28
 Surat 66
ǙVĎÍ4RĔ_ĜÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Wanita yang mengajukan gugatan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ǚ#ȗĶ"!'
 ÙĎÍǡ* ˂ÙǘËĀYŜoÿX ĀG Rā× Ǣ^őGĀ7 ÙǘÄ ēÉ ĩÍǘf˓Ĕ_ĚX ÙǡYȥńÍ' ċCŒØćÇ Ĝ#ȗĶ"!' ā|ǘÑāk őfćÇ
Allah
 kepada (dia) mengadukan dan nya suami/pasangan pada/tentang engkau mengajukan gugatan (wanita) yang perkataan Allah (dia) mendengar sesungguhnya
ċEGĜhǡ×˓Ė{ěÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' Ͱ ƈhÜǠrđT ˫Ĝ|ÜǘÑāk ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìʺRāÑĩÊ Ā6ěGRĔbÿX Ĝ|āÑŒlĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG
(mereka) (mereka) menzihar
 orang-orang yang 1 Maha Melihat Maha Mendengar Allah sesungguhnya kalian berdua pembicaraan (dia) mendengar Allah dan
ÙǘüʺˎȥńÍ'
 IȤŃHǡ* ŒÏĜ× ěY˓ā×ȘķÐĝ) ŜEǡ* éŒÏǡ× ǡY˓ā×ȘķÐĝ) ȘķÒěÖ RȘķÐ Ïǡ× ǡðʺRālǘńÓ ÒǘķÐ ÏĩË ÔǘÐ
(mereka) yang
 kecuali mereka ibu-ibu tidaklah mereka ibu-ibu mereka tidak mereka istri-istri dari kalian dari
ȢŁEǡ*
 ĀG ì(Ƣ6Gě7 ĀG ǠCŒØăÈşÍ' āÒǘķÐ (ƣhĎËÔĜÐ ċEØĩÍØĞÈāÜ ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ĀG ìŒÏĜ× ĎÓőfĎÍĀG
sungguh
 dan kedustaan dan perkataan dari kemungkaran (mereka) mengatakan benar-benar mereka sungguh dan mereka melahirkan
ċEGĞ4Øě~ĀÛ
 ȘķÏĢ[ ŒÏǡ× ǡðʺRālǘńÓ ÒǘÐ ċEGĜhǡ×˓Ė{ěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ͱ ƽ6ØĞÅćÁ ɩķØĞÅĀ~ ĎÍ ā#ȗĶ"!'
(mereka) kembali
 kemudian mereka istri-istri dari (mereka) (mereka) menzhihar orang-orang yang dan 2 Maha Pengampun Maha Pemaaf benar-benar Allah
ċEØı{Ā}ØĚX
 ŒÏĩË ǘÍ˒ć5 ìRȘķkʺRāÑĀYĀÛ EĂ) ǫÌőUćÇ ÒǘķÐ ȋVĀUćÇĀ6 ĜhÛǡhťbĀY ćÄ ʸ(ØĩÍRćÇ RāÑ ǘÍ
(kalian) diajar
 kalian itu (mereka berdua) bercampur bahwa sebelum dari seorang budak memerdekakan maka (mereka) katakan/ucapkan apa kepada
ǫÒőÛāhŒ×ċn
 ěDRāÜǠr ćÄ őfǢ_ĀÛ ŒÏȥńÍ ÒāÑ ćÄ Ͳ ƾhÜǡUĀd ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ì%ǘÕ ǡT
dua bulan
 puasa maka (dia) mendapatkan tidak siapa maka 3 Maha Mengetahui (kalian) kerjakan apa dengan Allah dan nya dengan
āÒÜǡĶYǥk
 ěDRĀ~ŧwǡö ćÄ Œ|ǛxĀYŒlĀÛ ŒÏȥńÍ ÒāÑ ćÄ éRȘķkʺRāÑĀYĀÛ EĂ) ǫÌőUćÇ ÒǘÐ ǫÒŒÜĀ~ǡTRĀYĀYĜÐ
enam puluh
 memberi makan maka (dia) mampu tidak siapa maka (mereka berdua) bercampur bahwa sebelum dari berturut-turut
êǙ#ȗĶ"!'
 Ğ4Gěfįa ēÉşÎǡX ĀG ì%ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔǘÐőõěY ǘÍ ēÉǘÍ˒ć5 ìRưÔÜǘËŒlǘÐ
Allah
 batas-batas/hukum-hukum itu dan Nya utusan dan Allah kepada (kalian) beriman agar itu orang miskin
$ěÕ
 ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ċEGȵĹ4ʺRĔběÛ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ͳ ƈÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘÍ ĀG
Nya
 utusan dan Allah (mereka) menentang orang-orang yang sesungguhnya 4 pedih azab orang-orang yang kafir/ingkar bagi dan
ìȌW˓ĎÔǡķÜđT
 ̂ǢW˓ĀÛ(ā& ʺRĎÔ şÍĀiÓĂ) őfćÇ ĀG ìŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĒWǡUĩÊ RāÑ ĎÊ ʸ(ØěYǡUĩÊ
jelas/nyata
 ayat-ayat Kami menurunkan sungguh dan mereka sebelum dari orang-orang yang (dia) dihinakan apa seperti (mereka) dihinakan
ÏĜ×
 ěQǡĶUĎÔĜÜ ćÄ RƢ~ÜǘÑĔ^ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× Ģ\Ā~őUĀÛ ĀDŒØĀÛ ʹ ƾÒÜǡ×ȳķÐ ǁ-(ćgĀ} āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘÍ ĀG
mereka
 (Dia) memberitahukan maka semuanya Allah mereka (dia) membangkitkan hari 5 hina azab orang-orang yang kafir/ingkar bagi dan
͵
 ƇfÜǡ×ċn ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìħF ØĜlĎÓ ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ěÕ ˑûērťaĂ) ìʸ(ʽØĩÎǘÑĀ} RāÑ ǡT
6
 Maha Menyaksikan sesuatu setiap/segala atas Allah dan nya (mereka) melupakan dan Allah nya (dia) menghitung (mereka) kerjakan apa dengan
542
28
 Surat 66
ÒǘÐ
 ĦEØĩËĀÛ RāÐ éǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) āhÿX ŒÏĎÍ Ă)
dari
 (dia) ada tidak bumi di apa dan langit di apa-apa (dia) mengetahui Allah bahwa (engkau) melihat/mengetahui tidak apakah
ːÙĎÓŔ4Ă)
 ʾIčH ĀG ŒÏĜ× Ĝkǘ4Rāk āØěÖ IȤŃHǡ* ǶVālŒÑĀd IčH ĀG ŒÏĜ× ě~ǡT(Ā6 āØěÖ IȤŃHǡ* ǶVć\˓ĎÎć[ ˏJāØť_ȥńÓ
kurang
 tidak dan mereka yang keenam Dia kecuali kelima tidak dan mereka yang keempat Dia kecuali tiga pembicaraan rahasia
RāÑ
 ǡT ÏĜ× ěQǡĶUĎÔěÛ ȘķÏĢ[ éʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ āÒőÛĂ) ŒÏĜ× Ā~āÐ āØěÖ IȤŃHǡ* āhć\şÊĂ) ʾIčH ĀG ēÉǘÍ˒ć5 ÒǘÐ
apa
 dengan mereka (Dia) memberitahukan kemudian (mereka) berada apa dimana mereka bersama Dia kecuali lebih banyak tidak dan itu dari
āÒÛǘgȥńÍ'
 ÙĎÍǡ* āhÿX ŒÏĎÍ Ă) Ͷ ƈÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ʸ(ØĩÎǘÑĀ}
orang-orang yang
 kepada (engkau) melihat/mengetahui tidak apakah 7 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Allah sesungguhnya kiamat hari (mereka) mengerjakan
ǛÏŘ[ǫLŞHó
 ǡT ċEŒØĔ_˓ĎÔĀYĀÛ ĀG ěÕ şÔĀ} ʸ(ØĜ×ĩÓ RāÑ ǘÍ ċEGĞ4Øě~ĀÛ ȘķÏĢ[ ˏJāØť_ȥńÔÍ' ǫÒĀ} ʸ(ØĜ×ĩÓ
dosa
 untuk (mereka) berbicara rahasia dan nya dari (mereka) dilarang apa kepada (mereka) mengulang kemudian pembicaraan rahasia dari (mereka) dilarang
ēÉ
 ǡķÜĔběÛ ŒÏĎÍ RāÑ ǡT ĆB ŒØȘķÜĔa ĆB GĜ&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ĀG éǠCØĜkȘķhÍ' ǢWāÜǠrő~āÐ ĀG ǠE˒ĀGőfě~şÍ' ĀG
engkau
 (dia) memberi salam hormat tidak apa dengan engkau (mereka) memberi hormat engkau (mereka) mendatangi apabila dan rasul mendurhakai dan permusuhan dan
ŒÏĜ×
 ěUŒlĔa ìĦCØĞÈĎÓ RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' RĎÔ ĬTǘĽgĀ~ěÛ IčH ŒØĎÍ ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ˂ÙǘÄ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ǘÕ ǡT
mereka
 balasan (kami) berkata apa dengan Allah kami (dia) menyiksa tidak seandainya mereka diri pada (mereka) berkata dan Allah nya dengan
(ć5ǡ*
 ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ͷ ĜhÜǠrāÑşÍ' ĈjőQǡU ćÄ éRā× ĎÓŒØĎÎŤrĀÛ ĜÏȥńÔā×Ĕ^
apabila
 (mereka) beriman orang-orang yang wahai 8 tempat kembali seburuk-buruk maka nya (mereka) memasuki neraka Jahanam
ǠCØĜkȘķhÍ'
 ǢWāÜǠrő~āÐ ĀG ǠE˒ĀGőfě~şÍ' ĀG ǛÏŘ[ǫLŞHó ǡT ʸ(ŒØĔ_˓ĎÔĀYÿX åęà ćÄ ŒÏěY ŒÜĔ_˓ĎÔÿX
rasul
 mendurhakai dan permusuhan dan dosa untuk (kalian) berbicara rahasia janganlah maka kalian berbicara rahasia
RāÑ
 ȥńÓǡ* ͸ ċEGĜhċoťbĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ˃JǘgȥńÍ' ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG éˏJāØŔÈȗĶYÍ' ĀG ǡķhǡUşÍó ǡT ʸ(ŒØĔ_˓ĎÔÿX ĀG
apa
 sungguh 9 (kalian) dikumpulkan Nya kepada Yang Allah bertakwalah dan ketakwaan dan kebaikan untuk (mereka) berbicara rahasia dan
ŒÏǘÖ
 ǡĶ6ʺRċu ǡT ĈjŒÜĎÍ ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ċEěiťbāÜ ǘÍ ǫÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' āÒǘÐ ˏJāØť_ȥńÔÍ'
mereka
 memberi mudarat menjadi tidak dan (mereka) beriman orang-orang yang (dia) membuat sedih untuk syaitan dari pembicaraan rahasia
Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
 ͹ ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' ǫÌȥńÊāØĀYāÜ şÎ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ǠEŘ5ǡö ǡT IȤŃHǡ* RŬüŒÜċn
wahai
 10 orang-orang yang beriman (dia) bertawakkal hendaklah maka Allah atas dan Allah izin dengan kecuali sesuatu/sedikitpun
ǥ`ālŔÅĀÛ
 ʸ(ØįbālŘÄó ćÄ ǦjǘÎ˓Ĕ_āÑşÍ' ÙǘÄ ʸ(ØįbȘķlăÅÿX ŒÏĩË ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
(Dia) melapangkan
 lapangkanlah maka majlis dalam berlapang-lapanglah kalian bagi (dia) dikatakan apabila (mereka) beriman orang-orang yang
ŒÏĩË
 ÔǘÐ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ǥ|ćÄŒhĀÛ ʸ(GěiĦoÓó ćÄ ʸ(GěiĦoÓ' ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ĀG éŒÏĩË ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!'
kalian
 dari (mereka) beriman orang-orang Allah (Dia) mengangkat bangunlah maka (kalian) bangunlah (dia) dikatakan apabila dan kalian bagi Allah
ͺ
 ƾhÜǡUĀd ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìȌW˓Ĕ^Ā6ă4 āÏşÎǡ~şÍ' ʸ(ØĚXGĝ) āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
11
 Maha Mengetahui (kalian) kerjakan apa dengan Allah dan beberapa derajat ilmu (mereka) diberi orang-orang yang dan
543
28
 Surat 66
ŒÏĩË
 ˓úāØť_ĎÓ ŠJĀfĀÛ āÒŒÜđT ʸ(ØĜÐǘĶfăÈ ćÄ ċCØĜkȘķhÍ' ĜÏěY ŒÜĔ_ˎĎÓ (ć5ǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
kalian
 pembicaraan rahasia tangan diantara dahulukan maka rasul kalian menyelamatkan apabila (mereka) beriman orang-orang yang Wahai
ͻ
 ƈÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ ʸ(GěfǢ_ÿX ŒÏȥńÍ Eǡö ćÄ ìĜhā×ŧwĂ) ĀG ŒÏĩË ȥńÍ ƾhŒÜĀd ēÉǘÍ˒ć5 ìƩVćÇĀfēq
12
 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah sungguh maka (kalian) mendapatkan tidak jika maka lebih bersih dan kalian bagi lebih baik itu sedekah
ʸ(ØĩÎĀ~ŔÅÿX
 ŒÏĎÍ Ř5ǡö ćÄ ìȌWˎćÇĀfēq ŒÏĩË ˓úāØť_ĎÓ ŠJĀfĀÛ āÒŒÜđT ʸ(ØĜÐǘĶfăÈĚX EĂ) ŒÏěY ŔÈăÅŜnĂ) ā&
(kalian) mengerjakan
 tidak jika maka sedekah-sedekah kalian pembicaraan rahasia tangan diantara (kalian) mendahulukan bahwa kalian takut Apakah
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ĀG ă/ˑØĎÊȗĶiÍ' ʸ(ØĚX(ā& ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÇĂò ćÄ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' Ą-RÿX ĀG
Allah
 (kalian) patuhlah kepada dan zakat (kalian) berikanlah (tunaikan) dan sholat (kalian) tegakkanlah maka kalian atas Allah (Dia) menerima taubat dan
ʸ(ŒØȥńÍāØÿX
 āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÍǡ* āhÿX ŒÏĎÍ Ă) þ ͼ ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT ˚ĜhÜǡUĀd Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ì$ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG
(mereka) mengambil sebagai teman/pelindung
 orang-orang yang kepada (engkau) perhatikan tidak apakah 13 (kalian) kerjakan apa pada Maha Mengetahui Allah dan Nya utusan dan
Ǩ-ǘgĎËşÍ'
 ÙĎÎĀ} ċEØĞÅǘÎťbĀÛ ĀG ŒÏĜ× şÔǘÐ IčH ĀG ŒÏĩË ÔǘķÐ ÏěÖ RȘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĐSǠućÁ RŭÐŒØćÇ
kebohongan
 di atas (mereka) bersumpah dan mereka termasuk tidak dan kalian termasuk mereka bukanlah mereka atas Allah (Dia) memurkai suatu kaum
ʸ(ØĩÓRĎÊ
 RāÐ ā&ʺRāk ŒÏĜ× ȥńÓǡ* é(ŬfÛǘfċn RƳT(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ȗĶfĀ}Ă) ͽ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ŒÏěÖ ĀG
adalah mereka
 apa amat buruk mereka sungguh sangat keras azab mereka bagi Allah (Dia) menyediakan 14 (mereka) mengetahui mereka sedangkan
ŒÏĜ×
 ĎÎ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÒĀ} ʸ(GȲĶfēr ćÄ ƩVȥńÔį^ ŒÏĜ× ĎÔ˓āÑőÛĂ) ʸ(ʽGĢgĀeȖĵX' ; ċEØĩÎāÑő~ĀÛ
mereka
 bagi maka Allah jalan dari (mereka) menghalangi lalu perisai mereka sumpah-sumpah (mereka) menjadikan 15 (mereka) kerjakan
Ǚ#ȗĶ"!'
 āÒǘķÐ ÏěÖ ěf˓ĎÍőGĂ) ʾIčH ĀG ŒÏĜ× ĩÍ˒āØŒÐĂ) ŒÏĜ× şÔĀ} ĘÙǡÔŔÂĚX ÒȥńÍ Ϳ ƾÒÜǡ×ȳķÐ ǁ-(ćgĀ}
Allah
 dari mereka anak-anak tidak dan mereka harta-harta mereka dari (dia) berguna tidak 16 hina azab/siksa
ĜÏĜ×
 Ģ\Ā~őUĀÛ ĀDŒØĀÛ ΀ ċEGěfǘÎˎĀd Rā× ÜǘÄ ŒÏěÖ éǡ6RȥńÔÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìRŬüŒÜċn
mereka
 (dia) membangkitkan hari 17 orang-orang yang kekal nya di dalam mereka neraka penghuni (mereka) itulah sesuatu
ŒÏĜ×
 ȥńÓĂ) ċEØěUālťbĀÛ ĀG ŒÏĩË ĎÍ ċEØĞÅǘÎťbĀÛ RāÑ ĎÊ $ěÕ ĎÍ ċEØĞÅǘÎťbāÜ ćÄ RƢ~ÜǘÑĔ^ Ĝ#ȗĶ"!'
mereka
 bahwa (mereka) mengira dan kalian kepada (mereka) bersumpah apa seperti Nya kepada (mereka) bersumpah maka semuanya Allah
ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ'
 ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ć5āØťbĀYŒk' ΁ ċEØĬTǘgˎĎËşÍ' ĜÏěÖ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ʾIčHĂ) ìǮ&ũÙċn ːÙĎÎĀ}
syaitan
 mereka atas (dia) menguasai 18 orang-orang yang pendusta mereka mereka sungguh ketahuilah sesuatu atas
ǫÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ'
 Ą-őiǥa ȢŁEǡ* ʾIčHĂ) ìǫÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ğ-őiǥa ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìǙ#ȗĶ"!' āhşÊǘ5 ŒÏĜ× ˑûālÓĂò ćÄ
syaitan
 golongan sesungguhnya ketahuilah syaitan golongan (mereka) itulah Allah ingat mereka (dia) menjadikan lupa maka
΃
 āÒÜǘńÍć5ĂMŞH' ÙǘÄ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ˍ$ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ċEGȵĹ4ʺRĔběÛ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ΂ ċEGĜhǠl˓ĀeşÍ' ĜÏěÖ
20
 orang-orang yang hina di dalam (mereka) itulah Nya utusan dan Allah (mereka) menentang orang-orang yang sesunguhnya 19 orang-orang yang lemah /rugi mereka
΄
 ƽiÛǡiĀ} ɷŅJǡØćÇ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ì˂Ù ǘÎĜkě6 ĀG ýRĎÓĂ) ȘķÒĀUǘÎŘÁĂM čH Ĝ#ȗĶ"!' ĐSĀYĎÊ
21
 Maha Perkasa Maha Kuat Allah sesungguhnya Ku utusan-utusan dan Aku (Aku) mengalahkan pasti Allah (dia) menulis/menetapkan
544
28
 Surat 66
ȚĹ4ʺRĔa
 ŒÒāÐ ċEGȵĹ4ʺ(āØěÛ ǡhǥdˌOŞH' ǠDŒØāÜşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ RƣÐŒØćÇ ěfǢ_ÿX IȤŃH
(dia) menentang
 siapa/orang (mereka) menyayangi akhir hari dan Allah kepada (mereka) beriman suatu kaum (engkau) akan mendapati tidak
ŒÏĜ×
 ĎÓ˒āØődǡ* őGĂ) ŒÏěÖ ā&ʺRĎÔŢTĂ) őGĂ) ŒÏěÖ ā&ʺRđT(ā& ʸ(ʽØĩÓRĎÊ ŒØĎÍ ĀG $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!'
mereka
 saudara-saudara atau mereka anak-anak laki-laki atau mereka bapak-bapak adalah mereka walaupun dan Nya utusan dan Allah
ÏěÖ
 ĀfȗĶÛĂ) ĀG āÒ˓āÑÛǫLŞH' ĜÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ ĐSĀYĎÊ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìŒÏĜ× ÿXāhÜǥoĀ} őGĂ)
mereka
 (dia) menguatkan dan keimanan mereka hati dalam (Dia) menetapkan (mereka) itulah mereka keluarga atau
Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH'
 Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ȌW˓ȥńÔĔ^ ŒÏĜ× ĩÎǥdőfěÛ ĀG éěÕ şÔǘķÐ ȏ2GĜh ǡT
sungai-sungai
 nya bawah dari (dia) mengalir surga mereka (dia) memasukkan dan Nya dari ruh dengan
ğ-őiǥa
 ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìěÕ şÔĀ} ʸ(ØĦtĀ6 ĀG ŒÏĜ× şÔĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĘÙǠtĀ6 ìRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd
golongan
 (mereka) itulah Nya kepada (mereka) rida dan mereka kepada Allah (Dia) meridai nya di dalam orang-orang yang kekal
΅
 ċEØįbǘÎŔÅĜÑşÍ' ĜÏěÖ Ǚ#ȗĶ"!' Ą-őiǥa ȢŁEǡ* ʾIčHĂ) ìǙ#ȗĶ"!'
22
 orang-orang yang beruntung /menang mereka Allah golongan sesungguhnya ketahuilah Allah
ǡhşoābÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Pengusiran
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͱ
 ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG éǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! Ĕ`ȗĶUāk
1
 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia dan bumi di apa yang dan langit di apa yang kepada Allah (Dia) bertasbih/memuja
ŒÏǘÖ
 ǡh˓ĀÛǘ4 ÒǘÐ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ǫÌőÖĂ) ŒÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ą1āhődĂ) ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ
mereka
 rumah-rumah dari kitab ahli dari (mereka) kafir/ mengingkari orang-orang yang (DIa) mengeluarkan Yang Dia
ŒÏĜ×
 ěYĀ~ǘÓRȘķÐ ÏĜ× ȥńÓĂ) ʸ(ʽØɀńÔĖz ĀG éʸ(Øį^ĜhőeĀÛ EĂ) ŒÏěY ÔĎÔĖz RāÐ ìǡhŜoĔbşÍ' ǠCȗĶGĂM ǩH
mereka
 mencegah/mempertahankan mereka bahwa (mereka) menyangka dan (mereka) akan keluar bahwa kalian menyangka tidak pengusiran awal /mula pada
č@ćgćÇ
 ĀG éʸ(ØěUǠlĀYťbĀÛ ŒÏĎÍ ĮZŒÜĔa ŒÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ˑûÿXĂò ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ ÏĜ× ĩÓØĮrįa
(Dia) melemparkan
 dan (mereka) mengira tidak mana saja dari Allah mereka (Dia) datangi maka Allah dari mereka benteng-benteng
āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ'
 JǘfőÛĂ) ĀG ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂò ǡT ÏĜ× ÿXØĜÜĬT ċEØĬTǡhőeěÛ ìĐSő}ȳķhÍ' ĜÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ
orang-orang yang beriman
 tangan-tangan dan mereka tangan-tangan dengan mereka rumah-rumah (mereka) meruntuhkan/memusnahkan ketakutan mereka hati ke dalam
ĜÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĐSĀYĎÊ EĂ) ʾIčH ŒØĎÍ ĀG ͱ ǡh˓ērŢTĂMŞH' ÙǘÍʹGĝò ˍˎĀÛ ʸ(GĜhǡUĀYő}ó ćÄ
mereka
 atas Allah (Dia) telah menetapkan bahwa tidak seandainya dan 2 pandangan yang memiliki wahai (kalian) ambillah pelajaran maka
Ͳ
 ǡ6RȥńÔÍ' ğ-(ćgĀ} Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ŒÏĜ× ĎÍ ĀG éRāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× đTȞĽgĀ~ ĎÍ ā&ʾåęàĔ_şÍ'
3
 neraka azab akhirat di mereka bagi dan dunia di mereka (Dia) mengazab pasti /sungguh pengusiran
545
28
 Surat 66
ěfÛǘfċn
 ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ ā#ȗĶ"!' ǛŁAʺRċoěÛ ÒāÐ ĀG é$ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØȹĽÇʺRċn ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5
sangat/keras
 Allah sungguh maka Allah (dia) menentang siapa dan Nya utusan dan Allah (mereka) menentang mereka bahwa karena itu
ˋːÙĎÎĀ}
 ųVāÑǡðʺRćÇ RĀÖ ØĜÑěY şÊāhÿX őGĂ) ǶVĎÔÜǘńÍ ÒǘķÐ ÏěY ő~ĖxćÇ RāÐ ͳ Ǩ-RăÈǡ~şÍ'
atas
 berdiri nya kalian membiarkan atau pohon kurma dari kalian memotong/menebang apa-apa 4 siksaan/hukuman
Ĝ#ȗĶ"!'
 ā&ʺRćÄĂ) ʺRāÐ ĀG ʹ āÒÜǘÈǠl˓ăÅşÍ' ďJǡiőeĜÜ ǘÍ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǠEŘ5ǡö ǡU ćÄ Rā× ǘÍØĮqĝ)
Allah
 (DIa) memberikan apa-apa dan 5 orang-orang yang fasik /tidak patuh (Dia) menghinakan supaya dan Allah izin dengan maka nya pokok/batang
Ȓ-RĎÊǡ6
 IčH ĀG ȕÌŒÜĀd ŒÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŒÏěY ŔÅĔ^őGĂ) ʺRāÑ ćÄ ŒÏĜ× şÔǘÐ %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ːÙĎÎĀ}
tunggangan
 tidak dan seekor kuda dari nya atas kalian mengerahkan tidaklah maka mereka dari Nya utusan kepada
ȃ&ũÙċn
 ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ːÙĎÎĀ} $ěÕ ĎÎĜkě6 İvǘńÎālěÛ ā#ȗĶ"!' ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG
sesuatu
 setiap atas Allah dan (Dia) sesuatu siapa atas Nya utusan-utusan (dia) memberikan kekuasaan Allah tetapi dan
ǠCØĜkȘķhÎ
 ǘÍ ĀG ǘÕȥńÎǘÎ ćÄ ˏJāhĞÈşÍ' ǫÌőÖĂ) ŒÒǘÐ %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRćÄĂ) ʺRȘķÐ ͵ ƾhÛǘfćÇ
Rasul/Nabi
 untuk dan untuk Allah maka negeri/kota ahli/penduduk dari Nya utusan kepada Allah (Dia) memberikan apa 6 Maha Kuasa
ċEØĩËĀÛ
 IčH ũÙĎÊ ǫÌÜǡUȘķlÍ' ǫÒŢT' ĀG ǫÒÜǘËˎālāÑşÍ' ĀG ːÙāÑ˓ĀYāÜşÍ' ĀG ːÙđTŒhĞÈşÍ' Jǘg ǘÍ ĀG
(dia) menjadi
 jangan supaya jalan anak lelaki dan orang-orang miskin dan anak-anak yatim dan hubungan kerabat yang memiliki bagi dan
ħF
 GĢgěe ćÄ ĦCØĜkȘķhÍ' ĜÏĩË ˑûÿX(ā& ʺRāÐ ĀG ìŒÏĩË ÔǘÐ Ǚ&ʺRāÜǡÔŘÁĂMŞH' āÒŒÜđT ˨ćVĎÍGĞ4
dia
 (kalian) ambillah maka rasul kalian (dia) memberi apa dan kalian dari orang-orang kaya diantara beredar
Ͷ
 Ǩ-RăÈǡ~şÍ' ěfÛǘfċn ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* éā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG ìʸ(ØĜ×ĀYÓó ćÄ ěÕ şÔĀ} ŒÏĩË ˑûā×ĎÓ RāÐ ĀG
7
 siksaan/hukuman sangat/keras Allah sesungguhnya Allah bertakwalah /takutlah pada dan (kalian) tinggalkan/berhenti maka nya dari kalian (dia) melarang apa dan
ŒÏǡ×
 ǘÍ˒āØŒÐĂ) ĀG ŒÏǘÖ ǡh˓ĀÛǘ4 ÒǘÐ ʸ(Øį^ǡhődĝ) āÒÛǘgȥńÍ' āÒÛǡhǢ_˓ā×ĜÑşÍ' Ǚ&ʺ(āhăÈĞÅşÎ ǘÍ
mereka
 harta-harta dan mereka rumah-rumah dari (mereka) diusir (orang-orang) yang orang-orang yang berhijrah orang-orang yang fakir bagi
ìˍ$ěÕ
 ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ċEGĜhĮrÔĀÛ ĀG RưÓ˒āØŜtǡ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ åƻàŜućÄ ċEØĞÂĀYőUĀÛ
Nya
 utusan dan Allah (mereka) menolong dan keridhoan dan Allah dari karunia (mereka) mencari
ÒǘÐ
 āÒ˓āÑÛǫLŞH' ĀG Ā6)ȗĶfÍ' GĜ&ȘķØĀUÿX āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ͷ ċEØĢÇǘf˓ȪʼnrÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
dari
 iman dan rumah (mereka) menempati (orang-orang) yang dan 8 orang-orang yang benar mereka (mereka) itulah
ŒÏǘÖ
 ǡ6GěfĮq ÙǘÄ ċEGěfǢ_ĀÛ IčH ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* āhĔ^RĀÖ ŒÒāÐ ċEØȲĶUǥběÛ ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ
mereka
 dada-dada dalam (mereka) mendapati/menaruh tidak dan mereka kepada (dia) hijrah/pindah orang-orang (mereka) mencintai mereka sebelum
ìDŽVēqRērĀd
 ŒÏǡ× ǡT ċERĎÊ ŒØĎÍ ĀG ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ˋːÙĎÎĀ} ċEGĜhǡ[őõěÛ ĀG ʸ(ØĚXGĝ) ʺRȘķÑǘķÐ ƩVĔ^RĔa
kepapaan/kesusahan
 mereka pada ada meskipun dan mereka diri atas (mereka) mengutamakan dan (mereka) diberi terhadap apa hajat/keinginan
͸
 ċEØįbǘÎŔÅĜÑşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ %ǘÕ ǠlŔÅĎÓ ȫŊ`Ħn ċAØěÛ ÒāÐ ĀG
9
 orang-orang yang beruntung mereka itulah maka nya diri kekikiran (dia) dipelihara siapa dan
546
28
 Surat 66
RĎÔ
 ǘÓ˒āØődǫL ǩH ĀG RĎÔ ĎÍ ŒhǘÅŘÁ' RĎÔ ȨŇTĀ6 ċEØĩÍØĞÈĀÛ ŒÏǘÖ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ GĜ&ʺRĔ^ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
kami
 saudara-saudara laki-laki bagi dan kami bagi ampunilah kami Tuhan (mereka) berkata mereka sesudah dari (mereka) datang (orang-orang) yang dan
āÒÛǘgȥńÎ
 ǘńÍ åʜŏàǡÁ RĎÔ ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ ŗÌĀ~ť_ÿX IčH ĀG ǫÒ˓āÑÛǫLŞHó ǡT RĎÓ ØĞÈĀUāk āÒÛǘgȥńÍ'
(orang-orang) yang
 kepada kedengkian kami hati dalam Engkau jadikan tidak dan keimanan dengan kami (mereka) ( mendahului (orang-orang) yang
āÒÛǘgȥńÍ'
 ÙĎÍǡ* āhÿX ŒÏĎÍ Ă) þ ͹ ƈÏÜǥaȗĶ6 NJ@GĜ&Ā6 ēÉ ȥńÓǡ* ʺRĎÔ ȨŇTĀ6 ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
(orang-orang) yang
 kepada (engkau) memperhatikan tidak apakah 10 Maha Penyayang Maha Penyantun Engkau sungguh kami Tuhan (mereka) yang beriman
ǨS˓ĀYǘËşÍ'
 ǫÌőÖĂ) ŒÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏǡ× ǘÓ˒āØődǫL ǩH ċEØĩÍØĞÈĀÛ ʸ(ØĞÈćÄRĎÓ
kitab
 ahli dari (mereka) kafir/ingkar (orang-orang) yang mereka saudara-saudara laki-laki kepada (mereka) berkata (mereka) bersikap munafik
(ƢfđTĂ)
 (ŬfĔaĂ) ŒÏĩË ÜǘÄ Ĝ|ÜǛxĩÓ IčH ĀG ŒÏĩË Ā~āÐ ȘķÒĔ^ĜhőeĎÔ ĎÍ ŒÏěY ť^ǡhődĝ) ŒÒǡñ ĎÍ
selama-lamanya
 seseorang/siapapun kalian mengenai (kami) taat/patuh tidak dan kalian bersama (kami) benar-benar keluar sungguh/pasti kalian diusir jika sungguh
ͺ
 ċEØĬTǘgˎĎË ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ěfā×ŜoĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ŒÏĩË ȥńÓāhĮrÔĎÔ ĎÍ ŒÏěY şÎǡXØĢÇ Eǡ* ĀG
11
 orang-orang yang berdusta benar-benar mereka sungguh (dia) menyaksikan Allah dan kalian (kami) membantu pasti kalian di perangi jika dan
ŒÏĜ×
 ĎÓGĜhĮrÔĀÛ IčH ʸ(ØĩÎǡXØĢÇ Òǡñ ĎÍ ĀG ŒÏĜ× Ā~āÐ ċEØį^ĜhőeĀÛ IčH ʸ(Øį^ǡhődĝ) ŒÒǡñ ĎÍ
mereka
 (mereka) menolong tidak (mereka) diperangi jika sungguh dan mereka bersama (mereka) keluar tidak (mereka) diusir jika sungguh
ŒÏěYÓĂM
 čH ͻ ċEGĜhērÔěÛ IčH ȘķÏĢ[ āh˓đTŔ4ĂMŞH' ȘķÒɀńÍāØĜÜ ĎÍ ŒÏěÖ GĜhērȥńÓ Òǡñ ĎÍ ĀG
kalian
 sungguh 12 (mereka) ditolong tidak kemudian kebelakang (mereka) berpaling benar-benar mereka (mereka) menolong jika bagi dan
ƽDŒØćÇ
 ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 ìǙ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ ÏǘÖ ǡ6GěfĮq ÙǘÄ ƩVĀUőÖĀ6 ȲĶfċnĂ)
kaum
 mereka bahwa karena itu Allah dari mereka dada-dada dalam ketakutan/ditakuti sangat/lebih
ǶVĎÔȪʼnrĔbȳķÐ
 JƣhĢÇ ÙǘÄ IȤŃHǡ* RŬ~ÜǘÑĔ^ ŒÏĩË ĎÓØĩÎǡY˓ăÈěÛ IčH ͼ ċEØĜ×ăÈŔÅĀÛ IȤŃH
berbenteng
 kampung-kampung dalam kecuali semuanya / bersatu kalian (mereka) memerangi tidaklah 13 (mereka) mengerti tidak
RƢ~ÜǘÑĔ^
 ŒÏĜ× ěUālťbÿX ìƽfÛǘfċn ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ÏĜ× ĜkœòđT ì̑̊6ěfį^ Ǚ&ʺ(Ā6ĀG ÒǘÐ őGĂ)
kumpulan / bersatu
 mereka (engkau) mengira sangat/keras mereka di antara mereka kebencian tembok belakang dari atau
ǫÌć\āÑ
 ĎÊ ͽ ċEØĩÎǘÈő~ĀÛ IȤŃH ƽDŒØćÇ ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 ìːÙȗĶYċn ŒÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ ĀG
perumpamaan
 seperti 14 (mereka) menggunakan akal tidak kaum mereka bahwa karena itu pecah-belah mereka hati sedangkan
Ƌ-(ćgĀ}
 ŒÏĜ× ĎÍ ĀG ŒÏǘÖ ǡhŒÐĂ) ċCRđTĀG ʸ(ØĢÇ(ć5 éRƢUÛǡhćÇ ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ'
azab
 mereka bagi dan mereka urusan akibat buruk (mereka) merasakan dekat/belum lama mereka sebelum dari (orang-orang) yang
RȘķÑĎÎ
 ćÄ ŒhĞÅşÊ' ǫÒˎālÓǫãŪà ǘÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* ǫÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ǫÌć\āÑ ĎÊ ; ƾÏÜǘÍĂ)
tatkala
 maka kafirlah/ingkarlah kamu manusia kepada (dia) berkata ketika syaitan perumpamaan seperti 15 pedih
Ϳ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' țĺ-Ā6 ā#ȗĶ"!' Ĩ@RĀdĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ēÉ ÔǘķÐ ƾ&˃JǡhđT Ù ǘńÓǡ* ċCRćÇ āhăÅĎÊ
16
 Alam semesta Tuhan/Pemelihara Allah (aku) takut aku sungguh engkau dari berlepas diri aku sungguh (dia) berkata (dia) kafir/ingkar
547
28
 Surat 66
ʸ(Ğ,ʺ˒ĀiĔ^
 ēÉǘÍ˒ć5 ĀG ìRā× ÜǘÄ ǫÒőÛĀfǘÎˎĀd ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ RāÑĜ× ȥńÓĂ) ʺRāÑĜ× ĀYĀUǘÈ˓Ā} ċERĎË ćÄ
balasan
 itu dan nya di dalam orang-orang yang kekal neraka di dalam mereka berdua bahwa mereka berdua akibat/kesudahan adalah maka
DžjŔÅĎÓ
 Œhı{ÔĀY şÍ ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ΀ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í'
jiwa/diri/seseorang
 (kamu) memperhatikan hendaklah dan Allah (kalian) bertakwalah kepada (mereka) beriman orang-orang hai 17 orang-orang yang zalim/aniaya
΁
 ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT ˚ĜhÜǡUĀd ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG éȂfă ǘÍ ţWāÐȗĶfćÇ RȘķÐ
18
 (kalian) mengerjakan apa dengan Maha Mengetahui Allah sesungguhnya Allah (kalian) bertakwalah kepada dan esok untuk (dia) telah berbuat /mendahului apa
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 ìŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ŒÏĜ× ˑûālÓĂò ćÄ ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĜlĎÓ āÒÛǘgȥńÍó ĎÊ ʸ(ØĩÓØĩËÿX IčH ĀG
(mereka) itulah
 mereka diri mereka (Dia) membuat lupa maka Allah (mereka) melupakan (orang-orang) yang seperti (kalian) menjadi janganlah dan
īS˓ĔbŤqĂ)
 ĀG ǡ6RȥńÔÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ˃JǡØĀYŒlĀÛ IčH ΂ ċEØĞÈǠl˓ăÅşÍ' ĜÏěÖ
penghuni
 dan api/neraka penghuni (dia) sama tidak 19 orang-orang yang fasik /berdosa mereka
(ćg˓ĀÖ
 RĎÔ şÍĀiÓĂ) ŒØĎÍ ΃ ċEGěiǡðʺRăÅşÍ' ĜÏěÖ ǡVȥńÔĔ_şÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ìǡVȥńÔĔ_şÍ'
ini
 Kami menurunkan sekiranya 20 orang-orang yang beruntung mereka surga penghuni surga
ǡVāÜŜoĀd
 ŒÒǘķÐ RƢ}ǘĶfērĀYȳķÐ RƢ~ǥoˎĀd $ěÕ ĀY őÛĂ)āh ȥńÍ ȕÌĀUĔ^ ːÙĎÎĀ} ċE(ā&ŒhĞÈşÍ'
takut
 karena terpecah/terbelah tunduk nya engkau melihat sungguh gunung keatas Al Quran
΄
 ċEGĜhȥńËăÅĀYĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ Rā× ĬTǡhŜuĎÓ ġÌ˓ć\ŒÐĂMŞH' ēÉşÎǡX ĀG ìǙ#ȗĶ"!'
21
 (mereka) memikirkan mereka agar /semoga manusia bagi nya (kami) membuat perumpamaan-perumpamaan itu dan Allah
éǙ/Āf˓ā×ȢŁoÍ'
 ĀG ǨSŒÜăÂşÍ' ĜÏǘÎ˓Ā} éāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' āØěÖ
yang terang /jelas
 dan yang ghaib/tersembunyi (Dia) mengetahui Dia kecuali tuhan tidak ada Yang Allah Dia
ĮÉǘÎāÑşÍ'
 āØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' āØěÖ ΅ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ' āØěÖ
Raja
 Dia kecuali tuhan tidak ada Yang Allah Dia 22 Maha Penyayang Maha Pemurah Dia
ě6RȗĶUĔ_şÍ'
 ěiÛǡiĀ~şÍ' ĜÒǘÑŒÜā×ĜÑşÍ' ĜÒǘÐőõĜÑşÍ' ĜÏ˓ĎÎȘķlÍ' ģ8GȲĶfĞÈşÍ'
Maha Kuasa
 Maha Perkasa Yang Mengawal/Maha Pemelihara Yang Mengaruniai Keamanan Maha Sejahtera Maha Suci
Ĝ#ȗĶ"!'
 āØěÖ Ά ċEØĩÊǡhŜoěÛ RȘķÑĀ} Ǚ#ȗĶ"!' āÒ˓ĔbőUĜk ìĜhǡĶUĎËĀYĜÑşÍ'
Allah
 Dia 23 (mereka) persekutukan dari apa Allah Maha Suci Maha Memiliki Segala Kebesaran
į`ǡĶUālěÛ
 ìːÙĎÔŒlįbşÍ' Ĝ&ʺRāÑŒkĂMŞH' ěÕ ĎÍ éě6ǡķØērĜÑşÍ' Ğ+ǡ6RĀUşÍ' ĜÆǘÎ˓ĀeşÍ'
(dia) bertasbih
 yang baik nama-nama Nya bagi Yang Membentuk rupa Yang Mengadakan Yang Menciptakan
·
 ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ $ěÕ ĎÍ
24
 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia dan bumi dan langit di apa yang Nya bagi
ǙVĎÔbĀYŒÑĜÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Wanita yang diuji
 Surat
548
28
 Surat 66
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ċEØĞÈşÎĚX
 ā&ʺRāÜǘÍőGĂ) ŒÏĩÊ ȗĶGěfĀ} ĀG J ǡĶGěfĀ} ʸ(GĢgǥeȗĶYÿX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
(kalian) memberi
 penolong / sahabat kalian musuh dan Ku musuh (kalian) mengambil/menjadikan janganlah (mereka) beriman orang-orang yang wahai
ċCØĜkȘķhÍ'
 ċEØį^ǡhőeěÛ ǨķÆĔbşÍ' āÒǘķÐ ÏĩÊ ā&ʺRĔ^ RāÑ ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ őfćÇ ĀG Ǚ/ȚĹ4āØāÑşÍó ǡT Ïǡ× ŒÜĎÍǡ*
rasul
 (mereka) mengusir kebenaran dari kalian (dia) mendatangi apa dengan (mereka) mengingkari/kafir sungguh dan kasih sayang dengan mereka kepada
Ù
 ǘÎÜǡUāk ÙǘÄ (Ƣf˓ā×Ǣ^ ŒÏěY ť^āhĀd ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ǡŇTĀ6 Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔǘÐőõĚX EĂ) ŒÏĩÊ RȗĶÛǡ* ĀG
Ku
 jalan pada berjihat/berjuang kalian keluar kalian adalah jika kalian Tuhan Allah kepada (kalian) beriman karena kalian kepada dan
ŒÏěY
 ŒÜăÅődĂ) ʺRāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ýRĎÓĂ) ĀG Ǚ/ȚĹ4āØāÑşÍó ǡT Ïǡ× ŒÜĎÍǡ* ċEGȳķhǠlĚX ìÙ ǡXRċtŒhāÐ ā&ʺRăÂǡYŢT' ĀG
kalian
 menyembunyikan apa dengan lebih mengetahui Aku padahal kasih sayang karena mereka kepada (kalian) merahasiakan Ku keridhoan mencari dan
Eǡ*
 Ͱ ǫÌÜǡUȘķlÍ' ā&ʺ(āØāk ȝļÌċt őfăÈ ćÄ ŒÏĩË ÔǘÐ ěÕ şÎĀ~ŔÅĀÛ ÒāÐ ĀG ìŒÏěY ÔĎÎő}Ă) ʺRāÐ ĀG
jika
 1 jalan sama/lurus (dia) sesat sungguh maka kalian dari nya (dia) melakukan siapa dan kalian menyatakan apa dan
ÏĜ×
 ĀYĎÔǠlşÍĂ) ĀG ŒÏĜ× ĀÛǘfőÛĂ) ŒÏĩË ŒÜĎÍǡ* ʸ(ʽØıxĜlőUĀÛ ĀG ƣ&ʺ(Āfő}Ă) ŒÏĩË ĎÍ ʸ(ØĩÓØĩËĀÛ ŒÏĩÊ ØĞÅăÈŘ\ĀÛ
mereka
 lidah-lidah dan mereka tangan-tangan kalian kepada (mereka) melepaskan dan musuh-musuh kalian bagi (mereka) menjadi kalian (mereka) menangkap
ìŒÏĩÊ
 ěf˓ĎÍőGĂ) ʾIčH ĀG ŒÏĩË ĜÐRĔaő6Ă) ŒÏĩË Ā~ăÅÔÿX ÒĎÍ ͱ ċEGĜhĞÅşËÿX ŒØĎÍ ʸ(GȵĹ4ĀG ĀG Ǚ&ʽØȳķlÍó ǡT
kalian
 anak-anak tidak dan kalian kerabat-kerabat kalian memberi manfaat bagi tidak 2 (kalian) kafir/ingkar sekiranya/supaya (mereka) menginginkan dan kejahatan (menyakiti) dengan
ţWĎÓRĎÊ
 őfćÇ Ͳ ƾhÜǠrđT ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏĩË ĎÔŒÜđT ġÌǠrŔÅĀÛ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ
ada
 sungguh 3 Maha Melihat (kalian) kerjakan apa dengan Allah dan kalian di antara (Dia) memisahkan kiamat hari
RȥńÓǡ*
 ŒÏǡ× ǘÐŒØăÈ ǘÍ ʸ(ØĩÍRćÇ Ř5ǡ* ˍ$ěÕ Ā~āÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ˂ÙǘÄ DŽVĎÔālĔa Ɗ/āØŒkĝ) ŒÏĩË ĎÍ
sungguh kami
 mereka kaum kepada (mereka) berkata ketika nya bersama (orang-orang) yang dan Ibrahim pada yang baik teladan/contoh kalian bagi
RĎÔ
 ĎÔŒÜđT (ĀfđT ĀG ŒÏĩË ǡT RĎÓ ŒhăÅĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ċEGěfěUő~ÿX RȘķÑǘÐ ĀG ŒÏĩË ÔǘÐ ʸ(Ğ,ˀ˒ā&āhĬT
kami
 di antara (dia) nyata dan kalian terhadap kami mengingkari Allah selain dari (kalian) menyembah dari apa dan kalian dari berlepas diri
ċCŒØćÇ
 IȤŃHǡ* ˍ$ħF ĀfťaĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔǘÐőõĚX ːÙȗĶYĔa (ŬfđTĂ) Ĝ&ʺRċuŔÂĀUşÍ' ĀG Ğ/ĀG˒ĀfĀ~şÍ' ĜÏĩË ĎÔŒÜđT ĀG
perkataan
 kecuali Nya sendiri Allah kepada (kalian) beriman hingga selama-lamanya kebencian dan permusuhan kalian di antara dan
éȃ&ũÙċn
 ÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ ēÉ ĎÍ ĮÉǘÎŒÐĂ) ʺRāÐ ĀG ēÉ ĎÍ ȢŁEāhǘÅŔÂĀYŒkĂM čH ǘÕ ÜǡTĂM ǩH āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ*
sesuatu
 dari Allah dari engkau bagi (aku) berkuasa tidak dan engkau bagi (aku) memohonkan ampun sungguh nya ayahku kepada Ibrahim
RĎÔ
 şÎĀ~ť_ÿX IčH RĎÔ ȨŇTĀ6 ͳ ĜhÜǠrāÑşÍ' ēÉ ŒÜĎÍǡ* ĀG RĎÔ őUĎÓĂ) ēÉ ŒÜĎÍǡ* ĀG RĎÔ şÎȥńÊāØÿX ēÉ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ ȨŇTȗĶ6
kami
 (Engkau) menjadikan janganlah kami Tuhan 4 tempat kembali engkau kepada dan kami bertaubat Engkau kepada dan kami bertawakkal Engkau atas kami Tuhan
ʹ
 ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' ĒWÓĂ) ēÉ ȥńÓǡ* éʺRĎÔ ȨŇTĀ6 RĎÔ ĎÍ ŒhǘÅŘÁ' ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ƩVĎÔőYǘÄ
5
 Maha Bijaksana Maha Perkasa Engkau Engkau sungguh kami Tuhan kami kepada berilah ampun dan (mereka) mengingkari /kafir (orang-orang) yang bagi cobaan/ujian
549
28
 Surat 66
ìāhǥdˌOŞH'
 ĀDŒØāÜşÍ' ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(Øį^ŒhĀÛ ċERĎÊ ÒāÑ ǘńÍ DŽVĎÔālĔa Ɗ/āØŒkĝ) ŒÏǡ× ÜǘÄ ŒÏĩË ĎÍ ċERĎÊ őfăÈ ĎÍ
akhir
 hari dan Allah (dia) mengharap adanya siapa bagi yang baik teladan/contoh mereka pada kalian untuk ada telah sungguh
ŒÏĩË
 ĎÔŒÜđT ĆÌĀ~ť_ĀÛ EĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ÙālĀ} þ ͵ ěfÜǘÑĔbşÍ' ɊŎÙǡÔăÂşÍ' āØěÖ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ ȢŁCāØĀYĀÛ ÒāÐ ĀG
kalian
 antara (dia) menjadikan agar Allah mudah-mudahan 6 Maha Terpuji Maha Kaya Dia Allah sungguh maka (dia) berpaling siapa dan
Ͷ
 ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìƾhÛǘfćÇ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìƥ/ȚĹ4āØȘķÐ ÏĜ× şÔǘķÐ ÏěY őÛă4RĀ} āÒÛǘgȥńÍ' āÒŒÜđT ĀG
7
 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah dan Maha Kuasa Allah dan kasih sayang mereka dari kalian memusuhi (orang-orang) yang antara dan
ÏĩÊ
 Øį^ǡhőeěÛ ŒÏĎÍ ĀG ǫÒÛǘĶfÍ' ÙǘÄ ŒÏĩÊ ØĩÎǡY˓ăÈěÛ ŒÏĎÍ āÒÛǘgȥńÍ' ǫÒĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩË ˑûā׺ÔĀÛ IȤŃH
kalian
 (mereka) mengusir/mengeluarkan tidak dan agama terkait kalian (mereka) memerangi tidak (orang-orang) yang terhadap Allah kalian (Dia) melarang tidak
ͷ
 āÒÜǛxǠlŔÈĜÑşÍ' ɂņSǥběÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ʸ(ʽØıxǠlŔÈĚX ĀG ŒÏěÖ GȳķhĀUÿX EĂ) ŒÏĩÊ ǡh˓ĀÛǘ4 ÒǘķÐ
8
 orang-orang yang berlaku adil (Dia) menyukai Allah sesungguhnya mereka kepada (kalian) berlaku adil dan mereka (kalian) berbuat baik pada bahwa kalian rumah-rumah dari
ÒǘķÐ
 ÏĩÊ Øį^āhődĂ) ĀG ǫÒÛǘĶfÍ' ÙǘÄ ŒÏĩÊ ØĩÎĀYˎćÇ āÒÛǘgȥńÍ' ǫÒĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩË ˑûā׺ÔĀÛ RāÑȥńÓǡ*
dari
 kalian (mereka) mengusir/mengeluarkan dan agama karena kalian (mereka) memerangi (orang-orang) yang terhadap Allah kalian (dia) melarang hanya
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò
 ćÄ ŒÏĜ× ȥńÍāØĀYĀÛ ÒāÐ ĀG ìŒÏěÖ ŒØȥńÍāØÿX EĂ) ŒÏĩË Ǣ^(āhődǡ* ˋːÙĎÎĀ} ʸ(GĜhā×˓Ėz ĀG ŒÏĩÊ ǡh˓ĀÛǘ4
itulah
 maka mereka (dia) menjadikan sebagai kawan siapa dan mereka (kalian) menjadikan sebagai kawan untuk kalian pengusiran untuk (mereka) membantu dan kalian rumah-rumah
ȏ.˒āhǢ_˓ā×ĜÐ
 ĭW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĜÏĩÊ ā&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ͸ ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĜÏěÖ
yang hijrah
 orang perempuan beriman kalian (dia) datang kepada apabila (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 9 orang-orang yang dzalim mereka
åęà
 ćÄ ȌW˓ĎÔǘÐőõĜÐ ȘķÒěÖ ØĜÑěY ŒÑǘÎĀ} ŜEǡö ćÄ éȘķÒǡ× ǡÔ˓āÑÛǡö ǡT ĜÏĎÎő}Ă) Ĝ#ȗĶ"!' éȘķÒěÖ ØĩÔǥbĀYŒÐó ćÄ
janganlah
 maka wanita-wanita beriman mereka kalian mengetahui jika maka mereka keimanan terhadap lebih mengetahui Allah mereka ujilah maka
ÏěÖ
 ØĚX(ā& ĀG éȘķÒĜ× ĎÍ ċEØɀńÎǥbĀÛ ŒÏěÖ IčH ĀG ŒÏĜ× ȥńÍ ʤļÌǥa ȘķÒěÖ IčH éǡ6RȚĹÅĩËşÍ' ÙĎÍǡ* ȘķÒěÖ Øě~Ǣ^ŒhÿX
mereka
 berikanlah dan mereka bagi (mereka) halal mereka tidak dan mereka bagi halal mereka tidak orang-orang kafir kepada mereka (kalian) mengembalikan
ìȘķÒěÖ
 Ā6Øį^ĝ) ȘķÒěÖ ØĜÑěY ŒÜÿX(ā& ʺ(ć5ǡ* ȘķÒěÖ ØįbǘËÔÿX EĂ) ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ą2RĎÔį^ IčH ĀG ìʸ(ØĞÈăÅÓĂ) ʺRȘķÐ
mereka
 mas kawin mereka kalian memberi apabila mereka (kalian) menikahi bahwa kalian atas berdosa tidak dan (mereka) belanjakan apa-apa
ìʸ(ØĞÈăÅÓĂ)
 ʺRāÐ ʸ(ØĩÎĀüŒlāÜ şÍ ĀG ŒÏěY ŔÈăÅÓĂ) ʺRāÐ ʸ(ØĩÎĀüŒk ĀG ǡhǘÄ(āØĎËşÍ' ǛÏērǡ~ ǡT ʸ(ØĩËǠlŒÑĚX IčH ĀG
(mereka) membelanjakan
 apa (mereka) meminta hendaklah dan kalian membelanjakan apa mintalah dan orang-orang kafir tali/ikatan dengan (kalian) menahan tidak dan
ŒÏĩË
 ÿXRćÄ Eǡ* ĀG ͹ ƾÏÜǘËĔa ƈÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG éŒÏĩË ĎÔŒÜđT ĜÏĩËťbĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ĜÏşËįa ŒÏĩËǘÍ˒ć5
kalian
 (dia) melarikan diri dari jika dan 10 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Allah dan kalian di antara (Dia) menetapkan/memberi hukum Allah ketetapan/hukum itu
ţWĀUĀÖć5
 āÒÛǘgȥńÍ' ʸ(ØĚXRĀü ćÄ ŒÏěY őUćÇRĀ~ ćÄ ǡ6RȚĹÅĩËşÍ' ÙĎÍǡ* ŒÏĩË Ǣ^˒ĀGő7Ă) ŒÒǘķÐ ƾ&ũÙċn
(dia) pergi
 (orang-orang) yang berikanlah maka kalian mengalahkan lalu orang-orang kafir kepada kalian isteri-isteri dari sesuatu
ͺ
 ċEØĩÔǘÐőõĜÐ %ǘÕ ǡT ÏěYÓĂ) ˃JǘgȥńÍ' ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG ìʸ(ØĞÈăÅÓĂ) ʺRāÐ ĆÌŘ\ǘķÐ ÏĜ× į^˒ĀGő7Ă)
11
 orang-orang yang beriman Nya kepada kalian Yang Allah bertakwalah kepada dan (mereka) belanjakan apa seperti/sebesar mereka isteri-isteri
550
28
 Surat 66
Ǚ#ȗĶ"!ó
 ǡT āÒşÊǡhŜoěÛ IȤŃH EĂ) ˋːÙĎÎĀ} ēÉ ĎÔő~ǡÛRĀUěÛ ĭW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĆB ā&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
Allah
 dengan (mereka) mempersekutukan tidak bahwa atas engkau (mereka) berjanji setia kepada wanita-wanita beriman engkau (dia) mendatangi apabila nabi wahai
āÒÜǡXœòĀÛ
 IčH ĀG ȘķÒěÖ Āf˓ĎÍőGĂ) āÒşÎěYŔÈĀÛ IčH ĀG āÒÜǘÓőiĀÛ IčH ĀG āÒŘÇǡhŒlĀÛ IčH ĀG RƢüŒÜċn
(mereka) datangkan/berbuat
 tidak dan mereka anak-anak (mereka) membunuh tidak dan (mereka) berizina tidak dan (mereka) mencuri tidak dan sesuatu
ÙǘÄ
 ēÉ ĎÔÜǠrő~ĀÛ IčH ĀG ȘķÒǡ× ǘÎį^ő6Ă) ĀG ȘķÒǡ× ÛǘfőÛĂ) āÒŒÜđT $ěÕ ĎÔÛǡhĀYŔÅĀÛ ȕÒ˓ĀYŒ×ěU ǡT
dalam
 engkau (mereka) mendurhakai tidak dan mereka kaki-kaki dan mereka tangan-tangan antara nya (mereka) membuat-buat dusta dengan
ͻ
 ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìā#ȗĶ"!' ȘķÒĜ× ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒk' ĀG ȘķÒĜ× ő~ǡÛRĀU ćÄ ȏ@GĜhő~āÐ
12
 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah sesungguhnya Allah mereka bagi mintakanlah ampun dan mereka terimalah janji setia maka kebaikan
őfćÇ
 ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĐSǠućÁ RŭÐŒØćÇ ʸ(ŒØȥńÍāØĀYÿX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
sesungguhnya
 mereka atas Allah (dia) memurkai kaum (kalian) menjadikan teman/pemimpin jangan (mereka) beriman orang-orang yang wahai
ͼ
 ǡ6ØěUĞÈşÍ' ǨS˓ĔbŤqĂ) ŒÒǘÐ ě6RȚĹÅĩËşÍ' ĈjǡñĀÛ RāÑ ĎÊ Ǚ/āhǥdˌOŞH' āÒǘÐ ʸ(ØĜlǡñĀÛ
13
 kubur penghuni dari orang kafir (dia) berputus asa apa seperti akhirat terhadap (mereka) putus asa
ȠĿÃȥńrÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Satu barisan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͱ
 ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG éǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! Ĕ`ȗĶUāk
1
 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia dan bumi di apa dan langit di apa kepada Allah (dia) bertasbih
ͱ
 ċEØĩÎĀ~ŔÅÿX IčH RāÐ ċEØĩÍØĞÈÿX āÏǘÍ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
2
 (kalian) mengerjakan tidak apa (kalian) mengatakan mengapa (mereka) beriman orang-orang yang wahai
ȢŁEǡ*
 Ͳ ċEØĩÎĀ~ŔÅÿX IčH RāÐ ʸ(ØĩÍØĞÈÿX EĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} RŬYŔÈāÐ āhěUĎÊ
sesungguhnya
 3 (kalian) mengerjakan tidak apa (kalian) mengatakan bahwa Allah di sisi kebencian besar
ÏĜ×
 ȥńÓĂòĎÊ RʆĹÅēq %ǘÕ ǘÎÜǡUāk ÙǘÄ ċEØĩÎǡY˓ăÈěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ɂņSǥběÛ ā#ȗĶ"!'
mereka
 seolah-olah berbaris-baris Nya jalan pada (mereka) berperang orang-orang yang (Dia) mencintai Allah
āÏǘÍ
 ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ %ǘÕ ǘÐŒØăÈ ǘÍ ːÙākØĜÐ ċCRćÇ Ř5ǡ* ĀG ͳ Dž:ØĮqŒhȘķÐ ƾÒ˓āÜşÔĬT
mengapa
 kaumku wahai nya kaum kepada Musa (dia) berkata ketika dan 4 tersusun bangunan
ʸ(ʽØĢÁ(Ā7
 RȘķÑĎÎ ćÄ éŒÏĩË ŒÜĎÍǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ĦCØĜkĀ6 Ù ǘńÓĂ) ċEØĜÑĎÎő~ȖĵX fćÇ ĀG ÙǡÔ ĎÓGĢ5őõĚX
(mereka) berpaling
 ketika maka kalian kepada Allah rasul/utusan aku bahwa (kalian) mengetahui telah padahal ku (kalian) menyakiti
ʹ
 āÒÜǘÈǠl˓ăÅşÍ' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏĜ× đTØĩÎĢÇ Ĝ#ȗĶ"!' Ă?(Ā7Ă)
5
 orang-orang yang fasik kaum memberi petunjuk tidak Allah dan mereka hati Allah (Dia) memalingkan
551
28
 Surat 66
RāÑ
 ǘńÍ RƩÇǘĶfērȳķÐ ÏĩË ŒÜĎÍǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ĦCØĜkĀ6 Ù ǘńÓǡ* ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔĀU ˓ĀÛ āÏĀÛŒhāÐ ĜÒŢT' ÙālÜǡ} ċCRćÇ Ř5ǡ* ĀG
apa
 terhadap yang membenarkan kalian kepada Allah rasul/utusan aku sungguh Israil keturunan wahai Maryam anak laki-laki Isa (dia) berkata ketika dan
RȘķÑĎÎ
 ćÄ éěfāÑťaĂ) ˍ$ěÕ ĜÑŒk' J ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ÙǡXœòĀÛ ȊCØĜkāh ǡT (˚āhǥŁoĀUĜÐ ĀG ǡV˓úĀ6ŒØȗĶYÍ' āÒǘÐ ȦŅJ ĀfĀÛ āÒŒÜđT
ketika
 maka Ahmad nya nama ku sesudah dari (dia) akan datang seorang rasul dengan pemberi kabar gembira dan Taurat dari ku tangan antara
ÙĎÎĀ}
 ˏJāhĀYŘÄ' ǫÒȘķÑǘÐ ĜÏĎÎŧzĂ) ŒÒāÐ ĀG ͵ ƾÒÜǡUȳķÐ ƾhťbǥk (ćg˓ĀÖ ʸ(ØĩÍRćÇ ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT ÏěÖ ā&ʺRĔ^
terhadap
 (dia) mengada-adakan dari pada orang lebih dzalim siapa dan 6 nyata/jelas sihir ini (mereka) berkata bukti-bukti dengan mereka (dia) mendatangi
Ͷ
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǛÏ˓ĎÎŒkǫLŞH' ÙĎÍǡ* ˋːÙĀ}őfěÛ āØěÖ ĀG Ą-ǘgĎËşÍ' Ǚ#ȗĶ"!'
7
 orang-orang yang dzalim kaum (Dia) memberi petunjuk tidak Allah dan keislaman kepada (dia) dipanggil dia dan kedustaan Allah
ČFǡhĎÊ
 ŒØĎÍ ĀG %ǙF ǡ6ØĩÓ ȳķÏǡYĜÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ŒÏǡ× ǘÖ˒āØŘÄĂò ǡT Ǚ#ȗĶ"!' Ā6ØĩÓ ʸ(ØěüǘÅŧxĜÜ ǘÍ ċEGěfÛǡhěÛ
(dia) membenci
 walaupun dan Nya cahaya Penyempurna Allah dan mereka mulut-mulut dengan Allah cahaya (mereka) memadamkan agar (mereka) ingin
$ħF
 āhǡ×ŧ{ĜÜ ǘÍ ǨķÆĔbşÍ' ǫÒÛǘ4 ĀG ˏJĀfĜ׺Íó ǡT $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĆÌākő6Ă) ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ ͷ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ'
nya
 (dia) memenangkan untuk kebenaran agama dan petunjuk dengan Nya utusan (dia) mengutus Yang Dia 8 orang-orang yang kafir/ingkar
ːÙĎÎĀ}
 ŒÏĩË ɀńÍĞ4Ă) ŗÌĀÖ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ͸ ċEØĩÊǡhŜoĜÑşÍ' ČFǡhĎÊ ŒØĎÍ ĀG %ǘÕ ǘńÎĩÊ ǫÒÛǘĶfÍ' ÙĎÎĀ}
pada
 kalian (aku) tunjukkan maukah (mereka) beriman orang-orang yang wahai 9 orang-orang musyrik (dia) membenci walaupun dan nya setiap agama atas
ċEGěfǡ×˓Ĕ_ĚX
 ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĩÔǘÐőõĚX ͹ ȅÏÜǘÍĂ) ǽ-(ćgĀ} ŒÒǘķÐ ÏĩË ÜǢ_ÔĚX ȃ/āh˓Ĕ_ǡX
(kalian) berjihad/berjuang
 dan Nya utusan dan Allah kepada (kalian) beriman 10 pedih azab dari kalian menyelamatkan perdagangan
ͺ
 ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ȥńÍ ƾhŒÜĀd ŒÏĩËǘÍ˒ć5 ìŒÏĩË ǠlĞÅÓĂ) ĀG ŒÏĩË ǘÍ˒āØŒÐĂò ǡT Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ
11
 (kalian) mengetahui kalian adalah jika kalian bagi lebih baik itu kalian jiwa dan kalian harta-harta dengan Allah jalan di
āÒǘËˎālāÐ
 ĀG Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ȌW˓ȥńÔĔ^ ŒÏĩË şÎǥdőfěÛ ĀG ŒÏĩË đTØĩÓĢ5 ŒÏĩË ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀÛ
tempat-tempat tinggal
 dan sungai-sungai nya di bawah dari mengalir surga kalian (dia) memasukkan dan kalian dosa-dosa kalian untuk (Dia) memberi ampun
ƾhŤrĎÓ
 éRā× ĎÓØȲĶUǥbĚX ˏJāhődĝ) ĀG ͻ ĜÏÜǛ{Ā~şÍ' ě7ŒØăÅşÍ' ēÉǘÍ˒ć5 ìȏEőfĀ} ǢW˓ȥńÔĔ^ ÙǘÄ ƩVĀUǡķÜĖw
pertolongan
 nya (kalian) menyukai lainnya dan 12 besar keuntungan itu Adn surga di bagus
ʸ(ʽØĩÓØĩÊ
 ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ͼ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ǡhǥŁođT ĀG êǍSÛǡhćÇ Ǒ`őYćÄ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ
(kalian) jadilah
 (mereka) beriman orang-orang yang wahai 13 orang-orang yang beriman berilah kegembiraan dan dekat kemenangan dan Allah dari
éǙ#ȗĶ"!'
 ÙĎÍǡ* ˃J ǡ6RērÓĂ) ŒÒāÐ āÒçǡĶÛǡ6)āØĔbşÎ ǘÍ āÏĀÛŒhāÐ ĜÒŢT' ÙālÜǡ} ċCRćÇ RāÑ ĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' Ā6RērÓĂ)
Allah
 kepada ku penolong-penolong siapakah hawariyyun kepada Maryam anak laki-laki Isa (dia) berkata apa seperti Allah penolong-penolong
ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ*
 ˂ÙǡÔđT ˕ÒǘķÐ DŽVăÅǡðʺRȭŌw WĎÔāÐRĀü ćÄ éǙ#ȗĶ"!' ě6RērÓĂ) ĜÒťbĎÓ ċEØȲĶÛǡ6)āØĔbşÍ' ċCRćÇ
Israil
 bani dari segolongan (dia) berimanlah maka Allah penolong-penolong kami hawariyyun berkata
ͽ
 āÒÛǡhǡ×˓Ėz ʸ(ØįbĀUŤqĂò ćÄ ŒÏǘÖ ǡĶGěfĀ} ːÙĎÎĀ} ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' RĎÓ őfȗĶÛĂò ćÄ éDŽVăÅǡðʺRȭŌw .āhăÅĎÊ ĀG
14
 orang-orang yang menang menjadi lalu mereka musuh-musuh atas (mereka) beriman orang-orang yang Kami memberi kekuatan maka segolongan (dia) kafir/ingkar dan
552
28
 Surat 66
ǙVĀ~ĜÑį_Í(
 Ğ/Ā6ØĪk
Hari Jum’at
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ǡiÛǡiĀ~şÍ'
 Ǧ8GȲĶfĞÈşÍ' ǠÉǘÎāÑşÍ' Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! į`ǡĶUālěÛ
Maha Perkasa
 Maha Suci Maha Kuasa / Raja bumi di apa dan langit di apa bagi Allah (dia) bertasbih
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎőYĀÛ ŒÏĜ× şÔǘķÐ IƯHØĜkĀ6 āÒçǡķÜǘķÐĝMŞH' ÙǘÄ ēZĀ~đT JǘgȥńÍ' āØěÖ Ͱ ǛÏÜǘËĔbşÍ'
mereka
 untuk (dia) membacakan mereka dari seorang rasul orang-orang yang buta huruf pada (dia) mengutus /membangkitkan Yang Dia 1 Maha Bijaksana
ʸ(ØĩÓRĎÊ
 Eǡ* ĀG ćVāÑşËǥbşÍ' ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ĜÏĜ× ĜÑǘńÎĀ~ěÛ ĀG ŒÏǡ× ÜǘńÊĀiěÛ ĀG %ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā&
keadaan mereka
 sungguh dan hikmah dan kitab mereka (dia) mengajarkan dan mereka (dia) mensucikan dan Nya ayat-ayat
ìŒÏǡ×
 ǡT ʸ(ØĞÈĔbşÎĀÛ RȘķÑĎÍ ŒÏĜ× şÔǘÐ āÒÛǡhĀd(ā& ĀG ͱ ȕÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÅ ĎÍ ġÌőUćÇ ÒǘÐ
mereka
 dengan (mereka) bertemu/berhubungan belum mereka dari orang-orang yang lainnya dan 2 nyata kesesatan di dalam benar-benar sebelum dari
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ǘÕ ÜǡXőõěÛ Ǚ#ȗĶ"!' ġÌŜućÄ ēÉǘÍ˒ć5 Ͳ ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG
Allah
 dan (Dia) Dia kehendaki siapa nya (Dia) memberi Allah karunia itu 3 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia dan
ŒÏĎÍ
 ȘķÏĢ[ ćV˓úĀ6ŒØȗĶYÍ' ʸ(ØĩÎǘķÑįa āÒÛǘgȥńÍ' ġÌć\āÐ ͳ ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' ǫÌŜuăÅşÍ' GĢ5
tidak
 kemudian Taurat (mereka) dipikulkan orang-orang yang perumpamaan 4 besar karunia Yang memiliki/mempunyai
ǠDŒØăÈşÍ'
 ġÌć\āÐ ĈjőQǡT ì(˚Ā6RăÅŒkĂ) ġÌǘÑťbĀÛ ǡ6RāÑǥbşÍ' ǫÌć\āÑ ĎÊ RĀÖ ØĩÎǘÑťbĀÛ
kaum
 perumpamaan sangat buruk kitab yang tebal (dia) memikul/membawa keledai perumpamaan seperti nya (mereka) memikul/membawa
ʹ
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ āÒÛǘgȥńÍ'
5
 orang-orang yang dzalim kaum (dia) memberi petunjuk tidak Allah dan Allah ayat-ayat terhadap (mereka) mendustakan orang-orang yang
ÒǘÐ
 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! Ĝ&ʺRāÜǘÍőGĂ) ŒÏĩË ȥńÓĂ) ŒÏěY ŒÑĀ}Ā7 Eǡ* ʸ(ʽGĞ4RĀÖ āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ŗÌĢÇ
dari
 bagi Allah kekasih kalian bahwa kalian mengira jika (mereka) beragama Yahudi orang-orang yang wahai katakanlah
ˍ$ěÕ
 ĎÓŒØȥńÔāÑĀYĀÛ IčH ĀG ͵ āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ė.ŒØāÑşÍ' ʸ(ĜØȥńÔāÑĀY ćÄ Ǧ8RȥńÔÍ' ǠEGĞ4
nya
 (mereka) mengharapkan tidak dan 6 orang-orang yang benar kalian adalah jika kematian (mereka) harapkanlah maka manusia selain
ŗÌĢÇ
 Ͷ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Íó ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) ţWāÐȗĶfćÇ RāÑ ǡT (˚ĀfđTĂ)
katakanlah
 7 orang-orang yang dzalim /aniaya terhadap Maha Mengetahui Allah dan mereka tangan-tangan (dia) perbuat dahulu apa karena selama-lamanya
ċEGȵĹ4āhĚX
 ȘķÏĢ[ éŒÏĩË ÜǘÈ˓ĎÎĜÐ $ěÕ ȥńÓǡö ćÄ ěÕ şÔǘÐ ċEGȳķhǘÅÿX JǘgȥńÍ' ė.ŒØāÑşÍ' ȢŁEǡ*
(kalian) dikembalikan
 kemudian kalian menemui dia sungguh maka nya dari (kalian) lari yang kematian sesungguhnya
ͷ
 ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT ÏĩË ěQǡĶUĎÔĜÜ ćÄ Ǚ/Āf˓ā×ȢŁoÍ' ĀG ǨSŒÜăÂşÍ' ǛÏǘÎ˓Ā} ːÙĎÍǡ*
8
 (kalian) mengerjakan kalian adalah apa dengan kalian (Dia) memberitahukan maka yang nyata dan yang gaib Yang Maha Mengetahui kepada
553
28
 Surat 66
ʸ(ŒØĀ~Œkó
 ćÄ ǡVĀ~ĜÑį_şÍ' ǠDŒØĀÛ ÒǘÐ Ǚ/ˑØĎÎȪʼnrÎ ǘÍ ďJǘ4ØĩÓ (ć5ǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
berjalanlah
 maka jum'at hari pada sholat untuk (dia) diseru/dipanggil apabila (mereka) beriman orang-orang yang wahai
͸
 ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ȥńÍ ƾhŒÜĀd ŒÏĩËǘÍ˒ć5 ìā|ŒÜĀUşÍ' ʸ(Gě6ć5 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǡhşÊǘ5 ːÙĎÍǡ*
9
 (kalian) mengetahui kalian adalah jika kalian bagi lebih baik itu jual beli/perdagangan tinggalkanlah dan Allah ingat kepada/untuk
ʸ(ØĞÂĀYŢT'
 ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(GĜhǥoĀYÓó ćÄ Ğ/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ǢWāÜǠuĢÇ (ć5ǡö ćÄ
carilah
 dan bumi di bertebaranlah maka salat diselesaikan apabila maka
͹
 ċEØįbǘÎŔÅĚX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ȥńÍ (ƣhÜǡ\ĎÊ ā#ȗĶ"!' ʸ(GĜhĩÊŘ5' ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌŜućÄ ÒǘÐ
10
 (kalian) mendapat keuntungan kalian agar banyak Allah ingatlah dan Allah karunia dari
ĀfÔǡ}
 RāÐ ŗÌĢÇ ìRƣÑǡðʺRćÇ ĆB ØĩÊāhÿX ĀG Rā× ŒÜĎÍǡ* ʸ(ʽØȽŁuăÅÓ' (ŭØŒ×ĎÍ őGĂ) ů/āh˓Ĕ_ǡX ʸ(őGĂ)Ā6 (ć5ǡ* ĀG
di sisi
 apa katakanlah berdiri engkau (mereka) meninggalkan dan nya kepada (mereka) menuju permainan atau perniagaan (mereka) melihat apabila dan
ͺ
 āÒÜǘÇǡ7˒ȘķhÍ' ĜhŒÜĀd Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǙ/āh˓Ĕ_ǡĶYÍ' āÒǘÐ ĀG ǡØŒ×ȥńÎÍ' āÒǘķÐ ƾhŒÜĀd Ǚ#ȗĶ"!'
11
 pemberi rezeki sebaik-baik Allah dan perniagaan dari dan permainan dari lebih baik Allah
ċEØĞÈǘÄRĎÔĜÑÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Orang-orang yang munafik
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ēÉ
 ȥńÓǡ* ĜÏĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êǙ#ȗĶ"!' ĦCØĜkāh ĎÍ ēÉ ȥńÓǡ* ěfā×ŜoĎÓ ʸ(ØĩÍRćÇ ċEØĞÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ĆB ā&ʺRĔ^ (ć5ǡ*
engkau
 sungguh (dia) mengetahui Allah dan Allah utusan benar-benar engkau sungguh (kami) menyaksikan/mengetahui (mereka) berkata orang-orang munafik engkau (dia) mendatangi apabila
ʸ(ʽGĢgĀeȖĵX'
 Ͱ ċEØĬTǘgˎĎË ĎÍ āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ȢŁEǡ* ěfā×ŜoĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG $ěÕ ĩÍØĜkāh ĎÍ
(mereka) mengambil/menjadikan
 1 orang-orang yang berdusta benar-benar orang-orang munafik sesungguhnya (dia) menyaksikan Allah dan nya utusan benar-benar
ʸ(ØĩÓRĎÊ
 RāÐ ā&ʺRāk ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ìǙ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÒĀ} ʸ(GȲĶfēr ćÄ ƩVȥńÔį^ ŒÏĜ× ĎÔ˓āÑőÛĂ)
keadaan (mereka)
 apa amat buruk mereka sungguh Allah jalan dari (mereka) menghalangi maka tameng/perisai mereka sumpah
ŒÏĜ×
 ćÄ ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} ā|ǡUıx ćÄ ʸ(GĜhăÅĎÊ ȘķÏĢ[ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 ͱ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ
mereka
 maka mereka hati atas (dia) dikunci mati maka (mereka) kafir kemudian (mereka) beriman mereka bahwa karena itu 2 (mereka) kerjakan
ʸ(ØĩÍØĞÈĀÛ
 Eǡ* ĀG éŒÏĜ× ĜÐRālť^Ă) ēÉ ěUǢ_ő~ĚX ŒÏĜ× ĀY őÛĂ)Ā6 (ć5ǡ* ĀG þ Ͳ ċEØĜ×ăÈŔÅĀÛ IčH
(mereka) berkata
 jika dan mereka tubuh-tubuh engkau membuat kagum mereka engkau melihat apabila dan 3 (mereka) mengerti tidak
ǶVĔbŒÜēq
 ȝļÌĩÊ ċEØěUālťbĀÛ éǀ/ĀfȥńÔālȳķÐ ǍSĦoěd ŒÏĜ× ȥńÓĂòĎÊ éŒÏǡ× ǘÍŒØăÈ ǘÍ Œ|āÑŒlÿX
teriakan keras
 tiap-tiap (mereka) mengira tersandar kayu mereka seolah-olah bahwa mereka perkataan pada (engkau) mendengarkan
ͳ
 ċEØĩËćÄőõěÛ ːÙȥńÓĂ) éĜ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ĎÎĀYˎćÇ ìŒÏěÖ ő6ćgťaó ćÄ ȲĶGěfĀ~şÍ' ĜÏěÖ ìŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
4
 (mereka) dipalingkan bagaimana Allah mereka (Dia) membunuh/membinasakan mereka takutlah/waspadalah terhadap maka musuh mereka mereka atas
554
28
 Surat 66
ŒÏĜ×
 ākGĜ&ě6 ʸ(őGȘķØĎÍ Ǚ#ȗĶ"!' ĦCØĜkĀ6 ŒÏĩË ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒlĀÛ ʸ(ŒØĎÍRĀ~ÿX ŒÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ĀG
mereka
 kepala-kepala (mereka) memalingkan Allah rasul kalian bagi (dia) memohonkan ampunan (mereka) marilah mereka kepada (dia) dikatakan apabila dan
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ƈ&ʺ(āØāk ʹ ċEGĜhǡUşËĀYŒlȳķÐ ÏěÖ ĀG ċEGȲĶfĮrĀÛ ŒÏĜ× ĀY őÛĂ)Ā6 ĀG
mereka
 atas sama saja 5 orang-orang yang menyombongkan mereka dan (mereka) berpaling mereka engkau melihat dan
ìŒÏĜ×
 ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' āhǘÅŔÂĀÛ ÒĎÍ ŒÏĜ× ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒlÿX ŒÏĎÍ őDĂ) ŒÏĜ× ĎÍ ė. ŒhăÅŔÂĀYŒk Ă)
mereka
 untuk Allah (Dia) akan mengampuni tidak mereka bagi engkau mohonkan ampunan tidak atau mereka bagi engkau mohonkan ampunan apakah
ċEØĩÍØĞÈĀÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏěÖ ͵ āÒÜǘÈǠl˓ăÅşÍ' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
(mereka) mengatakan
 orang-orang yang mereka 6 orang-orang yang fasik kaum (dia) memberi petunjuk tidak Allah sesungguhnya
Ǚ#ȗĶ"Ǘ!
 ĀG êʸ(ØȽŁuăÅÔĀÛ ːÙȗĶYĔa Ǚ#ȗĶ"!' ǠCØĜkĀ6 ĀfÔǡ} ŒÒāÐ ːÙĎÎĀ} ʸ(ØĞÈǘÅÔĚX IčH
milik Allah
 padahal (mereka) bercerai-berai sehingga Allah Rasul di sisi siapa yang untuk (kalian) berinfak jangan
Ͷ
 ċEØĜ×ăÈŔÅĀÛ IčH āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĜÒǡðʺ(ĀiĀd
7
 (mereka) memahami/mengerti tidak orang-orang munafik tetapi dan bumi dan langit perbendaharaan
ȲĶiĀ}ĂMŞH'
 ȘķÒĔ^ǡhőeĜÜ ĎÍ ǡVĎÔÛǘfāÑşÍ' ÙĎÍǡ* ʺRĎÔ ő~Ĕ^ȗĶ6 Òǡñ ĎÍ ċEØĩÍØĞÈĀÛ
orang-orang mulia/kuat
 (dia) pasti mengusir benar-benar Madinah ke kami kembali jika sungguh (mereka) berkata
ȘķÒǘË˓ĎÍ
 ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘÍ ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkāh ǘÍ ĀG Ğ/ȗĶiǡ~şÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĀG ìȢŁCć5ĂMŞH' Rā× şÔǘÐ
tetapi
 dan orang-orang yang beriman milik dan Nya utusan milik dan kemuliaan/kekuatan milik Allah padahal orang-orang hina/lemah nya dari
ŒÏĩË
 ǡ׺ÎĚX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ͷ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ'
kalian
 melalaikan janganlah (mereka) beriman orang-orang yang wahai 8 (mereka) mengetahui tidak orang-orang munafik
ŗÌĀ~ŔÅĀÛ
 ÒāÐ ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ǡhşÊǘ5 ÒĀ} ŒÏĩÊ ěf˓ĎÍőGĂ) ʾIčH ĀG ŒÏĩË ĩÍ˒āØŒÐĂ)
(dia) berbuat
 siapa dan Allah ingat dari kalian anak-anak tidak dan kalian harta-harta
ÏĩË
 ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6 RȘķÐ ÒǘÐ ʸ(ØĞÈǘÅÓĂ) ĀG ͸ ċEGĜhǠl˓ĀeşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ ēÉǘÍ˒ć5
kalian
 Kami memberi rezeki apa dari nafkahkan/belanjakan dan 9 orang-orang yang merugi mereka itulah maka demikian
˂ÙǡÔ
 ÿX ŒhȗĶdĂ) ʾIčH ŒØĎÍ Ǩĺ-Ā6 ċCØĞÈāÜ ćÄ IJ.ŒØāÑşÍ' ĜÏĩÊ ĀfĔaĂ) ĘÙǡXœòĀÛ EĂ) ǫÌőUćÇ ÒǘķÐ
aku
 Engkau mengakhirkan tidak andai Tuhanku (dia) berkata maka kematian kalian satu (dia) mendatangi bahwa sebelum dari
ÒĎÍ
 ĀG ͹ āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' āÒǘķÐ ÒĩÊĂ) ĀG ċAȗĶfȪʼnqĂò ćÄ ȒSÛǡhćÇ ȕÌĔ^Ă) ˋːÙĎÍǡ*
sekali-kali tidak
 dan 10 orang-orang yang sholeh dari (aku) menjadi dan (aku) bersedekah maka dekat waktu sampai
ͺ
 ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT ˚ĜhÜǡUĀd Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìRā× ĩÎĔ^Ă) ā&ʺRĔ^ (ć5ǡ* RŭlŔÅĎÓ Ĝ#ȗĶ"!' āhǥĶdĀõěÛ
11
 (kalian) (kalian) kerjakan apa terhadap Maha Mengetahui Allah dan nya ajal datang apabila seseorang Allah (Dia) akan mengundurkan
ǫÒĬTRăÂȗĶYÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Hari dinampakkan kesalahan-kesalahan
 Surat
555
28
 Surat 66
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
éěfŒÑĔbşÍ'
 ěÕ ĎÍ ĀG ĮÉşÎĜÑşÍ' ěÕ ĎÍ éǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! į`ǡĶUālěÛ
puji-pujian
 Nya milik dan kerajaan Nya milik bumi di apa dan langit di apa kepada Allah (dia) bertasbih
ÏĩË
 ÔǘÐ ĀG ƾhǘÄRĎÊ ŒÏĩË ÔǘÑ ćÄ ŒÏĩË ăÈĎÎĀd JǘgȥńÍ' āØěÖ Ͱ ƈhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} āØěÖ ĀG
kalian
 dari dan kafir/ingkar kalian dari lalu kalian (dia) menciptakan Yang Dia 1 Maha Kuasa sesuatu segala atas Dia dan
ĉ;ő6ĂMŞH'
 ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd ͱ ƈhÜǠrđT ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìƾÒǘÐőõȳķÐ
bumi
 dan langit (Dia) menciptakan 2 Maha Melihat (kalian) kerjakan apa dengan Allah dan orang yang beriman
ĜÏĎÎő~ĀÛ
 Ͳ ĜhÜǠrāÑşÍ' ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG éŒÏĩÊ Ā6āØĮq āÒālťaĂò ćÄ ŒÏĩÊ Ā6ȘķØēq ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT
(Dia) mengetahui
 3 tempat kembali Nya kepada dan kalian bentuk rupa (dia) membaguskan maka kalian (Dia) membentuk rupa dan kebenaran dengan
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĀG ìċEØĩÔǘÎő~ĚX RāÐ ĀG ċEGȳķhǠlĚX RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ
Allah
 dan (kalian) nyatakan apa dan (kalian) rahasiakan apa (Dia) mengetahui dan bumi dan langit di apa
ġÌőUćÇ
 ÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ʸ(ěõĀUĎÓ ŒÏĩË ǡXœòĀÛ ŒÏĎÍ Ă) ͳ ǡ6GěfɅʼnrÍ' ǥ.(ćg ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ}
sebelum
 dari (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang berita kalian (dia) datang pada belum apakah 4 dada yang memiliki dengan Maha Mengetahui
ŒÏǡ×
 ÜǡXœòȖĵX WĎÓRĎÊ $ěÕ ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 ʹ ƾÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ĀG ŒÏǘÖ ǡhŒÐĂ) ċCRđTĀG ʸ(ØĢÇ(ćg ćÄ
mereka
 (dia) datang pada adalah dia bahwa karena itu 5 pedih azab mereka bagi dan mereka urusan akibat buruk (mereka) merasakan maka
ÙĎÔŔÂĀYŒk'
 ȗĶG éʸ(ØȥńÍāØÿX ĀG ʸ(GĜhăÅĎË ćÄ RĎÔ ĎÓGěfŒ×ĀÛ ƾhċođT Ă) ʸ(ʽØĩÍRăÈ ćÄ ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT ÏĜ× ĩÎĜkě6
(dia) merasa cukup /tidak memerlukan
 dan (mereka) berpaling dan (mereka) kafir/ingkar maka kami (mereka) memberi petunjuk seorang manusia apakah (mereka) berkata maka bukti-bukti dengan mereka utusan-utusan
ːÙĎÎđT
 ŗÌĢÇ ìʸ(ØĢ\Ā~őUěÛ ÒȥńÍ EĂ) ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' āÏĀ}Ā7 ͵ ƽfÜǘÑĔa ʀŎÙǡÔćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìĜ#ȗĶ"!'
bahkan /tidak demikian
 katakan (mereka) dibangkitkan tidak bahwa (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang (dia) mengira 6 Maha Terpuji Maha Kaya Allah dan Allah
Ͷ
 ƾhÜǠlĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ēÉǘÍ˒ć5 ĀG ìŒÏěY şÎǘÑĀ} RāÑ ǡT ȢŁEěõȗĶUĎÔěY ĎÍ ȘķÏĢ[ ȘķÒĢ\Ā~őUěY ĎÍ Ù ǡŇTĀ6 ĀG
7
 mudah Allah atas itu dan kalian kerjakan apa dengan (kalian) benar-benar diberitakan sungguh kemudian (kalian) benar-benar dibangkitkan sungguh ku Tuhan demi
ͷ
 ƾhÜǡUĀd ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìRĎÔ şÍĀiÓĂ) ˃JǘgȥńÍ' ǡ6ØɀńÔÍ' ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔǘÐRĀü ćÄ
8
 Maha Mengetahui (kalian) kerjakan apa dengan Allah dan Kami menurunkan yang cahaya dan Nya utusan dan Allah dengan berimanlah maka
Ǚ#ȗĶ"!ó
 ǡT ˕ÒǘÐőõěÛ ÒāÐ ĀG êǫÒĬTRăÂȗĶYÍ' ěDŒØĀÛ ēÉǘÍ˒ć5 éǥ|ŒÑĔ_şÍ' ǠDŒØāÜ ǘÍ ŒÏĩË ě~āÑť_ĀÛ ĀDŒØĀÛ
Allah
 kepada (dia) beriman siapa dan penampakan kesalahan hari demikian itu pengumpulan hari untuk kalian (dia) mengumpulkan hari
ÒǘÐ
 Jǡhť_ÿX ȌW˓ȥńÔĔ^ ěÕ şÎǥdőfěÛ ĀG %ǘÕ ǡXRĀüǡķÜāk ěÕ şÔĀ} ŒhǘĹÅĎËěÛ RƶbǘÎ˓ēq ŗÌāÑő~ĀÛ ĀG
dari
 (dia) mengalir surga nya (Dia) memasukkan dan nya keburukan-keburukan nya dari (Dia) menutup/menghapus kebaikan/saleh (dia) berbuat dan
͸
 ĜÏÜǛ{Ā~şÍ' ě7ŒØăÅşÍ' ēÉǘÍ˒ć5 ì(ƢfđTĂ) ʺRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX
9
 yang besar keuntungan itu selama-lamanya nya di dalam orang-orang yang kekal sungai-sungai nya bawah
556
28
 Surat 66
ǡ6RȥńÔÍ'
 īS˓ĔbŤqĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ʺRĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
api/neraka
 penghuni (mereka) itulah Kami tanda-tanda/ayat terhadap (mereka) mendustakan dan (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang dan
ǶVĀUÜǠrȳķÐ
 ÒǘÐ Ą-RēqĂ) ʺRāÐ ͹ ĜhÜǠrāÑşÍ' ĈjőQǡT ĀG éRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd
musibah
 dari (dia) menimpa tidak 10 tempat kembali (dia) seburuk-buruk dan nya di dalam orang-orang yang kekal
ǫļÌĩË
 ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ì$ěÕ ĀUşÎćÇ ǘfŒ×ĀÛ Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ˕ÒǘÐőõěÛ ÒāÐ ĀG êǙ#ȗĶ"!' ǠEŘ5ǡö ǡT IȤŃHǡ*
setiap
 dengan Allah dan nya hati (dia) memberi petunjuk Allah kepada (dia) beriman siapa dan Allah izin dengan kecuali
Eǡö
 ćÄ ìċCØĜkȘķhÍ' ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ĀG ͺ ƾÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn
jika
 maka rasul taatlah dan Allah taatlah dan 11 Maha Mengetahui sesuatu
ĀÕ˓ĎÍǡ*
 ʾIčH Ĝ#ȗĶ"!' ͻ ĜÒÜǡUĜÑşÍ' ěÀ˓ĎÎĀUşÍ' RĎÔ ǘÍØĜkĀ6 ːÙĎÎĀ} RāÑȥńÓǡö ćÄ ŒÏěY ŒÜȥńÍāØÿX
Tuhan
 tidak Allah 12 terang/nyata penyampaian Kami utusan atas hanyalah maka kalian berpaling
Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
 ͼ ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' ǫÌȥńÊāØĀYāÜ şÎ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ĀG ìāØěÖ IȤŃHǡ*
wahai
 13 orang-orang yang beriman bertawakkal hendaklah maka Allah kepada dan Dia kecuali
(ʃĶGěfĀ}
 ŒÏĩÊ ǘf˓ĎÍőGĂ) ĀG ŒÏĩË Ǣ^˒ĀGő7Ă) ŒÒǘÐ ȢŁEǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
musuh
 kalian anak-anak dan kalian isteri-isteri dari sesungguhnya (mereka) beriman orang-orang yang
ʸ(GĜhǘÅŔÂÿX
 ĀG ʸ(ØįbăÅŤrÿX ĀG ʸ(ØĞÅő~ÿX Eǡ* ĀG ìŒÏěÖ Gě6ćgťaó ćÄ ŒÏĩË ȥńÍ
(kalian) mengampuni
 dan (kalian) berhati lapang dan (kalian) memaafkan jika dan mereka berhati-hatilah terhadap maka kalian bagi
ŒÏĩÊ
 ěf˓ĎÍőGĂ) ĀG ŒÏĩË ĩÍ˒āØŒÐĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ͽ ƈÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ
kalian
 anak-anak dan kalian harta-harta hanyalah 14 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah sungguh maka
ŒÏěY
 ő~ĖxĀYŒk' RāÐ ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ ; ƾÏÜǛ{Ā} ƈhť^Ă) ˍ$ħF ĀfÔǡ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìDŽVĎÔőYǘÄ
kalian
 mampu apa Allah bertakwalah kepada maka 15 besar pahala/upah Nya di sisi Allah dan fitnah/ujian
ċAØěÛ
 ÒāÐ ĀG êŒÏĩË ǠlĞÅÓĂM ǩŃH (ƣhŒÜĀd ʸ(ØĞÈǘÅÓĂ) ĀG ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ĀG ʸ(Øě~āÑŒk' ĀG
(dia) dipelihara
 siapa dan kalian diri bagi lebih baik berinfaklah dan taatlah dan dengarlah dan
ʸ(ØĦtǡhŔÈĚX
 Eǡ* Ϳ ċEØįbǘÎŔÅĜÑşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ %ǘÕ ǠlŔÅĎÓ ȫŊ`Ħn
(kalian) memberi pinjaman
 jika 16 orang-orang yang beruntung mereka itulah maka nya diri kekikiran
Ƈ6ØĩËċn
 Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏĩË ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀÛ ĀG ŒÏĩË ĎÍ ěÕ ŔÅǡ~˓ċuěÛ RưÔālĔa RŷtŒhćÇ ā#ȗĶ"!'
Maha Mensyukuri
 Allah dan kalian untuk (Dia) memberi ampun dan kalian untuk nya (Dia) melipat gandakan baik pinjaman Allah
΁
 ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' Ǚ/Āf˓ā×ȢŁoÍ' ĀG ǨSŒÜăÂşÍ' ĜÏǘÎ˓Ā} ΀ ƈÏÜǘÎĔa
18
 Maha Bijaksana Maha Perkasa persaksian dan yang gaib Yang Mengetahui 17 Maha Penyantun
ǛAåĀàȭŌxÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Talak
 Surat
557
28
 Surat 66
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
éă/ȗĶfǡ~şÍ'
 ʸ(ØĮrťaĂ) ĀG ȘķÒǡ× ǡXȗĶfǡ~ ǘÍ ȘķÒěÖ ØĞÈǘńÎĖx ćÄ ā&ʺRālǡńÔÍ' ĜÏěY ŔÈȥńÎĖw (ć5ǡ* ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
iddah itu
 hitunglah dan mereka iddah (masa menunggu) bagi mereka ceraikanlah maka isteri-isteri kalian menceraikan apabila Nabi wahai
EĂ)
 ʾIȤŃHǡ* āÒť^ĜhőeĀÛ IčH ĀG ȘķÒǡ× ǡXØĜÜĬT ˕ÒǘÐ ȘķÒěÖ Øį^ǡhőeĚX IčH éŒÏĩË ȨŇTĀ6 ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG
bahwa
 kecuali (mereka) keluar tidak dan mereka rumah-rumah dari mereka (kalian) mengeluarkan tidak/jangan kalian Tuhan Allah bertakwalah kepada dan
Ǚ#ȗĶ"!'
 ă4Gěfįa ȗĶfĀ~ĀYĀÛ ÒāÐ ĀG ìǙ#ȗĶ"!' Ğ4Gěfįa ēÉşÎǡX ĀG ìȋVĎÔǡķÜĀUȳķÐ ȋVċoǥb˓ăÅ ǡT āÒÜǡXœòĀÛ
Allah
 batas-batas/hukum-hukum (dia) melampaui batas/melanggar siapa dan Allah batas-batas/hukum-hukum itu dan terang/nyata kekejian dengan (mereka) mendatangkan/berbuat
Ͱ
 (ƣhŒÐĂ) ēÉǘÍ˒ć5 Āfő~đT IJ0ǘfťběÛ ā#ȗĶ"!' ȝļÌĀ~ĎÍ Jǡ6őfÿX IčH ì$ěÕ ālŔÅĎÓ āÏĎÎĖz őfăÈ ćÄ
1
 perkara/sesuatu itu sesudah (Dia) mengadakan yang baru Allah barang kali engkau mengetahui tidak nya diri (dia) mendzalimi sungguh maka
ȏ@GĜhő~āÑ
 ǡT ȘķÒěÖ ØĢÇǡ6RćÄ őGĂ) Ǻ@GĜhő~āÑ ǡT ȘķÒěÖ ØĩËǠlŒÐĂò ćÄ ȘķÒĜ× ĎÎĔ^Ă) āÒŔÂĎÎđT (ć5ǡö ćÄ
baik
 dengan mereka ceraikan atau baik dengan mereka tahanlah maka mereka waktu telah sampai apabila maka
İyĀ}ØěÛ
 ŒÏĩËǘÍ˒ć5 ìǙ#ȗĶ"Ǘ! ă/Āf˓ā×ȢŁoÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÇĂ) ĀG ŒÏĩË ÔǘķÐ ȏCőfĀ} ŠJĀGć5 ʸ(Gěfǡ×ŜnĂ) ĀG
(dia) diberi pengajaran
 itu karena Allah kesaksian tegakkanlah dan kalian dari keadilan dua yang mempunyai bersaksilah dan
$ěÕ
 ȥńÍ ÌĀ~ť_ĀÛ ā#ȗĶ"!' ǨÆȗĶYĀÛ ÒāÐ ĀG ìǡhǥdˌOŞH' ǠDŒØāÜşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ĜÒǘÐőõěÛ ċERĎÊ ÒāÐ %ǘÕ ǡT
nya
 bagi (Dia) menjadikan Allah (dia) bertakwa kepada siapa dan akhirat hari dan Allah kepada (dia) beriman (dia) adanya orang nya dengan
Ǚ#ȗĶ"!'
 ÙĎÎĀ} ŗÌȥńÊāØĀYĀÛ ÒāÐ ĀG ìīSǠlĀYťbĀÛ IčH ĮZŒÜĔa ŒÒǘÐ ěÕ ŘÇě7ŒhĀÛ ĀG ͱ Rƶ^āhőeāÐ
Allah
 kepada (dia) bertawakkal siapa dan (dia) menyangka tidak mana saja dari nya (dia) memberi rezeki pada dan 2 jalan keluar
ȃ&ũÙċn
 ǫļÌĩË ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĆÌĀ~Ĕ^ őfćÇ ì%ǙF ǡhŒÐĂ) ěÀǘÎ˓đT ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìˍ$ěÕ ěUŒlĔa āØĜ× ćÄ
sesuatu
 setiap bagi Allah (DIa) menjadikan sungguh nya urusan menyampaikan Allah sesungguhnya nya mencukupi Dia maka
ǠEǡ*
 ŒÏĩË ǡðʺRālǘńÓ ÒǘÐ ǦsÜǥbāÑşÍ' āÒǘÐ āÒŒlǡñĀÛ ÙǘüʺˎȥńÍ' ĀG Ͳ (Ƣ6őfćÇ
jika
 kalian isteri-isteri dari (wanita) yang haid dari (mereka) berputus asa (wanita-wanita) yang dan 3 ketentuan/ukuran
ĭW˓ĎÍʹGĝ)
 ĀG ìāÒŜuǥbĀÛ ŒÏĎÍ ÙǘüʺˎȥńÍ' ĀG ȋhĜ×ŜnĂ) ĢVć\˓ĎÎć[ ȘķÒĜ× ĚXȗĶfǡ~ ćÄ ŒÏěY őUÿXő6'
(wanita-wanita) yang mempunyai
 dan (mereka) haid tidak (wanita-wanita) yang dan bulan tiga mereka iddah maka kalian ragu-ragu
ā#ȗĶ"!'
 ǨÆȗĶYĀÛ ÒāÐ ĀG ìȘķÒĜ× ĎÎŒÑĔa āÒő~ċuĀÛ EĂ) ȘķÒĜ× ĩÎĔ^Ă) ǠCRāÑťaĂMŞH'
Allah
 (dia) bertakwa kepada siapa dan mereka kandungan (mereka) melahirkan bahwa mereka waktu kandungan
ìŒÏĩË
 ŒÜĎÍǡ* ˍ$ěÕ ĎÍĀiÓĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ĜhŒÐĂ) ēÉǘÍ˒ć5 ͳ (ƣhŒlěÛ %ǙF ǡhŒÐĂ) ŒÒǘÐ $ěÕ ȥńÍ ÌĀ~ť_ĀÛ
kalian
 kepada nya (Dia) menurunkan Allah perintah itu 4 kemudahan nya urusan dari nya bagi (dia) menjadikan
ʹ
 (ŭhť^Ă) ˍ$ěÕ ĎÍ ŒÏǛ{ő~ěÛ ĀG %ǘÕ ǡXRĀüǡķÜāk ěÕ şÔĀ} ŒhǘĹÅĎËěÛ ā#ȗĶ"!' ǨÆȗĶYĀÛ ÒāÐ ĀG
5
 pahala nya bagi (dia) memperbesar dan nya keburukan-keburukan nya dari (Dia) menutup/menghapus Allah (dia) bertakwa kepada siapa dan
558
28
 Surat 66
ʸ(ØĞÈǡķÜċuěY
 ǘÍ ȘķÒěÖ GȲĶ6ʺRċuĚX IčH ĀG ŒÏĩÊ ǘfť^ěG ÒǘķÐ ÏěY ÔĎËāk ĮZŒÜĔa ŒÒǘÐ ȘķÒěÖ ØĩÔǘËŒkĂ)
(kalian) menyempitkan
 untuk mereka (kalian) menyusahkan tidak dan kalian yang didapati/menurut kemampuan dari kalian bertempat tinggal mana saja di mereka tempatkanlah
ŜEǡö
 ćÄ ìȘķÒĜ× ĎÎŒÑĔa āÒő~ċuĀÛ ːÙȗĶYĔa ȘķÒǡ× ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĞÈǘÅÓĂò ćÄ ȕÌŒÑĔa ǢW˓ĎÍʹGĝ) ȘķÒĩÊ Eǡ* ĀG ìȘķÒǡ× ŒÜĎÎĀ}
jika
 maka mereka kandungan (mereka) melahirkan sampai mereka untuk berilah nafkah maka kehamilan (wanita-wanita) yang mempunyai mereka jika dan mereka atas
Eǡ*
 ĀG éȏ@GĜhő~āÑ ǡT ÏĩË ĎÔŒÜđT ʸ(GĜhǘÑÿXœ) ĀG ȘķÒěÖ Ā6Øį^ĝ) ȘķÒěÖ ØĚXRĀü ćÄ ŒÏĩË ĎÍ āÒő~ċtő6Ă)
jika
 dan baik dengan kalian di antara musyawarahkanlah dan mereka upah-upah mereka berilah maka kalian untuk (mereka) menyusukan
ÒāÐ
 ĀG é%ǘÕ ǡYĀ~āk ÒǘķÐ ȋVĀ~āk GĢ5 ŒÆǘÅÔĜÜ ǘÍ ͵ ˏJāhődĝ) ˍ$ěÕ ĎÍ Ĝ|ǠtŒhěY āl ćÄ ŒÏĚX ŒhākRĀ~ÿX
siapa
 dan nya kemampuan dari keluasan/kemampuan orang yang mempunyai (dia) memberi nafkah bagi 6 yang lain nya bagi (dia) menyusahkan akan maka kalian mendapat kesulitan
IȤŃHǡ*
 RŭlŔÅĎÓ Ĝ#ȗĶ"!' ĤÃǘńÎĎËěÛ IčH ìĜ#ȗĶ"!' ěÕ ˑûÿX(ā& ʺRȘķÑǘÐ ŒÆǘÅÔĜÜ şÎ ćÄ $ěÕ ĢÇő7ǡ6 ǘÕ ŒÜĎÎĀ} Ā6ǘfĢÇ
kecuali
 seseorang Allah (Dia) memaksa/memikulkan tidak Allah nya memberi dari apa (dia) memberi nafkah hendaklah maka nya rezeki nya atas (dia) ditentukan/disempitkan
ţWĀYĀ}
 ǶVĀÛŒhćÇ ÒǘķÐ ÒǡĶÛĂòĎÊ ĀG Ͷ (ƣhŒlěÛ ȋhŒlě} Āfő~đT Ĝ#ȗĶ"!' ġÌĀ~ť_āÜ āk ìRā× ˑûÿX(ā& ʺRāÐ
(dia) sombong/mendurhakai
 negeri dari betapa banyak dan 7 kemudahan kesulitan sesudah Allah (dia) menjadikan akan nya memberi apa
RƳT(ćgĀ}
 Rā× ˓ĎÔ ŢTȞĽgĀ} ĀG (ƢfÛǘfċn RƳTRālǥa Rā× ˓ĎÔ őUākRĔb ćÄ %ǘÕ ǘÎĜkě6 ĀG Rā× ǡŇTĀ6 ǡhŒÐĂ) ŒÒĀ}
azab
 nya Kami mengazab dan sangat/keras perhitungan nya Kami perhitungkan maka Nya utusan-utusan dan nya Tuhan perintah terhadap
Ĝ#ȗĶ"!'
 ȗĶfĀ}Ă) ͸ (ŭhŒlěd RĀÖ ǡhŒÐĂ) ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĀG RĀÖ ǡhŒÐĂ) ċCRđTĀG ţWćÇ(ćg ćÄ ͷ (ƣhşËɀńÓ
Allah
 (Dia) menyediakan 9 kerugian nya urusan akibat/kesudahan adalah dan nya urusan akibat buruk (dia) merasakan maka 8 mengerikan
ċCĀiÓĂ)
 őfćÇ ìʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ǨS˓ĀUşÍĂMŞH' ÙǘÍʹGĝò ˍˎĀÛ ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ é(ƢfÛǘfċn RƳT(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ
(Dia) menurunkan
 sungguh (mereka) beriman orang-orang yang pikiran/akal pemilik wahai Allah bertakwalah kepada maka kuat/keras azab mereka untuk
ą1ǡhőeĜÜ
 ǘńÍ ȌW˓ĎÔǡķÜĀUĜÐ Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛ(ā& ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎőYĀÛ IƯHØĜkȗĶ6 ͹ (ƣhşÊǘ5 ŒÏĩË ŒÜĎÍǡ* Ĝ#ȗĶ"!'
(dia) mengeluarkan
 untuk yang menjelaskan Allah ayat-ayat kalian untuk (dia) membacakan seorang Rasul 10 peringatan kalian kepada Allah
˕ÒǘÐőõěÛ
 ÒāÐ ĀG ìǡ6ØɀńÔÍ' ÙĎÍǡ* ǢW˓āÑĩÎɈŌ{Í' āÒǘÐ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
(dia) beriman
 siapa dan cahaya kepada kegelapan dari kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman orang-orang yang
āÒÛǘfǘÎˎĀd
 Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ȌW˓ȥńÔĔ^ ěÕ şÎǥdőfěÛ RƶbǘÎ˓ēq ŗÌāÑő~ĀÛ ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT
orang-orang yang kekal
 sungai-sungai nya bawah di mengalir surga nya (Dia) memasukkan kebajikan/shaleh (dia) berbuat dan Allah kepada
ȏ.˒āØ˓āÑāk
 ā|őUāk āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ͺ RųÇő7ǡ6 $ěÕ ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' āÒālťaĂ) őfćÇ é(ƢfđTĂ) ʺRā× ÜǘÄ
langit
 tujuh (Dia) menciptakan yang Allah 11 rezeki nya bagi Allah (Dia) membaguskan sesungguhnya selama-lamanya nya di dalam
ːÙĎÎĀ}
 ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő~ĀY ǘÍ ȘķÒĜ× ĎÔŒÜđT ĜhŒÐĂMŞH' ĦCȗĶiĎÔĀYĀÛ éȘķÒĜ× ĎÎŘ\ǘÐ Ǧ;ő6ĂMŞH' āÒǘÐ ĀG
atas
 Allah bahwa (kalian) mengetahui agar mereka di antara perintah turun/berlaku mereka seumpama bumi dari dan
ͻ
 R˛āÑşÎǡ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT Ċ<RĔaĂ) őfćÇ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ĀG ƾhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ
12
 ilmu sesuatu setiap dengan (dia) meliputi benar-benar Allah bahwa dan Maha Kuasa sesuatu segala
559
28
 Surat 66
ǛÏÛǡhőbȗĶYÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Mengharamkan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĀG ìēÉ Ǣ^˒ĀGő7Ă) ė.RċtŒhāÐ ÙǛÂĀYőUÿX éēÉ ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ȝļÌĔaĂ) ʺRāÐ ěDǡķhĔbĚX āÏǘÍ ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
Allah
 dan mu isteri-isteri keridhoan engkau mencari engkau bagi Allah (Dia) menghalalkan apa engkau mengharamkan mengapa Nabi wahai
āØěÖ
 ĀG éŒÏĩË ˑûĎÍŒØāÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏĩË ǡÔ˓āÑőÛĂ) ćVȥńÎǥbÿX ŒÏĩË ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĉ;āhćÄ őfćÇ Ͱ ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ
Dia
 dan kalian pelindung Allah dan kalian sumpah-sumpah pembebasan kalian bagi Allah (Dia) mewajibkan sungguh 1 Maha Penyayang Maha Pengampun
RȘķÑĎÎ
 ćÄ RƩ\ÛǘfĔa %ǘÕ Ǣ^˒ĀGő7Ă) Ǧső~đT ːÙĎÍǡ* ɊŎÙǡUȥńÔÍ' ȘķhākĂ) Ř5ǡ* ĀG ͱ ĜÏÜǘËĔbşÍ' ĜÏÜǘÎĀ~şÍ'
ketika
 maka suatu pembicaraan nya isteri-isteri sebagian kepada Nabi (dia) merahasiakan ketika dan 2 Maha Bijaksana Maha Mengetahui
RȘķÑĎÎ
 ćÄ éȐső~đT ˕ÒĀ} ĉ;āhő}Ă) ĀG $ěÕ ċuő~đT č@ȘķhĀ} ǘÕ ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ħF āhā×ŧzĂ) ĀG %ǘÕ ǡT Ũ.ĂòȗĶUĎÓ
ketika
 maka sebagian dari (dia) menyembunyikan (memalingkan) dan nya sebagian (dia) memberitahukan nya atas Allah nya (dia) menyatakan dan nya dengan (dia) memberitakan
Eǡ*
 Ͳ ĜhÜǡUĀeşÍ' ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' ĘÙǘÓ ĂòȗĶUĎÓ ċCRćÇ é(ćg˓ĀÖ ĆB ĂòĀU˖ÓĂ) ŒÒāÐ ţWĎÍRćÇ %ǘÕ ǡT RĀÖ ĂòȗĶUĎÓ
jika
 3 Maha Melihat Maha Mengetahui ku (Dia) memberitakan pada (dia) berkata ini engkau (dia) memberitahukan siapa (dia) berkata nya dengan nya (dia) memberitakan
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEǡö ćÄ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} (āhā×˓Ė{ÿX Eǡ* ĀG éRāÑĩË ĬTØĩÎĢÇ ţWăÂēq őfăÈ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʺRđTØěYÿX
Allah
 sungguh maka nya atas (kamu berdua) saling membantu jika dan kalian berdua hati (dia) condong/cenderung sungguh maka Allah kepada (kamu berdua) bertaubatlah kamu
ēÉǘÍ˒ć5
 Āfő~đT ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ĀG éāÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' į`ǘÎ˓ēq ĀG ġÌÛǡhőUǢ^ ĀG ěÕ ˑûĎÍŒØāÐ āØěÖ
itu
 sesudah malaikat-malaikat dan orang-orang mu'min orang shaleh dan malaikat Jibril dan nya pelindung Dia
ȘķÒĩË
 ÔǘķÐ (ƣhŒÜĀd Rƀ^˒ĀGő7Ă) ˍ$ěÕ ĎÍǘfőUěÛ EĂ) ȘķÒĩË ăÈȥńÎĖw Eǡ* ˍ$ěÕ ɃŇTĀ6 ːÙālĀ} ͳ ƈhÜǡ×Ėz
kalian
 dari lebih baik isteri-isteri nya (dia) menggantikan bahwa kalian (dia) menceraikan jika nya Tuhan boleh jadi/mudah-mudahan 4 penolong/pembantu
ȌW˓ĀUǡķÜć[
 ȌW˓Ĕbǡñˍˎāk ȏ.˒ĀfǡU˓Ā} ǷW˓ĀUǡñˍˎÿX ȌW˓ĀYǡÔˎćÇ ȌW˓ĎÔǘÐőõȳķÐ ȌW˓āÑǘÎŒlĜÐ
(wanita-wanita) yang janda
 (wanita-wanita) yang berpuasa (wanita-wanita) yang beribadat (wanita-wanita) yang bertaubat (wanita-wanita) yang taat (wanita-wanita) yang beriman (wanita-wanita) yang muslim/berserah diri
(Ƣ6RĎÓ
 ŒÏĩË ÜǘÎőÖĂ) ĀG ŒÏĩË ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽØĢÇ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ʹ (Ƣ6RĎËŢTĂ) ĀG
api/neraka
 kalian keluarga dan kalian diri peliharalah (mereka) beriman orang-orang yang wahai 5 (wanita-wanita) perawan dan
ǀ4)Āfǥn
 LJ=åęàǡÁ ƎVĎËǡñˍˎĎÎāÐ Rā× ŒÜĎÎĀ} Ğ/Ā6RĔ_ǥbşÍ' ĀG ģ8RȥńÔÍ' RĀÖ Ğ4ØĢÇĀG
yang keras
 yang kasar malaikat nya atas batu-batu dan manusia nya bahan bakar
āÒÛǘgȥńÍ'
 Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ͵ ċEGĜhāÐőõěÛ RāÐ ċEØĩÎĀ~ŔÅĀÛ ĀG ŒÏěÖ āhāÐĂ) ʺRāÐ ā#ȗĶ"!' ċEØĮrő~ĀÛ IȤŃH
orang-orang yang
 wahai 6 (mereka) diperintahkan apa (mereka) melakukan dan mereka (Dia) memerintah apa Allah (mereka) mendurhakai tidak
Ͷ
 ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÐ ċEőGĀiť_ĚX RāÑȥńÓǡ* éĀDŒØāÜşÍ' ʸ(Gě6ǘgĀYő~ÿX IčH ʸ(GĜhăÅĎÊ
7
 (kalian) kerjakan kalian adalah apa (kalian) diberi balasan hanyalah hari ini (kalian) mengemukakan alasan janganlah (mereka) kafir/ingkar
560
28
 Surat 66
ŒÏĩË
 ɃŇTĀ6 ːÙālĀ} RƀaØĮrȥńÓ ƩVđTŒØÿX Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʸ(ʽØĬTØĚX ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
kalian
 Tuhan (dia) boleh jadi/mudah-mudahan sebenarnya/tulus taubat Allah kepada (kalian) bertaubatlah (mereka) beriman orang-orang yang wahai
Jǡhť_ÿX
 ȌW˓ȥńÔĔ^ ŒÏĩË ĎÎǥdőfěÛ ĀG ŒÏĩË ǡXRĀüǡķÜāk ŒÏĩË ÔĀ} āhǘĹÅĎËěÛ EĂ)
(dia) mengalir
 surga-surga kalian (dia) memasukkan dan kalian keburukan-keburukan kalian dari (dia) menghapus/menutupi akan
ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ȯŎÙǡUȥńÔÍ' Ĝ#ȗĶ"!' JǡiőeěÛ IčH ĀDŒØĀÛ Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ
(mereka) beriman
 orang-orang yang dan Nabi Allah (Dia) menghinakan tidak hari sungai-sungai nya bawaj dari
ʺRĎÔ
 ȨŇTĀ6 ċEØĩÍØĞÈĀÛ ŒÏǡ× ǡÔ˓āÑőÛĂò ǡT ĀG ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) āÒŒÜđT ːÙĀ~ŒlĀÛ ŒÏěÖ ě6ØĩÓ é$ěÕ Ā~āÐ
kami
 Tuhan (mereka) berkata mereka sebelah kanan dengan dan mereka tangan-tangan di antara berjalan/bersinar mereka cahaya nya bersama
ͷ
 ƾhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} ēÉ ȥńÓǡ* éʺRĎÔ ĎÍ ŒhǘÅŘÁ' ĀG RĎÓ Ā6ØĩÓ RĎÔ ĎÍ ŒÏǘÑŐXĂ)
8
 Maha Kuasa sesuatu segala atas Engkau sungguh kami untuk ampunilah dan kami cahaya kami untuk sempurnakanlah
ìŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ŦyĩÎŘÁ' ĀG āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ĀG Ā6RȚĹÅĩËşÍ' ǘfǡ×˓Ĕ^ ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
mereka
 atas bersikap keraslah dan orang-orang munafik dan orang-orang kafir perangilah Nabi wahai
åƻàć\āÐ
 Ĝ#ȗĶ"!' Ą-āhċt ͸ ĜhÜǠrāÑşÍ' ĈjőQǡT ĀG éĜÏȥńÔā×Ĕ^ ŒÏĜ× ˓úĀGœòāÐ ĀG
perumpamaan
 Allah (Dia) membuat/mengambil 9 tempat kembali (dia) seburuk-buruk dan neraka Jahanam mereka tempat tinggal dan
ĒWťbÿX
 RĀYĎÓRĎÊ éȏ<ØĩÍ ė.Ă)āhŒÐ' ĀG ȏ2ØĩÓ ė.Ă)āhŒÐ' ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ
di bawah
 keduanya adalah Luth isteri dan Nuh isteri (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang untuk
RāÑĜ×
 şÔĀ} RāÜǡÔŔÂěÛ ŒÏĎÎ ćÄ RāÑěÖ RĀYĎÓRĀe ćÄ ǫÒŒÜĔbǘÎ˓ēq RĎÓ ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ ǫÒőÛĀfőUĀ}
mereka berdua
 dari (mereka berdua) mampu /mencukupi tidak maka mereka berdua (keduanya) mengkhianati maka (keduanya) shaleh Kami hamba-hamba dari dua orang hamba
͹
 āÒÜǘÎǥd˒ȗĶfÍ' ā|āÐ Ā6RȥńÔÍ' åęàědŔ4' ĆÌÜǘÇ ĀG RƢüŒÜċn Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ
10
 orang-orang yang masuk bersama api/neraka masuklah (kamu berdua) (dia) dikatakan dan sesuatu Allah dari
Ř5ǡ*
 ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ė.Ă)āhŒÐ' ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ åƻàć\āÐ Ĝ#ȗĶ"!' Ą-āhċt ĀG
ketika
 Fir'aun isteri (mereka) beriman orang-orang yang untuk perumpamaan Allah (dia) membuat/mengambil dan
ċEŒØĀ}ŒhǘÄ
 ÒǘÐ ÙǡÔ ǢŊ_ĎÓ ĀG ǡVȥńÔĔ_şÍ' ÙǘÄ RƢYŒÜđT ĆB ĀfÔǡ} Ù ǘÍ ǫÒŢT' Ǩĺ-Ā6 ţWĎÍRćÇ
Fir'aun
 dari aku selamatkanlah dan surga di sebuah rumah Engkau di sisi ku untuk bangunkanlah Tuhanku (dia) berkata
ĒWĎÔŢT'
 āÏĀÛŒhāÐ ĀG ͺ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǠDŒØăÈşÍ' āÒǘÐ ÙǡÔ ǢŊ_ĎÓ ĀG %ǘÕ ǘÎāÑĀ} ĀG
anak perempuan
 Maryam dan 11 orang-orang yang dzalim kaum dari aku selamatkanlah dan nya perbuatan dan
RĎÔ
 ǥaGȲĶ6 ÒǘÐ ǘÕ ÜǘÄ RĎÔ őeăÅĎÔ ćÄ Rā× Ĕ^ŒhćÄ ţWĎÔērťaĂ) ˂ÙǡYȥńÍ' ċE˒āhŒÑǡ}
Kami
 ruh dari nya ke dalam Kami meniupkan maka nya kehormatan/kemaluan (dia) memelihara (wanita) yang Imran
ͻ
 āÒÜǡYǡÔ˓ăÈşÍ' āÒǘÐ ţWĎÓRĎÊ ĀG %ǘÕ ǡUěYĩÊ ĀG Rā× ǡŇTĀ6 ǢW˓āÑǘÎĎË ǡT ţWćÇȗĶfēq ĀG
12
 orang-orang yang taat termasuk adalah dan nya kitab-kitab dan nya Tuhan kalimat terhadap (dia) membenarkan dan
561