńÍ EĂ) īSālťbĀÛ Ă) ͳ ǭfĀUĎÊ ÙǘÄ āÒˎālÓǫLŞH' RĎÔ ŔÈĎÎĀd őfăÈ ĎÍ Ͳ
nya
 atas (dia) menguasai tidak bahwa (dia) mengira apakah 4 keadaan susah di dalam manusia Kami menciptakan benar-benar sungguh 3
ƇfĔaĂ)
 ˍ$ħF āhĀÛ ŒÏȥńÍ EĂ) īSālťbĀÛ Ă) ͵ (ŬfĀUɀńÍ IƯHRāÐ ĭW şËĎÎőÖĂ) ĦCØĞÈĀÛ ʹ ƽfĔaĂ)
satu
 dia melihat tidak ada bahwa (dia) mengira apakah 6 yang banyak harta aku menghabiskan (dia) berkata 5 satu
ěÕ
 ˓ĎÔ őÛĀfĀÖ ĀG ͸ ǫÒŒÜĀYăÅċn ĀG RưÓRālǘÍ ĀG ͷ ǫÒŒÜĎÔŒÜĀ} $ěÕ ȥńÍ ÌĀ~ť_ĎÓ ŒÏĎÍ Ă) Ͷ
dia
 Kami memberi petunjuk dan 9 dua buah bibir dan lisan (lidah) dan 8 dua mata nya bagi (Kami) menjadikan tidak apakah 7
ͻ
 ĢVĀUăÈĀ~şÍ' RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG ͺ ćVĀUăÈĀ~şÍ' āÏĔbĀYŘÇ' åęà ćÄ ͹ ǫÒőÛĀfť_ȥńÔÍ'
12
 jalan menanjak apakah engkau mengetahui apa dan 11 jalan menanjak (dia) mendaki tidak maka 10 dua jalan
ǶVđTāhŔÈāÐ
 (ć5 RƣÑÜǡYĀÛ ͽ ȋVĀUăÂŒlāÐ Jǘ5 ȊDŒØĀÛ ÙǘÄ ƾÏ˓Ā~ŧwǡ* őGĂ) ͼ ǶVĀUćÇĀ6 ɅʼnÉćÄ
kerabat
 yang memiliki yatim 14 kelaparan mempunyai hari pada makanan atau 13 budak membebaskan
ʸ(ŒØēq(āØÿX
 ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ ȘķÏĢ[ Ϳ ȋVđTāhőYāÐ (ć5 RưÔÜǘËŒlǘÐ őGĂ) ;
(mereka) saling berwasiat
 dan (mereka) beriman orang-orang yang dari keadaan kemudian 16 kemelaratan yang memiliki orang-orang miskin atau 15
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG ΁ ǡVĎÔāÑŒÜāÑşÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ΀ ǡVāÑĔaŒhāÑşÍó ǡT ʸ(ŒØēq(āØÿX ĀG ǡhőUȪʼnrÍó ǡT
orang yang
 dan 18 orang-orang di kanan (diberkahi) sahabat, pengikut itulah 17 kasih sayang dengan (mereka) saling berwasiat dan kesabaran dengan
΃
 ˙Ğ/ĀfēqőõȳķÐ ƽ6RĎÓ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ΂ ǡVāÑĀüŜoāÑşÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ŒÏěÖ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ
20
 tertutup rapat api mereka di atas 19 orang-orang kiri, celaka sahabat, pengikut mereka Kami ayat-ayat kepada (mereka) kafir/ingkar
ǦjŒÑȥńoÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Matahari
 Surat
594
30
 Surat 113
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͳ
 Rā× ˑûȥńÎĔ^ (ć5ǡ* ǡ6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ͱ Rā× ˑûĎÎÿX (ć5ǡ* ǡhāÑăÈşÍ' ĀG Ͱ Rā× ˑûĔbĦt ĀG ǦjŒÑȢŁoÍ' ĀG
3
 nya menampakkan apabila siang dan 2 nya mengiringi apabila bulan dan 1 nya dhuha (waktu pagi) dan matahari demi
Rā×
 ˑûĔbĖw RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ʹ Rā× ˑûĎÔđT RāÐ ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ĀG ͳ Rā× ˑûċoŔÂĀÛ (ć5ǡ* ǫÌŒÜȥńÍ' ĀG
nya
 (Dia) menghamparkan apa dan bumi dan 5 nya (Dia) membangun apa dan langit dan 4 nya menutupi apabila malam dan
őfćÇ
 ͷ Rā× ˓úāØŔÈÿX ĀG RĀÖ Ā6Øį_ĢÄ Rā× āÑā׺ÍĂò ćÄ Ͷ Rā× ˓úȘķØāk RāÐ ĀG ȐjŔÅĎÓ ĀG ͵
sungguh
 8 nya ketakwaan dan nya kejahatan nya (Dia) mengilhamkan maka 7 nya (Dia) menyempurnakan apa dan jiwa /diri dan 6
Ğ4ØĜÑć[
 ţWđTȞĽgĎÊ ͹ Rā× ˑûȘķkă4 ÒāÐ Ą-RĀd őfćÇ ĀG ͸ Rā× ˑûȥńÊĀ7 ÒāÐ Ĕ`ĎÎŘÄĂ)
Kaum Tsamud
 mendustakan 10 nya (dia) mengotori siapa yang merugi sungguh dan 9 nya membersihkan, mensucikan siapa yang beruntung
Ǚ#ȗĶ"!'
 ĦCØĜkĀ6 ŒÏĜ× ĎÍ ċCRăÈ ćÄ ͻ Rā× ˑûăÈŜnĂ) ēZĀ~ĀU˖Ó' ǘ5ǡ* ͺ ʺRā× ˓úāØŔÂĖx ǡT
Allah
 utusan, rasul mereka kepada (dia) berkata maka 12 nya orang paling celaka bangkit ketika 11 nya kesombongan dengan
ĀDĀfŒÐĀf
 ćÄ RĀÖ GĜhăÈĀ~ ćÄ ħF ØĬTȞĽgĎË ćÄ ͼ Rā× ˓āÜŔÈĜk ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ćVćÇRĎÓ
(Dia) membinasakan
 maka nya (mereka) menyembelih lalu nya (mereka) mendustakan maka 13 nya minuman dan Allah unta
;
 Rā× ˓ĀUŔÈě} Ĩ@RĀeĀÛ IčH ĀG ͽ Rā× ˓úȘķØāl ćÄ ŒÏǡ× ǡU˖Óćg ǡT ÏĜ× ɃŇTĀ6 ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
15
 nya akibat (Dia) takut tidak dan 14 nya (Dia) meratakan maka mereka dosa karena mereka Tuhan mereka atas
ǫÌŒÜȥńÎÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Malam
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͳ
 ˋːÙć\ÓĝMŞH' ĀG āhĎÊȞĽgÍ' āÆĎÎĀd RāÐ ĀG ͱ ːÙȥńÎĔ_ÿX (ć5ǡ* ǡ6Rā×ȥńÔÍ' ĀG Ͱ ːÙċoŔÂĀÛ (ć5ǡ* ǫÌŒÜȥńÍ' ĀG
3
 perempuan dan lelaki (Dia) menciptakan apa dan 2 terang benderang jika siang dan 1 menutupi jika malam demi
͵
 ːÙĎÔŒlįbşÍó ǡT ċAȗĶfēq ĀG ʹ ːÙăÈȖĵX' ĀG ːÙĖxő}Ă) ŒÒāÐ RȘķÐĂò ćÄ ͳ ːÙȗĶYċo ĎÍ ŒÏĩË āÜő~āk ȢŁEǡ*
6
 kebaikan kepada membenarkan dan 5 bertakwa dan memberi siapa yang adapun maka 4 berbeda-beda, bermacam-macam benar-benar kalian usaha sungguh
ːÙĎÔŒlįbşÍó
 ǡT Ą-ȞĽgĎÊ ĀG ͷ ːÙĎÔŔÂĀYŒk' ĀG ĆÌǥeđT ˕ÒāÐ RȘķÐĂ) ĀG Ͷ ˏJāhŒlĜܺΠǘÍ $ħF ĜhǠķlāÜĩÔ āl ćÄ
kebaikan
 kepada mendustakan dan 8 (dia) merasa cukup dan (dia) bakhil, pelit siapa yang adapun dan 7 kemudahan untuk nya (Kami) mudahkan akan maka
RĎÔ
 ŒÜĎÎĀ} ȢŁEǡ* ͺ ʺˏJȚĹ4āhÿX (ć5ǡ* ˍ$ěÕ ĩÍRāÐ ěÕ şÔĀ} ÙǡÔŔÂěÛ RāÐ ĀG ͹ ˏJāhŒlě~şÎ ǘÍ $ħF ĜhǠķlāÜĩÔ āl ćÄ ͸
Kami
 atas sungguh 11 binasa jika nya harta nya dari mencukupi, mengayakan tidak dan 10 kesulitan untuk nya (Kami) mudahkan akan maka 9
ͽ
 ːÙȭŌ{ĎÎÿX (Ƣ6RĎÓ ŒÏĩË ĚX ő6ćgÓĂò ćÄ ͼ ːÙĎÍGĝMŞH' ĀG ă/āhǥdˌ̉Ūà ĎÍ RĎÔ ĎÍ ȢŁEǡ* ĀG ͻ ˏJĀfĜ׺ΠĎÍ
14
 menyala-nyala api kalian Aku memperingatkan maka 13 awal (dunia) dan akhirat (akhir) benar-benar kami bagi sungguh dan 12 petunjuk benar-benar
595
30
 Surat 113
Rā×
 ěUȥńÔĔ_ĜÜ āk ĀG Ϳ ːÙȥńÍāØÿX ĀG Ą-ȞĽgĎÊ JǘgȥńÍ' ; ÙăÈŜnĂMŞH' IȤŃHǡ* ʺRā× ˑûĎÎŤrĀÛ IčH
nya
 dijauhkan akan dan 16 (dia) berpaling dan (dia) mendustakan yang 15 orang-orang celaka kecuali nya (dia) memasuki tidak
ÒǘÐ
 $ħF ĀfÔǡ} ǭfĔaĂM ǩH RāÐ ĀG ΁ ːÙȥńÊĀiĀYĀÛ $ěÕ ĎÍRāÐ ÙǡXőõěÛ JǘgȥńÍ' ΀ ÙăÈŐXĂMŞH'
dari
 nya di sisi satu bagi tidak dan 18 (dia) membersihkan diri, mensucikan nya harta (dia) memberikan yang 17 orang bertakwa
΄
 ːÙċtŒhĀÛ č@ŒØāl ĎÍ ĀG ΃ ːÙĎÎő}ĂMŞH' ǘÕ ǡŇTĀ6 ǘÕť^ĀG ā&ʺRăÂǡYŢT' IȤŃHǡ* ΂ ʺˏJĀiť_ĚX ȋVāÑő~ǘńÓ
21
 (dia) senang, puas, ridho akan sungguh dan 20 Yang Maha Tinggi nya Tuhan wajah (dia) mencari kecuali 19 dibalas nikmat, kesenangan
ÙābȽŁuÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Waktu matahari sepenggalahan naik (Dhuha)
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͳ
 ːÙĎÎćÇ RāÐ ĀG ēÉ ɃŇTĀ6 ēÉ Ā}ȚĹ4ĀG RāÐ ͱ ːÙĔ_āk (ć5ǡ* ǫÌŒÜȥńÍ' ĀG Ͱ ːÙĔbȽŁuÍ' ĀG
3
 (Dia) membenci tidak dan mu Tuhan engkau (Dia) meninggalkan tidak 2 telah gelap sunyi apabila malam dan 1 dhuha (waktu pagi) demi
ēÉ
 ɃŇTĀ6 ēÉ ÜǛxő~ěÛ č@ŒØāl ĎÍ ĀG ͳ ːÙĎÍGĝMŞH' āÒǘÐ ēÉ ȥńÍ ƾhŒÜĀd Ğ/āhǥdˌ̉Ūà ĎÍ ĀG
mu
 Tuhan mu (Dia) memberi akan sungguh dan 4 yang awal, permulaan, dunia dari mu bagi lebih baik akhirat (akhir) sungguh dan
IʐŃHʺRċt
 ĆB ĀfĔ^ĀG ĀG ͵ ˏJĀGRĀü ćÄ RƣÑÜǡYĀÛ ĆB őfǢ_ĀÛ ŒÏĎÍ Ă) ʹ ˋːÙċtŒhĀY ćÄ
bingung
 engkau (Dia) mendapatkan dan 6 (Dia) melindungi lalu (keadaan) yatim engkau (Dia) mendapatkan tidak apakah 5 (kamu) ridho, puas maka
Œhā×ŔÈÿX
 åęà ćÄ āÏÜǡYāÜşÍ' RȘķÐĂò ćÄ ͷ ːÙĎÔŘÁĂò ćÄ åƻàǡðʺRĀ} ĆB ĀfĔ^ĀG ĀG Ͷ ˏJĀfā× ćÄ
(engkau) mene-kan (sewenang-wenang)
 jangan maka anak yatim adapun maka 8 (Dia) mencukupi lalu miskin engkau (Dia) mendapati dan 7 (Dia) memberi petunjuk lalu
ͺ
 Ũ0ǘĶfĔb ćÄ ēÉ ǡŇTĀ6 ǡVāÑő~ǡÔ ǡT RȘķÐĂ) ĀG ͹ Œhā׺ÔÿX åęà ćÄ ĆÌǡðʺRȘķlÍ' RȘķÐĂ) ĀG ͸
11
 ceritakanlah maka mu Tuhan nikmat terhadap adapun dan 10 (engkau) menghardik jangan maka peminta-minta adapun dan 9
ǥ2ťhȥńoÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Melapangkan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
˃JǘgȥńÍ'
 ͱ ĆB Ā6ő7ǡG ēÉ ÔĀ} RĎÔ ő~ċtĀG ĀG Ͱ ĆB Ā6őfēq ēÉ ĎÍ Ŗ2āhŜoĎÓ ŒÏĎÍ Ă)
yang
 2 mu beban engkau dari Kami meletakkan, menurunkan dan 1 mu dada mu bagi (Kami) melapangkan tidak apakah
ȢŁEǡ*
 ʹ (ŭhŒlěÛ ǡhŒlě~şÍ' ā|āÐ ȢŁEǡö ćÄ ͳ ĆB āhşÊǘ5 ēÉ ĎÍ RĎÔ ő~ćÄĀ6 ĀG Ͳ ĆB āhŒ×Ėz ĉsăÈÓĂ)
sungguh
 5 kemudahan kesulitan bersama sungguh maka 4 mu sebutan engkau bagi Kami meninggikan dan 3 mu punggung (dia) memberatkan
ͷ
 SćÁő6ó ćÄ ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ĀG Ͷ šSērÓó ćÄ ĒW ŘÁāhćÄ (ć5ǡö ćÄ ͵ (ƣhŒlěÛ ǡhŒlě~şÍ' ā|āÐ
8
 berendah dirilah, berharaplah maka mu Tuhan kepada dan 7 bekerja keraslah maka engkau bebas, sempat jika maka 6 kemudahan kesulitan bersama
596
30
 Surat 113
ǫÒÜȗĶYÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Buah Tin
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͳ
 ǫÒÜǘÐĂMŞH' ǘfĎÎĀUşÍ' (ćg˓ĀÖ ĀG ͱ āÒÜǡÔÜǥk ǡ6Øıw ĀG Ͱ ǠEØěYőÛȗĶiÍ' ĀG ǫÒÜǡĶYÍ' ĀG
3
 yang aman negeri ini dan 2 sinai bukit dan 1 pohon zaitun dan pohon tin demi
āÒÜǘÎǘÅˎāk
 ĆÌăÅŒkĂ) ěÕ ˎĎÓ Ŕ4ă4Ā6 ȘķÏĢ[ ͳ ȅÏÛǡØŔÈÿX ǫÒālťaĂ) ˂ÙǘÄ āÒˎālÓǫLŞH' RĎÔ ŔÈĎÎĀd őfăÈ ĎÍ
yang rendah
 terbawah nya Kami mengembalikan kemudian 4 bentuk, proporsi terbaik dan manusia Kami menciptakan benar-benar sungguh
͵
 ȊEØĩÔŒÑāÐ ĜhŒÜćÁ ƈhť^Ă) ŒÏĜ× ĎÎ ćÄ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' IȤŃHǡ* ʹ
6
 terputus, terhenti tidak balasan, upah mereka bagi maka keshalihan/ kebaikan (mereka) beramal dan (mereka) beriman, percaya orang-orang yang kecuali 5
ͷ
 āÒÜǘÑǘË˓ĔbşÍ' ǛÏĎËťaĂò ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĈjŒÜĎÍ Ă) Ͷ ǫÒÛǘĶfÍó ǡT ěfő~đT ēÉ ĬTǘĽgĎËěÛ RāÑ ćÄ
8
 hakim-hakim paling bijaksana menjadi Allah bukan apakah 7 pembalasan, agama dengan sesudah engkau (dia) mendustakan apakah maka
ǙÆĎÎĀ~Í(
 Ğ/Ā6ØĪk
Segumpal Darah
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ēÉ
 ɃŇTĀ6 ĀG œ)āhŘÇ' ͱ ǽÆĎÎĀ} ŒÒǘÐ āÒˎālÓǫLŞH' āÆĎÎĀd Ͱ āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ' ēÉ ǡŇTĀ6 ǛÏŒkó ǡT œ)āhŘÇ'
mu
 Tuhan dan bacalah 2 alaq (gumpal darah) dari manusia (Dia) menciptakan 1 (Dia) menciptakan yang mu Tuhan nama dengan bacalah
ȢŁEǡ*
 ʾåȰŏàĎÊ ʹ ŒÏĎÎő~ĀÛ ŒÏĎÍ RāÐ āÒˎālÓǫLŞH' āÏȥńÎĀ} ͳ ǛÏĎÎăÈşÍó ǡT āÏȥńÎĀ} JǘgȥńÍ' Ͳ ěDāhşÊĂMŞH'
sungguh
 sekali-kali tidak 5 (dia) mengetahui tidak apa manusia (Dia) mengajarkan 4 pena dengan (Dia) mengajarkan Yang 3 Yang Maha Mulia
ĒW
 őÛā&Ā6 Ă) ͷ ˋːÙĀ~ť^ȳķhÍ' ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ȢŁEǡ* Ͷ ˋːÙĎÔŔÂĀYŒk' ħF (ā&ȗĶ6 EĂ) ͵ ˋːÙăÂŧxāÜ ĎÍ āÒˎālÓǫLŞH'
engkau
 melihat, mengetahui apakah 8 pengembalian mu Tuhan kepada sungguh 7 (dia) merasa cukup, kaya nya (dia) melihat bahwa 6 berlaku sombong benar-benar manusia
āhāÐĂ)
 őGĂ) ͺ ʺˏJĀfĜ׺Í' ÙĎÎĀ} ċERĎÊ Eǡ* ĒW őÛā&Ā6 Ă) ͹ ˋːÙȥńÎēq (ć5ǡ* (ŬfőUĀ} ͸ ːÙā׺ÔĀÛ JǘgȥńÍ'
(dia) memerintahkan
 atau 11 petunjuk di atas keadaan jika engkau melihat, mengetahui apakah 10 (dia) sholat ketika hamba 9 mencegah, melarang orang yang
Òǡñ
 ĎÍ åȰŏàĎÊ ͽ ˏJāhĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂò ǡT ÏĎÎő~ĀÛ ŒÏĎÍ Ă) ͼ ˋːÙȥńÍāØÿX ĀG Ą-ȞĽgĎÊ Eǡ* ĒW őÛā&Ā6 Ă) ͻ ʺˏJāØŔÈȗĶYÍó ǡT
jika
 sungguh sekali-kali tidak 14 melihat Allah bahwa pada (dia) mengetahui tidak apakah 13 (dia) berpaling dan (dia) berdusta jika engkau melihat apakah 12 ketakwaan kepada
$ěÕ
 ĀÛǘ4RĎÓ Ģ>őfāÜ şÎ ćÄ Ϳ ȋVĀQǛwRĀd ǶVđTǘgˎĎÊ ȋVāÜǠqRĎÓ ; ǡVāÜǠqRȥńÔÍó ǡT R˚Ā~ăÅŒlĎÔ ĎÍ ǘÕĀYÔĀÛ ŒÏȥńÍ
nya
 pengikut-pengikut (dia) memanggil hendaklah maka 16 pendosa pendusta ubun-ubun 15 ubun-ubun pada (Kami) menarik sungguh (dia) berhenti tidak
΂
 î-ǡhĀYŘÇ' ĀG őfį_Œk' ĀG ěÕ ő~ǛxĚX IčH åȰŏàĎÊ ΁ ćVāÜǘÓRđTȗĶiÍ' Ģ>őfĎÔ āk ΀
19
 mendekatlah dan bersujudlah dan nya (kamu) mengikuti, mematuhi jangan sekali-kali tidak 18 malaikat Zabaniyah (Kami) memanggil akan 17
597
30
 Surat 114
ǡ6ŝfăÈÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Kemuliaan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 ǡ6őfăÈşÍ' ĢVĎÎŒÜĎÍ RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG Ͱ ǡ6őfăÈşÍ' ǡVĎÎŒÜĎÍ ÙǘÄ ěÕ ˓ĎÔ şÍĀiÓĂ) ʺRȥńÓǡ*
2
 qodar malam apakah engkau mengetahui apakah dan 1 qodar malam pada dia Kami menurunkan sungguh Kami
Ġ2GȳķhÍ'
 ĀG ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ĦCȗĶiĎÔÿX Ͳ ȋhŒ×ċn ǦÃşÍĂ) ŒÒǘķÐ ƾhŒÜĀd ǡ6őfăÈşÍ' ĢVĎÎŒÜĎÍ
Ar Ruh, Jibril
 dan malaikat-malaikat turun 3 bulan seribu dari lebih baik qodar (kemuliaan) malam
ʹ
 ǡhť_ăÅşÍ' ǥ|ĎÎŧxāÐ ːÙȗĶYĔa ĘÙǘÖ ƈÏ˓ĎÎāk ͳ ȋhŒÐĂ) ǫļÌĩÊ ÒǘķÐ Ïǡ× ǡŇTĀ6 ǠEŘ5ǡö ǡT Rā× ÜǘÄ
5
 waktu fajar/pagi terbit sampai dia keselamatan 4 urusan setiap dari mereka Tuhan izin dengan nya di dalam
ǙVĎÔȘķÜĀUÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Pembuktian
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
āÒÜǘńËăÅÔĜÐ
 āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' ĀG ǨS˓ĀYǘËşÍ' ǫÌőÖĂ) ŒÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ǫÒĩËĀÛ ŒÏĎÍ
orang-orang yang berhenti
 orang-orang musyrik dan Al Kitab keluarga, anggota kelompok dari (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang menjadi tidak
ͱ
 ƥ/āhȘķ×ĖxȳķÐ RƥÅįbĮq ʸ(ØĩÎőYĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ LjCØĜkĀ6 Ͱ ĢVĎÔǡķÜĀUşÍ' ĜÏĜ× āÜǡXœòÿX ːÙȗĶYĔa
2
 disucikan suhuf/lembaran (dia) membacakan Allah dari rasul, utusan 1 bukti nyata mereka mendatangi hingga
˕ÒǘÐ
 IȤŃHǡ* ĐS˓ĀYǘËşÍ' ʸ(ØĚXGĝ) āÒÛǘgȥńÍ' ċAȘķhăÅÿX RāÐ ĀG Ͳ DŽVāÑǡķÜćÇ ǍSěYĩÊ Rā× ÜǘÄ
dari
 kecuali kitab diberi orang-orang berpecah belah tidak dan 3 benar ajaran-ajaran, kitab-kitab nya di dalam
āÒÜǠrǘÎőeĜÐ
 ā#ȗĶ"!' ʸ(GěfěUő~āÜ ǘÍ IȤŃHǡ* ʸ(ʽGĜhǘÐĝ) ʺRāÐ ĀG ͳ ĢVĎÔǡķÜĀUşÍ' ĜÏĜ× ŐXā&ʺRĔ^ RāÐ ǘfő~đT
orang-orang yang ikhlas, bersih
 Allah menyembah untuk kecuali (mereka) diperintah tidak dan 4 bukti nyata mereka datang apa sesudah
ĜÒÛǘ4
 ēÉǘÍ˒ć5 ĀG ìă/ˑØĎÊȗĶiÍ' ʸ(ØĚXőõěÛ ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÈěÛ ĀG ā&ʺRăÅĎÔįa āÒÛǘĶfÍ' ěÕ ĎÍ
agama
 itu dan zakat (mereka) menunaikan dan sholat (mereka) menegakkan dan orang-orang hanif (cenderung pd kebenaran) agama Nya bagi
āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ'
 ĀG ǨS˓ĀYǘËşÍ' ǫÌőÖĂ) ŒÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ʹ ǡVāÑǡķÜăÈşÍ'
orang-orang musyrik
 dan Al Kitab keluarga, anggota kelompok dari (mereka) kafir/ingkar orang-orang sungguh 5 benar
ȢŁEǡ*
 ͵ ǡVȗĶÛǡhĀUşÍ' ȳķhċn ŒÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìʺRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd āÏȥńÔā×Ĕ^ ǡ6RĎÓ ÙǘÄ
sungguh
 6 makhluk ciptaan seburuk-buruk mereka itulah nya di dalam orang-orang yang kekal jahanam (neraka) api (neraka) di dalam
Ͷ
 ǡVȗĶÛǡhĀUşÍ' ĜhŒÜĀd ŒÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
7
 makhluk ciptaan sebaik-baik mereka itulah keshalihan/ kebaikan (mereka) beramal dan (mereka) beriman, percaya orang-orang yang
598
30
 Surat 114
āÒÛǘfǘÎˎĀd
 Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ȏEőfĀ} ĭW˓ȥńÔĔ^ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} ŒÏěÖ Ğ,ʺ(ĀiĔ^
orang-orang yang kekal
 sungai-sungai nya bawah dari mengalir Adn surga (kebun) mereka tuhan di sisi mereka balasan, upah
ͷ
 $ěÕ ȨŇTĀ6 ĘÙǥoĀd ŒÒāÑ ǘÍ ēÉǘÍ˒ć5 ìěÕ şÔĀ} ʸ(ØĦtĀ6 ĀG ŒÏĜ× şÔĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĘÙǠtȗĶ6 é(ƢfđTĂ) ʺRā× ÜǘÄ
8
 nya Tuhan takut siapa yang untuk itu Nya kepada (mereka) ridho, puas dan mereka terhadap Allah meridhoi selamanya nya di dalam
ǙVĎÍāişÍȗĶiÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Kegoncangan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Rā×
 ĎÍRăÈŘ[Ă) Ĥ;ő6ĂMŞH' ǢWĔ^āhődĂ) ĀG Ͱ Rā× ĎÍ(ĀişÍǡ7 Ĥ;ő6ĂMŞH' ǢWĎÍǡişÍě7 (ć5ǡ*
nya
 beban berat bumi mengeluarkan dan 1 nya goncangan bumi diguncangkan jika
ͳ
 RĀÖ Ā6RĀUődĂ) IJ0ǘĶfĔbĚX ȂgǡñāÐŒØĀÛ Ͳ Rā× ĎÍ RāÐ ĜÒˎālÓǫLŞH' ċCRćÇ ĀG ͱ
4
 nya kabar-kabar (dia) menceritakan hari itu 3 nya bagi apa manusia berkata dan 2
RơXRĀYŜnĂ)
 ģ8RȥńÔÍ' ě6ěfŤrĀÛ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ʹ Rā× ĎÍ ːÙĔaőGĂ) ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEĂò ǡT
bermacam-macam
 manusia keluar (dari kubur) hari itu 5 nya bagi (Dia) mewahyukan mu Tuhan bahwa pada
(ƣhŒÜĀd
 Ǯ/ȗĶ6ć5 ċCRăÈŘ\ǘÐ ŗÌāÑő~ĀÛ ÒāÑ ćÄ ͵ ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) ʸ(őGāhĜÜ ǘńÍ
kebaikan
 dzarrah (atom) mitsqal (seberat) (dia) berbuat, beramal siapa yang maka 6 mereka amal-amal, perbuatan diperlihatkan untuk
ͷ
 $ħF āhĀÛ (ʄķhċn ȃ/ȗĶ6ć5 ċCRăÈŘ\ǘÐ ŗÌāÑő~ĀÛ ÒāÐ ĀG Ͷ $ħF āhĀÛ
8
 nya (dia) melihat kejahatan dzarrah (atom) mitsqal (seberat) berbuat, beramal siapa yang dan 7 nya (dia) melihat
ǥ.RĀÛǘ4RĀ~Í(
 Ğ/Ā6ØĪk
Berlari kencang
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
RƶbőUĮq
 ǥ.˒āhÜǛÂĜÑşÍó ćÄ ͱ RƶaőfćÇ ǢW˓ĀÛǡ6ØĜÑşÍó ćÄ Ͱ RƶbőUċt ǢW˓ĀÛǘf˓Ā~şÍ' ĀG
waktu subuh
 yang menyerang dan 2 percikan api yang memercikkan dan 1 terengah-engah yang berlari kencang demi
āÒˎālÓǫLŞH'
 ȢŁEǡ* ʹ RŬ~ŒÑĔ^ %ǘÕ ǡT āÒŧxākāØ ćÄ ͳ RƢ~ŔÈĎÓ %ǘÕ ǡT ċEŒhć[Ăò ćÄ Ͳ
manusia
 sungguh 5 kumpulan nya dengan masuk ke tengah-tengah dan 4 debu nya dengan mengangkat, menerbangkan dan 3
ǨņSįb
 ǘÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG Ͷ ƽfÜǡ×ċo ĎÍ ēÉǘÍ˒ć5 ːÙĎÎĀ} $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG ͵ ǀ4ØĩÔĎË ĎÍ %ǘÕ ǡŇTāh ǘÍ
kecintaan
 untuk dia sungguh dan 7 saksi benar-benar itu atas dia sungguh dan 6 tidak berterima kasih benar-benar nya Tuhan kepada
͸
 ǡ6ØěUĞÈşÍ' ÙǘÄ RāÐ āhǡ\ő~ĬT (ć5ǡ* ĜÏĎÎő~ĀÛ åęà ćÄ Ă) þ ͷ ƇfÛǘfċo ĎÍ ǡhŒÜĀeşÍ'
9
 kubur di dalam apa yang dibangkitkan apabila (dia) mengetahui tidak maka apakah ۞ 8 keras, kuat benar-benar barang kekayaan
599
30
 Surat 114
ͺ
 ˚ĜhÜǡUĀe ȥńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ŒÏǡ× ǡT ÏĜ× ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ͹ ǡ6GěfɅʼnrÍ' ÙǘÄ RāÐ ĆÌǠʼnrįa ĀG
11
 Maha Mengetahui benar-benar hari itu mereka kepada mereka Tuhan sungguh 10 dada di dalam apa yang ditampakkan dan
ǙVĀ}ǡ6RăÈÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Hari Kiamat
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ĢVĀ}ǡ6RăÈşÍ'
 RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG ͱ ĢVĀ}ǡ6RăÈşÍ' RāÐ Ͱ ĢVĀ}ǡ6RăÈşÍ'
bencana besar, hari kiamat
 apakah engkau mengetahui apa dan 2 bencana besar, hari kiamat apakah 1 bencana besar, hari kiamat
ͳ
 ǥ0ØĢ\őUāÑşÍ' Ǧ9(āhăÅşÍó ĎÊ ģ8RȥńÔÍ' ĦEØĩËĀÛ ĀDŒØĀÛ Ͳ
4
 yang disebarkan anai-anai seperti manusia menjadi hari 3
RȘķÐĂò
 ćÄ ʹ Ǧ9ØĞÅÔāÑşÍ' ǫÒŒ×ǡ~şÍó ĎÊ ĦCRĀUǢ_şÍ' ĦEØĩËÿX ĀG
adapun
 maka 5 yang dihamburkan benang wool seperti gunung menjadi dan
ȋVāÜǠt(ȗĶ6
 ȋVċoÜǡ} ÙǘÄ āØĜ× ćÄ ͵ $ěÕ ĩÔÛǡ7˒āØāÐ ţWĎÎĞÈć[ ÒāÐ
senang, puas
 kehidupan di dalam dia maka 6 nya timbangan berat siapa yang
DŽVĀÛǡGRĀÖ
 $ěÕ ȳķÐĝò ćÄ ͷ $ěÕ ĩÔÛǡ7˒āØāÐ ţWȚĹÅĀd ŒÒāÐ RȘķÐĂ) ĀG Ͷ
hawiyah (lubang dalam neraka)
 nya asal maka 8 nya timbangan ringan siapa yang adapun dan 7
ͺ
 ˨ĢVāÜǘÐRĔa Ƈ6RĎÓ ͹ őÕāÜǘÖ RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG ͸
11
 sangat panas api 10 dia itu apakah engkau mengetahui apa dan 9
ǡhĢ[RĎËȗĶYÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Bermegah-megahan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
č@ŒØāk
 åȰŏàĎÊ ͱ āhǡTRăÈāÑşÍ' ĜÏĚX ő6ě7 ːÙȗĶYĔa Ͱ ĜhĢ[RĎËȗĶYÍ' ĜÏĩË ˑûā׺ÍĂ)
akan
 sekali-kali tidak 2 kubur-kubur kalian berkunjung hingga 1 bermegah-megah kalian melalaikan
ċEØĜÑĎÎő~ÿX
 ŒØĎÍ åȰŏàĎÊ ͳ ċEØĜÑĎÎő~ÿX č@ŒØāk åȰŏàĎÊ ȘķÏĢ[ Ͳ ċEØĜÑĎÎő~ÿX
(kalian) mengetahui
 andai sekali-kali tidak 4 (kalian) mengetahui akan sekali-kali tidak kemudian 3 (kalian) mengetahui
Rā×
 ȥńÓěGāhĀY ĎÍ ȘķÏĢ[ ͵ āÏÜǥbĔ_şÍ' ȢŁEěGāhĀY ĎÍ ʹ ǫÒÜǘÈāÜşÍ' āÏşÎǡ}
nya
 (kamu) melihat benar-benar sungguh kemudian 6 al jahim (neraka) (kamu) melihat benar-benar sungguh 5 yang meyakinkan pengetahuan, ilmu
ͷ
 ǛÏÜǡ~ȥńÔÍ' ǫÒĀ} ǭgǡñāÐŒØĀÛ ȘķÒĩÎĀüŒlěY ĎÍ ȘķÏĢ[ Ͷ ǫÒÜǘÈāÜşÍ' āÒŒÜĀ}
8
 kenikmatan tentang hari itu (kamu) ditanya benar-benar sungguh kemudian 7 yang meyakinkan mata
600
30
 Surat 114
ǡhŢrĀ~Í(
 Ğ/Ā6ØĪk
Masa/Waktu
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
 āÒÛǘgȥńÍ' IȤŃHǡ* ͱ ǶhŒlěd ÙǘÅ ĎÍ āÒˎālÓǫLŞH' ȢŁEǡ* Ͱ ǡhŤrĀ~şÍ' ĀG
(mereka) beriman, percaya
 orang-orang kafir kecuali 2 kerugian di dalam benar-benar manusia sungguh 1 waktu ashar, waktu demi
Ͳ
 ǡhőUȪʼnrÍó ǡT ʸ(ŒØēq(āØÿX ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT ʸ(ŒØēq(āØÿX ĀG ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG
3
 kesabaran pada (mereka) saling berwasiat dan kebenaran pada (mereka) saling berwasiat dan keshalihan/ kebaikan (mereka) beramal dan
Ǚ/āiāÑĜ×Í(
 Ğ/Ā6ØĪk
Pengumpat
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 $ħF ă4ȗĶfĀ} ĀG IƯHRāÐ ā|āÑĔ^ JǘgȥńÍ' Ͱ Ǯ/ĀiāÑɀńÍ ȃ/ĀiāÑěÖ ǫļÌĩË ǘńÍ ǃÌőÛĀG
2
 nya (dia) menghitung-hitung dan harta (dia) mengumpulkan orang yang 1 pencela pengumpat setiap untuk kecelakaan
ͳ
 ǡVāÑĖxįbşÍ' ÙǘÄ ȢŁEćgĀU˖ÔĜÜ ĎÍ éåȰŏàĎÊ Ͳ $ħF ĀfĎÎődĂ) ˍ$ěÕ ĎÍRāÐ ȢŁEĂ) īSālťbĀÛ
4
 hutomah (api menyala) ke dalam (dia) dilemparkan benar-benar sungguh sekali-kali tidak 3 dia mengekalkan nya harta bahwa (dia) mengira
Ĝ|ǘÎȭŌxÿX
 ÙǡYȥńÍ' ͵ Ğ/ĀfćÇØĜÑşÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ě6RĎÓ ʹ ĢVāÑĖxįbşÍ' RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG
naik, terbit
 yang 6 yang dinyalakan Allah api, neraka 5 huthomah (api menyala) apakah engkau mengetahui apa dan
͸
 ˷ǡ/ă4ȗĶfāÑȳķÐ ȂfāÑĀ} ÙǘÄ ͷ ǀ/ĀfēqőõȳķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} Rā× ȥńÓǡ* Ͷ Ǚ/ĀfǘüŘÄĂMŞH' ÙĎÎĀ}
9
 dipanjangkan tiang-tiang pada 8 tertutup rapat mereka atas dia sungguh 7 hati atas
ǫÌÜǘÅÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Gajah
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ŒÏěÖ
 ĀfŒÜĎÊ ŗÌĀ~ť_ĀÛ ŒÏĎÍ Ă) Ͱ ǫÌÜǘÅşÍ' ǨS˓ĔbŤqĂò ǡT ēÉ ɃŇTĀ6 ĆÌĀ~ćÄ ĉÃŒÜĎÊ āhÿX ŒÏĎÍ Ă)
mereka
 rencana (tipu daya) (Dia) menjadikan tidak apakah 1 gajah pemilik, golongan kepada mu Tuhan (Dia) berbuat bagaimana (engkau) melihat, mengetahui tidak apakah
Ïǡ×
 ÜǘÐŒhÿX Ͳ ĆÌÜǡTRđTĂ) (ŭhŒÜĖw ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ĆÌākő6Ă) ĀG ͱ ȕÌÜǘÎŜuÿX ÙǘÄ
mereka
 melemparkan 3 ababil burung mereka atas (Dia) mengutus dan 2 kesesatan, kesia-siaan dalam
ʹ
 ̇ǠCØĩÊœòȘķÐ ȐÃŤrĀ~ ĎÊ ŒÏĜ× ĎÎĀ~Ĕ_ ćÄ ͳ ȕÌÜǢŊ_ǥk ÒǘķÐ ȃ/Ā6RĔ_ǥb ǡT
5
 dimakan daun seperti mereka (Dia) menjadikan maka 4 sijil (neraka) dari batu-batuan dengan
601
30
 Surat 114
ǶmőÛāhĢÇ
 Ğ/Ā6ØĪk
Suku Quraisy
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ǦÃŒÜȪʼnrÍ'
 ĀG Ǚ&ʺRĀYǥŁoÍ' ćVĎÎťaǡ6 ŒÏǡ× ǘÅ˓ĎÍ%ǡ* Ͱ ǻmőÛāhĢÇ ǦÃ˓ĎÎÛǫL ǩH
musim panas
 dan musim dingin perjalanan, bepergian mereka kebiasaan 1 suku Quraisy kebiasaan karena
ÏĜ×
 āÑĀ~ŧwĂ) ˃JǘgȥńÍ' Ͳ ǢWŒÜĀUşÍ' (ćg˓ĀÖ țĺ-Ā6 ʸ(GěfěUő~āÜ şÎ ćÄ ͱ
mereka
 (Dia) memberi makan Yang 3 rumah ini Tuhan (mereka) menyembah hendaklah maka 2
ͳ
 ˽ǥ@ŒØĀd ŒÒǘķÐ ÏĜ× ĎÔāÐ(ā& ĀG ȇ>Øį^ ÒǘķÐ
4
 ketakutan dari mereka (Dia) memberi keamanan dan kelaparan dari
ǥEØě}RāÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Barang-barang yang berguna
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
JǘgȥńÍ'
 ēÉǘÍ˒ćg ćÄ Ͱ ǫÒÛǘĶfÍó ǡT ğ-ǘĽgĎËěÛ JǘgȥńÍ' ĒW őÛā&Ā6 Ă)
orang yang
 itu maka 1 agama terhadap mendustakan orang yang engkau melihat, mengetahui apakah
Ͳ
 ǫÒÜǘËŒlǘÑşÍ' ǠDRĀ~Ėw ːÙĎÎĀ} ȻĿsįbĀÛ IčH ĀG ͱ āÏÜǡYāÜşÍ' ȹĽ>ěfĀÛ
3
 orang miskin makanan atas menganjurkan tidak dan 2 anak yatim memarahi, memaki
ċEØěÖRāk
 ŒÏǡ× ǡXåęàēq ÒĀ} ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ͳ āÒÜǘńÎērĜÑşÎ ǘńÍ ǃÌőÛāØ ćÄ
lalai
 mereka sholat dari mereka orang yang 4 orang yang sholat untuk kecelakaan maka
Ͷ
 ċEØě}RāÑşÍ' ċEØě~ĎÔŒÑĀÛ ĀG ͵ ċEGĜ&ʺ(āhěÛ ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ʹ
7
 barang berguna melarang, mencegah dan 6 (mereka) memperlihatkan, riya mereka orang yang 5
ǡhć[ØĎËÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Nikmat yang berlimpah
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 ŒhĔbşÓ' ĀG ēÉ ǡŇTāh ǘÍ ǫļÌēr ćÄ Ͱ āhć[ŒØĎËşÍ' ēÉ ˓ĎÔ ŒÜĖxő}Ă) ʺRȥńÓǡ*
2
 berkorban dan mu Tuhan kepada sholatlah maka 1 barang-barang yang melimpah engkau Kami memberikan sungguh kami
Ͳ
 ĜhĀYŢTĂMŞH' āØěÖ ēÉ ĀQǘÓRċn ȢŁEǡ*
3
 yang terputus dia engkau membenci, memusuhi sungguh
602
30
 Surat 114
ċEGĜhǘÄRĎËÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Orang-orang kafir
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 ċEGěfěUő~ÿX RāÐ ěfěUő}Ă) ʾIčH Ͱ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ŗÌĢÇ
2
 (kalian) menyembah apa yang (aku) menyembah tidak 1 orang-orang kafir wahai katakan
ͳ
 ŒÏȱĵX fĀUĀ} RȘķÐ ƽfǡTRĀ} ýRĎÓĂ) ʾIčH ĀG Ͳ ěfěUő}Ă) ʺRāÐ ċEGěfǡU˓Ā} ŒÏěYÓĂ) ʾIčH ĀG
4
 kalian menyembah apa-apa penyembah-penyembah aku bukan dan 3 (aku) menyembah apa yang penyembah-penyembah kalian bukan dan
͵
 ǫÒÛǘ4 ĘÙ ǘÍ ĀG ŒÏĩË ĩÔÛǘ4 ŒÏĩË ĎÍ ʹ ěfěUő}Ă) ʺRāÐ ċEGěfǡU˓Ā} ŒÏěYÓĂ) ʾIčH ĀG
6
 agamaku ku bagi dan kalian agama kalian bagi 5 (aku) menyembah apa yang penyembah-penyembah kalian bukan dan
ǡhŢrȥńÔÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Pertolongan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ĉ8RȥńÔÍ'
 ĒW őÛĂ)Ā6 ĀG Ͱ į`őYăÅşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĜhŤrĎÓ ā&ʺRĔ^ (ć5ǡ*
manusia
 engkau melihat dan 1 kemenangan dan Allah pertolongan datang ketika
ēÉ
 ǡŇTĀ6 ǘfŒÑĔb ǡT ť`ǡĶUāl ćÄ ͱ Rƶ^(āØŘÄĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ǫÒÛǘ4 ÙǘÄ ċEØĩÎědőfĀÛ
mu
 Tuhan pujian dengan bertasbih maka 2 berbondong-bondong Allah agama di dalam masuk
Ͳ
 R˫đT(ȘķØÿX ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìħF ŒhǘÅŔÂĀYŒk' ĀG
3
 Maha Penerima Tobat keadaan Dia sungguh Dia memohonlah ampun dan
ǘfďlāÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Gejolak Api/ Sabut
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
RāÐ
 ĀG $ěÕ ĩÍRāÐ ěÕ şÔĀ} ːÙĎÔŘÁĂ) ʺRāÐ Ͱ ȧņSÿX ĀG ȒSā×ĎÍ ÙǡTĂ) ʺ(ĀfĀÛ ţWȗĶUÿX
apa
 dan nya harta nya dari memenuhi kebutuhan tidak 1 hancur dan Lahab (nyala) Abu (bapak) kedua tangan binasalah
$ěÕ
 ĚXĂ)āhŒÐ' ĀG Ͳ ȒSā×ĎÍ ė.(ć5 (Ƣ6RĎÓ ːÙĎÎŤrāÜ āk ͱ ĐSālĎÊ
nya
 isteri, perempuan dan 3 nyala yang mempunyai api (dia) memasuki akan 2 (dia) berusaha
ʹ
 ˷ǛfālȘķÐ ÒǘķÐ ǃÌőUĔa RĀÖ ǘfÜǢ^ ÙǘÄ ͳ ǨSĖxĔbşÍ' ćVĎÍRȘķÑĔa
5
 sabut dari tali nya leher pada 4 kayu bakar pembawa
603
30
 Surat 114
Ǧ:åĀàődǠLH(
 Ğ/Ā6ØĪk
Ikhlas
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
őfǘÎĀÛ
 ŒÏĎÍ ͱ ěfāÑȪʼnrÍ' Ĝ#ȗĶ"!' Ͱ ƇfĔaĂ) Ĝ#ȗĶ"!' āØěÖ ŗÌĢÇ
melahirkan
 tidak 2 Ash Shomad (tempat bergantung makhluk) Allah 1 Maha Esa, Tunggal Allah dia katakan
ͳ
 ˙ěfĔaĂ) (ŭØĞÅĩÊ $ěÕ ȥńÍ ÒĩËĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ͳ őfĎÍØěÛ ŒÏĎÍ ĀG
4
 satu setara Nya bagi ada tidak dan 3 dilahirkan tidak dan
ǨÆĎÎăÅÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Waktu Subuh
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ÒǘÐ
 ĀG ͱ āÆĎÎĀd RāÐ ǡķhċn ÒǘÐ Ͱ ǨÆĎÎăÅşÍ' Ǩĺ-āh ǡT Ģ5Øě}Ă) ŗÌĢÇ
dari
 dan 2 (Dia) menciptakan apa yang kejahatan dari 1 waktu pagi Tuhan kepada (aku) berlindung katakan
ÙǘÄ
 ǢW˓ć\˓ȚĹÅȥńÔÍ' ǡķhċn ÒǘÐ ĀG Ͳ ĐSćÇĀG (ć5ǡ* ǽÆǥkRćÁ ǡķhċn
pada
 peniup (wanita penyihir) kejahatan dari dan 3 gelap gulita jika malam kejahatan
ʹ
 ĀfālĔa (ć5ǡ* ǭfǥkRĔa ǡķhċn ÒǘÐ ĀG ͳ ǘfăÈě~şÍ'
5
 (dia) mendengki / iri jika pendengki kejahatan dari dan 4 ikatan, simpul
Ǧ8RȥńÔÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Manusia
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ǘÕ˓ĎÍǡ*
 ͱ Ǧ8RȥńÔÍ' ǠÉǘÎāÐ Ͱ Ǧ8RȥńÔÍ' Ǩĺ-āh ǡT Ģ5Øě}Ă) ŗÌĢÇ
Sembahan
 2 manusia raja 1 manusia Tuhan kepada (aku) berlindung katakan
JǘgȥńÍ'
 ͳ Ǧ8RȥńÔĀeşÍ' Ǧ8(āØŒkāØşÍ' ǡķhċn ÒǘÐ Ͳ Ǧ8RȥńÔÍ'
yang
 4 yang bersembunyi was-was, gangguan kejahatan dari 3 manusia
ʹ
 Ǧ8RȥńÔÍ' ǡ6GěfĮq ÙǘÄ ģ8ǡØŒkāØěÛ
5
 manusia dada di dalam memberi was was
͵
 Ǧ8RȥńÔÍ' ĀG ǡVȥńÔǢ_şÍ' āÒǘÐ
6
 manusia dan jin dari
604