29
 Surat 77
ǠÉşÎĜÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Kerajaan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
āÆĎÎĀd
 JǘgȥńÍ' Ͱ ƈhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} āØěÖ ĀG ĮÉşÎĜÑşÍ' ǙF ǘfāÜ ǡT JǘgȥńÍ' ĆBāh˓ĀUÿX
menciptakan
 yang 1 Maha Kuasa sesuatu segala atas Dia dan kerajaan Nya tangan di Yang Maha Suci
ͱ
 ě6ØĞÅăÂşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG ìåƻàāÑĀ} ĜÒālťaĂ) ŒÏĩË ȲĶÛĂ) ŒÏĩÊ āØĩÎőUāÜ ǘÍ ă/ˑØāÜĔbşÍ' ĀG ė.ŒØāÑşÍ'
2
 Maha Pengampun Maha Perkasa Dia dan perbuatan lebih baik kalian yang mana kalian Dia akan mengujimu agar dan kehidupan dan kematian
ÒǘÐ
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' ǨÆşÎĀd ÙǘÄ ˏJāhÿX RȘķÐ éRƩÇRĀUǛw ȏ.˒āØ˓āÑāk ā|őUāk āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ'
dari
 Yang Maha Pemurah penciptaan dalam/pada kamu lihat tidak berlapis-lapis langit tujuh menciptakan yang
ǫÒŒÜÿXȘķhĎÊ
 āhērĀUşÍ' ǥ|Ǣ^ő6' ȘķÏĢ[ Ͳ ȋ6ØıxĢÄ ÒǘÐ ˏJāhÿX ŗÌĀÖ āhērĀUşÍ' ǥ|Ǣ^ő6ó ćÄ éȏ.ĜØ˓ăÅÿX
dua kali ulang
 pandangan kembalikanlah kemudian 3 teratur/seimbang dari kamu melihat apakah pandangan kembalikanlah maka tidak seimbang
ā&ʺRāÑȘķlÍ'
 RȥńÔȗĶÛĀ7 őfăÈ ĎÍ ĀG ͳ ƾhÜǠlĔa āØěÖ ĀG RƢQǥkRĀd ĜhērĀUşÍ' ēÉ ŒÜĎÍǡ* šSǘÎăÈÔĀÛ
langit
 Kami menghiasi telah sungguh dan 4 lemah dia dan bingung pandangan mu kepada berbalik/kembali
Ą-(ćgĀ}
 ŒÏĜ× ĎÍ RĎÓ őfĀYő}Ă) ĀG éǫÒÜǛx˓āÜȢŁoÎ ǘńÍ RƣÐØį^ě6 Rā× ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG Ĕ`ÜǡU˓ērāÑ ǡT RāÜşÓȲĶfÍ'
azab/siksa
 mereka untuk Kami menyediakan dan setan-setan terhadap pelempar nya Kami menjadikan dan pelita-pelita (bintang) dengan dunia/yang dekat
͵
 ĜhÜǠrāÑşÍ' ĈjőQǡT ĀG éāÏȥńÔā×Ĕ^ ğ-(ćgĀ} ŒÏǡ× ǡŇTāh ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ĀG ʹ ǡhÜǡ~ȘķlÍ'
6
 tempat kembali seburuk-buruk dan neraka Jahanam azab/siksa mereka Tuhan terhadap (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang bagi dan 5 neraka menyala
ěiȘķÜāÑÿX
 Ğ4RĎËÿX Ͷ ě6ØĞÅÿX ĘÙǘÖ ĀG RƥÈÜǡ×ċn Rā× ĎÍ ʸ(Øě~ǘÑāk Rā× ÜǘÄ ʸ(ØĞÈşÍĝ) ʺ(ć5ǡ*
terpecah belah
 hampir-hampir 7 mendidih dia dan jeritan nya bagi (mereka) mendengar nya ke dalam (mereka) dilemparkan apabila
ͷ
 ƾhÛǘgĎÓ ŒÏĩË ǡXœòĀÛ ŒÏĎÍ Ă) ʺRā× ěYĎÓĀiĀd ŒÏĜ× ĎÍĂòāk ǂ1ŒØćÄ Rā× ÜǘÄ ĘÙǘÈşÍĝ) ʺRāÑȥńÎĩÊ éǥyŒÜăÂşÍ' āÒǘÐ
8
 pemberi peringatan kalian mendatangi tidak/belum apakah nya penjaga-penjaga mereka menanyai sekumpulan nya ke dalam dilempar setiap kali marah karena
ŒÏěYÓĂ)
 ŜEǡ* Ǯ&ũÙċn ÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ċCȗĶiĎÓ RāÐ RĎÔ şÎĢÇ ĀG RĎÔ ŢTȞĽgĎË ćÄ ƾhÛǘgĎÓ RĎÓ ā&ʺRĔ^ őfćÇ ːÙĎÎđT ʸ(ØĩÍRćÇ
kamu
 tidaklah sesuatu dari Allah (Dia) menurunkan tidak kami berkata dan kami mendustakan maka pemberi peringatan kami telah mendatangi sungguh ya benar (mereka) berkata
ǨS˓ĔbŤqĂ)
 ˂ÙǘÄ RȥńÔĩÊ RāÐ ġÌǘÈő~ĎÓ őGĂ) Ĝ|āÑŒlĎÓ RȥńÔĩÊ ŒØĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ͸ ȋhÜǡUĎÊ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ IȤŃHǡ*
penghuni
 di dalam keadaan kami tidaklah (kami) memikirkan atau (kami) mendengarkan keadaan kami sekiranya (mereka) berkata dan 9 besar kesesatan dalam kecuali
ȢŁEǡ*
 ͺ ǡhÜǡ~ȘķlÍ' ǨS˓ĔbŤqĂM ǩŃH RƥÈťbĜl ćÄ ŒÏǡ× ǡU˖Óćg ǡT ʸ(ØĢÄāhĀYő}ó ćÄ ͹ ǡhÜǡ~ȘķlÍ'
sesungguhnya
 11 neraka yang menyala penghuni bagi kebinasaan maka mereka dosa dengan (mereka) mengakui maka 10 neraka yang menyala
ͻ
 ƾhÜǡUĎÊ ƾhť^Ă) ĀG ǀ/āhǘÅŔÂȘķÐ ÏĜ× ĎÍ ǨSŒÜăÂşÍó ǡT ÏĜ× ȨŇTĀ6 ċEŒØċoőeĀÛ āÒÛǘgȥńÍ'
12
 besar pahala dan ampunan mereka bagi tidak terlihat dengan mereka Tuhan (mereka) takut (orang-orang) yang
562
29
 Surat 77
IčH
 Ă) ͼ ǡ6GěfɅʼnrÍ' ǥ.(ćg ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} $ěÕ ȥńÓǡ* éˍ%ǘÕ ǡT ʸ(GĜhāם^' ǡGĂ) ŒÏĩË ĎÍŒØćÇ ʸ(GȳķhǥkĂ) ĀG
tidak
 apakah 13 dada zat (yang ada) dengan Maha Mengetahui Dia sungguh nya dengan keraskanlah atau kalian perkataan rahasiakanlah dan
ĉ;ő6ĂMŞH'
 ĜÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ' āØěÖ ͽ ĜhÜǡUĀeşÍ' ĤÃÜǛxȥńÎÍ' āØěÖ ĀG āÆĎÎĀd ŒÒāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ
bumi
 kalian bagi menjadikan yang Dia 14 Maha Mengetahui/Teliti Maha Halus Dia dan (Dia) menciptakan siapa (Dia) mengetahui
;
 ě6ØĦoɀńÔÍ' ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG é%ǘÕ ǘÇő7ǡĶ6 ÒǘÐ ʸ(ØĩÎĩÊ ĀG Rā× ǡUǘÊRĎÔāÐ ÙǘÄ ʸ(ØĦoŒÐó ćÄ IƯHØĩÍć5
15
 bangkit kembali Nya kepada dan Nya rezeki dari makanlah dan nya segala penjuru di berjalanlah (kalian) maka mudah dipergunakan
Ϳ
 ě6ØĜÑÿX ĘÙǘÖ (ć5ǡö ćÄ ĉ;ő6ĂMŞH' ĜÏĩË ǡT ĉÃǠlőeĀÛ EĂ) Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙǘÄ ÒȘķÐ ÏěY ÔǘÐĂ) ā&
16
 bergoncang dia tiba-tiba maka bumi kalian pada (Dia) membenamkan bahwa langit di siapa kalian merasa aman apakah
ċEØĜÑĎÎő~ĀY
 āl ćÄ éRƢUǠqRĔa ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĆÌǥkŒhěÛ EĂ) Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙǘÄ ÒȘķÐ ÏěY ÔǘÐĂ) őDĂ)
(kalian) mengetahui
 akan maka angin berbatu kalian atasmu (Dia) mengirimkan bahwa langit di siapa kalian merasa atau
΁
 ǡhÜǘËĎÓ ċERĎÊ ĉÃŒÜĎË ćÄ ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' Ą-ȞĽgĎÊ őfăÈ ĎÍ ĀG ΀ ǡhÛǘgĎÓ ĉÃŒÜĎÊ
18
 celaan-Ku / kemurkaan-Ku keadaan bagaimana maka mereka sebelum dari (orang-orang) yang mendustakan telah sungguh dan 17 peringatan-Ku bagaimana
IȤŃHǡ*
 ȘķÒĜ× ĩËǠlŒÑěÛ RāÐ ìāÒŜuǡUŔÈĀÛ ĀG ȌW˓ȚĹÅˍˎēq ŒÏĜ× ćÇŒØćÄ ǡhŒÜȭŌxÍ' ÙĎÍǡ* ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă)
kecuali
 mereka menahan tidak ada mengatupkan sayap dan mengembangkan sayap mereka di atas burung kepada (mereka) melihat tidak dan apakah
ŒÏĩË
 ȥńÍ ƽfÔį^ āØěÖ JǘgȥńÍ' (ćg˓ĀÖ ŒÒȘķÐĂ) ΂ ƈhÜǠrđT ˹ǡ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT $ěÕ ȥńÓǡ* ìĜÒ˓āÑťaȘķhÍ'
kalian
 bagi bala tentara dia yang ini atau siapakah 19 Maha Melihat sesuatu setiap terhadap Dia sungguh Maha Pemurah
(ćg˓ĀÖ
 ŒÒȘķÐĂ) ΃ Ƕ6GĜhĢÁ ÙǘÄ IȤŃHǡ* ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' ǠEǡ* ìǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' ǠEGĞ4 ÒǘķÐ ÏĩÊ ĜhĮrÔĀÛ
ini
 atau siapakah 20 keadaan tertipu dalam kecuali orang-orang kafir tidaklah Maha Pemurah selain dari kalian (dia) menolong
ÒāÑ
 ćÄ Ă) ΄ Ƕ6ØĞÅĩÓ ĀG ȋķØěYě} ÙǘÄ ʸ(ØɆŊ_ȥńÍ ÌđT ì$ěÕ ćÇő7ǡ6 ēÉālŒÐĂ) ŜEǡ* ŒÏĩË ĢÇě7ŒhĀÛ JǘgȥńÍ'
siapa yang
 maka apakah 21 lari/berpaling dan kesombongan dalam (mereka) terus bahkan/tetapi Nya rezeki (Dia) menahan jika kalian memberi rezeki yang
ȏ<˒āhǠq
 ːÙĎÎĀ} RɍĶÛǡØāk ÙǥoŒÑĀÛ ÒȘķÐĂ) ʺˏJĀfőÖĂ) ˍ%ǘÕ ǡם^ĀG ːÙĎÎĀ} RɍĶUǘËĜÐ ÙǥoŒÑĀÛ
jalan
 di atas lurus (dia) berjalan atau siapa lebih mendapat petunjuk nya wajah atas tiarap/telengkup berjalan
āh˓ērŢTĂMŞH'
 ĀG ā|ŒÑȘķlÍ' ĜÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG ŒÏĩÊ ĂòċoÓĂ) ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ ŗÌĢÇ ΅ ȅÏÜǘÈĀYŒlȳķÐ
penglihatan
 dan pendengaran kalian bagi menjadikan dan kalian menciptakan yang Dia katakanlah 22 lurus /tegak
ÙǘÄ
 ŒÏĩÊ Ă)Ā6ć5 JǘgȥńÍ' āØěÖ ŗÌĢÇ Ά ċEGĜhĩËŜoÿX RȘķÐ åƻàÜǘÎćÇ ìă/ĀfǘüŘÄĂMŞH' ĀG
di
 kalian mengembangbiakkan yang Dia katakanlah 23 (kalian) bersyukur apa sedikit hati dan
ŒÏěY
 ÔĩÊ Eǡ* ěfő}āØşÍ' (ćg˓ĀÖ ːÙĀYāÐ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG · ċEGĜhċoťbĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH'
kalian
 adalah jika janji/ancaman ini kapan (mereka) berkata dan 24 (kalian) dikumpulkan Nya kepada dan bumi
Ή
 ƾÒÜǡUȳķÐ ƾhÛǘgĎÓ ýRĎÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ĜÏşÎǡ~şÍ' RāÑȥńÓǡ* ŗÌĢÇ Έ āÒÜǘÇǘf˓ēq
26
 jelas pemberi peringatan aku hanyalah dan Allah di sisi pengetahuan hanyalah katakanlah 25 orang-orang yang benar
563
29
 Surat 77
ÏěY
 ÔĩÊ JǘgȥńÍ' (ćg˓ĀÖ ĆÌÜǘÇ ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ħFØį^ěG ţWĀüˍÜǥk ƩVăÅşÍě7 ħF őGĂ)Ā6 RȘķÑĎÎ ćÄ
kalian
 keadaan yang ini dikatakan dan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang wajah-wajah menjadi buruk/jelek dekat nya (mereka) melihat ketika maka
RĎÔ
 āÑǥaĀ6 őGĂ) ĘÙ ǡ~ȘķÐ ÒāÐ ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ĘÙǡÔ ĎËĎÎőÖĂ) ŜEǡ* ŒÏěY őÛā&Ā6 Ă) ŗÌĢÇ Ί ċEØě}ȗĶfÿX %ǘÕ ǡT
kami
 (Dia) merahmati atau aku bersama siapa yang dan Allah aku (Dia) membinasakan jika kalian memperhatikan apakah katakanlah 27 (kalian) meminta nya dengan
ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ'
 āØěÖ ŗÌĢÇ ΋ ȅÏÜǘÍĂ) ǽ-(ćgĀ} ŒÒǘÐ āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ĜhÜǢ_ěÛ ÒāÑ ćÄ
Maha Pemurah
 Dia katakanlah 28 yang pedih azab/siksa dari orang-orang kafir menolong/melindungi siapa maka
Ό
 ȕÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ āØěÖ ŒÒāÐ ċEØĜÑĎÎő~ĀY āl ćÄ éRĎÔ şÎȥńÊāØÿX ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ĀG %ǘÕ ǡT RȥńÔāÐ(ā&
29
 nyata kesesatan dalam dia siapa (kalian) mengetahui akan maka kami bertawakal Nya atas/kepada dan Nya kepada kami beriman
΍
 ̔̍ÒÜǡ~ȘķÐ ȃ&ʺRāÑ ǡT ÏĩË ÜǡXœòĀÛ ÒāÑ ćÄ (Ƣ6ŒØćÁ ŒÏĩÊ Ğ,ʺRāÐ Ĕ`ĀUŤqĂ) ŜEǡ* ŒÏěY őÛā&Ā6 Ă) ŗÌĢÇ
30
 mengalir /mata air air dan kalian (dia) mendatangkan siapa maka terserap /kering kalian air menjadi jika kalian memperhatikan apakah katakanlah
ǛÏĎÎăÈÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Pena
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ȢŁEǡ*
 ĀG ͱ ȊEØĩÔť_āÑ ǡT ēÉ ǡŇTĀ6 ǡVāÑő~ǡÔ ǡT ĒWÓĂ) ʺRāÐ Ͱ ċEGĜhıxŒlĀÛ RāÐ ĀG ǛÏĎÎăÈşÍ' ĀG ìʼE
sungguh
 dan 2 orang gila menjadi mu Tuhan nikmat dengan engkau tidaklah 1 (mereka) menulis apa dan pena dami Nun
ĜhǠrőUěY
 āl ćÄ ͳ ȅÏÜǛ{Ā} ǽÆĩÎěd ːÙĎÎĀ~ ĎÍ ēÉ ȥńÓǡ* ĀG Ͳ ȊEØĩÔŒÑāÐ āhŒÜćÁ (ŭhť^ĂM čH ēÉ ĎÍ
(engkau) melihat
 akan maka 4 luhur/agung budi pekerti di atas benar-benar engkau sungguh dan 3 terputus-putus bukan/tidak pahala sungguh engkau bagi
ȝļÌċt
 ÒāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) āØěÖ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ͵ ĦEØěYŔÅāÑşÍ' ĜÏĩË ǡķÜÛĂò ǡT ʹ ċEGĜhǠrőUěÛ ĀG
(ia) tersesat
 siapa pada lebih mengetahui Dia mu Tuhan sesungguhnya 6 yang diuji/gila kalian yang mana pada 5 (mereka) melihat dan
ͷ
 āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÍ' ǥ|ǛxĚX åęà ćÄ Ͷ āÒÛǘfĀYŒ×ĜÑşÍó ǡT ĜÏĎÎő}Ă) āØěÖ ĀG %ǘÕ ǘÎÜǡUāk ÒĀ}
8
 para pendusta (engkau) taati jangan maka 7 (mereka) mendapat petunjuk terhadap lebih mengetahui Dia dan Nya jalan dari
͹
 ȀÒÜǡ×ȘķÐ ȏ@åȰŏàĔa ȝļÌĩÊ Œ|ǛxĚX IčH ĀG ͸ ċEØĩÔǘÖőfĜÜ ćÄ ĜÒǘÖőfĚX ŒØĎÍ ʸ(GȵĹ4ĀG
10
 yang hina banyak bersumpah setiap (engkau) taati jangan dan 9 (mereka) berlaku lemah lembut maka (engkau) berlaku lemah lembut seandainya (mereka) ingin/cinta
ͻ
 ǰÏÜǡ[Ă) ǭfĀYő~ĜÐ ǡhŒÜĀeşÎ ǘńÍ ȇ>RȥńÔȘķÐ ͺ ȅÏÜǘÑĎÔ ǡT ˹ǡ&ʺRȢŁoȘķÐ ȋ7RȘķÑĀÖ
12
 berdosa melampaui batas kebaikan terhadap menghalangi 11 fitnah dengan yang berjalan pencela
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ} ːÙĎÎőYĚX (ć5ǡ* ͽ āÒÜǡÔđT ĀG ȏCRāÐ (ć5 ċERĎÊ EĂ) ͼ ǰÏÜǘÓĀ7 ēÉǘÍ˒ć5 Āfő~đT ̔̍ĶÌěYě}
nya
 atas dibacakan apabila 14 anak-anak dan harta mempunyai keadaan (dia) karena 13 jahat itu sesudah kaku kasar
Ϳ
 ǠDØıwŒhěeşÍ' ÙĎÎĀ} $ěÕ ĜÑǠlĎÔ āk ; āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ĜhÜǛxˎākĂ) ċCRćÇ RĎÔ ěY˓ĀÛ(ā&
16
 belalai dengan dia (kami) tandai akan 15 orang-orang terdahulu dongeng-dongeng (dia) berkata Kami ayat-ayat
564
29
 Surat 77
IčH
 ĀG ΀ āÒÜǥbǡUŤrĜÐ Rā× ȥńÔĜÐǡhŤrāÜ ĎÍ ʸ(ØĜÑālŘÇĂ) Ř5ǡ* ǡVȥńÔĔ_şÍ' ĐS˓ĔbŤqĂ) ʺRĎÓ ŒØĎÎđT RāÑ ĎÊ ŒÏĜ× ˎĎÓ ŒØĎÎđT RȥńÓǡ*
tidak
 dan 17 pagi hari nya (mereka) benar-benar memanen sungguh (mereka) bersumpah ketika kebun penghuni/pemilik Kami menguji apa seperti mereka Kami menguji sesungguhnya Kami
ţWĔbĀUŤqĂò
 ćÄ ΂ ċEØĜÑǡðʺRĎÓ ŒÏěÖ ĀG ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ džÃǡðʺRĖw Rā× ŒÜĎÎĀ} č@RĖx ćÄ ΁ ċEØĩÔŘ\ĀYŒlĀÛ
menjadi
 maka 19 (orang-orang) tidur mereka sedang mu Tuhan dari kepungan nya atas mengepung maka 18 (mereka) menyisihkan
ŒÏěY
 ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ǡ[ŒhĔa ːÙĎÎĀ} ʸ(GěfŘÁ' ǠEĂ) ΄ āÒÜǥbǡUŤrĜÐ ʸ(őGă4RĎÔĀY ćÄ ΃ ǛÏÛǡhȪʼnrÍó ĎÊ
kalian
 keadaan jika kalian kebun ke pergi agar 21 pagi hari (mereka) saling memanggil maka 20 sudah dipetik seperti
ÏĩË
 ŒÜĎÎĀ} ĀDŒØāÜşÍ' Rā× ȥńÔĎÎědőfĀÛ IȤŃH EĂ) Ά ċEØěYăÅ˓ĀeĀYĀÛ ŒÏěÖ ĀG ʸ(ØĞÈĎÎĖxÓó ćÄ ΅ āÒÜǘÐǡh˓ēq
kalian
 atas hari itu nya (benar-benar) memasuki jangan agar 23 saling berbisik mereka sedang (mereka) berjalan maka 22 orang-orang yang memanen
Ή
 ċEØɀńÍʺRċu ĎÍ RȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ RĀÖ őGĂ)Ā6 RȘķÑĎÎ ćÄ Έ āÒÛǡ6ǘfˎćÇ Ȃ4ŒhĔa ːÙĎÎĀ} ʸ(őGĀfćÁ ĀG · ƾÒÜǘËŒlǘķÐ
26
 orang-orang yang sesat benar-benar sungguh Kami (mereka) berkata nya (mereka) melihat tatkala maka 25 orang-orang yang mampu mencegah/menghalangi untuk (mereka) pergi pagi-pagi dan 24 orang-orang miskin
΋
 ċEØįbǡĶUālĚX IčH ŒØĎÍ ŒÏĩË ȥńÍ ÌĢÇĂ) ŒÏĎÍ Ă) ŒÏĜ× ıxākőGĂ) ċCRćÇ Ί ċEØĜÐGĜhťbāÐ ĜÒťbĎÓ ŗÌđT
28
 (kalian) bertasbih tidak seandainya kalian kepada (aku) berkata tidak/belum apakah mereka yang paling baik berkata 27 orang-orang yang terhalang kami bahkan
Ȑső~đT
 ːÙĎÎĀ} ŒÏĜ× Ħuő~đT ĆÌĀUŘÇĂò ćÄ Ό āÒÜǘÑǘÎ˓Ėz RȥńÔĩÊ RȥńÓǡ* ʺRĎÔ ǡŇTĀ6 āÒ˓ĔbőUĜk ʸ(ØĩÍRćÇ
sebagian
 atas mereka sebagian menghadap maka 29 orang-orang yang dzalim adalah Kami sesungguhnya Kami kami Tuhan Maha Suci (mereka) berkata
RĎÔ
 ĎÍǘfőUěÛ EĂ) ʺRĎÔ ɃŇTĀ6 ːÙālĀ} Ύ āÒÜǛÂ˓Ėw RȥńÔĩÊ RȥńÓǡ* ʺRĎÔ ĎÎőÛāØ ˓ĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ ΍ ċEØĜÐāØ˓ĎÎĀYĀÛ
kami
 mengganti agar kami Tuhan mudah-mudahan 31 orang-orang yang melampaui batas adalah kami sesungguhnya kami kami celaka wahai (mereka) berkata 30 (mereka) saling mencela
Ǚ/āhǥdˌOŞH'
 ğ-(ćgĀ~ ĎÍ ĀG éğ-(ćgĀ~şÍ' ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ Ώ ċEØěUǡÁ˒Ā6 RĎÔ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ʺRȥńÓǡ* ʺRā× şÔǘķÐ (ƣhŒÜĀd
akhirat
 azab/siksa sungguh dan siksaan/azab itu seperti 32 orang-orang yang berharap kami Tuhan kepada sesungguhnya kami nya dari lebih baik
Α
 ǛÏÜǡ~ȥńÔÍ' ǢW˓ȥńÔĔ^ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ ǘÍ ȢŁEǡ* ΐ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒØĎÍ ìĜhĀUşÊĂ)
34
 ni'mat/menyenangkan surga mereka Tuhan di sisi orang-orang yang bertakwa bagi sungguh 33 (mereka) mengetahui keadaan (mereka) jika/andai lebih besar
ŒÏĩË
 ĎÍ őDĂ) Γ ċEØĜÑĩËťbÿX ĉÃŒÜĎÊ ŒÏĩË ĎÍ RāÐ Β āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍó ĎÊ āÒÜǘÑǘÎŒlĜÑşÍ' ġÌĀ~ť_ĎÔ ćÄ Ă)
kalian
 bagi atau 36 (kalian) memutuskan bagaimana kalian bagi apa 35 orang-orang berdosa seperti orang-orang Islam (kami) menjadikan maka apakah
RĎÔ
 ŒÜĎÎĀ} ƈÒ˓āÑőÛĂ) ŒÏĩË ĎÍ őDĂ) Ε ċEGĜhȘķÜĀeÿX RāÑ ĎÍ ǘÕ ÜǘÄ ŒÏĩË ĎÍ ȢŁEǡ* Δ ċEØĜkě6őfÿX ǘÕ ÜǘÄ ǍS˓ĀYǘÊ
Kami
 atas sumpah/perjanjian kalian bagi atau 38 (kalian) memilih apa-apa untuk nya di dalam kalian bagi sungguh 37 (kalian) mempelajari nya di dalam kitab
ēÉǘÍ˒ćg
 ǡT ÏĜ× ȲĶÛĂ) ŒÏĜ× şÎāk Ζ ċEØĜÑĩËťbÿX RāÑ ĎÍ ŒÏĩË ĎÍ ȢŁEǡ* ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ǠDŒØĀÛ ːÙĎÍǡ* ƎVăÂǘÎ˓đT
itu
 terhadap mereka yang mana mereka tanyakan 39 (kalian) memutuskan apa untuk kalian bagi sesungguhnya kiamat hari sampai teguh
ĀDŒØĀÛ
 Θ āÒÜǘÇǘf˓ēq ʸ(ØĩÓRĎÊ Eǡ* ŒÏǡ× ǡðʺRĎÊāhĦo ǡT ʸ(ØĚXœòāÜ şÎ ćÄ Ĝ&ʺRĎÊāhĦn ŒÏĜ× ĎÍ őDĂ) Η ƈÏÜǡ}Ā7
hari
 41 orang-orang yang benar keadaan (mereka) jika mereka sekutu-sekutu dengan (mereka) datang hendaklah maka sekutu-sekutu mereka bagi atau 40 bertanggung jawab
Ι
 ċEØě~ÜǛxĀYŒlĀÛ åęà ćÄ ǘ4Øį_ȳķlÍ' ÙĎÍǡ* ċEŒØĀ}őfěÛ ĀG ȅARāk ÒĀ} ĤÃċoşËěÛ
42
 (mereka) mampu tidak maka sujud kepada (mereka) diseru dan betis dari dibuka/disingkap
565
29
 Surat 77
ŒÏěÖ
 ĀG ǘ4Øį_ȳķlÍ' ÙĎÍǡ* ċEŒØĀ}őfěÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ őfćÇ ĀG éDŽVȥńÍǘ5 ŒÏĜ× ĞÈĀÖŒhÿX ŒÏěÖ Ĝh˓ērŢTĂ) ųVĀ~ǥoˎĀd
mereka
 sedang sujud kepada (mereka) diseru keadaan (mereka) sungguh dan kehinaan mereka menimpa mereka pandangan tertunduk
ÏĜ×
 į^ǡ6őfĀYŒlĎÔ āk éǢZÛǘfĔbşÍ' (ćg˓ā× ǡT ğ-ǘĽgĎËěÛ ÒāÐ ĀG ÙǘÓ ő6ćg ćÄ Κ ċEØĜÑǘÎˎāk
mereka
 (Kami) menarik sedikit-sedikt akan cerita/perkataan ini dengan (ia) mendustakan siapa yang dan Aku biarkan maka 43 orang-orang yang selamat
ŒÏĜ×
 ĩÎĀüŒlÿX őDĂ) Μ ƈÒÜǡYāÐ J ǘfŒÜĎÊ ȢŁEǡ* ìŒÏĜ× ĎÍ ÙǘÎŒÐĝ) ĀG Λ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ĮZŒÜĔa ŒÒǘķÐ
mereka
 (kamu) meminta atau 45 teguh Ku rencana sesungguhnya mereka bagi (Aku) tangguhkan dan 44 (mereka) mengetahui tidak mana saja dari
Ξ
 ċEØěUěYşËĀÛ ŒÏĜ× ćÄ īSŒÜăÂşÍ' ĜÏěÖ ĀfÔǡ} őDĂ) Ν ċEØĩÎăÈŘ\ȳķÐ ȊDāhŔÂȘķÐ ÒǘķÐ ÏĜ× ćÄ (ƣhť^Ă)
47
 menulis mereka lalu yang gaib mereka di sisi atau 46 orang-orang yang dibebani hutang dari mereka maka upah
ˏJă4RĎÓ
 Ř5ǡ* ǥ.ØįbşÍ' ǨSǥaRēr ĎÊ ÒĩËÿX IčH ĀG ēÉ ǡŇTĀ6 ǛÏşËįb ǘÍ ŒhǡUŤqó ćÄ
(dia) berdoa / menyeru
 ketika ikan teman seperti (kamu) menjadi janganlah dan mu Tuhan ketetapan (hukum) terhadap bersabarlah maka
Ǚ&ʺ(āhĀ~şÍó
 ǡT ćgǡUĩÔ ĎÍ %ǘÕ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ DŽVāÑő~ǘÓ $ěÕ ĎÊĀ6˒ĀfÿX EĂ) ʾIčH ŒØȥńÍ Ο ƽDØı{şËāÐ āØěÖ ĀG
tanah tandus
 di (dia) dicampakkan benar-benar nya Tuhan dari kenikmatan nya mencapai bahwa tidak andai 48 sangat marah dia sedang
Ρ
 āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' āÒǘÐ $ěÕ ĎÎĀ~Ĕ_ ćÄ $ěÕ ɃŇTĀ6 ěÕ ˓ĀUĀYť^ó ćÄ Π ƽDØĜÐŘgāÐ āØěÖ ĀG
50
 orang-orang yang shaleh dari/termasuk nya menjadikan lalu nya Tuhan nya memilih maka 49 tercela dia sedang
ʸ(Øě~ǘÑāk
 RȘķÑĎÍ ŒÏǘÖ ǡh˓ērŢTĂò ǡT ēÉ ĎÓØĞÈǘÍőiĜÜ ĎÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' Ğ4RĎËĀÛ Eǡ* ĀG
(mereka) mendengar
 tatkala mereka pandangan dengan engkau menggelincirkan benar-benar (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang hampir sesungguhnya dan
Σ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÎ ǘńÍ ƾhşÊǘ5 IȤŃHǡ* āØěÖ RāÐ ĀG ΢ LjEØĩÔť_āÑ ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG āhşÊǘĽgÍ'
52
 alam semesta bagi peringatan kecuali dia tidak dan 51 orang gila benar-benar dia sungguh (mereka) berkata dan peringatan
ǙVȞĽÇRābÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Hari kiamat
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
˙Ğ4RĀ}
 ĀG Ğ4ØĜÑć[ ţWđTȞĽgĎÊ Ͳ ĢVȞĽÇʺRĔbşÍ' RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG ͱ ĢVȞĽÇʺRĔbşÍ' RāÐ Ͱ ĢVȞĽÇʺRĔbşÍ'
kaum 'Ad
 dan kaum Tsamud telah mendustakan 3 hari kiamat apakah engkau mengetahui apakah dan 2 hari kiamat apakah 1 hari kiamat
ȏ`Ûǡh
 ǡT ʸ(ØĩËǘÎőÖĝò ćÄ ǀ4RĀ} RȘķÐĂ) ĀG ʹ ǡVāÜǡÁRȭŌxÍó ǡT ʸ(ØĩËǘÎőÖĝò ćÄ Ğ4ØĜÑć[ RȘķÐĂò ćÄ ͳ ǡVĀ}ǡ6RăÈşÍó ǡT
angin
 dengan (mereka) dibinasakan maka kaum 'Ad adapun dan 5 teriakan/kejadian luar biasa dengan (mereka) dibinasakan maka kaum Tsamud adapun maka 4 hal yang mengejutkan/hari kiamat pada
JāhĀY
 ćÄ éRƣÐØĜlįa ǵDRȗĶÛĂ) ćVāÜǡÔ˓āÑć[ ĀG ȏCRāÜĎÍ ā|őUāk ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} RĀÖ āhȗĶeāk ͵ ȋVāÜǡXRĀ} ǶhēqŒhēq
(kamu) melihat
 maka terus menerus hari delapan dan malam tujuh mereka atas nya (Dia) menimpakan 6 amat kencang sangat dingin
ͷ
 ȋVāÜǘÇRđT ˕ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ ˏJāhÿX ŗÌā× ćÄ Ͷ ȋVĀÛǡGRĀd ȀÌőeĎÓ ě7RĔ_ő}Ă) ŒÏĜ× ȥńÓĂòĎÊ ːÙĀ}Œhēq Rā× ÜǘÄ ĀDŒØăÈşÍ'
8
 yang tertinggal/tersisa dari mereka bagi (engkau) melihat adakah maka 7 lapuk/tumbang korma batang mereka seakan-akan mati bergelimpangan nya di dalam kaum itu
566
29
 Surat 77
ċCØĜkĀ6
 ʸ(ŒØērĀ~ ćÄ ͸ ǡVĀQǛwRĀeşÍó ǡT ĭWˎĎËǘÅÿXőõĜÑşÍ' ĀG $ěÕ ĎÎőUćÇ ÒāÐ ĀG ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ā&ʺRĔ^ ĀG
rasul
 (mereka) mendurhakai maka 9 kesalahan-kesalahan dengan negeri-negeri yang terbalik dan nya sebelum siapa yang dan Fir'aun datang dan
ͺ
 ǡVĀÛǡ6RĔ_şÍ' ÙǘÄ ŒÏĩË ˓ĎÔ şÎāÑĔa Ĝ&ʺRāÑşÍ' RăÂĖw RȘķÑĎÍ RȥńÓǡ* ͹ ųVāÜǡT(ȗĶ6 ƥ/ćgődĂ) ŒÏěÖ ćgĀdĂò ćÄ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6
11
 kapal di dalam kalian Kami membawa air naik/pasang tatkala sesungguhnya Kami 10 sangat keras siksaan mereka (Dia) menyiksa maka mereka Tuhan
ǡ6ØɅʼnrÍ'
 ÙǘÄ ĀcǘÅĩÓ (ć5ǡö ćÄ ͻ DŽVāÜǡ}˒ĀG LjEĢ5ĝ) ʺRā× āÜǡ~ÿX ĀG ƥ/āhǘÊŘgÿX ŒÏĩË ĎÍ Rā× ĎÎĀ~ť_ĎÔ ǘÍ
sangkakala
 pada ditiup apabila maka 12 yang menjaga/ memperhatikan telinga nya menjaga/memperhatikan dan peringatan/ pengajaran kalian bagi nya (kami) menjadikan untuk
ͽ
 ƥ/Āfǥa˒ĀG ƩVȥńÊă4 RĀYȥńÊěf ćÄ ĦCRĀUǢ_şÍ' ĀG Ĥ;ő6ĂMŞH' ǢWĎÎǘÑįa ĀG ͼ ǀ/Āfǥa˒ĀG DŽVĀeŔÅĎÓ
14
 satu/sekali kehancuran dihancurkan (keduanya) lalu gunung-gunung dan bumi diangkat/dibawa dan 13 satu/sekali tiupan
Ϳ
 DŽVāÜǘÖ(ĀG ȂgǡñāÐŒØĀÛ ĘÙǡ× ćÄ Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ' ǢWȚĹÈċoÓ' ĀG ; ĢVĀ~ǘÇ(āØşÍ' ǢWĀ~ćÇĀG ȂgǡñāÐŒØāÜ ćÄ
16
 lemah hari itu dia maka langit terbelah dan 15 kejadian terjadi hari itu maka
΀
 DŽVāÜǡÔ˓āÑć[ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ŒÏĜ× ćÇŒØćÄ ēÉ ǡŇTĀ6 ĉ9ŒhĀ} ġÌǘÑťbĀÛ ĀG ìRā× ǡðʺRĔ^ő6Ă) ˋːÙĎÎĀ} ĮÉĎÎāÑşÍ' ĀG
17
 delapan hari itu mereka di atas mu Tuhan Arsy membawa dan nya penjuru-penjuru di atas malaikat dan
$ěÕ
 ĀU˓ĀYǘÊ ĘÙǡXGĝ) ŒÒāÐ RȘķÐĂò ćÄ ΁ DŽVāÜǘÄRĀd ŒÏĩË ÔǘÐ ːÙăÅőeÿX IčH ċEØĦtāhő~ĚX ȂgǡñāÐŒØĀÛ
nya
 kitab diberikan siapa yang adapun maka 18 yang tersembunyi kalian dari tersembunyi tidak (kamu) dihadapkan hari itu
΃
 őÕ āÜǡTRālǥa ǽÆ˓ĎÎĜÐ Ù ǘńÓĂ) ĭW ÔĎÔĖz Ù ǘńÓǡ* ΂ őÕ āÜǡU˓ĀYǘÊ ʸ(GĜ&āhŘÇ' ěDĞ,ʺRĀÖ ĦCØĞÈāÜ ćÄ %ǘÕ ǡÔÜǘÑāÜ ǡT
20
 dia perhitungan yang menemui aku bahwa aku mengira aku sungguh 19 dia kitab bacalah marilah/ ambillah (dia) berkata maka nya kanan di
Ά
 DŽVāÜǘÓ(ă4 Rā× ĢÄØıxĢÇ ΅ ȋVāÜǘÍRĀ} ǶVȥńÔĔ^ ÙǘÄ ΄ ȋVāÜǠt(ȗĶ6 ȋVċoÜǡ} ÙǘÄ āØĜ× ćÄ
23
 dekat nya buah-buahan 22 yang tinggi surga di dalam 21 menyenangkan kehidupan dalam dia maka
ĘÙǡXGĝ)
 ŒÒāÐ RȘķÐĂ) ĀG · ǡVāÜǘÍRĀeşÍ' ǠDRȗĶÛĂMŞH' ÙǘÄ ŒÏěY ŔÅĎÎŒkĂ) ʺRāÑ ǡT R˚ĀüˍÜǡÔĀÖ ʸ(ØĬTāhŜn' ĀG ʸ(ØĩÎĩÊ
diberikan
 siapa yang adapun dan 24 yang lalu hari-hari pada kalian melalui/ menyediakan apa dengan dengan senang/ penuh kepuasan minumlah dan makanlah
Ή
 őÕ āÜǡTRālǥa RāÐ ǡ6Ŕ4Ă) ŒÏĎÍ ĀG Έ őÕ āÜǡU˓ĀYǘÊ ė.Gĝ) ŒÏĎÍ ÙǡÔ ĀYŒÜĎÎ ˓ĀÛ ĦCØĞÈāÜ ćÄ %ǘÕ ǘÍRāÑǥo ǡT $ěÕ ĀU˓ĀYǘÊ
26
 nya perhitungan apa (aku) mengetahui tidak dan 25 nya kitab (aku) diberi tidak aku seandainya wahai (dia) berkata maka nya kiri di nya kitab
Ό
 őÕ āÜǡÔ˓ĖxşÎĜk Ù ǡńÔĀ} ēÉĎÎĀÖ ΋ âőÕ āÜǘÍRāÐ Ù ǡńÔĀ} ːÙĎÔŘÁĂ) ʺRāÐ Ί ćVāÜǠtRăÈşÍ' ǢWĎÓRĎÊ Rā× ĀYŒÜĎÎ ˓ĀÛ
29
 nya kekuasaan ku dari binasa 28 nya harta ku dari memberi manfaat tidak 27 putusan/ penyelesaian adalah (dia) nya andai wahai
Rā×
 ě}ő6ć5 ȋVĎÎǠlşÎǥk ÙǘÄ ȘķÏĢ[ Ύ ħF ØɀńÎēq āÏÜǥbĔ_şÍ' ȘķÏĢ[ ΍ ħF ØɀńÎĞ ćÄ ħF GĢgěd
nya
 panjang/hasta rantai pada kemudian 31 dia masukkanlah neraka Jahim kemudian 30 dia belenggulah lalu dia peganglah/ tangkaplah
ΐ
 ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ĜÒǘÐőõěÛ IčH ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* Ώ ħF ØĩËĩÎŒkó ćÄ RƢ}(Ā6ǘ5 ċEØě~őUāk
33
 Maha Besar Allah kepada beriman tidak adalah (dia) dia sungguh 32 dia masukkan/belitkan maka hasta tujuh puluh
Β
 ƾÏÜǘÑĔa RĎÔĜ× ˓ĀÖ ĀDŒØāÜşÍ' ěÕ ĎÍ ĈjŒÜĎÎ ćÄ Α ǫÒÜǘËŒlǘÑşÍ' ǠDRĀ~Ėw ːÙĎÎĀ} ȻĿsįbĀÛ IčH ĀG
35
 seorang teman di sini ini hari itu nya bagi tidak maka 34 orang-orang miskin makanan untuk menganjurkan tidak dan
567
29
 Surat 77
ĜÏǠlŘÇĝ)
 ʾåęà ćÄ Δ ċEØěüǛx˓ĀeşÍ' IȤŃHǡ* ˍ$ěÕ ĩÎĩÊœòĀÛ IȤŃH Γ ȕÒÜǘÎŒlǡÁ ŒÒǘÐ IȤŃHǡ* ƇDRĀ~Ėw IčH ĀG
(Aku) bersumpah
 tidak maka 37 para pendosa kecuali nya memakan tidak 36 kotoran/nanah dan darah dari kecuali makanan tidak dan
āØěÖ
 RāÐ ĀG Η ȅÏÛǡhĎÊ ȏCØĜkĀ6 ĦCŒØăÈ ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* Ζ ċEGĜhǠrőUĚX IčH RāÐ ĀG Ε ċEGĜhǠrőUĚX RāÑ ǡT
ia
 tidaklah dan 40 yang mulia rasul/utusan perkataan benar-benar dia sungguh 39 (kalian) melihat tidak apa dan 38 (kalian) melihat apa dengan
Ι
 ċEGĜhȥńÊćgÿX RȘķÐ åƻàÜǘÎćÇ ìȕÒǘÖRĎÊ ǠCŒØăÈ ǡT IčH ĀG Θ ċEØĩÔǘÐőõĚX RȘķÐ åƻàÜǘÎćÇ ìȋhǡ}Rċn ǠCŒØăÈ ǡT
42
 (kalian) mengambil peringatan apa sedikit dukun/tukang tenung perkataan berupa bukan dan 41 (kalian) beriman apa sedikit seorang penyair perkataan berupa
Λ
 ǫÌÛǡGRćÇĂMŞH' ĉső~đT RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ċCȘķØăÈÿX ŒØĎÍ ĀG Κ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-ȗĶ6 ÒǘķÐ ǃÌÛǡiÔÿX
44
 perkataan-perkataan sebagian Kami atas (dia) mengada-ada perkataan seandainya dan 43 semesta alam Tuhan dari yang turun
ÏĩË
 ÔǘÐ RāÑ ćÄ Ν āÒÜǡXāØşÍ' ěÕ şÔǘÐ RĎÔ ő~ĖxăÈ ĎÍ ȘķÏĢ[ Μ ǫÒÜǘÑāÜşÍó ǡT ěÕ şÔǘÐ RĎÓ ŘgĀdĂM čH
kalian
 dari tidak ada maka 46 urat jantung nya dari Kami memotong benar-benar kemudian 45 tangan dengan nya dari Kami mengambil/menyiksa benar-benar
RȥńÓǡ*
 ĀG Ο āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ ǘńÍ ǀ/āhǘÊŘgĀY ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG Ξ āÒÛǡiǢ_˓Ĕa ěÕ şÔĀ} ǭfĔaĂ) ŒÒǘķÐ
sesungguhnya Kami
 dan 48 orang-orang bertakwa bagi peringatan benar-benar dia sungguh dan 47 para penghalang/penahan nya dari seorang dari
Ρ
 āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ÙĎÎĀ} Ɗ/āhŒlĔb ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG Π āÒÜǡTǘĽgĎËȳķÐ ÏĩË ÔǘÐ ȢŁEĂ) ĜÏĎÎő~ĎÔ ĎÍ
50
 orang-orang kafir atas penyesalan benar-benar dia sungguh dan 49 orang-orang yang mendustakan kalian di antara bahwa (Kami) mengetahui benar-benar
Σ
 ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' ēÉ ǡŇTĀ6 ǛÏŒkó ǡT ť`ǡĶUāl ćÄ ΢ ǫÒÜǘÈāÜşÍ' ȳķÆĔb ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG
52
 Maha Besar / Agung mu Tuhan nama dengan bertasbihlah maka 51 yang meyakinkan kebenaran benar-benar dia sungguh dan
ǥ1ǡ6RĀ~āÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Tempat naik
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 ƾ|ǘÄ(ă4 $ěÕ ĎÍ ĈjŒÜĎÍ āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘńÍ Ͱ ȏ|ǘÇ(ĀG Ȓ-(ćgĀ~ ǡT ˚ġÌǡðʺRāk ċCĂòāk
2
 penolak nya bagi tidak ada orang-orang kafir untuk 1 yang terjadi azab/siksa tentang seorang penanya bertanya
ǘÕ
 ŒÜĎÍǡ* Ġ2GȳķhÍ' ĀG ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' Ġ1Ĝhő~ÿX Ͳ ǥ1ǡ6RĀ~āÑşÍ' Jǘ5 Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ
Nya
 kepada ruh /Jibril dan para malaikat naik 3 tempat-tempat naik yang mempunyai Allah dari
ʹ
 åƅàÜǘÑĔ^ (ƣhőUēq ŒhǡUŤqó ćÄ ͳ ȋVĎÔāk ĉÃşÍĂ) āÒÜǠlŒÑĀd $ħF ě6)ĀfŔÈǘÐ ċERĎÊ ȊDŒØĀÛ ÙǘÄ
5
 bagus/baik kesabaran bersabarlah maka 4 tahun ribu lima puluh nya ukuran/kadar adalah sehari dalam
Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ'
 ĦEØĩËÿX ĀDŒØĀÛ Ͷ RƢUÛǡhćÇ ěÕ ˓úāhĎÓ ĀG ͵ (ƢfÜǡ~đT $ěÕ ĎÓőGāhĀÛ ŒÏĜ× ȥńÓǡ*
langit
 menjadi hari 7 dekat nya (Kami) memandang dan 6 jauh nya (mereka) memandang mereka sungguh
͹
 RƣÑÜǘÑĔa ƈÏÜǘÑĔa ġÌĀüŒlĀÛ IčH ĀG ͸ ǫÒŒ×ǡ~şÍó ĎÊ ĦCRĀUǢ_şÍ' ĦEØĩËÿX ĀG ͷ ǫÌŒ×ĜÑşÍó ĎÊ
10
 teman akrab teman akrab bertanya tidak dan 9 bulu seperti gunung-gunung menjadi dan 8 leburan perak seperti
568
29
 Surat 77
ͺ
 ǘÕ ÜǡÔĀU ǡT ˷ǛgǡñǘÐŒØĀÛ Ǩ-(ćgĀ} ŒÒǘÐ JǘfĀYŔÅĀÛ ŒØĎÍ ěDǡhť_ĜÑşÍ' ȵĹ4āØĀÛ ìŒÏĜ× ĎÓGĜhȪʼnrĀUěÛ
11
 nya anak-anak dengan hari itu azab/siksa dari (dia) menebus sekiranya orang yang berdosa ingin mereka (mereka) saling melihat
RƢ~ÜǘÑĔ^
 Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ÒāÐ ĀG ͼ ǘÕ ÛǡØőüĚX ÙǡYȥńÍ' ǘÕ ǡYĎÎÜǠrćÄ ĀG ͻ ǘÕ ÜǥdĂ) ĀG %ǘÕ ǡYĀUǥb˓ēq ĀG
seluruhnya
 bumi di siapa yang dan 13 nya melindungi yang nya keluarga dan 12 nya saudara lelaki dan nya isteri-isteri dan
āhđTŔ4Ă)
 ŒÒāÐ ʸ(Øě}őfÿX Ϳ ˏJāØȢŁoÎ ǘńÍ ƩVĀ}(ȗĶiĎÓ ; ːÙĖ{ĎÍ Rā× ȥńÓǡ* éʾåȰŏàĎÊ ͽ ǘÕ ÜǢ_ÔěÛ ȘķÏĢ[
(dia) membelakang
 siapa yang (dia) memanggil 16 kulit kepala bagi mencabut/mengelupas 15 api menyala dia sungguh sekali-kali tidak 14 nya menyelamatkan kemudian
ȳķhȢŁoÍ'
 ěÕ ȘķlāÐ (ć5ǡ* ΂ RŬ}ØĩÎĀÖ āÆǘÎěd āÒˎālÓǫLŞH' ȢŁEǡ* ΁ ˉːÙĀ}őGĂò ćÄ ā|āÑĔ^ ĀG ΀ ːÙȥńÍāØÿX ĀG
keburukan
 nya menimpa apabila 19 keluh-kesah/loba-kikir diciptakan manusia sesungguhnya 18 (dia) menyimpan lalu (dia) mengumpulkan dan 17 (dia) berpaling dan
ŒÏěÖ
 āÒÛǘgȥńÍ' ΅ āÒÜǘńÎērĜÑşÍ' IȤŃHǡ* ΄ RŬ}ØĩÔāÐ ĜhŒÜĀeşÍ' ěÕ ȘķlāÐ (ć5ǡ* ĀG ΃ RƢ}GěiĔ^
mereka
 (orang-orang) yang 22 (orang-orang) yang sholat kecuali 21 menahan/amat kikir kebaikan nya menimpa apabila dan 20 berkeluh-kesah
ǫÌǡðʺRȘķlÎ
 ǘńÍ · ƽDØĩÎő~ȘķÐ ʟķÆĔa ŒÏǡ× ǘÍ˒āØŒÐĂ) ˂ÙǘÄ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ά ċEØĜÑǡðʺ(ă4 ŒÏ ǡ×ǡXåęàēq ːÙĎÎĀ}
orang yang meminta
 untuk 24 yang ditentukan hak/bagian mereka harta pada (orang-orang) yang dan 23 (orang-orang) yang menetapi mereka sholat atas
Ǩ-(ćgĀ}
 ŒÒǘķÐ ÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ή ǫÒÛǘĶfÍ' ǠDŒØāÜ ǡT ċEØĢÇǘĶfērěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Έ ǠDGĜhťbāÑşÍ' ĀG
azab/siksa
 dari/terhadap mereka (orang-orang) yang dan 26 pembalasan hari kepada membenarkan/mempercayai (orang-orang) yang dan 25 orang yang kekurangan dan
ŒÏěÖ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ΋ ȊEØĜÐœòāÐ ĜhŒÜćÁ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 Ą-(ćgĀ} ȢŁEǡ* Ί ċEØĞÈǘÅŜoȳķÐ Ïǡ× ǡŇTĀ6
mereka
 (orang-orang) yang dan 28 orang yang merasa aman lain/tidak mereka Tuhan azab/siksa sesungguhnya 27 orang-orang yang takut mereka Tuhan
ŒÏĜ×
 ĩÔ˓āÑőÛĂ) ţWĎËĎÎāÐ RāÐ őGĂ) ŒÏǡ× Ǣ^˒ĀGő7Ă) ˋːÙĎÎĀ} IȤŃHǡ* Ό ċEØı{ǘÅ˓Ĕa ŒÏǡ× Ǣ^GĜhĞÅ ǘÍ
mereka
 tangan kanan memiliki apa atau mereka isteri-isteri atas/terhadap kecuali 29 orang-orang yang memelihara mereka kemaluan terhadap
Ύ
 ċEGĞ4RĀ~şÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ ēÉǘÍ˒ć5 ā&ʺ(Ā6ĀG ːÙăÂĀYŢT' ǫÒāÑ ćÄ ΍ āÒÜǘÐØĩÎāÐ ĜhŒÜćÁ ŒÏĜ× ȥńÓǡö ćÄ
31
 orang-orang yang melampaui batas mereka (mereka) itulah maka itu di belakang mencari siapa yang maka 30 tercela tidak mereka sungguh maka
ΐ
 ċEØĜÑǡðʺRćÇ ŒÏ ǡ×ǡX˒Āf˓ā×ċo ǡT ÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ώ ċEØě}˒Ā6 ŒÏǘÖ ǘfŒ×Ā} ĀG ŒÏǡ× ǡY˓ĎÔ˓āÐĂM ǩH ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
33
 orang-orang yang menegakkan mereka kesaksian terhadap mereka (orang-orang) yang dan 32 orang-orang yang memelihara mereka janji dan mereka amanat-amanat terhadap mereka (orang-orang) yang dan
Β
 ċEØĜÐāhşËȳķÐ ȌW˓ȥńÔĔ^ ÙǘÄ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) Α ċEØı{ǘÄRĔběÛ ŒÏ ǡ×ǡXåęàēq ːÙĎÎĀ} ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
35
 orang-orang yang dimuliakan surga dalam (mereka) itulah 34 orang-orang yang memelihara mereka sholat atas mereka (orang-orang) yang dan
ǠCRāÑǥŁoÍ'
 ǫÒĀ} ĀG ǫÒÜǘÑāÜşÍ' ǫÒĀ} Γ āÒÜǡ~ǛxŒ×ĜÐ ēÉ ĎÎĀUǘÇ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ǠCRāÑ ćÄ
kiri
 dari dan kanan dari 36 (orang-orang) yang bersegera mu kearah (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang mengapa maka
ÏĜ×
 ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd RȥńÓǡ* éʾåȰŏàĎÊ Ε ȅÏÜǡ~ĎÓ ćVȥńÔĔ^ ĆÌĀdőfěÛ EĂ) ŒÏĜ× şÔǘķÐ ȔKǡhŒÐ' ȸļÌĩÊ Ĝ|āÑŧxĀÛ Ă) Δ āÒÛǡiǡ}
mereka
 Kami menciptakan sesungguhnya Kami sekali-kali tidak 38 penuh kenikmatan surga (dia) dimasukkan agar mereka dari seseorang setiap (dia) ingin apakah 37 berkelompok-kelompok
Η
 ċEGě6ǘf˓ăÈ ĎÍ RȥńÓǡ* Ǩ-ǡh˓ăÂāÑşÍ' ĀG ǛAǡh˓ċoāÑşÍ' Ǩĺ-āh ǡT ĜÏǠlŘÇĝ) ʾåęà ćÄ Ζ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ RȘķÑǘķÐ
40
 Maha Kuasa benar-benar sesungguhnya Kami barat dan timur Tuhan dengan (Aku) bersumpah tidak maka 39 (mereka) mengetahui dari apa
569
29
 Surat 77
ŒÏěÖ
 ő6ćg ćÄ Θ āÒÜǘÇØěUŒlāÑ ǡT ĜÒťbĎÓ RāÐ ĀG ŒÏĜ× şÔǘķÐ (ƣhŒÜĀd ċCǘĶfĀUɀńÓ EĂ) ˋːÙĎÎĀ}
mereka
 biarkan maka 41 yang dikalahkan menjadi Kami tidaklah dan mereka dari lebih baik (Kami) mengganti bahwa atas
ĀDŒØĀÛ
 Ι ċEGěfĀ}ØěÛ JǘgȥńÍ' ĜÏĜ× āÐŒØĀÛ ʸ(ØĞÈ˓ĎÎěÛ ːÙȗĶYĔa ʸ(ØěUĀ~şÎĀÛ ĀG ʸ(ØĦtØěeĀÛ
hari
 42 (mereka) dijanjikan yang mereka hari (mereka) menemui sehingga (mereka) bermain-main dan (mereka) tenggelam
Κ
 ċEØĦuǘÄØěÛ ȒSĮrĩÓ ːÙĎÍǡ* ŒÏĜ× ȥńÓĂòĎÊ RƢ}(āhǥk ǥ0(Āfť^ĂMŞH' āÒǘÐ ċEØį^ĜhőeĀÛ
43
 (mereka) pergi segera berhala-berhala kepada mereka seakan-akan cepat kubur dari (mereka) keluar
Λ
 ċEGěfĀ}ØěÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ JǘgȥńÍ' ěDŒØāÜşÍ' ēÉǘÍ˒ć5 ìDŽVȥńÍǘ5 ŒÏĜ× ĞÈĀÖŒhÿX ŒÏěÖ Ĝh˓ērŢTĂ) ųVĀ~ǥoˎĀd
44
 (mereka) dijanjikan/diancamkan keadaan (mereka) yang hari itu kerendahan/kehinaan mereka meliputi/menimpa mereka pandangan tunduk
Ǻ2ØĩÓ
 Ğ/Ā6ØĪk
Nuh
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ŒÏĜ×
 āÜǡXœòĀÛ EĂ) ǫÌőUćÇ ÒǘÐ ēÉ āÐŒØćÇ ő6ǘgÓĂ) ŜEĂ) ˍ%ǘÕ ǘÐŒØćÇ ːÙĎÍǡ* RƀaØĩÓ RĎÔ şÎākő6Ă) ʺRȥńÓǡ*
mereka
 mendatangi bahwa sebelum dari mu kaum memperingatkan agar nya kaum kepada Nuh Kami mengutus sesungguhnya Kami
ʸ(GěfěUő}'
 ǠEĂ) ͱ ƈÒÜǡUȳķÐ ƾhÛǘgĎÓ ŒÏĩË ĎÍ Ù ǘńÓǡ* ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ ċCRćÇ Ͱ ƾÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ}
(kalian) menyembah
 agar 2 yang jelas pemberi peringatan kalian bagi aku sungguh kaumku wahai (dia) berkata 1 pedih azab/siksa
ŒÏĩÊ
 ŒhǥĶdĀõěÛ ĀG ŒÏĩË ǡTØĩÓĢ5 ÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀÛ Ͳ ǠE Øě~ÜǛwĂ) ĀG ħF ØĞÈȖĵX' ĀG ā#ȗĶ"!'
kalian
 (Dia) mengakhirkan dan kalian dosa-dosa dari kalian untuk (Dia) mengampuni 3 aku taatilah dan nya bertakwa kepada dan Allah
ͳ
 ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ ŒØĎÍ ìĜhȗĶdĀõěÛ IčH ā&ʺRĔ^ (ć5ǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ĆÌĔ^Ă) ȢŁEǡ* ìÙɎķÑālȳķÐ ȕÌĔ^Ă) ˋːÙĎÍǡ*
4
 (kalian) mengetahui kalian keadaan andai diakhirkan tidak (dia) datang apabila Allah waktu/ketentuan sesungguhnya ditentukan waktu sampai
IȤŃHǡ*
 ˃J Ǚ&ʺRĀ}Ğ4 ŒÏěÖ Ŕ4ǡiĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ ʹ (Ƣ6Rā×ĎÓ ĀG åƻàŒÜĎÍ Ù ǘÐŒØćÇ IJ. ŒØĀ}ă4 Ù ǘńÓǡ* Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ
kecuali
 ku seruan mereka menambah tidak maka 5 siang dan malam ku kaum aku menyeru aku sesungguhnya ya Tuhanku (dia) berkata
˂ÙǘÄ
 ŒÏĜ× Ā~ǡU˓ēqĂ) ʸ(ʽØĩÎĀ~Ĕ^ ŒÏĜ× ĎÍ āhǘÅŔÂĀY ǘÍ ŒÏĜ× ĚX ŒØĀ}ă4 RāÑȥńÎĩÊ Ù ǘńÓǡ* ĀG ͵ (Ƣ6)āhǘÄ
dalam
 mereka jari-jari (mereka) menjadikan mereka bagi (Engkau) mengampuni agar mereka aku menyeru setiap kali aku sungguh dan 6 lari
Ͷ
 (Ƣ6RĀUşËǡYŒk' ʸ(GĜhĀUşËĀYŒk' ĀG ʸ(GȳķhēqĂ) ĀG ŒÏĜ× đTRāÜǡ[ ʸ(ŒØċoŔÂĀYŒk' ĀG ŒÏǡ× ǘÓ(ć5)ā&
7
 sangat sombong (mereka) menyombongkan dan (mereka) tetap dan mereka baju (mereka) menutup dan mereka telinga
IJ.
 ő6āhŒkĂ) ĀG ŒÏĜ× ĎÍ ĭW ÔĎÎő}Ă) ˂Ù ǘńÓǡ* ȘķÏĢ[ ͷ (Ƣ6Rā×Ǣ^ ŒÏĜ× ĚX ŒØĀ}ă4 Ù ǘńÓǡ* ȘķÏĢ[
aku
 merahasiakan dan mereka kepada aku menyatakan aku sesungguhnya kemudian 8 terang-terangan mereka aku menyeru aku sesungguhnya kemudian
͹
 (Ƣ6RȚĹÅćÁ ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ŒÏĩË ȨŇTĀ6 ʸ(GĜhǘÅŔÂĀYŒk' ĭW şÎĞÈ ćÄ ͸ (Ƣ6)āhŒkǡ* ŒÏĜ× ĎÍ
10
 Maha Pengampun adalah Dia sungguh kalian Tuhan mohonlah ampunan aku berkata maka 9 rahasia/diam-diam mereka kepada
570
29
 Surat 77
ÌĀ~ť_ĀÛ
 ĀG āÒÜǡÔđT ĀG ȊC˒āØŒÐĂò ǡT ÏĩÊ Ŕ4ǘfŒÑěÛ ĀG ͺ (Ƣ6)Ā6őfǘķÐ ÏĩË ŒÜĎÎĀ} ā&ʺRāÑȘķlÍ' ǫÌǥkŒhěÛ
(dia) menjadikan
 dan anak-anak dan harta dengan kalian (Dia) memanjangkan/memberi dan 11 lebat kalian atasmu langit (Dia) mengirimkan
ͼ
 (Ƣ6RćÇĀG Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ċEØį^ŒhÿX IčH ŒÏĩË ĎÍ RȘķÐ ͻ (ƣh˓ā׺ÓĂ) ŒÏĩË ȥńÍ ÌĀ~ť_ĀÛ ĀG ȌW˓ȥńÔĔ^ ŒÏĩË ȥńÍ
13
 kebesaran bagi Allah (kalian) berharap tidak kalian bagi apa 12 sungai-sungai kalian untuk (dia) menjadikan dan kebun-kebun kalian untuk
ȏ.˒āØ˓āÑāk
 ā|őUāk Ĝ#ȗĶ"!' āÆĎÎĀd ĉÃŒÜĎÊ ʸ(őGāhÿX ŒÏĎÍ Ă) ͽ (Ŭ6)āØŧwĂ) ŒÏĩË ăÈĎÎĀd őfćÇ ĀG
langit
 tujuh Allah (Dia) menciptakan bagaimana (kalian) memperhatikan tidak apakah 14 beberapa tingkatan kalian (Dia) menciptakan sungguh dan
Ϳ
 Rƶ^(āhǥk ĈjŒÑȢŁoÍ' ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG (Ƣ6ØĩÓ ȘķÒǡ× ÜǘÄ āhāÑăÈşÍ' ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG ; RƩÇRĀUǛw
16
 pelita matahari (dia) menjadikan dan cahaya mereka pada bulan (dia) menjadikan dan 15 bertingkat-tingkat
ŒÏĩË
 į^ǡhőeěÛ ĀG Rā× ÜǘÄ ŒÏĩÊ ěfÜǡ~ěÛ ȘķÏĢ[ ΀ RơXRĀUĎÓ Ǧ;ő6ĂMŞH' āÒǘķÐ ÏĩË ĀYĀU˖ÓĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ĀG
kalian
 (dia) mengeluarkan dan nya pada kalian (Dia) mengembalikan kemudian 17 pertumbuhan bumi dari kalian menumbuhkan Allah dan
Rā×
 şÔǘÐ ʸ(ØĩËĩÎŒlĀY ǘńÍ ΂ RƸwRālǡT ĉ;ő6ĂMŞH' ĜÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ΁ Rƶ^(āhődǡ*
nya
 dari (kalian) melalui untuk 19 hamparan bumi kalian untuk (Dia) menjadikan Allah dan 18 pengeluaran
ħF
 Ŕ4ǡiĀÛ ŒÏȥńÍ ÒāÐ ʸ(Øě~ĀUȖĵX' ĀG ÙǘÓ ŒØērĀ} ŒÏĜ× ȥńÓǡ* Ǩĺ-ȗĶ6 ǂ2ØĩÓ ċCRćÇ ΃ Rƶ^RĔ_ǘÄ åƻàěUĜk
nya
 menambah tidak siapa yang (mereka) mengikuti dan aku (mereka) mendurhakai mereka sungguh ya Tuhanku Nuh berkata 20 luas jalan-jalan
ʸ(ØĩÍRćÇ
 ĀG ΅ (Ƣ6RȗĶUĩÊ (ƣhşËāÐ ʸ(GĜhĎËāÐ ĀG ΄ (Ƣ6RālĀd IȤŃHǡ* ˍ$ħF ěfĎÍĀG ĀG $ěÕ ĩÍRāÐ
(mereka) berkata
 dan 22 yang besar makar (tipu daya) (mereka) membuat makar dan 21 kerugian kecuali nya anak-anak dan nya harta
ċAØě~ĀÛ
 ĀG ė0ØĞÂĀÛ IčH ĀG RƢ}(āØĜk IčH ĀG (ʆĹ4ĀG ȢŁEě6ćgÿX IčH ĀG ŒÏĩË ĀYā×ǘÍ(ā& ȢŁEě6ćgÿX IčH
ya'uq
 dan yagus jangan dan suwa' jangan dan wadd (kalian) tinggalkan jangan dan kalian tuhan-tuhan (kalian) meninggalkan jangan
·
 åƻà˓ĎÎċt IȤŃHǡ* āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǘ4ǡiÿX IčH ĀG é(ƣhÜǡ\ĎÊ ʸ(ØɀńÎċtĂ) őfćÇ ĀG Ά (ƣhŒlĎÓ ĀG
24
 kesesatan kecuali orang-orang yang dzalim (Engkau) tambahkan jangan dan banyak (mereka) menyesatkan sungguh dan 23 nasr dan
ǠEGĞ4
 ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ ʸ(GěfǢ_ĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ (Ƣ6RĎÓ ʸ(ØĩÎǥdŔ4ĝò ćÄ ʸ(ØĢÇǡhŘÁĝ) ŒÏǡ× ǡY˓ĀüˍÜǛxĀd RȘķÑǘķÐ
selain
 dari mereka bagi (mereka) mendapatkan tidak maka api/neraka (mereka) dimasukkan lalu (mereka) ditenggelamkan mereka kesalahan-kesalahan dari apa/karena
āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ'
 āÒǘÐ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙĎÎĀ} ő6ćgÿX IčH Ǩĺ-ȗĶ6 ǂ2ØĩÓ ċCRćÇ ĀG Έ (Ƣ6RērÓĂ) Ǚ#ȗĶ"!'
orang-orang kafir
 dari bumi di atas (Engkau) biarkan jangan ya Tuhanku Nuh berkata dan 25 penolong Allah
(ƣhǢ^RćÄ
 IȤŃHǡ* ʸ(ʽGěfǘÎĀÛ IčH ĀG ĆB ă4RĀUǡ} ʸ(ØɀńÎǠuěÛ ŒÏěÖ ő6ćgÿX Eǡ* ēÉ ȥńÓǡ* Ή (Ŭ6RȗĶÛă4
pendurhaka
 kecuali (mereka) melahirkan tidak dan Mu hambah-hamba (mereka) menyesatkan mereka (Engkau) biarkan jika Engkau sungguh 26 menetap
RưÔǘÐőõĜÐ
 ĘÙ ǡYŒÜđT ĆÌĀdă4 ÒāÑ ǘÍ ĀG ȦŅJ ĀfǘÍ˒āØ ǘÍ ĀG Ù ǘÍ ŒhǘÅŘÁ' Ǩĺ-ȗĶ6 Ί (Ƣ6RȚĹÅĎÊ
beriman
 ku rumah (dia) memasuki siapa yang untuk dan ku kedua orang tua untuk dan aku untuk ampunilah ya Tuhanku 27 sangat kufur
΋
 (˚Ā6RĀUÿX IȤŃHǡ* āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǘ4ǡiÿX IčH ĀG éǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘÍ ĀG
28
 kebinasaan kecuali orang-orang dzalim (Engkau) tambahkan jangan dan orang-orang mukmin perempuan dan orang-orang mukmin lelaki untuk dan
571
29
 Surat 77
ȘķÒǢ_Í(
 Ğ/Ā6ØĪk
Jin
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
RźÓ(ā&ŒhĢÇ
 RĎÔ ő~ǘÑāk RȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRăÈ ćÄ ǫķÒǢ_şÍ' āÒǘķÐ ƾhăÅĎÓ ā|āÑĀYŒk' ěÕ ȥńÓĂ) ȯŎÙĎÍǡ* ĘÙǥaGĝ) ŗÌĢÇ
bacaan (Al Qur'an)
 kami mendengar sesungguhnya kami (mereka) berkata lalu jin dari sekumpulan mendengarkan dia bahwa kepadaku diwahyukan katakanlah
ͱ
 (ƢfĔaĂ) ʺRĎÔ ǡŇTāh ǡT ĆBǡhŜoɀńÓ ÒĎÍ ĀG é%ǘÕ ǡT RȥńÔāÐRĀü ćÄ ǘfŜnȳķhÍ' ÙĎÍǡ* ˃JǘfŒ×ĀÛ Ͱ RƢUĔ_Ā}
2
 satu kami Tuhan dengan (kami) mempersekutukan tidak dan nya kepada kami beriman maka jalan yang benar kepada (dia) memberi petunjuk 1 menakjubkan/mengagungkan
ċERĎÊ
 $ěÕ ȥńÓĂ) ĀG Ͳ (ƢfĎÍĀG IčH ĀG ƩVĀUǥb˓ēq ćgĀeȖĵX' RāÐ RĎÔ ǡŇTĀ6 ȲĶfĔ^ ːÙĎÎ˓Ā~ÿX $ěÕ ȥńÓĂ) ĀG
adalah
 dia bahwa dan 3 anak tidak dan teman/isteri (Dia) mengambil tidak kami Tuhan kebesaran Maha Tinggi dia bahwa dan
ģjÓǫLŞH'
 ċCØĞÈÿX ÒȥńÍ EĂ) ʺRȥńÔĎÔĖz RȥńÓĂ) ĀG ͳ RƸxĖxċn Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} RĎÔ Ĝ×ÜǘÅāk ĦCØĞÈĀÛ
manusia
 mengatakan tidak bahwa kami mengira bahwa kami dan 4 melampaui batas Allah terhadap kami orang bodoh (dia) berkata
ȊCRĔ^ǡh
 ǡT ċEGĢ5Øě~ĀÛ ǦjÓǫLŞH' āÒǘķÐ LjCRĔ^ǡ6 ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓĂ) ĀG ʹ RƳTǘgĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ȳķÒǢ_şÍ' ĀG
laki-laki
 kepada (mereka) minta perlindungan manusia dari laki-laki ada dia bahwa dan 5 kedustaan Allah atas jin dan
ēZĀ~őUĀÛ
 ÒȥńÍ EĂ) ŒÏěY ÔĎÔĖz RāÑ ĎÊ ʸ(ØɀńÔĖz ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ĀG ͵ RƥÈĀÖĀ6 ŒÏěÖ GĞ4)Āi ćÄ ǫķÒǢ_şÍ' āÒǘķÐ
(Dia) membangkitkan
 tidak bahwa kalian persangkaan apa seperti (mereka) menyangka mereka bahwa dan 6 durhaka/sombong mereka (mereka) bertambah maka jin dari
RƣkāhĔa
 ţWĀQǘÎĜÐ Rā× ˎĎÓ őfĔ^āØ ćÄ ā&ʺRāÑȘķlÍ' RĎÔ ŒlāÑĎÍ RȥńÓĂ) ĀG Ͷ (ƢfĔaĂ) Ĝ#ȗĶ"!'
penjagaan
 dipenuhi nya kami mendapatkan maka langit kami meraba / mengintip bahwa kami dan 7 seorang Allah
ÒāÑ
 ćÄ éǥ|ŒÑȘķlÎ ǘÍ Āfǡ~˓ăÈāÐ Rā× şÔǘÐ ěfě~ŔÈĎÓ RȥńÔĩÊ RȥńÓĂ) ĀG ͷ RƢUĜ×Ħn ĀG (ƢfÛǘfċn
siapa
 maka mendengar-dengar untuk tempat-tempat duduk nya dari kami duduk adalah kami bahwa kami dan 8 obor menyala dan kuat/keras
ĀfÛǡ6ĝ)
 ɩķhċn Ă) ˃Jǡ6őfĎÓ IčH RȥńÓĂ) ĀG ͸ (ƢfēqȗĶ6 RƳTRā×ǥn $ěÕ ĎÍ őfǢ_ĀÛ ċEˌOŞH' ǥ|ǘÑĀYŒlĀÛ
dikehendaki
 keburukan apakah kami mengetahui tidak bahwa kami dan 9 mengintai obor menyala nya bagi (dia) mendapati sekarang (dia) mendengarkan
ċEØįbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
 RȥńÔǘÐ RȥńÓĂ) ĀG ͹ (ƢfċnĀ6 ŒÏĜ× ɃŇTĀ6 ŒÏǡ× ǡT ă4)Ā6Ă) őDĂ) Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ÒāÑ ǡT
orang-orang yang shaleh
 dari kami bahwa kami dan 10 kebaikan mereka Tuhan mereka pada (Dia) menghendaki atau bumi di siapa pada
ĀiǢ_ő~ɀńÓ
 ÒȥńÍ EĂ) ʺRȥńÔĎÔĖz RȥńÓĂ) ĀG ͺ (ƥ4ĀfǘÇ āÆǡðʺ(āhĖw RȥńÔĩÊ éēÉǘÍ˒ć5 ċEGĞ4 RȥńÔǘÐ ĀG
(kami) melepas diri dari
 tidak bahwa kami menyangka/yakin bahwa kami dan 11 berbeda-beda jalan-jalan adalah kami itu selain dari kami dan
ʺˏJĀfĜ׺Í'
 RĎÔ ő~ǘÑāk RȘķÑĎÍ RȥńÓĂ) ĀG ͻ RƳTāhĀÖ $ħF ĀiǢ_ő~ɀńÓ ÒĎÍ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ā#ȗĶ"!'
petunjuk
 kami mendengar tatkala bahwa kami dan 12 lari nya (kami) melepaskan diri dari tidak dan bumi di Allah
ͼ
 RƥÈĀÖĀ6 IčH ĀG RƣlőeđT Ĩ@RĀeĀÛ åęà ćÄ %ǘÕ ǡŇTāh ǡT ˕ÒǘÐőõěÛ ÒāÑ ćÄ é%ǘÕ ǡT RȥńÔāÐ(ā&
13
 penganiayaan tidak dan pengurangan (dia) takut tidak maka nya Tuhan kepada beriman siapa maka nya dengan kami beriman
572
29
 Surat 77
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò
 ćÄ āÏĎÎŒkĂ) ŒÒāÑ ćÄ éċEØıxǠl˓ăÈşÍ' RȥńÔǘÐ ĀG ċEØĜÑǘÎŒlĜÑşÍ' RȥńÔǘÐ RȥńÓĂ) ĀG
(mereka) itulah
 maka (dia) patuh siapa maka orang-orang menyimpang/sesat dari kami dan orang-orang yang patuh dari kami bahwa kami dan
;
 RƢUĖxĔa āÏȥńÔā×Ĕ_ ǘÍ ʸ(ØĩÓRĎË ćÄ ċEØıxǠl˓ăÈşÍ' RȘķÐĂ) ĀG ͽ (ƢfċnĀ6 ʸ(őGȘķhĔbÿX
15
 kayu bakar neraka Jahanam untuk adalah (mereka) maka orang-orang menyimpang/sesat adapun dan 14 pimpinan/jalan yang lurus (mereka) menuju
ŒÏĜ×
 ĎÔǡYŔÅĎÔ ǘńÍ Ϳ RƩÇĀfćÁ ŭ&ʺRȘķÐ ÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜăÈŒkĂM čH ǡVăÈÛǡhȭŌxÍ' ÙĎÎĀ} ʸ(ØĜÑ˓ăÈĀYŒk' ǡØȥńÍĂ) ĀG
mereka
 (kami) menguji/mencoba untuk 16 melimpah air mereka Kami memberi minum benar-benar jalan itu di atas (mereka) istiqomah/tegak bahwa jika dan
ȢŁEĂ)
 ĀG ΀ (ƢfĀ~ēq RƳT(ćgĀ} ěÕ şËĩÎŒlĀÛ %ǘÕ ǡŇTĀ6 ǡhşÊǘ5 ÒĀ} Ś;ǡhő~ěÛ ÒāÐ ĀG ìǘÕ ÜǘÄ
bahwa
 dan 17 sukar/berat azab/siksa nya (Dia) memasukkan nya Tuhan peringatan dari (dia) berpaling siapa dan nya pada
Ǚ#ȗĶ"!'
 ěfőUĀ} ĀDRćÇ RȘķÑĎÍ $ěÕ ȥńÓĂ) ĀG ΁ (ƢfĔaĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ā|āÐ ʸ(Øě}őfÿX åęà ćÄ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĀfǢ_ˎālāÑşÍ'
Allah
 hamba (dia) berdiri tatkala dia bahwa dan 18 satu Allah beserta (kalian) menyeru jangan maka milik Allah masjid-masjid itu
ġBǡhŜnĝ)
 ʾIčH ĀG Ù ǡŇTĀ6 ʸ(Øě}Ŕ4Ă) ʺRāÑȥńÓǡ* ŗÌĢÇ ΂ (ƢfĀUǘÍ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ċEØĩÓØĩËĀÛ ʸ(GĞ4RĎÊ ħF Øě}őfĀÛ
(aku) menyekutukan
 tidak dan ku Tuhan (aku) menyeru hanyalah katakanlah 19 berkerumun nya atas menjadi (mereka) hampir Nya (dia) menyeru
Ù
 ǘńÓǡ* ŗÌĢÇ ΄ (ƢfċnĀ6 IčH ĀG (ʄķhċt ŒÏĩË ĎÍ ĮÉǘÎŒÐĂ) ʾIčH Ù ǘńÓǡ* ŗÌĢÇ ΃ (ƢfĔaĂ) ˍ%ǘÕ ǡT
aku
 sungguh katakanlah 21 kebaikan tidak dan mudarat/bahaya kalian untuk (aku) berkuasa tidak aku sungguh katakanlah 20 satu Nya dengan
RƥÂ˓ĎÎđT
 IȤŃHǡ* ΅ (ŬfĔbĀYşÎĜÐ %ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ĀfǢ^Ă) ŒÒĎÍ ĀG ƽfĔaĂ) Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ ÙǘÓ āhÜǢ_ěÛ ÒĎÍ
penyampaian
 kecuali 22 tempat lari/berlindung Nya selain dari (aku) mendapat tidak dan satu Allah dari aku melindungi tidak
āÏȥńÔā×Ĕ^
 Ā6RĎÓ $ěÕ ĎÍ ȢŁEǡö ćÄ $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' Ǧpő~ĀÛ ÒāÐ ĀG ì%ǘÕ ǡY˓ĎÎˎākǡ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ
Jahannam
 api/neraka nya bagi sungguh maka Nya rasul dan Allah mendurhakai siapa dan Nya risalat/amanat-amanat dan Allah dari
ċEØĜÑĎÎő~āÜ
 āl ćÄ ċEGěfĀ}ØěÛ RāÐ ʸ(őGĂ)Ā6 (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa Ά (ŬfđTĂ) ʺRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd
(mereka) mengetahui
 akan maka (mereka) dijanjikan/diancampkan apa (mereka) melihat apabila sehingga 23 selama-lamanya nya di dalam (orang-orang) kekal
ċEGěfĀ}ØĚX
 RȘķÐ ǍSÛǡhćÇ Ă) ˃Jǡ6Ŕ4Ă) ŜEǡ* ŗÌĢÇ · (ƥ4ĀfĀ} ȸļÌćÇĂ) ĀG (ƣhǠqRĎÓ ĤÃĀ~ŜtĂ) ŒÒāÐ
(kalian) dijanjikan/diancamkan
 apa dekat apakah (aku) mengetahui tidak katakanlah 24 bilangan lebih sedikit dan penolong/pembantu lebih lemah siapa
ˍ%ǘÕ
 ǡUŒÜćÁ ːÙĎÎĀ} Ĝhǡ×ŧ{ěÛ åęà ćÄ ǨSŒÜăÂşÍ' ĜÏǘÎ˓Ā} Έ (ŬfāÐĂ) ˂Ù ǡŇTĀ6 $ěÕ ĎÍ ġÌĀ~ť_ĀÛ őDĂ)
Nya
 kegaiban atas (Dia) menerangkan tidak maka yang gaib Maha Mengetahui 25 masa yang panjang ku Tuhan nya bagi (dia) menjadikan atau
ǫÒŒÜđT
 ˕ÒǘÐ ĮÉĩÎŒlĀÛ $ěÕ ȥńÓǡö ćÄ ȊCØĜkȗĶ6 ÒǘÐ ːÙċuÿXő6' ǫÒāÐ IȤŃHǡ* Ή (ŬfĔaĂ)
antara
 dari menjalankan/mengadakan Dia sungguh maka rasul dari (Dia) meridai siapa kecuali 26 satu
ǢW˓ĎÎˎākǡ6
 ʸ(ØĞÂĎÎŢTĂ) őfćÇ EĂ) āÏĎÎő~āÜ ǘńÍ Ί (ƢfēqĀ6 %ǘÕ ǘÅşÎĀd ŒÒǘÐ ĀG ǘÕ őÛĀfĀÛ
amanat/risalah
 (mereka) menyampaikan sesungguhnya bahwa (Dia) mengetahui agar 27 pengintai/penjaga nya belakang dari dan nya kedua tangan
΋
 (˙ă4ĀfĀ} Ǯ&ũÙċn ȝļÌĩÊ ːÙērťaĂ) ĀG ŒÏǡ× őÛĀfĎÍ RāÑ ǡT Ċ<RĔaĂ) ĀG ŒÏǡ× ǡŇTĀ6
28
 bilangan/satu persatu sesuatu tiap-tiap/segala (Dia) menghitung dan mereka di sisi apa terhadap (Dia) meliputi dan mereka Tuhan
573
29
 Surat 77
ǫÌȘķÐȗĶiĜÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Orang yang berselimut
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͳ
 åƅàÜǘÎćÇ ěÕ şÔǘÐ řpĞÈÓ' ǡGĂ) ˍ$ěÕ ăÅŤrǘńÓ ͱ åƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ĆÌŒÜȥńÍ' ǛÏĢÇ Ͱ ġÌǘķÐȗĶiĜÑşÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
3
 sedikit nya dari kurang atau nya seperdua 2 sedikit kecuali malam bangunlah 1 orang yang berselimut wahai
IƯHŒØćÇ
 ēÉ ŒÜĎÎĀ} ÙǘÈşÎĩÔ āk RȥńÓǡ* ͳ åƅàÜǡXŒhÿX ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' ǫÌǡĵXĀ6 ĀG ǘÕ ŒÜĎÎĀ} Ŕ4ǡ7 őGĂ)
perkataan
 engkau atas (Kami) menurunkan akan sesungguhnya Kami 4 perlahan-lahan Al Qur'an bacalah dan nya atas tambahkan atau
ÙǘÄ
 ēÉ ĎÍ ȢŁEǡ* ͵ åƅàÜǘÇ ěDāØŘÇĂ) ĀG RƢüŧwĀG ȲĶfċnĂ) ĘÙǘÖ ǫÌŒÜȥńÍ' ćVĀQǥnRĎÓ ȢŁEǡ* ʹ åƅàÜǘÈć[
pada
 mu bagi sesungguhnya 6 ucapan/bacaan lebih teguh/terkesan dan kuat lebih /sangat dia malam bangun sesungguhnya 5 berat
ͷ
 åƻàÜǡYőUÿX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ŗÌȗĶYĀUÿX ĀG ēÉ ǡŇTĀ6 āÏŒk' ǡhĩÊŘ5' ĀG Ͷ åƻàÛǡØĖw RƶbőUāk ǡ6Rā×ȥńÔÍ'
8
 sungguh-sungguh beribadat Nya kepada beribadatlah dan mu Tuhan nama sebutlah dan 7 panjang/banyak pekerjaan/urusan siang hari
ŒhǡUŤq'
 ĀG ͸ åƻàÜǘÊĀG ħF ŘgǥeȖĵXó ćÄ āØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH Ǩ-ǡhŔÂāÑşÍ' ĀG ǛAǡhŜoāÑşÍ' ȶĺ-ȗĶ6
bersabarlah
 dan 9 pelindung Dia ambillah/jadikan maka Dia kecuali tuhan tidak ada barat dan timur Tuhan/pemelihara
āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÍ'
 ĀG ÙǘÓ ő6ć5 ĀG ͹ åƻàÜǘÑĔ^ (ƣhť_ĀÖ ŒÏěÖ Œhį_őÖ' ĀG ċEØĩÍØĞÈĀÛ RāÐ ːÙĎÎĀ}
orang-orang pendusta
 dan Aku biarkan dan 10 yang baik kepindahan mereka pindahlah/jauhilah dan (mereka) berkata apa atas
ͻ
 RƣÑÜǥbĔ^ ĀG IƯHRĎËÓĂ) ʺRĎÔ őÛĀfĎÍ ȢŁEǡ* ͺ åƅàÜǘÎćÇ ŒÏĜ× şÎǡķ×āÐ ĀG ǡVāÑő~ȥńÔÍ' ÙǘÍʹGĝ)
12
 api yang menyala-nyala dan belenggu-belenggu Kami di sisi sesungguhnya 11 sedikit/sebentar mereka beri tangguh dan kenikmatan/kemewahan mempunyai
ĦCRĀUǢ_şÍ'
 ĀG Ĥ;ő6ĂMŞH' ĤÃį^ŒhÿX ĀDŒØĀÛ ͼ RƣÑÜǘÍĂ) RŽT(ćgĀ} ĀG ȋVȪʼnrĢÁ (ć5 RƣÐRĀ~Ėw ĀG
gunung-gunung
 dan bumi bergoncang hari 13 pedih azab/siksa dan kerongkongan menyumbat/memiliki makanan dan
(Ŭfǡ×˓ċn
 IƯHØĜkĀ6 ŒÏĩË ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ şÎākő6Ă) ʺRȥńÓǡ* ͽ åƅàÜǡ×ȘķÐ RƢUÜǡ\ĎÊ ĦCRĀUǢ_şÍ' ǢWĎÓRĎÊ ĀG
saksi
 seorang rasul kalian kepada Kami mengutus sesungguhnya Kami 14 licin/bertaburan tumpukan pasir gunung-gunung adalah/jadilah dan
ċCØĜkȘķhÍ'
 ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙērĀ~ ćÄ ; IƯHØĜkĀ6 ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ şÎākő6Ă) ʺRāÑ ĎÊ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ}
rasul itu
 Fir'aun mendurhakai maka 15 seorang rasul Fir'aun kepada Kami mengutus apa seperti kalian atas
RƣÐŒØĀÛ
 ŒÏĚX ŒhăÅĎÊ Eǡ* ċEØĞÈȗĶYÿX ĉÃŒÜĎË ćÄ Ϳ åƻàÜǡTĀG (ƩgődĂ) ěÕ ˎĎÓ ŘgĀdĂò ćÄ
hari
 kalian mengingkari/kafir jika (kalian) memelihara/bertakwa bagaimana maka 16 yang berat siksaan dia Kami menyiksa lalu
΁
 IŹHØě~ŔÅāÐ $ħF ěfő}ĀG ċERĎÊ ì%ǘÕ ǡT ˚ĜhǛxăÅÔĜÐ Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ' ΀ RŬUÜǥn ċE˒ĀfşÍǡØşÍ' ġÌĀ~ť_ĀÛ
18
 terlaksana Nya janji adalah nya karena terbelah langit 17 beruban anak-anak kecil (dia) menjadikan
΂
 åƅàÜǡUāk %ǘÕ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ćgĀeȖĵX' ā&ʺRċn ÒāÑ ćÄ éǀ/āhǘÊŘgÿX %ǙFǘg˓ĀÖ ȢŁEǡ*
19
 jalan nya Tuhan kepada (dia) mengambil menghendaki siapa maka peringatan ini sesungguhnya
574
29
 Surat 77
DŽVăÅǡðʺRĖw
 ĀG $ěÕ ć\ĩÎĢ[ ĀG $ěÕ ăÅŤrǘÓ ĀG ǫÌŒÜȥńÍ' ǫÙć\ĩÎĢ[ ÒǘÐ ːÙĎÓŔ4Ă) ěDØĞÈÿX ēÉ ȥńÓĂ) ĜÏĎÎő~ĀÛ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* þ
segolongan
 dan nya sepertiga dan nya setengah / separuh dan malam dua pertiga dari kurang berdiri engkau bahwa mengetahui mu Tuhan sesungguhnya
Ą-RĀY
 ćÄ ħF ØĮrťbĚX ÒȥńÍ EĂ) āÏǘÎĀ} ìĀ6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ĆÌŒÜȥńÍ' ě6ǘĶfăÈěÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìēÉ Ā~āÐ āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘķÐ
(Dia) menerima tobat
 maka nya menentukan tidak akan bahwa (Dia) mengetahui siang dan malam menetapkan Allah dan mu bersama (orang-orang) yang dari
ːÙċtŒhȘķÐ
 ÏĩË ÔǘÐ ĦEØĩËāÜ āk EĂ) āÏǘÎĀ} ìǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' āÒǘÐ āhȘķlāÜÿX RāÐ ʸ(GĜ&āhŘÇó ćÄ éŒÏĩË ŒÜĎÎĀ}
orang-orang yang sakit
 kalian di antara ada akan bahwa (Dia) mengetahui Al Qur'an ini dari (engkau) mudah apa bacalah maka kalian atas
ċEGĜhĀd(ā&
 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌŜućÄ ÒǘÐ ċEØĞÂĀYőUĀÛ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ċEØĬTǡhŜuĀÛ ċEGĜhĀd(ā& ĀG
yang lain
 dan Allah karunia dari (mereka) mencari bumi di (mereka) berjalan yang lain dan
ʸ(ØĚX(ā&
 ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÇĂ) ĀG ìěÕ şÔǘÐ āhȘķlāÜÿX RāÐ ʸ(GĜ&āhŘÇó ćÄ éǙ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ ċEØĩÎǡY˓ăÈěÛ
tunaikan
 dan sholat tegakkanlah dan nya dari (kamu) mudah apa bacalah maka Allah jalan di (mereka) berperang
ħF
 GěfǢ_ÿX ȋhŒÜĀd ŒÒǘķÐ ÏĩË ǠlĞÅÓĂM ǩH ʸ(ØĜÐǘĶfăÈĚX RāÐ ĀG ìRưÔālĔa RŷtŒhćÇ ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĦtǡhŘÇĂ) ĀG ă/ˑØĎÊȗĶiÍ'
nya
 (kalian) memperoleh kebaikan dari kalian diri untuk (engkau) kerjakan apa dan yang baik pinjaman Allah pinjamilah dan zakat
΃
 ˚ĜÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* éā#ȗĶ"!' ʸ(GĜhǘÅŔÂĀYŒk' ĀG ì(ƣhť^Ă) āÏĖ{ő}Ă) ĀG (ƣhŒÜĀd āØěÖ Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ}
20
 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah sesungguhnya Allah mohon ampunan dan pahala lebih besar dan lebih baik dia Allah di sisi
ǡhǡ[ȣłfĜÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Orang yang berkemul
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͳ
 Œhǡķ×Ėx ćÄ ēÉ đTRāÜǡ[ ĀG Ͳ ŒhǡĶUĎË ćÄ ēÉ ȨŇTĀ6 ĀG ͱ ő6ǘgÓĂò ćÄ ŒÏĢÇ Ͱ ĜhǡĽ[ȗĶfĜÑşÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
4
 bersihkan maka mu pakaian dan 3 besarkan/agungkan maka mu Tuhan dan 2 berilah peringatan lalu bangunlah 1 orang yang berkemul wahai
āhǘÈĩÓ
 (ć5ǡö ćÄ Ͷ ŒhǡUŤqó ćÄ ēÉ ǡŇTāh ǘÍ ĀG ͵ Ĝhǡ\şËĀYŒlÿX ÒĩÔŒÑÿX IčH ĀG ʹ Œhį_őÖó ćÄ Āiť^ȳķhÍ' ĀG
ditiup
 apabila maka 7 bersabarlah maka mu Tuhan untuk dan 6 (engkau) meminta banyak (engkau) memberi jangan dan 5 tinggalkan maka perbuatan dosa dan
͹
 ȋhÜǠlĀÛ ĜhŒÜćÁ āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ÙĎÎĀ} ͸ ƈhÜǠlĀ} ƇDŒØĀÛ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ēÉǘÍ˒ćg ćÄ ͷ ǡ6ØĢÇRȥńÔÍ' ÙǘÄ
10
 mudah tidak orang-orang kafir atas/bagi 9 sulit hari hari itu itu maka 8 sangkakala pada
āÒÜǡÔđT
 ĀG ͻ (ƥ4GěfŒÑȘķÐ IƯHRāÐ $ěÕ ĎÍ ĭW şÎĀ~Ĕ^ ĀG ͺ (ƢfÜǥaĀG ĭW ŔÈĎÎĀd ŒÒāÐ ĀG ÙǘÓ ő6ć5
anak-anak
 dan 12 banyak harta nya bagi Aku menjadikan dan 11 satu/sendiri Aku menciptakan siapa yang dan Aku biarkan
$ěÕ
 ȥńÓǡ* éʾåȰŏàĎÊ ; ĀfÛǡ7Ă) ŜEĂ) Ĝ|āÑŧxĀÛ ȘķÏĢ[ ͽ (ƢfÜǡ׌ÑÿX $ěÕ ĎÍ ɉō. fȘķ×āÐ ĀG ͼ (ƥ4ØĜ×Ħn
dia
 sungguh sekali-kali tidak 15 (Aku) menambah bahwa/supaya (dia) ingin kemudian 14 selapang-lapangnya nya bagi Aku melapangkan (rezeki) dan 13 saksi-saksi/hadir
΁
 Ā6ȗĶfćÇ ĀG āhȥńËćÄ $ěÕ ȥńÓǡ* ΀ (ů4Øě~ēq $ěÕ ĞÈǘÖő6 ĝòāk Ϳ (ƢfÜǡÔĀ} R ĎÔǡY˓ĀÛˌO ǩH ċERĎÊ
18
 (dia) menetapkan dan (dia) memikirkan dia sungguh 17 siksaan yang payah/berat dia (aku) timpakan akan 16 penentang Kami ayat-ayat kepada adalah
575
29
 Surat 77
΅
 āhālđT ĀG ĈjĀUĀ} ȘķÏĢ[ ΄ āhĖ{ĎÓ ȘķÏĢ[ ΃ Ā6ȗĶfćÇ ĉÃŒÜĎÊ ĆÌǡYĢÇ ȘķÏĢ[ ΂ Ā6ȗĶfćÇ ĉÃŒÜĎÊ ĆÌǡYĞÈ ćÄ
22
 (dia) merengut dan (dia) masam muka kemudian 21 (dia) memperhatikan/ memikirkan kemudian 20 (dia) menetapkan bagai manakah binasa kemudian 19 (dia) menetapkan bagai manakah binasa maka
ʺ(ćg˓ĀÖ
 ŜEǡ* · Ĝhć[őõěÛ ƾhťbǥk IȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ŜEǡ* ċCRăÈ ćÄ Ά āhĀUşËĀYŒk' ĀG āhđTŔ4Ă) ȘķÏĢ[
ini
 tidaklah 24 diceritakan/dipelajari sihir kecuali ini tidaklah (dia) berkata lalu 23 (dia) menyombongkan diri dan (dia) berpaling kemudian
Ί
 ĜhăÈāk RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG Ή āhăÈāk ǘÕ ÜǘÎŤq ĝòāk Έ ǡhċoĀUşÍ' ĦCŒØćÇ IȤŃHǡ*
27
 neraka Saqar apa engkau mengetahui apakah dan 26 neraka Saqar (Aku) memasukkan (Aku) memasukkan akan 25 manusia perkataan kecuali
ʺRĎÔ
 şÎĀ~Ĕ^ RāÐ ĀG ΍ āhċoĀ} ćVĀ~ŒlǡX Rā× ŒÜĎÎĀ} Ό ǡhċoĀUşÎ ǘńÍ DŽVĔa(ȘķØĎÍ ΋ ě6ćgÿX IčH ĀG ÙǘÈőUĚX IčH
Kami
 menjadikan tidak dan 30 sepuluh sembilan nya di atas 29 manusia bagi yang membakar 28 (dia) membiarkan tidak dan (dia) meninggalkan tidak
ʸ(GĜhăÅĎÊ
 āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ƩVĎÔőYǘÄ IȤŃHǡ* ŒÏĜ× ÿXȗĶfǡ} RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ RāÐ ĀG éƩVĎËǡñˍˎĎÎāÐ IȤŃHǡ* ǡ6RȥńÔÍ' ĐS˓ĔbŤqĂ)
(mereka) mengingkari/ kafir
 (orang-orang) yang bagi fitnah/cobaan kecuali mereka bilangan Kami menjadikan tidak dan para malaikat kecuali neraka penghuni/penjaga
Ą-RÿXŒhĀÛ
 IčH ĀG RưÔ˓āÑÛǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ă4(ă4őiĀÛ ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ʸ(ØĚXGĝ) āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘÈŒÜĀYŒlāÜ ǘÍ
ragu-ragu
 tidak dan keimanan beriman (orang-orang) yang bertambah dan Kitab (mereka) diberi (orang-orang) yang menjadi yakin agar
dž;āhȘķÐ
 Ïǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ āÒÛǘgȥńÍ' ċCØĞÈāÜ ǘÍ ĀG ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ʸ(ØĚXGĝ) āÒÛǘgȥńÍ'
penyakit
 mereka hati dalam (orang-orang) yang (dia) berkata agar dan orang-orang beriman dan Kitab (mereka) diberi (orang-orang) yang
Ĝ&ʺRċoĀÛ
 ÒāÐ Ĝ#ȗĶ"!' ȸļÌǠuěÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìåƻàć\āÐ (ćg˓ā× ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ă4(Ā6Ă) ʺ(ć5RāÐ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' ĀG
(Dia) menghendaki
 siapa Allah menyesatkan itu seperti perumpamaan ini dengan Allah menghendaki apakah orang-orang kafir dan
ˏJāhşÊǘ5
 IȤŃHǡ* ĘÙǘÖ RāÐ ĀG ìāØěÖ IȤŃHǡ* ēÉ ǡŇTĀ6 ă4ØĩÔį^ ĜÏĎÎő~ĀÛ RāÐ ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ JǘfŒ×ĀÛ ĀG
peringatan
 kecuali dia tidak dan Dia kecuali mu Tuhan bala tentara mengetahui tidak dan (Dia) menghendaki siapa (Dia) memberi petunjuk dan
Rā×
 ȥńÓǡ* Α āhăÅŒkĂ) ʺ(ć5ǡ* ǥ`őUɅʼnrÍ' ĀG ΐ āhđTŔ4Ă) Ř5ǡ* ǫÌŒÜȥńÍ' ĀG Ώ ǡhāÑăÈşÍ' ĀG åȰŏàĎÊ Ύ ǡhċoĀUşÎ ǘÍ
dia
 sungguh 34 terbit/terang tatkala subuh dan 33 mundur/berlalu tatkala malam dan 32 bulan dan sekali-kali tidak 31 manusia untuk
Δ
 āhȗĶdĂòĀYĀÛ őGĂ) ĀDȗĶfăÈĀYĀÛ EĂ) ŒÏĩË ÔǘÐ ā&ʺRċn ÒāÑ ǘÍ Γ ǡhċoĀUşÎ ǘńÍ (ƣhÛǘgĎÓ Β ǡhĀUĩËşÍ' JĀfťaǫL čH
37
 mundur/berlalu atau maju agar kalian di antara menghendaki siapa bagi 36 manusia bagi peringatan 35 amat besar salah satu benar-benar
ȌW˓ȥńÔĔ^
 ÙǘÄ Ζ ǫÒÜǘÑāÜşÍ' ĐS˓ĔbŤqĂ) ʾIȤŃHǡ* Ε ƎVĎÔÜǘÖĀ6 ţWĀUālĎÊ RāÑ ǡT ̃ǦjŔÅĎÓ ȸļÌĩÊ
surga
 dalam 39 kanan kaum/golongan kecuali 38 tergadai/terikat (dia) berusaha/kerjakan apa terhadap jiwa/diri tiap-tiap
ĮÉĎÓ
 ŒÏĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ Ι āhăÈāk ÙǘÄ ŒÏĩË ĎËĎÎāk RāÐ Θ āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ' ǫÒĀ} Η ċEØĩÍā&ʺRālĀYĀÛ
kami menjadi
 tidak (mereka) berkata 42 neraka Saqar dalam kalian memasukkan apa yang 41 orang-orang yang berdosa tentang 40 (mereka) saling bertanya
ā|āÐ
 Ĥ;ØěeĎÓ RȥńÔĩÊ ĀG Λ āÒÜǘËŒlǘÑşÍ' ĜÏǡ~ŧxĩÓ ĮÉĎÓ ŒÏĎÍ ĀG Κ āÒÜǘńÎērĜÑşÍ' āÒǘÐ
bersama
 mencela / mengolok adalah kami dan 44 orang-orang miskin memberi makan kami menjadi tidak dan 43 (orang-orang) yang sholat dari
Ξ
 ĜÒÜǘÈāÜşÍ' RĎÔ ˑûÿXĂ) ˋːÙȗĶYĔa Ν ǫÒÛǘĶfÍ' ǠDŒØāÜ ǡT ğ-ǘĽgĎËĩÓ RȥńÔĩÊ ĀG Μ āÒÜǠuǡðʺRĀeşÍ'
47
 kepastian Kami datang kepada sehingga 46 pembalasan hari terhadap kami mendustakan adalah kami dan 45 orang-orang pencela/pengolok
576
29
 Surat 77
Π
 āÒÜǠtǡhő~ĜÐ Ǚ/āhǘÊŘgȗĶYÍ' ǫÒĀ} ŒÏĜ× ĎÍ RāÑ ćÄ Ο āÒÜǡ~ǘÅ˓ȢŁoÍ' ĢVĀ~˓ăÅċn ŒÏĜ× ě~ăÅÔÿX RāÑ ćÄ
49
 orang-orang yang berpaling peringatan dari mereka bagi mengapa maka 48 para pemberi syafa'at/pertolongan pertolongan/syafaat mereka memberi manfaat tidak maka
ěfÛǡhěÛ
 ŗÌđT ΢ ˷ǡ/Ā6āØŒlćÇ ÒǘÐ Ũ.ȘķhćÄ Ρ ǀ/āhǘÅÔĀYŒlȳķÐ ƾhĜÑįa ŒÏĜ× ȥńÓĂòĎÊ
menghendaki
 bahkan 51 singa dari lari 50 yang terkejut keledai mereka seakan-akan
ċEØĢÄRĀeĀÛ
 IȤŃH ÌđT éåȰŏàĎÊ Σ ƥ/āhȢŁoĎÔȳķÐ RƥÅįbĮq ːÙÿXőõěÛ EĂ) ŒÏĜ× şÔǘķÐ ȔKǡhŒÐ' ȸļÌĩÊ
mereka takut
 tidak bahkan sekali-kali tidak 52 ditebarkan/terbuka lembaran-lembaran diberi untuk mereka di antara seseorang tiap-tiap
ċEGĜhĩÊŘgĀÛ
 RāÐ ĀG Φ $ħF āhĎÊć5 ā&ʺRċn ÒāÑ ćÄ Υ ǀ/āhǘÊŘgÿX $ěÕ ȥńÓǡ* ʾåȰŏàĎÊ Τ ă/āhǥdˌOŞH'
mereka mengingat
 tidak dan 55 nya (dia)mengingatnya (dia) menghendaki siapa maka 54 peringatan/pelajaran dia sungguh sekali-kali tidak 53 hari akhirat
Χ
 Ǚ/āhǘÅŔÂāÑşÍ' ġÌőÖĂ) ĀG ˏJāØŔÈȗĶYÍ' ġÌőÖĂ) āØěÖ ìĜ#ȗĶ"!' ā&ʺRċoĀÛ EĂ) ʾIȤŃHǡ*
56
 ampunan berhak/pemilik dan takwa/taat yang berhak/pemilik Dia Allah menghendaki bahwa kecuali
ǙVāÐRāÜǘÈÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Hari Kiamat
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
īSālťbĀÛ
 Ă) ͱ ǡVāÐ(ȘķØȥńÎÍ' ǦjŔÅȥńÔÍó ǡT ĜÏǠlŘÇĝ) ʾIčH ĀG Ͱ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ǠDŒØāÜ ǡT ĜÏǠlŘÇĝ) ʾIčH
(dia) mengira
 apakah 2 yang menyesali jiwa dengan (Aku) bersumpah tidak dan 1 kiamat hari dengan (Aku) bersumpah tidak
ŗÌđT
 ͳ $ěÕ ĎÓRĎÔđT ďJǡķØālɀńÓ EĂ) ˋːÙĎÎĀ} āÒÛǡ6ǘfˎćÇ ːÙĎÎđT Ͳ $ěÕ āÐRĖ{ǡ} ā|āÑť_ȥńÓ ÒȥńÍĂ) ĜÒˎālÓǫLŞH'
bahkan
 4 nya jari-jemari (Kami) menyempurnakan untuk atas berkuasa bahkan 3 nya tulang-belulang (Kami) mengumpulkan bahwa tidak manusia
ċAǡhđT
 (ć5ǡö ćÄ ͵ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ěDŒØĀÛ ċERȗĶÛĂ) ġÌĀüŒlĀÛ ʹ $ěÕ āÐRāÐĂ) āhį_ŔÅāÜ ǘÍ ĜÒˎālÓǫLŞH' ěfÛǡhěÛ
bingung/takut
 tatkala maka 6 kiamat hari kapankan (dia) bertanya 5 nya di hadapan membuat durhaka untuk manusia menghendaki
ĜÒˎālÓǫLŞH'
 ĦCØĞÈĀÛ ͸ ĜhāÑăÈşÍ' ĀG ģjŒÑȢŁoÍ' ā|ǘÑį^ ĀG ͷ ĜhāÑăÈşÍ' ĉÃālĀd ĀG Ͷ ĜhērĀUşÍ'
manusia
 (dia) berkata 9 bulan dan matahari dikumpulkan dan 8 bulan gelap/hilang cahaya dan 7 pandangan/mata
ʸ(ěõȗĶUĎÔěÛ
 ͻ ȳķhăÈĀYŒlĜÑşÍ' ǭgǡñāÐŒØĀÛ ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ͺ Ā6Ā7ĀG IčH åȰŏàĎÊ ͹ ȳķhăÅāÑşÍ' āÒőÛĂ) ǭgǡñāÐŒØĀÛ
diberitahukan
 12 tempat menetap/kembali hari itu mu Tuhan kepada 11 tempat lari/berlindung tidak ada sekali-kali tidak 10 tempat lari kemanakah hari itu
ͽ
 ǀ/āhÜǠrđT %ǘÕ ǠlŔÅĎÓ ːÙĎÎĀ} ĜÒˎālÓǫLŞH' ǫÌđT ͼ āhȗĶdĂ) ĀG ĀDȗĶfćÇ RāÑ ǡT ˷ǛgǡñāÐŒØĀÛ ĜÒˎālÓǫLŞH'
14
 melihat terang (menjadi saksi) nya diri atas manusia bahkan 13 (dia) akhirkan/lalaikan dan (dia) dahulukan /kerjakan apa tentang hari itu manusia
RĎÔ
 ŒÜĎÎĀ} ȢŁEǡ* Ϳ ˍ%ǘÕ ǡT ĆÌĔ_ő~ĀY ǘÍ ēÉ ĎÓRālǘÍ %ǘÕ ǡT ŗBǡķhĔbĚX IčH ; $ħF āhÛǘ5RĀ~āÐ ːÙăÈşÍĂ) ŒØĎÍ ĀG
Kami
 atas sesungguhnya 16 nya dengan (engkau) bersegera agar mu lisan/lidan nya dengan (engkau) menggerakkan jangan 15 nya uzur/alasan-alasan (dia) mengemukakan meskipun dan
΂
 $ěÕ ĎÓRāÜđT RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ȢŁEǡ* ȘķÏĢ[ ΁ $ěÕ ĎÓ(ā&ŒhĢÇ Œ|ǡUȖĵXó ćÄ ěÕ ˎĎÓ œ)āhćÇ (ć5ǡö ćÄ ΀ $ěÕ ĎÓ(ā&ŒhĢÇ ĀG $ěÕ Ā~ŒÑĔ^
19
 nya penjelasan Kami atas sesung-guhnya kemudian 18 nya bacaan ikutilah maka nya Kami membacakan apabila maka 17 nya pembacaan dan nya pengum- pulan
577
29
 Surat 77
΅
 Ɗ/āhǠtRȥńÓ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ljFØį^ěG ΄ ă/āhǥdˌOŞH' ċEGě6ćgÿX ĀG ΃ ćVĎÎǢ^RĀ~şÍ' ċEØȲĶUǥbĚX ŗÌđT åȰŏàĎÊ
22
 berseri-seri hari itu wajah-wajah 21 akhirat (kalian) meninggalkan dan 20 yang cepat (dunia) (kalian) mencintai bahkan/tetapi tidak sekali-kali
Rā×
 ǡT ĆÌĀ~ŔÅěÛ EĂ) ȳķÒı{ÿX · ǀ/āhǥkRđT ˷ǛgǡñāÐŒØĀÛ ljFØį^ěG ĀG Ά ǀ/āhǛzRĎÓ Rā× ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ*
nya
 dengan ditimpakan/diperbuat bahwa (dia) mengira 24 masam/muram hari itu wajah-wajah dan 23 yang melihat nya Tuhan kepada
΋
 ĦA(āhǘÅşÍ' ěÕ ȥńÓĂ) ȘķÒĖz ĀG Ί ȅA(Ā6 âŒÒāÐ ĆÌÜǘÇ ĀG Ή ĘÙǘÇ(āhȗĶYÍ' ǢWăÂĎÎđT (ć5ǡ* ʾåȰŏàĎÊ Έ ǀ/āhǘÇRćÄ
28
 perpisahan dia bahwa (dia) menyangka dan 27 yang mengobati siapa dikatakan dan 26 kerongkongan telah sampai apabila sekali-kali tidak 25 kebinasaan/malapetaka besar
åęà
 ćÄ ΍ ĦARālāÑşÍ' ǭgǡñāÐŒØĀÛ ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* Ό ǛARȘķlÍó ǡT ĦARȘķlÍ' ǢWȚĹÅĀYşÍ' ĀG
tidak
 maka 30 tempat kembali hari itu mu Tuhan kepada 29 betis dengan betis bertaut dan
ΐ
 ˋːÙȭŌxāÑĀYĀÛ %ǘÕ ǘÎőÖĂ) ˋːÙĎÍǡ* ĐSĀÖć5 ȘķÏĢ[ Ώ ːÙȥńÍāØÿX ĀG Ą-ȞĽgĎÊ ÒǘË˓ĎÍ ĀG Ύ ːÙȥńÎēq IčH ĀG ċAȗĶfēq
33
 dengan sombong nya ahli/keluarga kepada (dia) pergi kemudian 32 (dia) berpaling dan (dia) mendustakan tetapi dan 31 (dia) sholat tidak dan (dia) membenarkan
ĜÒˎālÓǫLŞH'
 īSālťbĀÛ Ă) Β ˋːÙĎÍőGĂò ćÄ ēÉ ĎÍ ːÙĎÍőGĂ) ȘķÏĢ[ Α ːÙĎÍőGĂò ćÄ ēÉ ĎÍ ːÙĎÍőGĂ)
manusia
 mengira apakah 35 kecelakaan maka mu bagi kecelakaan kemudian 34 kecelakaan maka mu bagi kecelakaan
ċERĎÊ
 ȘķÏĢ[ Δ ːÙĎÔŒÑěÛ ȕŎÙǡÔȘķÐ ÒǘķÐ ƩVăÅŧxĩÓ ĮÉĀÛ ŒÏĎÍ Ă) Γ JŬfĜk ĆBāhőYěÛ EĂ)
(dia) menjadi
 kemudian 37 ditumpahkan air mani dari setetes (dia) adalah tidak apakah 36 begitu saja (dia) ditinggalkan bahwa
āhĎÊȞĽgÍ'
 ǫÒŒÜĔ^őGȗĶiÍ' ěÕ şÔǘÐ ĆÌĀ~Ĕ_ ćÄ Ε ˏJȘķØāl ćÄ āÆĎÎĀe ćÄ ƩVăÈĎÎĀ}
laki-laki
 pasangan dua nya dari (Dia) menjadikan maka 38 (Dia) menyempurnakan lalu (Dia) menciptakan lalu alaqah (gumpal darah)
Η
 ːÙÿXŒØāÑşÍ' ĘÙǘçťběÛ EĂ) ˋːÙĎÎĀ} Ƕ6ǘf˓ăÈ ǡT ēÉǘÍ˒ć5 ĈjŒÜĎÍ Ă) Ζ ˋːÙć\ÓĝMŞH' ĀG
40
 orang mati (Dia) menghidupkan bahwa atas penguasa menjadi itu tidak apakah 39 perempuan dan
ǥERďlÓǠLH(
 Ğ/Ā6ØĪk
Manusia
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
RĎÔ
 ŔÈĎÎĀd RȥńÓǡ* Ͱ (Ŭ6ØĩÊŘgȘķÐ RƢüŒÜċn ÒĩËĀÛ ŒÏĎÍ ǡhőÖȗĶfÍ' āÒǘķÐ ƾÒÜǥa ǫÒˎālÓǫLŞH' ÙĎÎĀ} ːÙÿXĂ) ŗÌĀÖ
Kami
 menciptakan sesungguhnya Kami 1 yang disebut sesuatu (dia) menjadi belum masa dari waktu manusia kepada telah datang bukankah
RȥńÓǡ*
 ͱ (ŭhÜǠrđT R˚Ā~ÜǘÑāk ěÕ ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ_ ćÄ ǘÕ ÜǘÎĀYőUȥńÓ ȏ1RċoŒÐĂ) ǶVăÅŧxɀńÓ ÒǘÐ āÒˎālÓǫLŞH'
sesungguhnya Kami
 2 penglihatan pendengaran dia Kami menjadikan maka nya (kami) menguji bercampur setetes nutfah dari manusia
ʸåęàǠl˓ĎÎāk
 āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘÍ RĎÓ őfĀYő}Ă) ʺRȥńÓǡ* Ͳ (Ŭ6ØĞÅĎÊ RȘķÐǡ* ĀG (ƣhǘÊRċn RȘķÐǡ* ĆÌÜǡUȘķlÍ' ěÕ ˓ĎÔ őÛĀfĀÖ
rantai-rantai
 orang-orang kafir/ingkar bagi Kami menyediakan sesungguhnya Kami 3 orang yang kafir/ingkar terkadang dan orang yang bersyukur kadang-kadang jalan dia Kami beri petunjuk
ʹ
 (Ŭ6ØĢÄRĎÊ Rā× į^(ĀiǘÐ ċERĎÊ Ȑ8œòĎÊ ÒǘÐ ċEØĬTāhŜoĀÛ Ā6(āhŢTĂMŞH' ȢŁEǡ* ͳ (ŭhÜǡ~āk ĀG åƻà˓ĎÎŘÁĂ) ĀG
5
 air kafur nya campuran adalah piala/gelas dari (mereka) minum orang yang berbuat baik sesungguhnya 4 neraka yang menyala-nyala dan belenggu-belenggu dan
578
29
 Surat 77
ċEØĢÄRĀeĀÛ
 ĀG ǡ6ŘgȥńÔÍó ǡT ċEØĢÄØěÛ ͵ (ƣhÜǢ_ŔÅÿX Rā× ĎÓGĜhǢŊ_ăÅěÛ Ǚ#ȗĶ"!' Ğ4RĀUǡ} Rā× ǡT ğ-āhŜoĀÛ RưÔŒÜĀ}
(mereka) takut
 dan nazar terhadap (mereka) memenuhi 6 pancaran/aliran nya memancarkan Allah hamba-hamba nya pada meminum mata air
RưÔÜǘËŒlǘÐ
 %ǘÕ ǡĶUįa ːÙĎÎĀ} ĀDRĀ~ȭŌxÍ' ċEØĜÑǡ~ŧxěÛ ĀG Ͷ (ƣhÜǛxĀYŒlĜÐ $ħF ȳķhċn ċERĎÊ RƣÐŒØĀÛ
orang miskin
 nya kecintaan atas makanan (mereka) memberi makan dan 7 merata kemana-mana nya bahaya keadaan (adalah) hari
͸
 (Ŭ6ØĩËĦn IčH ĀG ƣ&ʺ(ĀiĔ^ ŒÏĩË ÔǘÐ ěfÛǡhĩÓ IčH Ǚ#ȗĶ"!' ǘÕť^āØ ǘÍ ŒÏĩË ĜÑǡ~ŧxĩÓ RāÑȥńÓǡ* ͷ (ŭhÜǥkĂ) ĀG RƣÑÜǡYĀÛ ĀG
9
 terima kasih (kesyukuran) tidak dan balasan kalian dari (kami) menghendaki tidak Allah wajah (keridhaan) untuk kalian (kami) memberi makan hanyalah 8 tawanan dan anak yatim dan
ēÉǘÍ˒ć5
 Șķhċn Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ˑûćÇāØ ćÄ ͹ (ƣhÛǡhĖxŒÑćÇ RƣkØěUĀ} RŭÐŒØĀÛ RĎÔ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ Ĩ@RĀeĎÓ RȥńÓǡ*
itu
 kejahatan/keburukan Allah mereka menjaga/memelihara maka 10 penuh kesulitan bermuka masam suatu hari kami Tuhan dari (kami) taku sesungguhnya kami
ͻ
 (ƣhÛǡhĔa ĀG ƩVȥńÔĔ^ ʸ(GĜhĀUēq RāÑ ǡT ÏĜ× ˓úĀiĔ^ ĀG ͺ (Ƣ6GĜhĜk ĀG ƥ/āhŜuĎÓ ŒÏĜ× ˑûȚĹÈĎÍ ĀG ǠDŒØāÜşÍ'
12
 sutera dan surga (mereka) bersabar apa dengan mereka (Dia) membalas dan 11 kegembiraan dan pandangan cerah mereka (Dia) menemui dan hari
ͼ
 (ƣhÛǡhā׌ÐĀ7 IčH ĀG RƣlŒÑċn Rā× ÜǘÄ ċEőGāhĀÛ IčH éǠÉǡðʺ(Ā6ĂMŞH' ÙĎÎĀ} Rā× ÜǘÄ āÒÜǘüǘËȗĶYȳķÐ
13
 kedinginan yang sangat tidak dan matahari nya di dalam (mereka) melihat tidak dipan atas nya di dalam (mereka) bersandar
ȋVāÜǘÓRĀü
 ǡT Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} Ĩ@RĖxěÛ ĀG ͽ åƻàÜǘÍŘgÿX Rā× ĢÄØıxĢÇ ţWĎÎǘńÍĢ5 ĀG Rā× ĩÎ˓ĎÎǛz ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ųVāÜǘÓ(ă4 ĀG
bejana-bejana
 dengan mereka kepada diedarkan dan 14 sedekat-dekatnya nya buah-buah didekatkan/dimudahkan dan nya naungan mereka atas mereka dekat dan
Ϳ
 (ƣhÛǘfŔÈÿX RĀÖ Gě6ȗĶfćÇ ȋVȢŁuǘÄ ÒǘÐ ʸ(āhÛǡ6(āØćÇ ; ý(āhÛǡ6(āØćÇ ţWĎÓRĎÊ Ȓ-(āØşÊĂ) ĀG ȋVȢŁuǘÄ ÒǘķÐ
16
 ukuran nya (mereka) menentukan perak dari kaca-kaca 15 kaca-kaca adalah (dia) piala-piala dan perak dari
΁
 åƻàÜǡUālşÎāk ːÙȘķÑālĚX Rā× ÜǘÄ RưÔŒÜĀ} ΀ åƅàÜǡUĔ_ÓĀ7 Rā× į^(ĀiǘÐ ċERĎÊ RƣkœòĎÊ Rā× ÜǘÄ ċEŒØăÈŒlěÛ ĀG
18
 salsabil dinamakan nya di dalam mata air 17 jahe nya campuran adalah (dia) piala/gelas nya di dalam (mereka) diberi minum dan
΂
 (Ƣ6ØĢ\ÔȘķÐ (ƢõĩÍőõĩÍ ŒÏĜ× ĀY őUǠlĔa ŒÏĜ× ĀY őÛĂ)Ā6 (ć5ǡ* ċEGěfȥńÎĀeȳķÐ LjE˒ĀfşÍǡG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ĩ@ØıxĀÛ ĀG þ
19
 bertaburan mutiara mereka engkau mengira mereka engkau melihat apabila (mereka) yang dikekalkan anak-anak muda mereka pada mengelilingi dan
ǻ8ěfÔĜk
 ğ-RāÜǡ[ ŒÏĜ× āÜǘÎ˓Ā} ΃ (ŭhÜǡUĎÊ RưËşÎĜÐ ĀG RƣÑÜǡ~ĎÓ ĒW őÛĂ)Ā6 ȘķÏć[ ĒW őÛĂ)Ā6 (ć5ǡ* ĀG
sutera halus
 pakaian mereka pemakaian / kostum 20 yang besar kerajaan dan kenikmatan engkau melihat di sana engkau melihat apabila dan
RƳT(āhċn
 ŒÏĜ× ɃŇTĀ6 ŒÏĜ× ˑûăÈāk ĀG ȋVȢŁuǘÄ ÒǘÐ Ā6ǡGRākĂ) ʸ(ʽØɀńÎįa ĀG éLjAāhőUĀYŒkǡ* ĀG ƾhŜuěd
minuman
 mereka Tuhan mereka memberi minum dan perak dari gelang-gelang (mereka) diberi hiasan dan sutera tebal dan yang hijau
RȥńÓǡ*
 ΅ (Ŭ6ØĩËŜoȘķÐ ÏĩË ĜÜő~āk ċERĎÊ ĀG ƣ&ʺ(ĀiĔ^ ŒÏĩË ĎÍ ċERĎÊ (ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ* ΄ (Ŭ6ØĜ×Ėw
sesungguhnya Kami
 22 disyukuri kalian usahamu adalah dan balasan kalian bagi (dia) adalah ini sesungguhnya 21 suci/bersih
Œ|ǛxĚX
 IčH ĀG ēÉ ǡŇTĀ6 ǛÏşËįb ǘÍ ŒhǡUŤqó ćÄ Ά åƻàÛǡiÔÿX ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' ēÉ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÍȗĶiĎÓ ĜÒťbĎÓ
(kamu) taati
 jangan dan mu Tuhan hukum/ketentuan dengan bersabarlah maka 23 yang turun Al Qur'an mu kepada Kami menurunkan Kami
Έ
 åƻàÜǠqĂ) ĀG ƥ/āhşËĬT ēÉ ǡŇTĀ6 āÏŒk' ǡhĩÊŘ5' ĀG · (Ƣ6ØĞÅĎÊ őGĂ) RŭÑǡ[(ā& ŒÏĜ× şÔǘÐ
25
 petang dan di waktu pagi mu Tuhan nama ingatlah/sebutlah dan 24 orang yang kafir atau orang yang berdosa mereka dari
579
29
 Surat 77
Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ
 ȢŁEǡ* Ή åƅàÛǡØĖw åƻàŒÜĎÍ ěÕ ťbǡĶUāk ĀG $ěÕ ĎÍ őfį_Œkó ćÄ ǫÌŒÜȥńÍ' āÒǘÐ ĀG
(mereka) itu
 sesungguhnya 26 panjang malam Nya bertasbih/mensucikan dan Nya kepada bersujudlah maka malam dari sebagian dan
ŒÏĜ×
 ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd ĜÒťbȥńÓ Ί åƻàÜǘÈć[ RƣÐŒØĀÛ ŒÏěÖ ā&ʺ(Ā6ĀG ċEGě6ćgĀÛ ĀG ćVĎÎǢ^RĀ~şÍ' ċEØȲĶUǥběÛ
mereka
 Kami (Kami) menciptakan Kami 27 yang berat hari mereka di belakang (mereka) meninggalkan dan yang cepat/dunia (mereka) mencintai
ȢŁEǡ*
 ΋ åƅàÛǘfőUÿX ŒÏĜ× ĎÎ˓ć\ŒÐĂ) ʺRĎÔ şÍȗĶfđT RĎÔ őQǥn (ć5ǡ* ĀG éŒÏěÖ āhŒkĂ) ʺRĎÓ Ŕ4Āfċn ĀG
sungguh
 28 penggantian mereka semisal Kami mengganti Kami menghendaki apabila dan mereka tubuh Kami (Kami) kuatkan dan
ċEGĜ&ʺRċoÿX
 RāÐ ĀG Ό åƻàÜǡUāk %ǘÕ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ćgĀeȖĵX' ā&ʺRċn ÒāÑ ćÄ éǀ/āhǘÊŘgÿX %ǙFǘg˓ĀÖ
(kalian) menghendaki
 tidak dan 29 jalan nya Tuhan kepada (dia) mengambil (dia) menghendaki siapa maka peringatan/pengajaran ini
ġÌǥdőfěÛ
 ΍ RƣÑÜǘËĔa RŭÑÜǘÎĀ} ċERĎÊ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìĜ#ȗĶ"!' ā&ʺRċoĀÛ EĂ) ʾIȤŃHǡ*
(Dia) memasukkan
 30 Maha Bijaksana Maha Mengetahui adalah (Dia) Allah sesungguhnya Allah menghendaki bahwa kecuali
Ύ
 R˛āÑÜǘÍĂ) RŽT(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ȗĶfĀ}Ă) āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĀG ì%ǘÕ ǡYāÑťaĀ6 ÙǘÄ Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ
31
 yang pedih azab/siksa mereka bagi (Dia) menyediakan/menjanjikan orang-orang dzalim dan Nya rahmat ke dalam (Dia) kehendaki siapa
ǥ.åĀàďkŝhĜÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Malaikat-Malaikat Yang Diutus
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͳ
 (ƣhŜoĎÓ ǥ.˒āhǥo˓ȥńÔÍ' ĀG ͱ RƥÅŤrĀ} ǢW˓ăÅǠr˓Ā~şÍó ćÄ Ͱ RƩÄŒhě} ǢW˓ĎÎākŒhĜÑşÍ' ĀG
3
 sebaran yang menyebarkan dan 2 keras/kencang yang bertiup dan 1 kebaikan yang dikirim demi
RāÑ
 ȥńÓǡ* ͵ (Ŭ6ŘgĩÓ őGĂ) (Ŭ6Řgě} ʹ (ŭhşÊǘ5 ǢW˓āÜǘÈşÎĜÑşÍó ćÄ ͳ RƩÇŒhćÄ ǢWˎćÇǡh˓ăÅşÍó ćÄ
apa
 sungguh 6 peringatan atau alasan / pembelaan 5 peringatan/pengajaran yang menyampaikan lalu 4 pembedaan/pemisahan yang membedakan/memisahkan lalu
͸
 ţWĔ^ǡhĢÄ Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ' (ć5ǡ* ĀG ͷ ţWālǘÑıw ěDØį_ɀńÔÍ' (ć5ǡö ćÄ Ͷ ƾ|ǘÇ˒āØ ĎÍ ċEGěfĀ}ØĚX
9
 dibelah langit apabila dan 8 dihapuskan bintang-bintang apabila maka 7 yang terjadi benar-benar (kalian) dijanjikan
ͻ
 ţWĎÎǢŊ^ĝ) ǵDŒØĀÛ ǢŅJĂM ǩH ͺ ţWĀYǘĽÇĝ) ġÌĜkȳķhÍ' (ć5ǡ* ĀG ͹ ţWăÅǠlĩÓ ĦCRĀUǢ_şÍ' (ć5ǡ* ĀG
12
 ditentukan/ditangguhkan hari yang mana untuk 11 ditetapkan waktunya rasul-rasul apabila dan 10 dihancurkan gunung-gunung apabila dan
ȂgǡñāÐŒØĀÛ
 ǃÌőÛĀG ͽ ǫÌŤrăÅşÍ' ěDŒØĀÛ RāÐ ēÉ ˓úĀ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG ͼ ǫÌŤrăÅşÍ' ǠDŒØāÜ ǘÍ
hari itu
 kecelakaan 14 keputusan hari apakah engkau mengetahui apa dan 13 keputusan hari sampai
΀
 āÒÛǡhǥdˌOŞH' ĜÏĜ× ě~ǡUőYĩÓ ȘķÏĢ[ Ϳ āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ǠÉǘÎŒ×ĩÓ ŒÏĎÍ Ă) ; āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ
17
 orang-orang yang kemudian mereka (kami) mengiringkan kemudian 16 orang-orang yang dahulu (kami) membinasakan tidak apakah 15 orang-orang pendusta bagi
΂
 āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ǃÌőÛĀG ΁ āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍó ǡT ġÌĀ~ŔÅĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
19
 orang-orang pendusta bagi hari itu kecelakaan 18 orang-orang yang berdosa terhadap (Kami) berbuat itu seperti
580
29
 Surat 77
ȋ6ĀfćÇ
 ːÙĎÍǡ* ΄ ȀÒÜǘËȘķÐ ȋ6(āhćÇ ÙǘÄ ěÕ ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ_ ćÄ ΃ ȕÒÜǡ×ȘķÐ ȃ&ʺRȘķÐ ÒǘķÐ ÏɀńË ÈĩÎőeĎÓ ŒÏĎÍ Ă)
ketentuan/waktu
 sampai 21 kokoh tempat dalam nya Kami menjadikan lalu 20 yang hina air dari kalian (Kami) menciptakan tidak apakah
·
 āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ǃÌőÛĀG Ά ċEGě6ǘf˓ăÈşÍ' āÏő~ǡÔ ćÄ RĎÓ ő6ĀfăÈ ćÄ ΅ ȊDØĩÎő~ȘķÐ
24
 orang-orang pendusta bagi hari itu kecelakaan 23 penentu sebaik-baik maka Kami menentukan lalu 22 ditentukan
ĘÙǥk˒ĀGĀ6
 Rā× ÜǘÄ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG Ή RơX˒āØŒÐĂ) ĀG ƣ&ʺRāÜťaĂ) Έ RūXRăÅǘÊ ĉ;ő6ĂMŞH' ǫÌĀ~ť_ĎÓ ŒÏĎÍ Ă)
gunung-gunung
 nya pada Kami menjadikan dan 26 orang-orang yang mati dan orang-orang yang hidup 25 tempat berkumpul bumi (Kami) menjadikan tidak apakah
΋
 āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ǃÌőÛĀG Ί RơX(āhĢÄ ƣ&ʺRȘķÐ ÏĩË ˓ĎÔ ŒÜăÈŒkĂ) ĀG ȌW˓ĀeǘÑ˓ċn
28
 orang-orang pendusta bagi hari itu kecelakaan 27 tawar air kalian Kami memberi minum dan yang tinggi
ǢZ˓ĎÎć[
 Jǘ5 ȕļÌǛz ːÙĎÍǡ* ʸ(ʽØĞÈǘÎĖxÓ' Ό ċEØĬTǘĽgĎËĚX %ǘÕ ǡT ÏěY ÔĩÊ RāÐ ːÙĎÍǡ* ʸ(ʽØĞÈǘÎĖxÓ'
tiga
 mempunyai naungan kepada pergilah kamu 29 (kalian) mendustakan nya dengan kalian adalah apa kepada pergilah kalian
ȋ6āhċo
 ǡT ÙǘÐŒhÿX Rā× ȥńÓǡ* Ύ ǨSā×ȥńÎÍ' āÒǘÐ ÙǡÔŔÂěÛ IčH ĀG ȕÌÜǘÎĖz IȤŃH ΍ ȒSĀ~Ħn
bunga api
 dengan melemparkan dia sungguh 31 nyala api neraka dari melindungi/menolak tidak dan menaungi tidak 30 cabang
Α
 āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ǃÌőÛĀG ΐ ƾhŔÅĮq ǏWĎÎ˓āÑǢ^ $ěÕ ȥńÓĂòĎÊ Ώ ǡhŤrăÈşÍó ĎÊ
34
 orang-orang pendusta bagi hari itu kecelakaan 33 kuning unta-unta ia seolah-olah 32 istana/gedung tinggi seperti
ȂgǡñāÐŒØĀÛ
 ǃÌőÛĀG Γ ċEGě6ǘgĀYő~āÜ ćÄ ŒÏĜ× ĎÍ ĦEć5őõěÛ IčH ĀG Β ċEØĞÈǛxÔĀÛ IčH ěDŒØĀÛ (ćg˓ĀÖ
hari itu
 kecelakaan 36 (mereka) meminta izin/uzur lalu mereka bagi tidak diizinkan tidak dan 35 (mereka) berbicara tidak hari ini
ċERĎÊ
 Eǡö ćÄ Ε āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ĀG ŒÏĩË ˓ĎÔ ő~āÑĔ^ éǫÌŤrăÅşÍ' ěDŒØĀÛ (ćg˓ĀÖ Δ āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ
adalah
 jika maka 38 orang-orang terdahulu dan kalian Kami mengumpulkan keputusan hari ini 37 orang-orang pendusta bagi
āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ'
 ȢŁEǡ* Η āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ǃÌőÛĀG Ζ ǠE GěfÜǘË ćÄ ƽfŒÜĎÊ ŒÏĩË ĎÍ
orang-orang yang bertakwa
 sesungguhnya 40 orang-orang pendusta bagi hari itu kecelakaan 39 ku lakukan tipu daya kepada maka tipu daya kalian bagi
R˚ĀüˍÜǡÔĀÖ
 ʸ(ØĬTāhŜn' ĀG ʸ(ØĩÎĩÊ Ι ċEØĜ×ĀYŜoĀÛ RȘķÑǘÐ ĀÕǘÊ˒āØćÄ ĀG Θ ȊEØĜÜě} ĀG ȕÌ˓ĎÎǛz ÙǘÄ
dengan senang/puas
 minumlah dan makanlah 42 (mereka) menginginkan dari apa buah-buahan dan 41 mata air dan naungan di dalam
ǃÌőÛĀG
 Λ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' Jǡiť_ĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ RȥńÓǡ* Κ ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT
kecelakaan
 44 orang-orang yang berbuat baik (Kami) membalas itu seperti sesungguhnya Kami 43 (kalian) mengerjakan kalian keadaan apa karena
ǃÌőÛĀG
 Ν ċEØĜÐǡhť_ȳķÐ ÏĩË ȥńÓǡ* åƅàÜǘÎćÇ ʸ(Øě~ȗĶYāÑÿX ĀG ʸ(ØĩÎĩÊ Μ āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ
kecelakaan
 46 orang-orang yang berdosa kalian sungguh sedikit/sebentar bersenang-senanglah dan makanlah 45 orang-orang pendusta bagi hari itu
Ο
 ċEØě~ĎÊŒhĀÛ IčH ʸ(Øě~ĎÊő6' ĜÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ĀG Ξ āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ
48
 (mereka) rukuk/tunduk tidak tunduklah/rukuklah mereka kepada dikatakan apabila dan 47 orang-orang pendusta bagi hari itu
Ρ
 ċEØĩÔǘÐőõěÛ $ħF Āfő~đT ̂ǢZÛǘfĔa ǢŅJĂò ǡU ćÄ Π āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ǃÌőÛĀG
50
 (mereka) akan beriman/percaya nya sesudah perkataan yang mana dengan maka 49 orang-orang pendusta bagi hari itu kecelakaan
581