27
 Surat 57
ȊDŒØćÇ
 ːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ şÎǥkő6ĝ) ʺRȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ Ύ ċEØĩÎākŒhĜÑşÍ' Rā×ȲĶÛĂ) ŒÏĩË ěUŧxĀd RāÑ ćÄ ċCRćÇ þ
kaum
 kepada kami di utus sesungguhnya kami (mereka) berkata 31 para utusan wahai kalian pembicaraan apa lalu (dia) berkata
ēÉ
 ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} ųVāÐȘķØālȳķÐ ΐ ȕÒÜǛw ÒǘķÐ ƥ/Ā6RĔ_ǥa ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ĆÌǥkŒhĩÔ ǘÍ Ώ āÒÜǘÐǡhť_ȳķÐ
engkau
 Tuhan di sisi yang ditandai 33 tanah dari batu-batu mereka atas (kami) mengirimkan agar 32 orang-orang yang berdosa
RĎÓ
 őfĔ^ĀG RāÑ ćÄ Β āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘÐ Rā× ÜǘÄ ċERĎÊ ÒāÐ RĎÔ ť^āhődĂò ćÄ Α āÒÜǘÄǡhŒlĜÑşÎ ǘÍ
kami
 mendapat tidak maka 35 orang-orang yang beriman dari nya di dalam adalah orang yang kami mengeluarkan lalu 34 orang-orang yang melampaui batas bagi
ċEØĢÄRĀeĀÛ
 āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ƩVĀÛ(ā& ʺRā× ÜǘÄ RĎÔ şÊāhÿX ĀG Γ āÒÜǘÑǘÎŒlĜÑşÍ' āÒǘķÐ ȅWŒÜđT āhŒÜćÁ Rā× ÜǘÄ
(mereka) takut
 orang-orang yang bagi tanda-tanda nya di dalam kami meninggalkan dan 36 orang-orang yang berserah diri dari sebuah rumah selain nya di dalam
ȕÒ˓ĖxşÎĜl
 ǡT ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙĎÍǡ* ěÕ ˓ĎÔ şÎākő6Ă) Ř5ǡ* ˋːÙākØĜÐ ÙǘÄ ĀG Δ āÏÜǘÍĂMŞH' Ą-(ćgĀ~şÍ'
kekuasaan
 dengan Fir'aun kepada nya Kami mengutus ketika Musa di dalam dan 37 pedih azab
$ħF
 ă4ØĩÔį^ ĀG ěÕ ˎĎÓ ŘgĀdĂò ćÄ Ζ LjEØĩÔť_āÐ őGĂ) ƈhǥbˎāk ċCRćÇ ĀG %ǘÕ ǡÔşÊĜh ǡT ːÙȥńÍāØĀY ćÄ Ε ȕÒÜǡUȳķÐ
nya
 tentara dan nya Kami mengambil maka 39 seorang gila atau seorang tukang sihir (dia) berkata dan nya tentara dengan (dia) berpaling maka 38 nyata
Ĕ`ÛǡķhÍ'
 ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÎākő6Ă) Ř5ǡ* ǭ4RĀ} ÙǘÄ ĀG Η ƾÏÜǘÎĜÐ āØěÖ ĀG ǛķÏāÜşÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ˎĎÓ ŘgĀUĎÔ ćÄ
angin
 mereka atas Kami mengutus ketika 'Ad di dalam dan 40 seorang tercela dia dan laut ke dalam mereka Kami melemparkan maka
Ι
 ǛÏÜǘÐȘķhÍó ĎÊ ěÕ őYĎÎĀ~Ĕ^ IȤŃHǡ* ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ţWÿXĂ) Ǯ&ũÙċn ÒǘÐ ě6ćgÿX RāÐ Θ āÏÜǘÈĀ~şÍ'
42
 abu seperti nya (dia) menjadikan kecuali nya kepada (dia) datang sesuatu dari (dia) membiarkan tidak 41 yang membinasakan
ŒÏǡ×
 ǡŇTĀ6 ǡhŒÐĂ) ŒÒĀ} ʸ(ŒØĀYĀ~ ćÄ Κ ȕÒÜǥa ːÙȗĶYĔa ʸ(Øě~ȗĶYāÑÿX ŒÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ Ř5ǡ* ă4ØĜÑć[ ÙǘÄ ĀG
mereka
 Tuhan perintah terhadap (mereka) angkuh maka 43 suatu waktu sehingga bersenang-senanglah mereka kepada (dia) dikatakan ketika kaum Tsamud pada dan
ȊDRāÜǘÇ
 ÒǘÐ ʸ(Øě~˓ĖxĀYŒk' RāÑ ćÄ Λ ċEGĜhı{ÔĀÛ ŒÏěÖ ĀG ĢVăÈǡ~˓ȪʼnrÍ' ĜÏĜ× ŐXćgĀdĂò ćÄ
berdiri/bangun
 dari (mereka) kuasa tidak maka 44 (mereka) melihat mereka dan petir mereka (dia) mengambil maka
RƣÐŒØćÇ
 ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* éġÌőUćÇ ÒǘķÐ ȏ2ØĩÓ ĀDŒØćÇ ĀG Μ āÒÛǡhǠrĀYÔĜÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ ĀG
kaum
 adalah mereka mereka sungguh sebelum itu dari Nuh kaum dan 45 orang-orang yang mendapat pertolongan keadaan mereka tidaklah dan
ĉ;ő6ĂMŞH'
 ĀG Ξ ċEØě~ǥkØĜÑ ĎÍ RȥńÓǡ* ĀG ȂfʹÜőÛĂò ǡT Rā× ˓ĎÔ ŒÜĎÔđT ā&ʺRāÑȘķlÍ' ĀG Ν āÒÜǘÈǠl˓ćÄ
bumi
 dan 47 memperluas benar-benar sungguh Kami dan tangan dengan nya Kami membangun langit dan 46 orang-orang yang fasik
ǫÒŒÜĔ^őGĀ7
 RĎÔ ŔÈĎÎĀd Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ÒǘÐ ĀG Ο ċEGěfǡ×˓āÑşÍ' āÏő~ǡÔ ćÄ Rā× ˓ĎÔ ŜnāhćÄ
berpasang-pasangan
 Kami menciptakan sesuatu setiap dari dan 48 yang menghamparkan (dia) sebaik-baik maka dia Kami menghamparkan
Ρ
 ƾÒÜǡUȳķÐ ƾhÛǘgĎÓ ěÕ şÔǘķÐ ÏĩË ĎÍ Ù ǘńÓǡ* éǙ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʸ(ʽGȳķhǘÅ ćÄ Π ċEGĜhȥńÊćgÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ
50
 nyata pemberi peringatan nya dari kalian bagi aku sungguh Allah kepada bersegeralah maka 49 (kalian) ingat kalian agar
΢
 ƾÒÜǡUȳķÐ ƾhÛǘgĎÓ ěÕ şÔǘķÐ ÏĩË ĎÍ Ù ǘńÓǡ* éāhĀd(ā& Rŭ×˓ĎÍǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ā|āÐ ʸ(ØĩÎĀ~ť_ÿX IčH ĀG
51
 nyata pemberi peringatan nya dari kalian bagi aku sungguh yang lain Tuhan Allah bersama (kalian) menjadikan janganlah dan
522
27
 Surat 57
Σ
 ƒEØĩÔť_āÐ őGĂ) ƈhǥaRāk ʸ(ØĩÍRćÇ IȤŃHǡ* ǵCØĜkȗĶ6 ÒǘķÐ Ïǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ÙÿXĂ) ʺRāÐ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
52
 seorang gila atau seorang tukang sihir (mereka) berkata kecuali seorang rasul dari mereka sebelum dari orang-orang yang (dia) datang tidak itu seperti
ĒWÓĂ)
 ʺRāÑ ćÄ ŒÏĜ× şÔĀ} ȢŁCāØĀY ćÄ Τ ċEØĢÁRĖw ƽDŒØćÇ ŒÏěÖ ŗÌđT ì%ǘÕ ǡT ʸ(ŒØēq(āØÿX Ă)
engkau
 apa maka mereka dari berpalinglah maka 53 orang-orang yang melampaui batas kaum mereka bahkan nya dengan (mereka) saling berwasiat apakah
ĭW
 ŔÈĎÎĀd RāÐ ĀG Φ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' Ĝ|ăÅÔÿX ˏJāhşÊǘĽgÍ' ȢŁEǡö ćÄ ŒhǘńÊć5 ĀG Υ ȊDØĩÎāÑ ǡT
Aku
 menciptakan tidak dan 55 orang-orang yang beriman (dia) memberi manfaat peringatan itu sungguh maka peringatkanlah dan 54 orang-orang yang tercela menjadi
ěfÛǡ6ĝ)
 ʺRāÐ ĀG ȅAő7ǡĶ6 ÒǘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ěfÛǡ6ĝ) ʺRāÐ Χ ǠE GěfěUő~āÜ ǘÍ IȤŃHǡ* ĈjÓǫLŞH' ĀG ȘķÒǢ_şÍ'
(Aku) menghendaki
 tidak dan rezeki dari mereka dari (Aku) menghendaki tidak 56 Aku (mereka) menyembah untuk kecuali manusia dan jin
Ω
 ĜÒÜǡYāÑşÍ' Ǚ/ȘķØĞÈşÍ' GĢ5 ĦA(ȗĶ7ȘķhÍ' āØěÖ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* Ψ ǠE ØĜÑǡ~ŧxěÛ EĂ)
58
 teguh/kokoh kekuatan Yang memiliki Maha Pemberi Rezeki Dia Allah sesungguhnya 57 Aku (mereka) memberi makan supaya
Ϊ
 ǠE ØĩÎǢ_ő~ĀYŒlĀÛ åęà ćÄ ŒÏǡ× ǡU˓ĔbŤqĂ) Ǩ-ØĩÓć5 ĆÌŘ\ǘķÐ RƳTØĩÓć5 ʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ȢŁEǡö ćÄ
59
 Aku (mereka) minta segera janganlah maka mereka teman-teman bagian seperti bagian (mereka) dzalim orang-orang yang bagi sungguh maka
Ϋ
 ċEGěfĀ}ØěÛ JǘgȥńÍ' ĜÏǡ× ǘÐŒØĀÛ ÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ǃÌőÛāØ ćÄ
60
 (mereka) diancam yang mereka hari pada (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang bagi celaka maka
ǡ6ØȭŌxÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Bukit
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ǢWŒÜĀUşÍ'
 ĀG Ͳ ȋ6ØĦoÔȘķÐ ȅŁAĀ6 ÙǘÄ ͱ ȋ6ØıxŒlȘķÐ ȒS˓ĀYǘÊ ĀG Ͱ ǡ6ØɈŌxÍ' ĀG
rumah
 dan 3 terbentang lembaran pada 2 tertulis kitab dan 1 bukit demi
ȢŁEǡ*
 ͵ ǡ6Øį_ŒlāÑşÍ' ǡhťbĀUşÍ' ĀG ʹ ǝ>ØĢÄŒhāÑşÍ' ǦÃŔÈȘķlÍ' ĀG ͳ ǡ6ØĜÑő~āÑşÍ'
sesungguhnya
 6 mendidih lautan dan 5 yang ditinggikan atap dan 4 dimakmurkan
Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ'
 ě6ØĜÑÿX ĀDŒØĀÛ ͷ ȏ|ǘÄ(ă4 ÒǘÐ $ěÕ ĎÍ RȘķÐ Ͷ ƾ|ǘÇ˒āØ ĎÍ ēÉ ǡŇTĀ6 Ą-(ćgĀ}
langit
 (dia) bergoncang hari 8 penolak dari nya bagi tidak ada 7 terjadi benar-benar engkau Tuhan azab
ͺ
 āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ǃÌőÛāØ ćÄ ͹ (ƣhŒÜāk ĦCRĀUǢ_şÍ' ĜhÜǠlÿX ĀG ͸ (Ƣ6ŒØāÐ
11
 orang-orang yang mendustakan bagi hari itu celaka maka 10 keadaan berjalan gunung-gunung (dia) berjalan dan 9 goncangan
ǡ6RĎÓ
 ːÙĎÍǡ* ċEØȲĶ}ĀfěÛ ĀDŒØĀÛ ͻ ċEØěUĀ~şÎĀÛ Ȑ;ŒØĀd ÙǘÄ ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ'
api neraka
 ke (mereka) di dorong hari 12 (mereka) bermain-main kesesatan dalam mereka orang-orang yang
ͽ
 ċEØĬTǘĽgĎËĚX Rā× ǡT ÏěY ÔĩÊ ÙǡYȥńÍ' ě6RȥńÔÍ' ǙFǘg˓ĀÖ ͼ RɍĶ}ă4 āÏȥńÔā×Ĕ^
14
 (kalian) mendustakan nya dengan kalian adalah yang api/neraka ini 13 dorongan jahanam
523
27
 Surat 57
ʸ(ʽGĜhǡUŤqó
 ćÄ RĀÖ ŒØĎÎŤq' ; ċEGĜhǠrőUĚX IčH ŒÏěYÓĂ) őDĂ) ʺ(ćg˓ĀÖ ƈhťbǠl ćÄ Ă)
bersabarlah
 maka nya masuklah ke dalam 15 (kalian) melihat tidak kalian atau ini sihir maka apakah
Ϳ
 ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÐ ċEőGĀiť_ĚX RāÑȥńÓǡ* éŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ƈ&ʺ(āØāk ʸ(GĜhǡUŤrÿX IčH őGĂ)
16
 (kalian) berbuat kalian keadaan apa yang (kalian) dibalas hanyalah kalian atas sama saja (kalian) bersabar tidak atau
ŒÏĜ×
 ɃŇTĀ6 ŒÏĜ× ˑûÿX(ā& ʺRāÑ ǡT āÒÜǡ×ǘË˓ćÄ ΀ ȅÏÜǡ~ĎÓ ĀG ȌW˓ȥńÔĔ^ ÙǘÄ āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ' ȢŁEǡ*
mereka
 Tuhan mereka memberi apa dengan orang-orang yang bersuka ria 17 kenikmatan dan surga dalam orang-orang yang bertakwa sesungguhnya
RāÑ
 ǡT R˚ĀüˍÜǡÔĀÖ ʸ(ØĬTāhŜn' ĀG ʸ(ØĩÎĩÊ ΁ ǛÏÜǥbĔ_şÍ' Ą-(ćgĀ} ŒÏĜ× ɃŇTĀ6 ŒÏĜ× ˑûćÇĀG ĀG
apa
 karena dengan enak minumlah dan makanlah 18 neraka Jahim azab mereka Tuhan mereka (Dia) memelihara dan
ÏĜ×
 ˓ĎÔ ť^ȗĶGĀ7 ĀG éȋVćÄØĞÅŤrȘķÐ ȋ6ĜhĜk ːÙĎÎĀ} āÒÜǘüǘËȗĶYĜÐ ΂ ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ
mereka
 Kami jodohkan dan berbaris/teratur dipan pada orang-orang yang bersandar 19 (kalian) mengerjakan /perbuat kalian keadaan
RĎÔ
 ŔÈĔbşÍĂ) ȀÒ˓āÑÛǡö ǡT ÏĜ× ěYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ŒÏĜ× őYĀ~ĀUȖĵX' ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ΃ ȕÒÜǡ} Ƕ6Øįb ǡT
Kami
 mempertemukan keimanan dengan mereka anak cucu mereka (dia) mengikuti dan (mereka) beriman orang-orang yang dan 20 mata jelita/bidadari dengan
RāÑ
 ǡT ȌKǡhŒÐ' ȸļÌĩÊ ìȃ&ũÙċn ÒǘķÐ Ïǡ× ǘÎāÑĀ} ŒÒǘķÐ ÏĜ× ˓ĎÔ őYĎÍĂ) ʺRāÐ ĀG ŒÏĜ× ĀYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ŒÏǡ× ǡT
apa
 dengan seseorang tiap-tiap sesuatu dari mereka amal/perbuatan dari mereka Kami mengurangi tidak dan mereka anak cucu mereka dengan
΅
 ċEØĜ×ĀYŜoĀÛ RȘķÑǘķÐ ȅÏťbĎÍ ĀG ȋVā×ǘË˓ăÅ ǡT ÏĜ× ˎĎÓ Ŕ4ĀfŒÐĂ) ĀG ΄ ƾÒÜǘÖĀ6 ĐSālĎÊ
22
 (mereka) inginkan dari apa daging dan buah-buahan dengan mereka Kami menambahkan dan 21 terikat/tergantung (dia) usahakan/kerjakan
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} Ĩ@ØıxĀÛ ĀG þ Ά ƾÏÜǡ[œòÿX IčH ĀG Rā× ÜǘÄ ƾØŔÂĎÍ IȤŃH RƣkœòĎÊ Rā× ÜǘÄ ċEØě}Āi˓ĎÔĀYĀÛ
mereka
 atas (dia) berkeliling dan 23 perbuatan dosa tidak dan nya di dalam kesia-siaan tidak ada piala-piala nya di dalam (mereka) saling mengedarkan
ːÙĎÎĀ}
 ŒÏĜ× Ħuő~đT ĆÌĀUŘÇĂ) ĀG · LjEØĩÔşËȘķÐ ƽõĩÍőõĩÍ ŒÏĜ× ȥńÓĂòĎÊ ŒÏĜ× ȥńÍ LjERāÑşÎǡÁ
atas
 mereka sebagian (dia) menghadap dan 24 tersimpan mutiara mereka seolah-olah mereka bagi anak-anak muda
Ή
 āÒÜǘÈǘÅŜoĜÐ RĎÔ ǘÎőÖĂ) ˂ÙǘÄ ġÌőUćÇ RȥńÔĩÊ RȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ Έ ċEØĩÍā&ʺRālĀYĀÛ Ȑső~đT
26
 orang-orang yang takut kami keluarga di dahulu adalah kami sesungguhnya kami (mereka) berkata 25 (mereka) saling bertanya sebagian
RȥńÔĩÊ
 RȥńÓǡ* Ί ǠDØĜÑȘķlÍ' Ą-(ćgĀ} RĎÔ ˑûćÇĀG ĀG RĎÔ ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ȘķÒāÑ ćÄ
adalah kami
 sesungguhnya kami 27 sangat panas azab kami (dia) memelihara dan kami kepada Allah (dia) memberi karunia maka
ǢWāÑő~ǡÔ
 ǡT ĒWÓĂ) ʺRāÑ ćÄ ŒhǘńÊćg ćÄ ΋ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ȳķhĀUşÍ' āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* éħF Øě}őfĎÓ ġÌőUćÇ ÒǘÐ
nikmat
 dengan engkau tidaklah maka ingatlah maka 28 Maha Penyayang Maha Melimpahkan Kebaikan Dia nya sungguh Nya (kami) menyembah sebelum dari
ĐSőÛĀ6
 %ǘÕ ǡT ģpȨŇTāhĀYȥńÓ ƾhǡ}Rċn ċEØĩÍØĞÈĀÛ őDĂ) Ό ǵEØĩÔť_āÐ IčH ĀG ȕÒǘÖRĎË ǡT ēÉ ǡŇTĀ6
keraguan
 nya dengan (kami) menunggu-nunggu seorang penyair (mereka) mengatakan ataukah 29 seorang gila bukan dan dukun/tukang tenung sebagai mu Tuhan
Ύ
 āÒÜǠrǡŇTāhĀYĜÑşÍ' āÒǘķÐ ÏĩË Ā~āÐ Ù ǘńÓǡö ćÄ ʸ(ØĮrȨŇTāhÿX ŗÌĢÇ ΍ ǠEØĩÔāÑşÍ'
31
 orang-orang yanng menunggu termasuk kalian bersama aku sungguh maka (mereka) tunggulah katakanlah 30 zaman/masa
524
27
 Surat 57
ì$ěÕ
 ĎÍȘķØăÈÿX ċEØĩÍØĞÈĀÛ őDĂ) Ώ ċEØĢÁRĖw ƽDŒØćÇ ŒÏěÖ őDĂ) ìʺ(ćg˓ā× ǡT ÏĜ× ĜÑ˓ĎÎťaĂ) ŒÏěÖ ĜhĜÐœòÿX őDĂ)
nya
 (dia) mengada-adakan (mereka) mengatakan ataukah 32 melampaui batas kaum mereka ataukah ini dengan mereka pikiran-pikiran mereka (dia) memerintahkan ataukah
Α
 āÒÜǘÇǘf˓ēq ʸ(ØĩÓRĎÊ Eǡ* ˍ%ǘÕ ǘÎŘ\ǘķÐ ȌZÛǘfĔb ǡT ʸ(ØĚXœòāÜ şÎ ćÄ ΐ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IȤŃH ÌđT
34
 orang-orang yang benar mereka adalah jika nya semisal perkataan dengan (mereka) mendatangkan hendaklah maka 33 (mereka) tidak beriman tidak bahkan
ʸ(ØĞÈĎÎĀd
 őDĂ) Β ċEØĞÈǘÎ˓ĀeşÍ' ĜÏěÖ őDĂ) Ǯ&ũÙċn ǡhŒÜćÁ ŒÒǘÐ ʸ(ØĞÈǘÎěd őDĂ)
(mereka) menciptakan
 ataukah 35 orang-orang yang menciptakan mereka ataukah sesuatu selain dari (mereka) diciptakan ataukah
ēÉ
 ǡŇTĀ6 ĜÒǡðʺ(ĀiĀd ŒÏěÖ ĀfÔǡ} őDĂ) Γ ċEØĩÔǘÇØěÛ IȤŃH ÌđT ìĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
engkau
 Tuhan perbendaharaan mereka di sisi ataukah 36 (mereka) meyakini tidak tetapi bumi dan langit
ǥ.œòāÜ
 şÎ ćÄ éǘÕ ÜǘÄ ċEØě~ǘÑĀYŒlĀÛ ƾÏȥńÎĜk ŒÏĜ× ĎÍ őDĂ) Δ ċEGĜhǛxŒÜēùrĜÑşÍ' ĜÏěÖ őDĂ)
(dia) mendatangkan
 hendaklah maka nya di dalam (mereka) mendengarkan tangga mereka bagi ataukah 37 yang berkuasa mereka atau
Ζ
 ċEØĩÔĀUşÍ' ĜÏĩË ĎÍ ĀG ĭW˓ĎÔĀUşÍ' ěÕ ĎÍ őDĂ) Ε ȀÒÜǡUȳķÐ ȕÒ˓ĖxşÎĜl ǡT ÏĜ× ě~ǘÑĀYŒlĜÐ
39
 anak-anak laki-laki kalian untuk dan anak-anak perempuan Nya bagi ataukah 38 nyata kekuasaan dengan mereka orang yang mendengarkan
īSŒÜăÂşÍ'
 ĜÏěÖ ĀfÔǡ} őDĂ) Η ċEØĩÎăÈŘ\ȳķÐ ȊDāhŔÂȘķÐ ÒǘķÐ ÏĜ× ćÄ (ƣhť^Ă) ŒÏĜ× ĩÎĀüŒlÿX őDĂ)
kegaiban
 mereka di sisi ataukah 40 orang-orang yang dibebani hutang dari mereka maka upah mereka (engkau) meminta atau
Ι
 ċEGěfÜǘËāÑşÍ' ĜÏěÖ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍó ćÄ é(ƢfŒÜĎÊ ċEGěfÛǡhěÛ őDĂ) Θ ċEØěUěYşËĀÛ ŒÏĜ× ćÄ
42
 orang-orang yang tertipu mereka (mereka) kafir orang-orang yang maka tipu daya (mereka) menghendaki ataukah 41 (mereka) menulis mereka maka
RƥÅŒlǘÊ
 ʸ(őGāhĀÛ Eǡ* ĀG Κ ċEØĩÊǡhŜoěÛ RȘķÑĀ} Ǚ#ȗĶ"!' āÒ˓ĔbőUĜk ìǙ#ȗĶ"!' ĜhŒÜćÁ ƇÕ˓ĎÍǡ* ŒÏĜ× ĎÍ őDĂ)
sepotong/sebagian
 (mereka) melihat jika dan 43 (mereka) persekutukan dari apa yang Allah Maha Suci Allah selain tuhan mereka bagi ataukah
ʸ(ØĞÈ˓ĎÎěÛ
 ːÙȗĶYĔa ŒÏěÖ ő6ćg ćÄ Λ ƽDØĩÊŒhȘķÐ ǁ-RĔbāk ʸ(ØĩÍØĞÈĀÛ RƸxǘÇRāk Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ
(mereka) menemui
 sehingga mereka biarkanlah maka 44 bertumpuk-tumpuk awan (mereka) mengatakan jatuh langit dari
RƢüŒÜċn
 ŒÏěÖ ěfŒÜĎÊ ŒÏĜ× şÔĀ} ÙǡÔŔÂěÛ IčH ĀDŒØĀÛ Μ ċEØĞÈĀ~ŤrěÛ ǘÕ ÜǘÄ JǘgȥńÍ' ĜÏĜ× āÐŒØĀÛ
sesuatu
 mereka tipu daya mereka dari (dia) berguna tidak hari 45 (mereka) dibinasakan nya di dalam yang mereka hari
ȘķÒǘË˓ĎÍ
 ĀG ēÉǘÍ˒ć5 ċEGĞ4 RƳT(ćgĀ} ʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ȢŁEǡ* ĀG Ν ċEGĜhērÔěÛ ŒÏěÖ IčH ĀG
tetapi
 dan itu selain azab (mereka) dzalim orang-orang yang bagi sungguh dan 46 (mereka) ditolong mereka tidak dan
ť`ǡĶUāk
 ĀG éRĎÔ ǡÔĜÜő}Ăò ǡT ēÉ ȥńÓǡö ćÄ ēÉ ǡŇTĀ6 ǛÏşËįb ǘÍ ŒhǡUŤq' ĀG Ξ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ āhć\şÊĂ)
bertasbihlah
 dan Kami mata pada engkau sungguh maka engkau Tuhan ketetapan/hukum terhadap bersabarlah dan 47 (mereka) mengetahui tidak mereka kebanyakan
Π
 ǠDØį_ɀńÔÍ' āh˓đTŔ4ǡ* ĀG ěÕ ťbǡĶUāl ćÄ ǫÌŒÜȥńÍ' āÒǘÐ ĀG Ο ěDØĞÈÿX āÒÜǥa ēÉ ǡŇTĀ6 ǘfŒÑĔb ǡT
49
 bintang-bintang di belakang/terbenam dan nya bertasbihlah maka malam dari dan 48 (engkau) berdiri/bangun ketika engkau Tuhan pujian dengan
ǛÏť_ȥńÔÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Bintang
 Surat
525
27
 Surat 57
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ǫÒĀ}
 ĜÆǛxÔĀÛ RāÐ ĀG ͱ ˏJāØćÁ RāÐ ĀG ŒÏĩË ěUǥaRēq ȝļÌċt RāÐ Ͱ ˏJāØĀÖ (ć5ǡ* ǛÏť_ȥńÔÍ' ĀG
dari
 (dia) berbicara apa dan 2 (dia) keliru/sesat tidak dan kalian sahabat (dia) sesat tidak 1 (dia) terbenam apabila bintang demi
ʹ
 ˏJāØĞÈşÍ' ěfÛǘfċn $ěÕ āÑȥńÎĀ} ͳ ːÙĔaØěÛ ǕÙťaĀG IȤŃHǡ* āØěÖ ŜEǡ* Ͳ ʺˏJāØā׺Í'
5
 kuat yang sangat nya (dia) mengajarkan 4 (dia) diwahyukan wahyu kecuali dia tidaklah 3 hawa nafsu
ͷ
 ːÙȥńÍĀfĀY ćÄ RĎÓă4 ȘķÏĢ[ Ͷ ːÙĎÎő}ĂMŞH' ǨÆĢÄĝMŞHó ǡT āØěÖ ĀG ͵ ˏJāØĀYŒkó ćÄ ȃ/ȘķhǘÐ GĢ5
8
 (dia) turun maka (dia) mendekat kemudian 7 yang tinggi ufuk berada di dia dan 6 (dia) cukup / sempurna maka kekuatan/kecerdasan yang mempunyai
͹
 ːÙĔaőGĂ) ʺRāÐ %ǙF ǘfőUĀ} ːÙĎÍǡ* ˋːÙĔaőGĂò ćÄ ͸ ːÙĎÓŔ4Ă) őGĂ) ǫÒŒÜākŒØćÇ Ą-RćÇ ċERĎË ćÄ
10
 (Dia) mewahyukan apa yang Nya hamba kepada (Dia) mewahyukan maka 9 lebih dekat atau dua busur panah ukuran/jarak adalah maka
ħF
 (ā&Ā6 őfăÈ ĎÍ ĀG ͻ ˏJāhĀÛ RāÐ ːÙĎÎĀ} $ěÕ ĎÓGĜh˓āÑěY ćÄ Ă) ͺ ʺˏJĂ)Ā6 RāÐ Ğ4(ĀõĞÅşÍ' Ą-ćgĎÊ RāÐ
nya
 (dia) melihat sungguh benar-benar dan 12 (dia) melihat apa yang atas nya (kalian) membantah maka apakah 11 (dia) lihat apa yang hati (dia) mendustakan tidak
;
 ʺˏJĀGœòāÑşÍ' ĢVȥńÔĔ^ RĀÖ ĀfÔǡ} ͽ ːÙā×ĀYÔĜÑşÍ' Ǚ/Ā6őfǥk ĀfÔǡ} ͼ ˏJāhődĝ) ųVĎÍőiĎÓ
15
 tempat tinggal surga nya di sisi 14 Muntaha Sidratil di sisi 13 yang lain satu kali turun
ˏJĂ)Ā6
 őfăÈ ĎÍ ΀ ːÙăÂĖw RāÐ ĀG ĜhērĀUşÍ' Ă?(Ā7 RāÐ Ϳ ːÙċoŔÂĀÛ RāÐ ă/Ā6őfǠķlÍ' ÙċoŔÂĀÛ Ř5ǡ*
(dia) melihat
 sungguh bagi 17 (dia) melampaui batas tidak dan penglihatan (dia) berpaling tidak 16 (dia) yang meliputi apa Sidratil (dia) meliputi ketika
ă/ˑØĎÔāÐ
 ĀG ΂ ˏJȗĶiě~şÍ' ĀG ĒW˓ȥńÎÍ' ĜÏěY őÛā&āh ćÄ Ă) ΁ ʺˏJāhőUĩËşÍ' ǘÕ ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ
Manaat
 dan 19 Al 'Uzza dan Al Lata kalian melihat maka apakah 18 paling besar nya Tuhan tanda-tanda dari/sebagian
DŽVāÑŒlǘÇ
 (Ʃ5ǡ* ēÉşÎǡX ΄ ːÙć\ÓĝMŞH' ěÕ ĎÍ ĀG ĜhĎÊȞĽgÍ' ĜÏĩË ĎÍ Ă) ΃ ʺˏJāhődĝMŞH' ćVć\ǘÍRȞĽ\Í'
pembagian
 jika demikian itu 21 perempuan Nya bagi dan laki-laki kalian bagi apakah 20 yang lain yang ketiga
ċCĀiÓĂ)
 ʺRȘķÐ ÏĩÊ Ğ,ʺRđT(ā& ĀG ŒÏěYÓĂ) ʺRĀÖ ØĜÑěY ŒÜȘķÑāk ƾ&ʺRāÑŒkĂ) ʾIȤŃHǡ* ĘÙǘÖ ŜEǡ* ΅ ʺˏJĀiÜǠt
(Dia) menurunkan
 tidak kalian bapak-bapak dan kamu nya kalian menamai nama-nama kecuali dia tidaklah 22 tidak adil
éģjĞÅÓĂMŞH'
 JāØŒ×ÿX RāÐ ĀG ȘķÒȭŌ{Í' IȤŃHǡ* ċEØě~ǡUȗĶYĀÛ Eǡ* ìȀÒ˓ĖxşÎĜk ÒǘÐ Rā× ǡT Ĝ#ȗĶ"!'
hawa nafsu
 (dia) menginginkan apa dan sangkaan kecuali (mereka) mengikuti tidak lain kekuasaan dari nya dengan Allah
ǘÕȥńÎǘÎ
 ćÄ · ːÙȥńÔāÑÿX RāÐ ǫÒˎālÓǫãŪà ǘÍ őDĂ) Ά ʺˏJĀfĜ׺Í' ĜÏǡ× ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ÏěÖ ā&ʺRĔ^ őfăÈ ĎÍ ĀG
milik Allah
 maka 24 (dia) inginkan /angankan apa yang manusia bagi ataukah 23 petunjuk mereka Tuhan dari mereka (dia) mendatangi sungguh bagi dan
ÙǡÔŔÂĚX
 IčH ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ȊÉĎÎȘķÐ ÒǘķÐ ÏĎÊ ĀG þ Έ ːÙĎÍGĝMŞH' ĀG Ğ/āhǥdˌOŞH'
(dia) berguna
 tidak langit di malaikat dari berapa banyak dan 25 yang awal (dunia) dan yang akhir (akhirat)
Ή
 ˋːÙċtŒhĀÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÑ ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' ċEć5œòĀÛ EĂ) ǘfő~đT ˕ÒǘÐ IȤŃHǡ* RŬüŒÜċn ŒÏĜ× ěYĀ~˓ăÅċn
26
 (dia) meridoi dan (Dia) menghendaki siapa bagi Allah (dia) memberi izin bahwa sesudah dari kecuali sedikitpun mereka pertolongan
526
27
 Surat 57
Ί
 ːÙć\ÓĝMŞH' ćVāÜǘÑŒlÿX ćVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ċEØȳķÑālĜÜ ĎÍ Ǚ/āhǥdˌOŞHó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
27
 wanita penamaan malaikat (mereka) menamakan benar-benar akhirat kepada (mereka) beriman tidak orang-orang yang sesungguhnya
āÒǘÐ
 ÙǡÔŔÂěÛ IčH ȘķÒȭŌ{Í' ȢŁEǡ* ĀG éȘķÒȭŌ{Í' IȤŃHǡ* ċEØě~ǡUȗĶYĀÛ Eǡ* éǰÏşÎǡ} ŒÒǘÐ %ǘÕ ǡT ÏĜ× ĎÍ RāÐ ĀG
dari
 (dia) mencukupi tidak persangkaan sungguh dan sangkaan kecuali (mereka) mengikuti tidaklah pengetahuan dari nya dengan mereka bagi tidak ada dan
ă/ˑØāÜĔbşÍ'
 IȤŃHǡ* Ŕ4ǡhěÛ ŒÏĎÍ ĀG RĎÓ ǡhşÊǘ5 ÒĀ} ːÙȥńÍāØÿX ÒȘķÐ ÒĀ} Ś;ǡhő}Ăò ćÄ ΋ RƢüŒÜċn ǨķÆĔbşÍ'
kehidupan
 kecuali (dia) menghendaki tidak dan Kami peringatan dari (dia) berpaling siapa yang dari berpalinglah maka 28 sedikitpun kebenaran
ÒĀ}
 ȝļÌċt ÒāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) āØěÖ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ìǛÏşÎǡ~şÍ' āÒǘķÐ ÏĜ× ĞÂĎÎőUāÐ ēÉǘÍ˒ć5 Ό RāÜşÓȲĶfÍ'
dari
 (dia) tersesat siapa terhadap lebih mengetahui Dia engkau Tuhan sesungguhnya pengetahuan dari mereka kesudahan itu 29 dunia
ÙǘÄ
 RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĀG ΍ ˏJĀfĀYőÖ' ǫÒāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) āØěÖ ĀG %ǘÕ ǘÎÜǡUāk
di
 apa dan langit di apa yang milik Allah dan 30 (dia) mendapat petunjuk siapa terhadap lebih mengetahui Dia dan Nya jalan
ʸ(ØĩÔālťaĂ)
 āÒÛǘgȥńÍ' ďJǡiť_ĀÛ ĀG ʸ(ØĩÎǘÑĀ} RāÑ ǡT ʸ(ØěüˍˎākĂ) āÒÛǘgȥńÍ' ďJǡiť_āÜ ǘÍ Ǧ;ő6ĂMŞH'
(mereka) berbuat baik
 orang-orang yang (Dia) memberi balasan dan (mereka) kerjakan apa dengan (mereka) berbuat jahat orang-orang yang (Dia) memberi balasan untuk bumi
ìāÏāÑȥńÎÍ'
 IȤŃHǡ* ĉmǥa˒āØăÅşÍ' ĀG ǛÏŘ[ǫLŞH' āhǡñˍˎĀUĎÊ ċEØěUǡÔĀYť_ĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' Ύ ÙĎÔŒlįbşÍó ǡT
yang teringat sekilas
 kecuali perbuatan keji dan dosa yang besar-besar (mereka) menjauhi orang-orang yang 31 kebaikan dengan
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 āÒǘķÐ ÏĩÊ ĂòċoÓĂ) Ř5ǡ* ŒÏĩË ǡT ĜÏĎÎő}Ă) āØěÖ ìǙ/āhǘÅŔÂāÑşÍ' Ĝ|ǥk˒ĀG ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ*
bumi
 dari kalian (Dia) menjadikan ketika kalian terhadap lebih mengetahui Dia ampunan Maha Luas engkau Tuhan sesungguhnya
ĜÏĎÎő}Ă)
 āØěÖ éŒÏĩË ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽØɀńÊĀiĚX åęà ćÄ éŒÏĩË ǡY˓ā×ȘķÐĝ) ǠEØıxĬT ÙǘÄ DŽVȥńÔǢ^Ă) ŒÏěYÓĂ) Ř5ǡ* ĀG
lebih mengetahui
 Dia kalian diri (kalian) menganggap suci tidak maka kalian ibu-ibu perut dalam janin kalian ketika dan
Α
 ʺˏJĀfşÊĂ) ĀG åƻàÜǘÎćÇ ːÙĖxő}Ă) ĀG ΐ ːÙȥńÍāØÿX JǘgȥńÍ' ĒW őÛā&āh ćÄ Ă) Ώ ˋːÙăÈȖĵX' ǫÒāÑ ǡT
34
 (dia) menahan dan sedikit (dia) memberi dan 33 (dia) berpaling orang yang engkau melihat maka apakah 32 yang bertakwa siapa dengan
ǦÃįbĮq
 ÙǘÄ RāÑ ǡT œòȗĶUĎÔěÛ ŒÏĎÍ őDĂ) Β ʺˏJāhĀÛ āØĜ× ćÄ ǨSŒÜăÂşÍ' ĜÏşÎǡ} $ħF ĀfÔǡ} Ă)
lembaran-lembaran
 di dalam apa dengan (dia) diberitahukan tidak ataukah 35 (dia) melihat dia lalu yang gaib pengetahuan nya di sisi apakah
Ε
 ˏJāhődĝ) Ā6ő7ǡG ǀ/Ā6ǡ7(ĀG ě6ǡiÿX IȤŃHĂ) Δ ˋːÙȞĽÄĀG JǘgȥńÍ' āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ĀG Γ ːÙākØĜÐ
38
 yang lain beban/dosa orang yang berdosa (dia) memikul bahwa tidak 37 (dia) menyempurnakan yang Ibrahim dan 36 Musa
Η
 ˏJāhěÛ č@ŒØāk $ěÕ āÜő~āk ȢŁEĂ) ĀG Ζ ːÙĀ~āk RāÐ IȤŃHǡ* ǫÒˎālÓǫãŪà ǘÍ ĈjŒÜȥńÍ EĂ) ĀG
40
 (dia) diperlihatkan akan nya usaha bahwa dan 39 (dia) mengusahakan apa yang kecuali manusia bagi tidak ada bahwa dan
Ι
 ːÙā×ĀYÔĜÑşÍ' ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ȢŁEĂ) ĀG Θ ːÙćÄőGĂMŞH' ā&ʺ(ĀiĔ_şÍ' ěÕ ˓úĀiť_ěÛ ȘķÏĢ[
42
 akhir tujuan engkau Tuhan kepada bahwa dan 41 cukup/sempurna balasan nya (dia) diberi balasan kemudian
Λ
 RāÜťaĂ) ĀG ė.RāÐĂ) āØěÖ $ěÕ ȥńÓĂ) ĀG Κ ːÙĎËŢTĂ) ĀG ēÉĔbŜtĂ) āØěÖ $ěÕ ȥńÓĂ) ĀG
44
 (Dia) menghidupkan dan (Dia) mematikan Dia Dia bahwa dan 43 (Dia) menjadikan menangis dan (Dia) menjadikan tertawa Dia Dia bahwa dan
527
27
 Surat 57
Ν
 ːÙĎÔŒÑĚX (ć5ǡ* ǶVăÅŧxɀńÓ ÒǘÐ Μ ːÙć\ÓĝMŞH' ĀG āhĎÊȞĽgÍ' ǫÒŒÜĔ^őGȗĶiÍ' āÆĎÎĀd $ěÕ ȥńÓĂ) ĀG
46
 (dia) dipancarkan apabila air mani dari 45 perempuan dan laki-laki berpasangan (Dia) menciptakan Dia bahwa dan
$ěÕ
 ȥńÓĂ) ĀG Ο ːÙĎÔŘÇĂ) ĀG ːÙĎÔŘÁĂ) āØěÖ $ěÕ ȥńÓĂ) ĀG Ξ ˏJāhődĝMŞH' ă/ĂòŜoȥńÔÍ' ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ȢŁEĂ) ĀG
Dia
 bahwa dan 48 memberi kecukupan dan (dia) memberikan kekayaan Dia Dia bahwa dan 47 yang lain kejadian nya atas bahwa dan
ʺRāÑ
 ćÄ ʸ(ă4ØĜÑć[ ĀG Ρ ːÙĎÍGĝMŞH' (ů4RĀ} ēÉĎÎőÖĂ) ˍ$ěÕ ȥńÓĂ) ĀG Π ˏJāhő~ǥŁoÍ' ȶĺ-Ā6 āØěÖ
apa-apa
 dan kaum Tsamud dan 50 dahulu kaum Ad (Dia) membinasakan Dia bahwa dan 49 bintang syi'ra Tuhan Dia
Σ
 ːÙăÂŧwĂ) ĀG āÏĎÎŧzĂ) ŒÏěÖ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* éġÌőUćÇ ÒǘķÐ ȏ2ØĩÓ ĀDŒØćÇ ĀG ΢ ːÙăÈŢTĂ)
52
 lebih durhaka dan lebih dzalim mereka adalah mereka mereka sungguh sebelum dari Nuh kaum dan 51 (dia) tertinggal
Ǚ&ʾIčH(ā&
 ǢŅJĂò ǡU ćÄ Υ ːÙȢŁoćÁ RāÐ Rā× ˑûȢŁoă ćÄ Τ ˏJāØőÖĂ) ćVĎËǘÅÿXőõĜÑşÍ' ĀG
pemberian
 yang mana dengan maka 54 (dia) menutupi/menimpa apa nya (dia) menutupi maka 53 (Dia) menghancurkan Mu'tafikah dan
Ψ
 ĢVćÄǡ7ˌOŞH' ǢWćÄǡ7Ă) Χ ˋːÙĎÍGĝMŞH' ǡ6ĢgɀńÔÍ' āÒǘķÐ ƾhÛǘgĎÓ (ćg˓ĀÖ Φ ˏJĀ6RāÑĀYÿX ēÉ ǡŇTĀ6
57
 yang dekat (dia) telah dekat 56 terdahulu para pemberi peringatan dari peringatan Ini 55 kamu ragu mu Tuhan
ǢZÛǘfĔbşÍ'
 (ćg˓ĀÖ ŒÒǘÑ ćÄ Ă) Ω ƎVăÅǥnRĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ Rā× ĎÍ ĈjŒÜĎÍ
berita
 ini dari maka apakah 58 yang menyatakan/mengungkapkan Allah selain dari nya bagi tidak ada
ά
 ċEGěfǘÑˎāk ŒÏěYÓĂ) ĀG Ϋ ċEØĩËőUÿX IčH ĀG ċEØĩËĔbŜuÿX ĀG Ϊ ċEØěUĔ_ő~ÿX
61
 orang-orang yang melengahkan kalian dan 60 (kalian) menangis tidak dan (kalian) tertawa dan 59 (kalian) heran
έ
 îʸ(GěfěUő}' ĀG Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(Gěfį_Œkó ćÄ
62
 sembahlah dan kepada Allah bersujudlah maka
ǡhāÑăÈÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Bulan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ʸ(ØĩÍØĞÈĀÛ
 ĀG ʸ(ØĦtǡhő~ěÛ ƩVĀÛ(ā& ʸ(őGāhĀÛ Eǡ* ĀG Ͱ ĜhāÑăÈşÍ' ȘķÆċoÓ' ĀG ĢVĀ}RȘķlÍ' ǢWđTāhĀYŘÇ'
(mereka) berkata
 dan (mereka) berpaling tanda /ayat (mereka) melihat tidaklah dan 1 bulan (dia) terbelah dan saat itu telah dekat
Ͳ
 ʟķhǘÈĀYŒlȳķÐ ȋhŒÐĂ) ȸļÌĩÊ ĀG ìŒÏěÖ ā&ʺ(āØőÖĂ) ʸ(ʽØě~ĀUȖĵX' ĀG ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ ĀG ͱ ʟķhǘÑĀYŒlȳķÐ ƾhťbǥk
3
 ada ketetapan urusan setiap dan mereka hawa nafsu (mereka) mengikuti dan (mereka) mendustakan dan 2 terus-menerus sihir
ǫÒŔÂĚX
 RāÑ ćÄ éDŽVăÂǘÎ˓đT ˨ĢVāÑşËǥa ͳ ƈhĔ^ă4őiĜÐ ǘÕ ÜǘÄ RāÐ Ǚ&ʺRĀU˖ÓĂMŞH' āÒǘķÐ ÏěÖ ā&ʺRĔ^ őfăÈ ĎÍ ĀG
berguna
 tidak maka sempurna hikmah 4 terdapat cegahan nya di dalam apa yang berita-berita dari mereka (dia) mendatangi telah sungguh dan
͵
 ǶhĩËɀńÓ ȃ&ũÙċn ːÙĎÍǡ* ǝ>(ȗĶfÍ' Ģ>őfĀÛ ĀDŒØĀÛ ëŒÏĜ× şÔĀ} ȢŁCāØĀY ćÄ ʹ ě6ĢgɀńÔÍ'
6
 yang tidak menyenangkan sesuatu kepada penyeru (dia) menyeru hari (ketika) mereka dari berpalinglah maka 5 peringatan-peringatan
528
27
 Surat 57
Ͷ
 ƾhǥoĀYÔȳķÐ ǀ4(āhĔ^ ŒÏĜ× ȥńÓĂòĎÊ ǥ0(Āfť^ĂMŞH' āÒǘÐ ċEØį^ĜhőeĀÛ ŒÏěÖ Ĝh˓ērŢTĂ) RŬ~ȢŁoěd
7
 beterbangan belalang mereka seolah-olah kuburan dari (mereka) keluar mereka penglihatan tunduk
ţWđTȞĽgĎÊ
 þ ͷ ƾhǠlĀ} ƇDŒØĀÛ (ćg˓ĀÖ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' ĦCØĞÈĀÛ éǝ>(ȗĶfÍ' ÙĎÍǡ* āÒÜǡ~ǛxŒ×ȳķÐ
(dia) mendustakan
 8 berat hari ini orang-orang yang kafir/ingkar (dia) berkata penyeru kepada datang dengan cepat
RĀ}Āf
 ćÄ ͸ āhǢ^Ğ4ő7' ĀG LjEØĩÔť_āÐ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG RĎÓ ĀfőUĀ} ʸ(ØĬTȞĽgĎË ćÄ ȏ2ØĩÓ ěDŒØćÇ ŒÏĜ× ĎÎőUćÇ
(dia) menyeru
 maka 9 ancaman dan seorang gila (mereka) berkata dan Kami hamba (mereka) mendustakan maka Nuh kaum mereka sebelum
ͺ
 ȋhǘÑā׺ÔȳķÐ ȃ&ʺRāÑ ǡT Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' Ą-˒āØŢTĂ) ʺRĎÔ ťbĀYăÅ ćÄ ͹ ŒhǠrĀYÓó ćÄ ǁ-ØĩÎŔÂāÐ Ù ǘńÓĂ) ˍ$ěÕ ȨŇTĀ6
11
 yang tercurah air dengan langit pintu-pintu Kami membuka maka 10 tolonglah maka orang yang dikalahkan aku bahwa nya Tuhan
ͻ
 Ā6ǘfĢÇ őfćÇ ȋhŒÐĂ) ˋːÙĎÎĀ} Ĝ&ʺRāÑşÍ' ÙăÈĀYşÍó ćÄ RưÓØĜÜě} ĉ;ő6ĂMŞH' RĎÓ ŒhȫŊ_ćÄ ĀG
12
 (dia) ditetapkan telah urusan untuk air bertemulah maka mata air-mata air bumi Kami memancarkan dan
ċERĎÊ
 ÒāÑ ǘńÍ ƣ&ʺ(ĀiĔ^ RĎÔ ǡÔĜÜő}Ăò ǡT Jǡhť_ÿX ͼ ȋhĜkĞ4 ĀG ȏ2˒āØşÍĂ) ǥ.(ć5 ːÙĎÎĀ} ěÕ ˓ĎÔ şÎāÑĔa ĀG
adalah
 siapa bagi balasan Kami mata dengan (dia) berlayar 13 kayu dan papan yang memiliki atas nya Kami membawa dan
ċERĎÊ
 ĉÃŒÜĎË ćÄ ; ȋhǘÊȗĶfȳķÐ ÒǘÐ ŗÌā× ćÄ ƩVĀÛ(ā& ʺR ā× ˓ĎÔşÊāhȖĵX făÈ ĎÍ ĀG ͽ āhǘÅĩÊ
keadaan
 bagaimana maka 15 yang mengambil pelajaran siapa apakah maka pelajaran nya Kami meninggalkan sungguh bagi dan 14 (dia) diingkari
΀
 ȋhǘÊȗĶfȳķÐ ÒǘÐ ŗÌā× ćÄ ǡhşÊǘĽgÎ ǘÍ ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' RĎÓ ŒhȘķlĀÛ őfăÈ ĎÍ ĀG Ϳ ǡ6ĢgĩÓ ĀG Ù ǡT(ćgĀ}
17
 orang yang memikirkan siapa apakah maka peringatan untuk Al Qur'an Kami memudahkan telah sungguh dan 16 ancaman-Ku dan Ku siksa
RƶbÛǡ6
 ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÎākő6Ă) ʺRȥńÓǡ* ΁ ǡ6ĢgĩÓ ĀG Ù ǡT(ćgĀ} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎË ćÄ ǀ4RĀ} ţWđTȞĽgĎÊ
angin
 mereka kepada Kami mengutus sesungguhnya Kami 18 ancaman-Ku dan Ku siksa keadaan bagaimana/alangkah maka kaum 'Ad (dia) telah mendustakan
ȕÌőeĎÓ
 ě7RĔ_ő}Ă) ŒÏĜ× ȥńÓĂòĎÊ Ĉ8RȥńÔÍ' Ģ>ǡiÔÿX ΂ ȋķhǘÑĀYŒlȳķÐ ȐjťbĎÓ ǠDŒØĀÛ ÙǘÄ (ƣhēqŒhēq
korma
 batang mereka seolah-olah manusia (dia) mencabut 19 terus-menerus naas/sial hari pada kencang
ċE(ā&ŒhĞÈşÍ'
 RĎÓ ŒhȘķlĀÛ őfăÈ ĎÍ ĀG ΄ ǡ6ĢgĩÓ ĀG Ù ǡT(ćgĀ} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎË ćÄ ΃ ȋhǡ~ăÈÔȳķÐ
Al Quran
 Kami memudahkan telah sungguh dan 21 ancaman-Ku dan Ku siksa keadaan bagaimana/alangkah maka 20 tercabut/tumbang
(ƣhċođT
 Ă) ʸ(ʽØĩÍRăÈ ćÄ Ά ǡ6ĢgɀńÔÍó ǡT Ğ4ØĜÑć[ ţWđTȞĽgĎÊ ΅ ȋhǘÊȗĶfȳķÐ ÒǘÐ ŗÌā× ćÄ ǡhşÊǘĽgÎ ǘÍ
seorang manusia
 apakah (mereka) berkata maka 23 peringatan/ancaman terhadap kaum Samud (dia) telah mendustakan 22 orang-orang yang memikirkan dari apakah ada maka peringatan/pelajaran bagi
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ} ĜhşÊǘĽgÍ' ĘÙǘÈşÍĜ& Ă) · Ƕhě~Ĝk ĀG ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÅ ȥńÍ (Ʃ5ǡ* ʺRȥńÓǡ* ˍ$ěÕ ě~ǡUȗĶYȥńÓ (Ƣfǥa˒ĀG RȥńÔǘķÐ
nya
 atas peringatan (dia) diberikan apakah 24 siksaan /kegilaan dan kesesatan di dalam benar-benar kalau begitu sungguh kita nya (kita) mengikuti satu/sendiri dari antar kita
Ή
 ĜhǥnĂMŞH' ğ-(ȞĽgĎËşÍ' ǫÒȘķÐ (ƢfćÁ ċEØĜÑĎÎő~āÜ āk Έ ƾhǥnĂ) Ƌ-(ȞĽgĎÊ āØěÖ ŗÌđT RĎÔ ǡÔŒÜđT ˕ÒǘÐ
26
 sombong amat pendusta siapa besok (mereka) mengetahui akan 25 sombong pendusta dia tetapi/bahkan kami antara dari
Ί
 ŒhǡUĖxŤq' ĀG ŒÏĜ× őUǘÈÿXő6ó ćÄ ŒÏĜ× ȥńÍ ƩVĎÔőYǘÄ ǡVćÇRȥńÔÍ' ʸ(ØĩÎǥkŒhĜÐ RȥńÓǡ*
27
 bersabarlah dan mereka tunggulah maka mereka bagi fitnah/cobaan unta betina mengirimkan sesungguhnya Kami
529
27
 Surat 57
ŒÏĜ×
 ĀUǥaRēq ʸ(őGă4RĎÔ ćÄ ΋ ƾhċuĀYťbȳķÐ Ȓ-Œhǥn ȸļÌĩÊ éŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ˨ĢVāÑŒlǘÇ ā&ʺRāÑşÍ' ȢŁEĂ) ŒÏĜ× őQǡĶUĎÓ ĀG
mereka
 kawan (mereka) memanggil maka 28 dihadiri minuman tiap-tiap mereka antara terbagi air sesungguhnya/bahwasanya mereka beritakanlah dan
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÎākő6Ă) ʺRȥńÓǡ* ΍ ǡ6ĢgĩÓ ĀG Ù ǡT(ćgĀ} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎË ćÄ Ό āhăÈĀ~ ćÄ ːÙĖwRĀ~ĀY ćÄ
mereka
 kepada Kami mengutus sungguh Kami 30 ancaman-Ku dan Ku siksa adalah bagaimana/alangkah maka 29 (dia) membunuh/melukai maka (dia) berbuat nekat maka
ċE(ā&ŒhĞÈşÍ'
 RĎÓ ŒhȘķlĀÛ őfăÈ ĎÍ ĀG Ύ ǡhǛ{ĀYťbĜÑşÍ' ǛÏÜǥoā× ĎÊ ʸ(ØĩÓRĎË ćÄ ƥ/Āfǥa˒ĀG ƩVĔbŒÜēq
Al Quran
 Kami memudahkan telah sungguh dan 31 pengumpul binatang/pemelihara ternak rumput kering seperti (mereka) menjadi maka satu/sekali suara keras
RĎÔ
 şÎākő6Ă) ʺRȥńÓǡ* ΐ ǡ6ĢgɀńÔÍó ǡT ̂ǥ<ØĩÍ ěDŒØćÇ ţWđTȞĽgĎÊ Ώ ȋhǘÊȗĶfȳķÐ ÒǘÐ ŗÌā× ćÄ ǡhşÊǘĽgÎ ǘÍ
Kami
 mengutus sesungguhnya Kami 33 peringatan/ancaman terhadap Lut kaum (dia) berdusta 32 orang yang memikirkan dari adakah maka peringatan/pelajaran untuk
ìRĎÓ
 ǘfÔǡ} ŒÒǘķÐ ƩVāÑő~ǘńÓ Α ȋhĔbāl ǡT ÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜȫŊ_ȥńÓ éȏ<ØĩÍ ċC(ā& ʾIȤŃHǡ* RŬUǠqRĔa ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
Kami
 sisi dari kesenangan 34 akhir malam /waktu sahur pada mereka Kami menyelamatkan Luth keluarga kecuali angin berawan mereka atas
Γ
 ǡ6ĢgɀńÔÍó ǡT ʸ(őGĀ6RāÑĀY ćÄ RĎÔ ĀYċoŧxđT ÏěÖ Ā6ćgÓĂ) őfăÈ ĎÍ ĀG Β āhĎËċn ÒāÐ Jǡiť_ĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
36
 peringatan/ancaman terhadap (mereka) membantah maka Kami balasan/azab mereka (dia) memperingatkan telah sungguh dan 35 (dia) bersyukur orang (kami) memberi balasan itu seperti
Ù
 ǡT(ćgĀ} ʸ(ØĢÇGĢg ćÄ ŒÏĜ× ĎÔĜÜő}Ă) ʺRĎÔ ŒlāÑĖx ćÄ %ǘÕ ǘÅŒÜċt ÒĀ} ħF GĞ4ĀG˒Ā6 őfăÈ ĎÍ ĀG
Ku
 siksa rasakanlah maka mereka mata kami membutakan maka nya tamu dari nya (mereka) membujuk telah sungguh dan
ʸ(ØĢÇGĢg
 ćÄ Ε ʟķhǘÈĀYŒlȳķÐ ǁ-(ćgĀ} ů/āhşËĬT ÏĜ× ĔbȗĶUēq őfăÈ ĎÍ ĀG Δ ǡ6ĢgĩÓ ĀG
rasakanlah
 maka 38 yang tetap azab pagi hari mereka menimpa telah sungguh dan 37 peringatan/ancaman dan
Η
 ȋhǘÊȗĶfȳķÐ ÒǘÐ ŗÌā× ćÄ ǡhşÊǘĽgÎ ǘÍ ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' RĎÓ ŒhȘķlĀÛ őfăÈ ĎÍ ĀG Ζ ǡ6ĢgĩÓ ĀG Ù ǡT(ćgĀ}
40
 orang yang memikirkan dari apakah/adakah maka peringatan/pelajaran untuk Al Quran Kami memudahkan telah sungguh dan 39 peringatan-Ku dan Ku siksa
ŒÏĜ×
 ˎĎÓ ŘgĀdĂò ćÄ Rā× ǘńÎĩÊ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ Θ ě6ĢgɀńÔÍ' ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ċC(ā& ā&ʺRĔ^ őfăÈ ĎÍ ĀG
mereka
 Kami mengambil/mengazab maka nya setiap Kami tanda-tanda terhadap (mereka) mendustakan 41 para pemberi peringatan Fir'aun keluarga (dia) mendatangi telah sungguh dan
ǀ/ā&ʺ(āhđT
 ÏĩË ĎÍ őDĂ) ŒÏĩËǡñˍˎĎÍʹGĝ) ŒÒǘķÐ ƾhŒÜĀd ŒÏĩÊ ě6RȚĹÅĩÊ Ă) Ι Ƕ6ǘfĀYŔÈȳķÐ ȋiÛǡiĀ} ćgődĂ)
berlepas diri
 kalian bagi atau itu dari lebih baik kalian orang-orang kafir apakah 42 sangat kuat sangat perkasa pengambilan / azab
Ĝ|ŒÑĔ_şÍ'
 ěDĀiŒ×ĜÜ āk Λ ƾhǠrĀYÔȳķÐ ƾ|ÜǘÑĔ^ ĜÒťbĎÓ ċEØĩÍØĞÈĀÛ őDĂ) Κ ǡhĬTȲĶiÍ' ÙǘÄ
kumpulan
 (dia) dihancurkan akan 44 dapat menolong kumpulan kami (mereka) mengatakan atau 43 kitab-kitab pada
Ν
 ȳķhāÐĂ) ĀG ːÙĀÖŔ4Ă) ĢVĀ}RȘķlÍ' ĀG ŒÏěÖ ěfǡ}ŒØāÐ ĢVĀ}RȘķlÍ' ǫÌđT Μ āhĬTȲĶfÍ' ċEØɀńÍāØěÛ ĀG
46
 lebih pahit dan lebih buruk/dahsyat hari kiamat dan mereka dijanjikan pada hari kiamat bahkan 45 belakang (mereka) berpaling/mundur dan
ːÙĎÎĀ}
 ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ ċEØěUĔbŒlěÛ ĀDŒØĀÛ Ξ ȋhě~Ĝk ĀG ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ' ȢŁEǡ*
pada
 api neraka dalam (mereka) diseret hari 47 siksaan/kegilaan dan kesesatan dalam orang-orang yang berdosa sesungguhnya
Π
 ȋ6ĀfăÈ ǡT ěÕ ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd Ǯ&ũÙċn ȝļÌĩÊ RȥńÓǡ* Ο āhăÈāk ȟľjāÐ ʸ(ØĢÇGĢ5 ŒÏǡ× ǘÖØį^ěG
49
 ukuran/ketentuan dengan nya Kami menciptakan sesuatu setiap sesungguhnya Kami 48 api/neraka sentuhan rasakanlah mereka wajah-wajah
530
27
 Surat 57
ʺRĎÔ
 şËĎÎőÖĂ) őfăÈ ĎÍ ĀG Ρ ǡhērĀUşÍó ǡT ̄ǥ`ŒÑĎÎ ĎÊ ǀ/Āfǥa˒ĀG IȤŃHǡ* ʺRĎÓ ĜhŒÐĂ) ʺRāÐ ĀG
Kami
 membinasakan telah sungguh dan 50 pandangan pada kejapan seperti satu/sekali kecuali Kami urusan tidaklah dan
ħF
 ØĩÎĀ~ćÄ ȃ&ũÙċn ȸļÌĩÊ ĀG ΢ ȋhǘÊȗĶfȳķÐ ÒǘÐ ŗÌā× ćÄ ŒÏĩË Ā}RāÜŜnĂ)
nya
 (mereka) mengerjakannya sesuatu setiap dan 51 orang yang memikirkan dari apakah/adakah maka kalian orang yang serupa
āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ'
 ȢŁEǡ* Τ ƈhĖxĀYŒlȳķÐ ȋhÜǡUĎÊ ĀG ȋhÜǛÂēq ȸļÌĩÊ ĀG Σ ǡhĬTȲĶiÍ' ÙǘÄ
orang-orang yang bertakwa
 sungguh 53 tertulis yang besar dan yang kecil setiap dan 52 kitab dalam
Φ
 ̑̊6ǘfĀYŔÈȳķÐ ȊÉÜǘÎāÐ ĀfÔǡ} ǰAőfǠq ǘfĀ~ŔÈāÐ ÙǘÄ Υ ȋhā×ĎÓ ĀG ȌW˓ȥńÔĔ^ ÙǘÄ
55
 Yang berkuasa Maha Penguasa / Raja disisi kebenaran tempat duduk pada 54 sungai-sungai dan surga/kebun-kebun dalam
ÒāÑőaȗĶhÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Yang Maha Pemurah
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͳ
 āÒˎālÓǫLŞH' āÆĎÎĀd ͱ ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' āÏȥńÎĀ} Ͱ ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ'
3
 manusia (Dia) menciptakan 2 Al Quran (Dia) mengajarkan 1 Yang Maha Pemurah
ĜÏť_ȥńÔÍ'
 ĀG ʹ ȊERĀUŒlįb ǡT ĜhāÑăÈşÍ' ĀG ģjŒÑȢŁoÍ' ͳ ċERāÜĀUşÍ' ěÕ āÑȥńÎĀ}
bintang
 dan 5 perhitungan dengan bulan dan matahari 4 pembicaraan yang cerdas nya (Dia) mengajarkan
ċE(ĀiÜǘÑşÍ'
 ā|ċtĀG ĀG Rā× Ā~ćÄĀ6 ā&ʺRāÑȘķlÍ' ĀG ͵ ǠE(Āfį_ŒlĀÛ ĜhĔ_ȢŁoÍ' ĀG
timbangan
 (Dia) meletakkan dan nya (Dia) meninggikan langit dan 6 (mereka berdua) tunduk pohon dan
ǥvŒlǘÈşÍó
 ǡT ċEő7āØşÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÇĂ) ĀG ͷ ǠE(ĀiÜǘÑşÍ' ÙǘÄ ʸ(ŒØăÂŧxÿX IȤŃHĂ) Ͷ
keadilan
 dengan neraca / timbangan tegakkanlah dan 8 neraca / timbangan dalam (kalian) melampaui batas supaya jangan 7
͹
 ǠDRĎÓĂäŪà ǘÍ Rā× Ā~ċtĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ͸ ċE(ĀiÜǘÑşÍ' ʸ(GĜhǠlőeĚX IčH ĀG
10
 makhluk untuk nya (Dia) meletakkan/menghamparkan bumi dan 9 neraca / timbangan (kalian) mencurangi /mengurangi janganlah dan
ǦÃŤrĀ~şÍ'
 GĢ5 ɂņSĔbşÍ' ĀG ͺ ǠDRāÑşÊĂMŞH' IJ.(ć5 ġÌőeȥńÔÍ' ĀG DŽVā×ǘË˓ćÄ Rā× ÜǘÄ
kulit
 yang mempunyai biji-bijian dan 11 kelopak mayang yang mempunyai pohon kurma dan buah-buahan nya di dalam
āÆĎÎĀd
 ͼ ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ ͻ ĦERĔbőÛȘķhÍ' ĀG
(Dia) menciptakan
 13 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 12 harum bau dan
ȢŁEʺRĔ_şÍ'
 āÆĎÎĀd ĀG ͽ ǡ6RȗĶeăÅşÍó ĎÊ ȕÌ˓ērşÎēq ÒǘÐ āÒˎālÓǫLŞH'
jin
 (Dia) menciptakan dan 14 tembikar seperti tanah liat dari manusia
Ϳ
 ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ ; ȋ6RȥńÓ ÒǘķÐ ȏ1ǡ6RȘķÐ ÒǘÐ
16
 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 15 api dari nyala dari
531
27
 Surat 57
΁
 ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ ΀ ǫÒŒÜđTǡhŔÂāÑşÍ' ȶĺ-Ā6 ĀG ǫÒŒÜćÇǡhŜoāÑşÍ' ȶĺ-Ā6
18
 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 17 dua barat Tuhan dan dua timur Tuhan/Pemelihara
Ǚ&ʾIčH(ā&
 ǢŅJĂò ǡU ćÄ ΃ ǠERāÜǛÂőUĀÛ IȤŃH ǃ3Ā7ŒhđT RāÑĜ× ĎÔŒÜđT ΂ ǠERāÜǘÈĀYşÎĀÛ ǫÒőÛāhťbĀUşÍ' ą1āhāÐ
nikmat/pemberian
 yang mana dengan maka 20 (mereka berdua) melampaui tidak batas mereka berdua di antara 19 (mereka berdua) bertemu dua lautan (Dia) mengalirkan
ǡŇTĀ6
 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ ΅ ĦERĔ^ŒhāÑşÍ' ĀG ěõĩÍőõɀńÎÍ' RāÑĜ× şÔǘÐ Ġ1ĜhőeĀÛ ΄ ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6
Tuhan
 nikmat/pemberian yang mana dengan maka 22 marjan dan mutiara keduanya dari keluar 21 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan
·
 ǛÏ˓ĎÎő}ĂMŞHó ĎÊ ǡhťbĀUşÍ' ÙǘÄ IJ.RĀüċoÔĜÑşÍ' ǡ6(āØĔ_şÍ' ěÕ ĎÍ ĀG Ά ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË
24
 gunung-gunung seperti lautan pada yang timbul/tinggi kapal-kapal Nya bagi dan 23 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua
ěÕť^ĀG
 ːÙăÈőUĀÛ ĀG Ή ȏERćÄ Rā× ŒÜĎÎĀ} ŒÒāÐ ȸļÌĩÊ Έ ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ
wajah
 kekal/tetap dan 26 kebinasaan nya atas siapa setiap 25 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka
ǠERđTǘĽgĎËĚX
 RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ Ί ǠD(āhşÊǫLŞH' ĀG ǫÌ˓ĎÎĔ_şÍ' GĢ5 ēÉ ǡŇTĀ6
(kamu berdua) mendustakan
 kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 27 kemuliaan dan kebesaran yang mempunyai mu Tuhan
΋
28
ǢŅJĂò
 ǡU ćÄ Ό ȏEœòċn ÙǘÄ āØěÖ ǵDŒØĀÛ ȝļÌĩÊ ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ÒāÐ $ěÕ ĩÎĀüŒlĀÛ
yang mana
 dengan maka 29 kesibukan/urusan dalam Dia hari setiap bumi dan langit pada siapa Nya meminta
ǢŅJĂò
 ǡU ćÄ Ύ ǠEåęàăÈȞĽ\Í' ĀÕȲĶÛĂ) ŒÏĩË ĎÍ ĝ?ĜhŔÅĎÔ āk ΍ ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā&
yang mana
 dengan maka 31 dua kelompok besar wahai kalian bagi (Kami) berurusan/bertindak akan 30 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian
ŒÏěY
 ő~ĖxĀYŒk' ǠEǡ* ǦjÓǫLŞH' ĀG ǫķÒǢ_şÍ' āhċoő~āÑ ˓ĀÛ Ώ ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā&
kalian
 mampu jika manusia dan jin golongan wahai 32 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian
ċEGĢgĞÅÔÿX
 IčH ìʸ(GĢgĞÅÓó ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ǡ6RĖxŘÇĂ) ŒÒǘÐ ʸ(GĢgĞÅÔÿX EĂ)
(kalian) menembus/melintasi
 tidak tembuslah/lintasilah maka bumi dan langit penjuru dari (kalian) menembus/melintasi untuk
RāÑĩË
 ŒÜĎÎĀ} ġÌākŒhěÛ Α ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ ΐ ȕÒ˓ĖxşÎĜl ǡT IȤŃHǡ*
kalian berdua
 atas (dia) dikirimkan 34 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 33 kekuasaan/kekuatan dengan kecuali
RāÑĩË
 ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ Β ǠE(āhǠrĀYÔÿX åęà ćÄ Dž8RĔbĩÓ ĀG ȋ6RȥńÓ ÒǘķÐ LJ=(āØĦn
kalian berdua
 Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 35 (kamu berdua) menyelamatkan diri/menolong tidak maka cairan tembaga dan api dari nyala
Δ
 ǠERĀÖǘĶfÍó ĎÊ ƥ/ă4ő6ĀG ţWĎÓRĎË ćÄ Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ' ǢWȚĹÈċoÓ' (ć5ǡö ćÄ Γ ǠERđTǘĽgĎËĚX
37
 minyak seperti mawar merah (dia) menjadi maka langit (dia) terbelah apabila maka 36 (kamu berdua) mendustakan
ÒĀ}
 ġÌĀüŒlěÛ IȤŃH ȂgǡñāÐŒØāÜ ćÄ Ε ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ
atas
 (dia) ditanya tidak hari itu maka 38 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka
532
27
 Surat 57
Η
 ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ Ζ ʩŁEʺRĔ^ IčH ĀG DžjÓǡ* ˍ%ǘÕ ǡU˖Óć5
40
 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 39 jin tidak dan manusia nya dosa
Θ
 ǠD(ĀfŘÇĂMŞH' ĀG ÙǠq˒āØȥńÔÍó ǡT ĢgĀdőõĜÜ ćÄ ŒÏĜ× ˓āÑÜǠl ǡT ċEØĜÐǡhť_ĜÑşÍ' Ĩ@āhő~ěÛ
41
 kaki-kaki dan ubun-ubun pada (dia) dipegang/diambil maka mereka tanda-tanda dengan orang-orang yang berdosa (dia) diketahui/dikenal
Rā×
 ǡT ğ-ǘĽgĎËěÛ ÙǡYȥńÍ' ĜÏȥńÔā×Ĕ^ %ǙFǘg˓ĀÖ Ι ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ
nya
 dengan (dia) mendustakan yang neraka Jahanam inilah 42 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka
Ǚ&ʾIčH(ā&
 ǢŅJĂò ǡU ćÄ Λ ȏE(ā& ǰÏÜǘÑĔa āÒŒÜđT ĀG Rā× ĎÔŒÜđT ċEØĢÄØıxĀÛ Κ ċEØĜÐǡhť_ĜÑşÍ'
nikmat/pemberian
 yang mana dengan maka 44 sangat panas air mendidih di antara dan nya di antara (mereka) berkeliling 43 orang-orang yang berdosa
ǢŅJĂò
 ǡU ćÄ Ν ǠERĀYȥńÔĔ^ %ǘÕ ǡŇTĀ6 ĀDRăÈāÐ č@RĀd ŒÒāÑ ǘÍ ĀG Μ ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6
yang mana
 dengan maka 46 dua surga nya Tuhan tempat berdiri (dia) takut siapa bagi dan 45 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan
RāÑĩË
 ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ Ο ȊERĎÔŘÄĂ) ʺRÿX(ĀGć5 Ξ ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā&
kalian berdua
 Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 48 macam-macam keduanya mempunyai 47 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian
΢
 ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ Ρ ǠERĀÛǡhť_ÿX ǠERĎÔŒÜĀ} RāÑǡ× ÜǘÄ Π ǠERđTǘĽgĎËĚX
51
 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 50 (keduanya) mengalir dua mata air keduanya dalam 49 (kamu berdua) mendustakan
Τ
 ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ Σ ǠERĔ^őGĀ7 ȋVā×ǘË˓ćÄ ǫļÌĩÊ ÒǘÐ RāÑǡ× ÜǘÄ
53
 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 52 berpasangan buah-buahan setiap/segala dari keduanya di dalam
Υ
 ȏE(ă4 ǫÒŒÜĀYȥńÔĔ_şÍ' ÙĎÔĔ^ ĀG ìȅAāhőUĀYŒkǡ* ŒÒǘÐ Rā× ĩÔǡðʺRĖxđT ̃Ǧ9ĜhĢÄ ːÙĎÎĀ} āÒÜǘüǘËȗĶYĜÐ
54
 dekat dua surga memetik dan sutera dari nya sebelah dalam permadani atas orang-orang yang bersandar
IJ.˒āhǠrˎćÇ
 ȘķÒǡ× ÜǘÄ Φ ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ
yang menundukkan
 mereka di dalam 55 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka
Ψ
 ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ Χ ʩŁEʺRĔ^ IčH ĀG ŒÏĜ× ĎÎőUćÇ DžjÓǡ* ȘķÒĜ× Ř\ǘÑŧxĀÛ ŒÏĎÍ ǥ@ŒhȭŌxÍ'
57
 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 56 jin tidak dan mereka sebelum manusia mereka menyentuh tidak pandangan
ǠERđTǘĽgĎËĚX
 RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ Ω ĦERĔ^ŒhāÑşÍ' ĀG IJ.ØĢÇRāÜşÍ' ȘķÒĜ× ȥńÓĂòĎÊ
(kamu berdua) mendustakan
 kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 58 marjan dan yakut mereka seolah-olah
RāÑĩË
 ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ Ϋ ĜÒˎālťaǫLŞH' IȤŃHǡ* ǫÒˎālťaǫLŞH' Ĝ&ʺ(ĀiĔ^ ŗÌĀÖ Ϊ
kalian berdua
 Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 60 kebaikan kecuali kebaikan balasan bukankah 59
RāÑĩË
 ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ έ ǠERĀYȥńÔĔ^ RāÑǡ× ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ĀG ά ǠERđTǘĽgĎËĚX
kalian berdua
 Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 62 dua surga keduanya selain dari dan 61 (kamu berdua) mendustakan
ΰ
 ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ ί ǠERĀYȘķÐʺRĀÖőfĜÐ ή ǠERđTǘĽgĎËĚX
65
 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 64 keduanya hijau tua 63 (kamu berdua) mendustakan
533
27
 Surat 57
β
 ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ α ǠERĀYĀdRȢŁuĎÓ ǠERĎÔŒÜĀ} RāÑǡ× ÜǘÄ
67
 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 66 keduanya memancarkan dua mata air mereka berdua di dalam
δ
 ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ γ LjERȘķÐě6 ĀG ǃÌőeĎÓ ĀG DŽVā×ǘË˓ćÄ RāÑǡ× ÜǘÄ
69
 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 68 delima dan kurma dan buah-buahan mereka berdua di dalam
ƽ6Øįa
 ζ ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ ε LjERālǥa ƞ.˒āhŒÜĀd ȘķÒǡ× ÜǘÄ
yang putih/jelita
 71 (kamu berdua) kamu berdua dustakan kalian berdua Tuhan nikmat yang mana dengan maka 70 bagus/cantik yang baik-baik mereka di dalam
θ
 ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ η ǠDRāÜǥeşÍ' ÙǘÄ ǔ.˒Ā6ØĮrŔÈȘķÐ
73
 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 72 mahligai/rumah dalam tersimpan/terpingit
ǠERđTǘĽgĎËĚX
 RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā& ǢŅJĂò ǡU ćÄ ι ʩŁEʺRĔ^ IčH ĀG ŒÏĜ× ĎÎőUćÇ DžjÓǡ* ȘķÒĜ× Ř\ǘÑŧxĀÛ ŒÏĎÍ
(kamu berdua) mendustakan
 kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian yang mana dengan maka 74 jin tidak dan mereka sebelum manusia mereka (dia) menyentuh tidak/belum
ǢŅJĂò
 ǡU ćÄ λ ȏERālǥa ǷŅJǡhăÈőUĀ} ĀG ȋhŜuěd Ǻ@āhŘÄĀ6 ːÙĎÎĀ} āÒÜǘüǘËȗĶYĜÐ κ
yang mana
 dengan maka 76 bagus/ indah permadani dan hijau bantal-bantal diatas orang-orang yang bersandar 75
ν
 ǠD(āhşÊǫLŞH' ĀG ǫÌ˓ĎÎĔ_şÍ' Jǘ5 ēÉ ǡŇTĀ6 ĜÏŒk' ĆBāh˓ĀUÿX μ ǠERđTǘĽgĎËĚX RāÑĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʾIčH(ā&
78
 kemuliaan dan kebesaran Yang memiliki engkau Tuhan nama (dia) Maha Tinggi /Agung 77 (kamu berdua) mendustakan kalian berdua Tuhan nikmat/pemberian
ǙVĀ~ǘÇ(āØÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Hari Kiamat
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͳ
 ƎVĀ~ǘÄ(ȗĶ6 DŽVċuǘÄRĀd ͱ ƎVđTǘ5RĎÊ Rā× ǡYĀ~ŘÇāØ ǘÍ ĈjŒÜĎÍ Ͱ ĢVĀ~ǘÇ(āØşÍ' ǢWĀ~ćÇĀG (ć5ǡ*
3
 yang meninggikan yang merendahkan 2 seseorang yang mendustakan nya kejadian untuk tidak 1 yang terjadi / peristiwa (dia) terjadi apabila
ţWĎÓRĎË
 ćÄ ʹ RʄķlđT ĦCRĀUǢ_şÍ' ǢWȘķlĬT ĀG ͳ RʗŊ^Ā6 Ĥ;ő6ĂMŞH' ǢWȫŊ^ě6 (ć5ǡ*
jadilah
 maka 5 hancur gunung-gunung (dia) dihancurkan dan 4 goncangan bumi (dia) digoncangkan apabila
ǡVĎÔāÑŒÜāÑşÍ'
 īS˓ĔbŤqĂò ćÄ Ͷ ƩVć\˓ĎÎć[ Rƶ^˒ĀGő7Ă) ŒÏěY ÔĩÊ ĀG ͵ RʑĽ\ĀU˖ÔȳķÐ ƣ&ʺRĀUĀÖ
kanan
 golongan maka 7 tiga pasangan/golongan kalian adalah dan 6 berterbangan debu
īS˓ĔbŤqĂ)
 ʺRāÐ ǡVāÑĀüŜoāÑşÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ĀG ͷ ǡVĎÔāÑŒÜāÑşÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ʺRāÐ
golongan
 apakah kiri golongan dan 8 kanan kaum/golongan apakah
ͺ
 ċEØĬTȘķhăÈĜÑşÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ͹ ċEØĞÈǡU˓ȘķlÍ' ċEØĞÈǡU˓ȘķlÍ' ĀG ͸ ǡVāÑĀüŜoāÑşÍ'
11
 orang-orang yang didekatkan mereka itulah 10 orang-orang yang terdahulu orang-orang yang terdahulu dan 9 kiri
ͽ
 āÒÛǡhǥdˌOŞH' āÒǘķÐ ǃÌÜǘÎćÇ ĀG ͼ āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' āÒǘķÐ DŽVȥńÎĢ[ ͻ ǛÏÜǡ~ȥńÔÍ' ǢW˓ȥńÔĔ^ ÙǘÄ
14
 orang-orang kemudian dari sedikit dan 13 orang-orang awal /dahulu dari golongan besar 12 kenikmatan surga/taman dalam
534
27
 Surat 57
Ϳ
 āÒÜǘÎǡU˓ăÈĀYĜÐ Rā× ŒÜĎÎĀ} āÒÜǘüǘËȗĶYȳķÐ ; ȋVĎÓØĦtŒØȘķÐ ȋ6ĜhĜk ːÙĎÎĀ}
16
 orang-orang yang berhadap-hadapan nya atas orang-orang yang bersandar 15 bersulam emas permata dipan-dipan di atas
΁
 ȕÒÜǡ~ȘķÐ ÒǘķÐ Ȑ8œòĎÊ ĀG āÆÛǡ6RđTĂ) ĀG Ȓ-(āØşÊĂò ǡT ΀ ċEGěfȥńÎĀeȳķÐ LjE˒ĀfşÍǡG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ĩ@ØıxĀÛ
18
 mata air dari piala-piala dan cerek-cerek dan cangkir-cangkir dengan 17 yang ditetapkan anak-anak muda mereka pada berkeliling
΃
 ċEGĜhȘķÜĀeĀYĀÛ RȘķÑǘķÐ ȋVā×ǘË˓ćÄ ĀG ΂ ċEØĢÄǡiÔěÛ IčH ĀG Rā× şÔĀ} ċEØě}ȗĶfērěÛ IȤŃH
20
 (mereka) memilih dari apa buah-buahan dan 19 (mereka) mabuk tidak dan nya dari (mereka) sakit kepala/pening tidak
ȕøĩÍőõɀńÎÍ'
 ǫÌ˓ć\ŒÐĂò ĎÊ ΅ ƾÒÜǡ} Ƈ6Øįa ĀG ΄ ċEØĜ×ĀYŜoĀÛ RȘķÑǘķÐ ȋhŒÜĖw ǛÏťbĎÍ ĀG
mutiara
 perumpamaan seperti 22 bermata jeli bidadari dan 21 (mereka) menginginkan dari apa burung daging dan
(ƣØŔÂĎÍ
 Rā× ÜǘÄ ċEØě~āÑŒlĀÛ IčH · ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ˛ā&ʺ(ĀiĔ^ Ά ǠEØĩÔşËāÑşÍ'
kesia-siaan
 nya di dalam (mereka) mendengar tidak 24 (mereka) mengerjakan adalah mereka apa terhadap balasan 23 tersimpan baik
īS˓ĔbŤqĂ)
 ʺRāÐ ǫÒÜǘÑāÜşÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ĀG Ή RƣÑ˓ĎÎāk RƣÑ˓ĎÎāk åƻàÜǘÇ IȤŃHǡ* Έ RŭÑÜǡ[œòÿX IčH ĀG
golongan
 apakah kanan golongan dan 26 salam / kesejahteraan salam / kesejahteraan perkataan kecuali 25 hal berdosa tidak dan
΍
 Ȃ4GěfŒÑȘķÐ ȕļÌǛz ĀG Ό Ȃ4ØĦuÔȘķÐ ȏ`şÎĖw ĀG ΋ Ȃ4ØĦuőeȘķÐ ȋ6őfǥk ÙǘÄ Ί ǫÒÜǘÑāÜşÍ'
30
 memanjang/terbentang luas naungan dan 29 bersusun-susun pohon pisang dan 28 tidak berduri pohon bidara pada 27 kanan
ΐ
 ȋVĀ}ØĩÔŒÑāÐ IčH ĀG ȋVĀ}ØıxŔÈāÐ IȤŃH Ώ ȃ/āhÜǡ\ĎÊ ȋVā×ǘË˓ćÄ ĀG Ύ Ȓ-ØĩËŒlȘķÐ ȃ&ʺRāÐ ĀG
33
 tercegah/terlarang tidak dan terputus tidak 32 banyak buah-buahan dan 31 tercurah air dan
Γ
 (Ŭ6RĎËŢTĂ) ȘķÒĜ× ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ_ ćÄ Β ƣ&ʺRċoÓǡ* ȘķÒĜ× ˎĎÓ œòċoÓĂ) ʺRȥńÓǡ* Α ǶVĀ}ØĢÄŒhȘķÐ Ȑ9ĜhĢÄ ĀG
36
 gadis-gadis perawan mereka Kami menjadikan maka 35 kejadian mereka Kami menjadikan sesungguhnya Kami 34 ditinggikan/tebal empuk hamparan/kasur-kasur dan
Ζ
 āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' āÒǘķÐ DŽVȥńÎĢ[ Ε ǫÒÜǘÑāÜşÍ' ǨS˓ĔbŤqĂM ǩŃH Δ RƳT(āhŐXĂ) RŽTĜhě}
39
 orang-orang pertama/terdahulu dari kelompok besar 38 kanan golongan untuk 37 sebaya penuh cinta
Θ
 ǠCRāÑǥŁoÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ʺRāÐ ǠCRāÑǥŁoÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ĀG Η āÒÛǡhǥdˌOŞH' āÒǘķÐ DŽVȥńÎĢ[ ĀG
41
 kiri golongan apakah kiri golongan dan 40 orang-orang kemudian dari kelompok besar dan
Ȃ4ǡ6RđT
 IȤŃH Κ ȊDØĜÑťbĀÛ ÒǘķÐ ȕļÌǛz ĀG Ι ȅÏÜǘÑĔa ĀG ȊDØĜÑāk ÙǘÄ
sejuk
 tidak 43 asap hitam dari naungan dan 42 air mendidih dan angin panas di dalam
ʸ(ØĩÓRĎÊ
 ĀG Μ āÒÜǘÄāhőYĜÐ ēÉǘÍ˒ć5 ĆÌőUćÇ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* Λ ǰÏÛǡhĎÊ IčH ĀG
(mereka) adalah
 dan 45 orang-orang yang bermewah-mewah itu sebelum adalah mereka mereka sungguh 44 enak/menyenangkan tidak dan
RȥńÔĩÊ
 ĀG RĎÔ őYǘÐ (ćgǡð Ă) ċEØĩÍØĞÈĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG Ν ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' ǢZÔǥbşÍ' ÙĎÎĀ} ċEGȳķhǠrěÛ
(kami) menjadi
 dan kami mati apabila apakah (mereka) berkata (mereka) adalah dan 46 yang besar pelanggaran / dosa di atas (mereka) tetap/terus-menerus
ȢŁEǡ*
 ŗÌĢÇ Ο ċEØĩÍȗĶGĂMŞH' RĎÓ Ğ,ʺRđT(ā& ĀG Ă) Ξ ċEØĢ[Øě~őUāÑ ĎÍ RȥńÓǙ& Ă) RŭÑ˓Ė{ǡ} ĀG RƳT(āhĚX
sesungguhnya
 katakanlah 48 yang awal/dahulu kami bapak-bapak dan apakah 47 dibangkitkan benar-benar sungguh kami apakah tulang-belulang dan tanah
535
27
 Surat 57
Ρ
 ȊDØĩÎő~ȘķÐ ȊDŒØĀÛ ǢW˓ăÈÜǘÐ ːÙĎÍǡ* ċEØě}ØĜÑť_āÑ ĎÍ Π āÒÛǡhǥdˌOŞH' ĀG āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH'
50
 diketahui/ditentukan hari waktu-waktu tertentu pada yang dikumpulkan benar-benar 49 yang akhir/kemudian dan yang awal/dahulu
Σ
 ȊDØȹĽÇĀ7 ÒǘķÐ ȋhĔ_ċn ÒǘÐ ċEØĩÎǘÊˌO čH ΢ ċEØĬTǘĽgĎËĜÑşÍ' ċEØɀńÍʺRȢŁuÍ' Rā×ȲĶÛĂ) ŒÏĩË ȥńÓǡ* ȘķÏĢ[
52
 zaqqum dari pohon dari orang-orang yang memakan benar-benar 51 orang-orang yang pendusta orang-orang yang sesat hai kalian sungguh kemudian
ċEØĬTǡh˓ċo
 ćÄ Υ ǛÏÜǘÑĔbşÍ' āÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ċEØĬTǡh˓ċo ćÄ Τ ċEØıxěUşÍ' Rā× şÔǘÐ ċEØěüǘÍRāÑ ćÄ
orang-orang yang meminum
 maka 54 air mendidih dari nya atas orang-orang yang meminum maka 53 perut-perut nya dari orang-orang yang kenyang maka
IčH
 ŒØĎÎ ćÄ ŒÏĩË ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd ĜÒťbĎÓ Χ ǫÒÛǘĶfÍ' ĀDŒØĀÛ ŒÏĜ× ĩÍěiĩÓ (ćg˓ĀÖ Φ ǛÏÜǡ׺Í' Ą-ŒhĦn
tidak
 seandainya/mengapa maka kalian Kami menciptakan Kami 56 pembalasan hari mereka pemberian / kesenangan inilah 55 unta haus minuman
ĜÒťbĎÓ
 őDĂ) ˍ$ěÕ ĎÓØĞÈĩÎőeÿX ŒÏěYÓĂ) ā& Ω ċEØĩÔŒÑĚX RȘķÐ ÏěY őÛā&āh ćÄ Ă) Ψ ċEØĢÇǘĶfērĚX
Kami
 atau nya (kalian) menciptakan kalian apakah 58 (kalian) tumpahkan/pancarkan apa kalian melihat maka apakah 57 (kalian) membenarkan
Ϋ
 āÒÜǘÇØěUŒlāÑ ǡT ĜÒťbĎÓ RāÐ ĀG ė.ŒØāÑşÍ' ĜÏĩË ĎÔŒÜđT RĎÓ ő6ȗĶfćÇ ĜÒťbĎÓ Ϊ ċEØĞÈǘÎ˓ĀeşÍ'
60
 yang dikalahkan dengan Kami tidaklah dan kematian kalian di antara kami menentukan Kami 59 yang menciptakan
őfăÈ
 ĎÍ ĀG ά ċEØĜÑĎÎő~ÿX IčH RāÐ ÙǘÄ ŒÏĩË ĀQǥoÔĩÓ ĀG ŒÏĩË ĎÎ˓ć\ŒÐĂ) ċCǘĶfĀUɀńÓ EĂ) ˋːÙĎÎĀ}
telah
 sungguh dan 61 (kalian) mengetahui tidak apa dalam kalian (kami) menciptakan dan kalian semisal (kami) menggantikan bahwa atas
ή
 ċEØĢ[ĜhťbÿX RȘķÐ ÏěY őÛā&āh ćÄ Ă) έ ċEGĜhȥńÊćgÿX IčH ŒØĎÎ ćÄ ːÙĎÍGĝMŞH' ă/ĂòŜoȥńÔÍ' ĜÏěY ŒÑǘÎĀ}
63
 (kalian) menanam apa kalian melihat maka apakah 62 (kalian) ingat/mengambil pelajaran tidak seandainya maka yang pertama penciptaan kalian mengetahui
ěÕ
 ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ_ ĎÍ Ĝ&ʺRċoĎÓ ŒØĎÍ ί ċEØě}ǡ6˒ȗĶiÍ' ĜÒťbĎÓ őDĂ) ˍ$ěÕ ĎÓØě}Ā6őiÿX ŒÏěYÓĂ) ā&
dia
 Kami menjadikan benar-benar (Kami) menghendaki jika 64 yang menanam Kami atau nya (kalian) menanam kalian apakah
ĜÒťbĎÓ
 ŗÌđT α ċEØĜÐāhŔÂĜÑ ĎÍ RȥńÓǡ* ΰ ċEØĜ×ȥńËăÅÿX ŒÏěY şÎĖ{ ćÄ RƣÑ˓Ėxįa
kami
 bahkan 66 yang menanggung hutang benar-benar sungguh Kami 65 (kalian) meratap/menyesal kalian jadilah maka hancur/kering
ħF
 ØĜÑěY şÍĀiÓĂ) ŒÏěYÓĂ) ā& γ ċEØĬTāhŜoÿX JǘgȥńÍ' ā&ʺRāÑşÍ' ĜÏěY őÛā&āh ćÄ Ă) β ċEØĜÐGĜhťbāÐ
nya
 kalian menurunkan kalian apakah 68 (kalian) minum yang air kalian melihat maka apakah 67 yang terhalang
IčH
 ŒØĎÎ ćÄ Rƶ^RĔ^ĝ) ěÕ ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ Ĝ&ʺRċoĎÓ ŒØĎÍ δ ċEØĩÍǡiÔĜÑşÍ' ĜÒťbĎÓ őDĂ) ǠEőiĜÑşÍ' āÒǘÐ
tidak
 seandainya/mengapa maka asin nya Kami menjadikan (Kami) menghendaki seandainya 69 yang menurunkan Kami atau mendung/awan dari
ŒÏĚX
 œòċoÓĂ) ŒÏěYÓĂ) ā& ζ ċEGě6ØĚX ÙǡYȥńÍ' Ā6RȥńÔÍ' ĜÏěY őÛā&āh ćÄ Ă) ε ċEGĜhĩËŜoÿX
kalian
 menumbuhkan/menghendaki kalian apakah 71 (kalian) nyalakan yang api kalian melihat maka apakah 70 (kalian) bersyukur
RƢ~˓ĀYāÐ
 ĀG ƥ/āhǘÊŘgÿX Rā× ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĜÒťbĎÓ η ċEØěüǥoÔĜÑşÍ' ĜÒťbĎÓ őDĂ) ʺRā× ÿXāhĔ_ċn
kesenangan
 dan peringatan/pengajaran nya Kami menjadikan Kami 72 yang menumbuhkan Kami atau nya pohon
ĜÏǠlŘÇĝ)
 ʾåęà ćÄ þ ι ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' ēÉ ǡŇTĀ6 ǛÏŒkó ǡT ť`ǡĶUāl ćÄ θ āÒÛǡØŔÈĜÑşÎ ǘńÍ
(aku) bersumpah
 tidak maka 74 Maha Besar / Agung mu Tuhan nama dengan bertasbihlah maka 73 orang-orang musafir bagi
536
27
 Surat 57
λ
 ƈÏÜǛ{Ā} ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒØȥńÍ ƾÏālăÈ ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG κ ǠDØį_ɀńÔÍ' ǥ|ǘÇ˒āØāÑ ǡT
76
 besar (kalian) mengetahui jika sumpah benar-benar dia sungguh dan 75 binatang-binatang tempat turun dengan
IȤŃHǡ*
 ˍ$ěÕ ȳķlāÑĀÛ IȤŃH ν ȊEØĩÔşËȘķÐ ȒS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ μ ƾÏÛǡhĎÊ LjE(ā&ŒhĞÈ ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ*
kecuali
 nya menyentuh tidak 78 terpelihara kitab pada 77 yang mulia Al Qur'an benar-benar dia sungguh
ǢZÛǘfĔbşÍ'
 (ćg˓ā× ǡU ćÄ Ă) ο āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-ȗĶ6 ÒǘķÐ ǃÌÛǡiÔÿX ξ ċEGĜhȘķ×ĖxĜÑşÍ'
pembicaraan
 ini dengan maka apakah 80 semesta alam Tuhan/Pemelihara dari turun 79 orang-orang yang disucikan
ʾIčH
 ŒØĎÎ ćÄ ρ ċEØĬTǘĽgĎËĚX ŒÏĩË ȥńÓĂ) ŒÏĩË ćÇő7ǡ6 ċEØĩÎĀ~ť_ÿX ĀG π ċEØĩÔǘÖőfȳķÐ ÏěYÓĂ)
tidak
 seandainya maka 82 (kalian) mendustakan kalian bahwa kalian rezeki (kalian) menjadikan dan 81 berpaling/meremehkan kamu
ğ-āhŘÇĂ)
 ĜÒťbĎÓ ĀG σ ċEGĜhı{ÔÿX ȂgǡñĎÔÜǥa ŒÏěYÓĂ) ĀG ς ĀDØĞÈşÎįbşÍ' ǢWăÂĎÎđT (ć5ǡ*
lebih dekat
 Kami dan 84 (kalian) melihat waktu itu kalian dan 83 kerongkongan (dia) telah sampai tatkala
υ
 āÒÜǡÔÛǘfāÐ āhŒÜćÁ ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ʾIčH ŒØĎÎ ćÄ τ ċEGĜhǠrőUĚX IȤŃH ÒǘË˓ĎÍ ĀG ŒÏĩË ÔǘÐ ǘÕ ŒÜĎÍǡ*
86
 dikuasai/menyerah selain kalian adalah jika tidak seandainya/mengapa maka 85 (kalian) melihat tidak tetapi dan kalian dari nya kepada
χ
 āÒÜǡTȘķhăÈĜÑşÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ Eǡ* ʺRȘķÐĂò ćÄ φ āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ʺRā× ĎÓØě~Ǣ^ŒhÿX
88
 orang yang didekatkan dari adalah jika adapun maka 87 orang-orang yang benar kalian adalah jika nya (kalian) mengembalikan
ǨS˓ĔbŤqĂ)
 ŒÒǘÐ ċERĎÊ Eǡ* ʺRȘķÐĂ) ĀG ψ ȅÏÜǡ~ĎÓ ĭWȥńÔĔ^ ĀG LjERĔbőÛĀ6 ĀG ǂ2őGāh ćÄ
golongan
 dari adalah jika adapun dan 89 yang menyenangkan surga dan kepuasan dan kesenangan/ketentraman maka
āÒǘÐ
 ċERĎÊ Eǡ* ʺRȘķÐĂ) ĀG ϊ ǫÒÜǘÑāÜşÍ' ǨS˓ĔbŤqĂ) ŒÒǘÐ ēÉ ȥńÍ ƾÏ˓ĎÎāl ćÄ ω ǫÒÜǘÑāÜşÍ'
dari
 adalah jika adapun dan 91 kanan golongan dari engkau bagi keselamatan maka 90 kanan
ύ
 ǰÏÜǥbĔ^ ĢVāÜǘÎŤrÿX ĀG ό ȅÏÜǘÑĔa ŒÒǘķÐ LjCěiĩÔ ćÄ ϋ āÒÜǘńÍʺRȢŁuÍ' āÒÜǡTǘĽgĎËĜÑşÍ'
94
 neraka Jahim memasuki dan 93 air mendidih dari pemberian maka 92 orang-orang yang sesat orang-orang yang mendustakan
Ϗ
 ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' ēÉ ǡŇTĀ6 ǛÏŒkó ǡT ť`ǡĶUāl ćÄ ώ ǫÒÜǘÈāÜşÍ' ȳķÆĔa āØĜ× ĎÍ (ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ*
96
 Maha Besar/Maha Agung engkau Tuhan nama dengan bertasbihlah maka 95 yang yakin kebenaran dia benar-benar ini sungguh
ǘfÛǘfāaÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Besi
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ĮÉşÎĜÐ
 $ěÕ ĎÍ Ͱ ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! Ĕ`ȗĶUāk
kerajaan
 Nya bagi 1 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia dan bumi dan langit di apa kepada Allah (dia) bertasbih
āØěÖ
 ͱ ƈhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} āØěÖ ĀG éĭWÜǘÑěÛ ĀG %ǫÙťběÛ éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
Dia
 2 kuasa sesuatu setiap atas Dia dan (Dia) mematikan dan (Dia) menghidupkan bumi dan langit
537
27
 Surat 57
Ͳ
 ƈÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT āØěÖ ĀG éĜÒǛwRĀUşÍ' ĀG Ĝhǡ×˓ȭŌ{Í' ĀG ĜhǥdˌOŞH' ĀG ĦCȗĶGĂMŞH'
3
 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Dia dan Yang Batin/Tak Nampak dan Yang Zhahir / Nampak dan Yang Akhir dan Yang Pertama
ˏJāØĀYŒk'
 ȘķÏĢ[ ȊDRȗĶÛĂ) ǡVȗĶYǥk ÙǘÄ ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ' āØěÖ
(Dia) bersemayam
 kemudian hari enam dalam bumi dan langit menciptakan Yang Dia
āÒǘÐ
 ĦCǡiÔĀÛ RāÐ ĀG Rā× şÔǘÐ Ġ1ĜhőeĀÛ RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ į]ǘÎĀÛ RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ éǦ9ŒhĀ~şÍ' ÙĎÎĀ}
dari
 turun apa dan nya dari keluar apa dan bumi ke masuk apa (Dia) Mengetahui Arsy di atas
ċEØĩÎāÑő~ÿX
 RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏěY ÔĩÊ RāÐ āÒőÛĂ) ŒÏĩË Ā~āÐ āØěÖ ĀG éRā× ÜǘÄ Ġ1Ĝhő~ĀÛ RāÐ ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
(kalian) kerjakan
 apa dengan Allah dan kalian keadaan apa dimana kalian bersama Dia dan nya di dalam naik apa dan langit
ʹ
 ě6ØĜÐĝMŞH' Ĝ|Ĕ^ŒhĚX Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ĀG ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĮÉşÎĜÐ $ěÕ ȥńÍ ͳ ƾhÜǠrđT
5
 urusan-urusan dikembalikan Allah kepada dan bumi dan langit kerajaan Nya bagi 4 Maha Melihat
ǥ.(ćg
 ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} āØěÖ ĀG ìǫÌŒÜȥńÍ' ÙǘÄ Ā6Rā×ȥńÔÍ' į]ǘÍØěÛ ĀG ǡ6Rā×ȥńÔÍ' ÙǘÄ ĆÌŒÜȥńÍ' į]ǘÍØěÛ
yang memiliki
 dengan mengetahui Dia dan malam ke dalam siang (Dia) memasukkan dan siang ke dalam malam (Dia) memasukkan
ÏĩË
 ĎÎĀ~Ĕ^ RȘķÑǘÐ ʸ(ØĞÈǘÅÓĂ) ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔǘÐ(ā& ͵ ǡ6GěfɅʼnrÍ'
kalian
 (Dia) menjadikan dari apa-apa berinfaklah dan Nya utusan dan Allah kepada berimanlah (kalian) 6 dada
Ͷ
 ƾhÜǡUĎÊ ƾhť^Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ʸ(ØĞÈăÅÓĂ) ĀG ŒÏĩË ÔǘÐ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍó ćÄ éǘÕ ÜǘÄ āÒÜǘÅĎÎőeĀYŒlȳķÐ
7
 besar pahala mereka bagi (mereka) berinfak dan kalian dari (mereka) beriman orang-orang yang maka nya pada orang-orang yang menguasai
őfćÇ
 ĀG ŒÏĩË ǡŇTāh ǡT ʸ(ØĩÔǘÐőõěY ǘÍ ŒÏĩÊ Øě}őfĀÛ ĦCØĜkȘķhÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĩÔǘÐőõĚX IčH ŒÏĩË ĎÍ RāÐ ĀG
sungguh
 dan kalian Tuhan kepada (kalian) beriman agar kalian (dia) menyeru rasul dan Allah kepada (kalian) beriman tidak kalian bagi apa dan
ˍ%ǙF
 ǘfőUĀ} ːÙĎÎĀ} ĦCǡĶiĎÔěÛ JǘgȥńÍ' āØěÖ ͷ āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěY ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ăÈ˓ć\ÜǘÐ ćgĀdĂ)
Nya
 hamba kepada menurunkan Yang Dia 8 orang-orang yang beriman kalian adalah jika kalian janji (Dia) mengambil
ŒÏĩË
 ǡT ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ĀG ìǡ6ØɀńÔÍ' ÙĎÍǡ* ǢW˓āÑĩÎɈŌ{Í' āÒǘķÐ ÏĩË Ĕ^ǡhőeĜÜ ǘńÍ ȌW˓ĎÔǡķÜđT ̂ǢW˓ĀÛ(ā&
kalian
 terhadap Allah sungguh dan cahaya kepada kegelapan dari kalian (dia) mengeluarkan untuk jelas/terang ayat-ayat
IJ0˒āhÜǘÐ
 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ ʸ(ØĞÈǘÅÔĚX IȤŃHĂ) ŒÏĩË ĎÍ RāÐ ĀG ͸ ƾÏÜǥaȗĶ6 NJ@GĜ&āh ĎÍ
warisan
 milik Allah sedangkan Allah jalan di (kalian) membelanjakan/menafkahkan bahwa tidak kalian bagi apa dan 9 Maha Penyayang Maha Penyantun benar-benar
ǥ`őYăÅşÍ'
 ǫÌőUćÇ ÒǘÐ āÆăÅÓĂ) ŒÒȘķÐ ÏĩË ÔǘÐ JǡØĀYŒlĀÛ IčH ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
kemenangan/penaklukan
 sebelum dari (dia) membelanjakan/menafkahkan siapa kalian dari (dia) sama tidak bumi dan langit
ìʸ(ØĩÎĀYˎćÇ
 ĀG ěfő~đT ˕ÒǘÐ ʸ(ØĞÈăÅÓĂ) āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘķÐ ƩVĔ^Ā6ă4 ĜÏĖ{ő}Ă) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìĆÌĀYˎćÇ ĀG
(mereka) berperang
 dan sesudah dari (mereka) menafkahkan orang-orang yang dari derajat lebih besar (mereka) itu (dia) berperang dan
(ć5
 ÒȘķÐ ͹ ƾhÜǡUĀd ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìːÙĎÔŒlįbşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĀfĀ}ĀG åʜŏàĩÊ ĀG
mempunyai
 siapa 10 Maha Mengetahui (kalian) kerjakan apa dengan Allah dan kebaikan Allah (Dia) menjanjikan masing-masing dan
538
27
 Surat 57
ͺ
 ƾÏÛǡhĎÊ ƾhť^Ă) ˍ$ěÕ ĎÍ ĀG $ěÕ ĎÍ $ěÕ ăÅǡ~˓ċuĜÜ ćÄ RưÔālĔa RŷtŒhćÇ ā#ȗĶ"!' Ĥ;ǡhŔÈěÛ JǘgȥńÍ'
11
 yang mulia pahala nya bagi dan nya untuk nya (Dia) melipat-gandakan maka baik pinjaman Allah (dia) memberi pinjaman orang yang
ŒÏǡ×
 ÛǘfőÛĂ) āÒŒÜđT ÏěÖ ě6ØĩÓ ːÙĀ~ŒlĀÛ ǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' JāhÿX ĀDŒØĀÛ
mereka
 tangan di antara mereka cahaya berjalan/bersinar wanita-wanita beriman dan laki-laki beriman engkau melihat hari
āÒÛǘfǘÎˎĀd
 Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ǏW˓ȥńÔĔ^ ĀDŒØāÜşÍ' ĜÏĩË ˓úāhŜoĬT éÏǡ× ǡÔ˓āÑőÛĂò ǡT ĀG
orang-orang yang kekal
 sungai nya bawah dari mengalir surga hari kalian kabar gembira mereka sebelah kanan di dan
ĭW˓ăÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ'
 ĀG ċEØĞÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ĦCØĞÈĀÛ ĀDŒØĀÛ ͻ ĜÏÜǛ{Ā~şÍ' ě7ŒØăÅşÍ' āØěÖ ēÉǘÍ˒ć5 ìRā× ÜǘÄ
wanita-wanita munafik
 dan laki-laki munafik berkata hari 12 yang besar kemenangan/keuntungan dia itulah nya di dalam
ŒÏĩÊ
 ā&ʺ(Ā6ĀG ʸ(Øě~Ǣ^ő6' ĆÌÜǘÇ ŒÏĩÊ ǡ6ØɀńÓ ÒǘÐ řjǡUĀYŔÈĎÓ RĎÓ GĜhı{Ó' ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ
kalian
 ke belakang kembalilah dikatakan kalian cahaya dari (kami) mengambil kami tunggulah (mereka) beriman orang-orang yang kepada
ĢVāÑťaȘķhÍ'
 ǘÕ ÜǘÄ $ěÕ ĩÔǛwRđT ˟ğ-RđT $ěÕ ȥńÍ ȋ6ØĜl ǡT ÏĜ× ĎÔŒÜđT Ą-ǡhĦu ćÄ é(Ƣ6ØĩÓ ʸ(ØĜlǘÑĀYşÍó ćÄ
rahmat
 nya di dalam dia tersembunyi pintu nya bagi dinding dengan mereka di antara dijadikan maka cahaya carilah maka
ːÙĎÎđT
 ʸ(ØĩÍRćÇ éŒÏĩË Ā~ȘķÐ ÒĩËĎÓ ŒÏĎÍ Ă) ŒÏĜ× ĎÓGĞ4RĎÔěÛ ͼ ğ-(ćgĀ~şÍ' ǘÕ ǘÎĀUǘÇ ÒǘÐ $ħF Ĝhǡ×˓Ėz ĀG
benar
 (mereka) berkaa kalian bersama-sama (kami) ada tidak apakah mereka (mereka) memanggil 13 azab nya sisi dari nya nampak/luar dan
ɊŎÙǘÓRāÐĂMŞH'
 ĜÏĩË ŐXȘķhćÁ ĀG ŒÏěY őUÿXő6' ĀG ŒÏěY ŤrȨŇTāhÿX ĀG ŒÏĩË ālĞÅÓĂ) ŒÏěY ÔĀYćÄ ŒÏĩË ȥńÔǘË˓ĎÍ ĀG
angan-angan kosong
 kalian menipu dan kalian ragu-ragu dan kalian menunggu-nunggu dan kalian diri kalian membinasakan kalian tetapi dan
ŒÏĩË
 ÔǘÐ ĢgĀdőõěÛ IčH ĀDŒØāÜşÍó ćÄ ͽ ě6GĜhăÂşÍ' Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ÏĩÊ ȘķhćÁ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĜhŒÐĂ) ā&ʺRĔ^ ːÙȗĶYĔa
kalian
 dari (dia) diambil/diterima tidak hari maka 14 para penipu Allah terhadap kalian menipu dan Allah ketetapan datang sehingga
éŒÏĩË
 ˑûĎÍŒØāÐ ĘÙǘÖ éě6RȥńÔÍ' ĜÏĩË ˓úĀGœòāÐ ìʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘÐ IčH ĀG DŽVĀÛőfǘÄ
kalian
 pelindung ia/itu api/neraka kalian tempat kembali (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang dari tidak dan tebusan
ā|ċoőeÿX
 EĂ) ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ǠEœòĀÛ ŒÏĎÍ Ă) þ ; ĜhÜǠrāÑşÍ' ĈjőQǡT ĀG
(dia) tunduk
 bahwa (mereka) beriman orang-orang yang bagi (dia) datang tidak apakah 15 tempat kembali (dia) seburuk-buruk dan
āÒÛǘgȥńÍó
 ĎÊ ʸ(ØĩÓØĩËĀÛ IčH ĀG ǨķÆĔbşÍ' āÒǘÐ ċCĀiĎÓ RāÐ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǡhşÊǘg ǘÍ ŒÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ
orang-orang yang
 seperti (mereka) menjadi tidak dan kebenaran dari (Dia) menurunkan apa dan Allah mengingat untuk mereka hati
ƾhÜǡ\ĎÊ
 ĀG éŒÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ ţWālăÈ ćÄ ěfāÐĂMŞH' ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ċCRĖx ćÄ ġÌőUćÇ ÒǘÐ ĐS˓ĀYǘËşÍ' ʸ(ØĚXGĝ)
banyak
 dan mereka hati keras maka masa mereka atas berlangsung lama maka sebelum dari Al Kitab (mereka) diberi
RȥńÔȘķÜđT
 őfćÇ ìRā× ǡXŒØāÐ Āfő~đT ĉ;ő6ĂMŞH' ǫÙťběÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő}' Ϳ ċEØĞÈǠl˓ćÄ ŒÏĜ× şÔǘķÐ
Kami menjelaskan
 sesungguhnya nya mati sesudah bumi (Dia) menghidupkan Allah sesungguhnya ketahuilah 16 orang-orang yang fasik mereka dari
ǢWˎćÇǘĶfȪʼnrĜÑşÍ'
 ĀG āÒÜǘÇǘĶfȪʼnrĜÑşÍ' ȢŁEǡ* ΀ ċEØĩÎǘÈő~ÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ǢW˓ĀÛˌOŞH' ĜÏĩË ĎÍ
wanita-wanita yang bersedekah
 dan laki-laki yang bersedekah sesungguhnya 17 (kalian) memahami kalian mudah-mudahan ayat-ayat kalian bagi
539
27
 Surat 57
΁
 ƾÏÛǡhĎÊ ƾhť^Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ĀG ŒÏĜ× ĎÍ ĤÃĀ~˓ċuěÛ RưÔālĔa RŷtŒhćÇ ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĦtāhŘÇĂ) ĀG
18
 mulia pahala mereka bagi dan mereka untuk dilipatgandakan baik pinjaman Allah (mereka) memberi pinjaman dan
Ĝ&ʺ(Āfā×ȽŁoÍ'
 ĀG éċEØĞÈÛǘĶfǠʼnrÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ˍ%ǘÕ ǘÎĜkě6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
orang-orang yang bersaksi/syuhada
 dan orang-orang yang benar mereka (mereka) itu Nya utusan-utusan dan Allah kepada (mereka) beriman orang-orang yang dan
ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ
 ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG éŒÏěÖ ě6ØĩÓ ĀG ŒÏěÖ Ĝhť^Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ}
(mereka) mendustakan
 dan (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang dan mereka cahaya dan mereka balasan mereka bagi mereka Tuhan di sisi
Ğ/ˑØāÜĔbşÍ'
 RāÑ ȥńÓĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő}' ΂ ǛÏÜǥbĔ_şÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ʺRĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT
kehidupan
 apa bahwa ketahuilah 19 neraka penghuni (mereka) itu Kami ayat-ayat terhadap
ǠC˒āØŒÐĂMŞH'
 ÙǘÄ ƾhĢ[RĎËÿX ĀG ŒÏĩË ĎÔŒÜđT ˚ĜhědRăÅÿX ĀG DŽVĎÔÛǡ7 ĀG ƾØŒ×ĎÍ ĀG ǍSǡ~ĎÍ RāÜşÓȲĶfÍ'
harta-harta
 tentang berbangga-banggaan dan kalian di antara bermegah-megahan dan perhiasan dan senda gurau dan permainan dunia
ěÕ
 ˓úāhĀY ćÄ į]Üǡ×ĀÛ ȘķÏĢ[ $ěÕ ĚXRĀUĎÓ Ā6RȚĹÅĩËşÍ' ĐSĔ_ő}Ă) ǷZŒÜćÁ ǫÌć\āÑ ĎÊ éǘf˓ĎÍőGĂMŞH' ĀG
nya
 engkau melihat maka (dia) menjadi kering kemudian nya tanaman-tanaman orang-orang kafir (dia) mengagumkan hujan perumpamaan seperti anak-anak dan
ǀ/āhǘÅŔÂāÐ
 ĀG ƽfÛǘfċn ǁ-(ćgĀ} Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ĀG éRƣÑ˓Ėxįa ĦEØĩËĀÛ ȘķÏĢ[ (ǶķhăÅŤrĜÐ
ampunan
 dan kuat azab akhirat di dan hancur (dia) menjadi kemudian menguning
΃
 ǡ6GĜhĞÂşÍ' Ĝ|˓ĀYāÐ IȤŃHǡ* ʺRāÜşÓȲĶfÍ' Ğ/ˑØāÜĔbşÍ' RāÐ ĀG ìLjE˒āØŜtǡ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ
20
 yang menipu kesenangan kecuali dunia kehidupan tidaklah dan keridhoan dan Allah dari
Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
 Ǧ;ŒhĀ~ ĎÊ Rā× ĦtŒhĀ} ǶVȥńÔĔ^ ĀG ŒÏĩË ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ȃ/āhǘÅŔÂāÐ ːÙĎÍǡ* ʸ(ʽØĞÈǡTRāk
langit
 luas seperti nya luas surga dan kalian Tuhan dari ampunan kepada berlombalah kalian
ġÌŜućÄ
 ēÉǘÍ˒ć5 ì%ǘÕ ǘÎĜkě6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ Ũ.ȗĶfǡ}ĝ) Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG
karunia
 itulah Nya utusan-utusan dan Allah kepada (mereka) beriman orang-orang yang bagi (dia) dijanjikan/disediakan bumi dan
Ą-RēqĂ)
 ʺRāÐ ΄ ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' ǫÌŜuăÅşÍ' GĢ5 Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ǘÕ ÜǡXőõěÛ Ǚ#ȗĶ"!'
(dia) menimpa
 tidak ada 21 yang besar karunia Yang Memiliki Allah dan (Dia) menghendaki siapa nya (dia) memberi Allah
ÒǘķÐ
 ȒS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ IȤŃHǡ* ŒÏĩË ǠlĞÅÓĂ) ˂ÙǘÄ IčH ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ȋVĀUÜǠrȳķÐ ÒǘÐ
dari
 kitab di dalam kecuali kalian diri pada tidak dan bumi di bencana dari
åęà
 ŒÜĎË ǘńÍ ΅ ƾhÜǠlĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ēÉǘÍ˒ć5 ȢŁEǡ* ìʺR ĀÖĂ)āhőUȥńÓ EĂ) ǫÌőUćÇ
tidak
 supaya agar 22 mudah Allah bagi itu sesungguhnya nya (Kami) menciptakan bahwa sebelum
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĀG êŒÏĩË ˑûÿX(ā& ʺRāÑ ǡT ʸ(ØįaāhŔÅÿX IčH ĀG ŒÏĩË ÿXRćÄ RāÐ ːÙĎÎĀ} ʸ(ŒØākœòÿX
Allah
 dan kalian memberi apa dengan (kalian) bergembira tidak dan kalian (dia) lepas dari apa-apa atas (kalian) berduka cita
ċEGĜhĜÐœòĀÛ
 ĀG ċEØĩÎĀeőUĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' Ά Ƕ6ØěećÄ ȊCRĀYőeĜÐ ȝļÌĩÊ ɂņSǥběÛ IčH
(mereka) memerintahkan
 dan (mereka) kikir orang-orang yang 23 bangga diri yang sombong setiap mencintai/menyukai tidak
540
27
 Surat 57
·
 ěfÜǘÑĔbşÍ' ɊŎÙǡÔăÂşÍ' āØěÖ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ ȢŁCāØĀYĀÛ ÒāÐ ĀG êǫÌőeěUşÍó ǡT Ĉ8RȥńÔÍ'
24
 Maha Terpuji Maha Kaya Dia Allah sungguh maka (dia) berpaling siapa dan kekikiran dengan manusia
ĐS˓ĀYǘËşÍ'
 ĜÏĜ× Ā~āÐ RĎÔ şÍĀiÓĂ) ĀG ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT RĎÔ ĎÎĜkě6 RĎÔ şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ
Al Kitab
 mereka bersama Kami menurunkan dan bukti-bukti dengan Kami utusan-utusan Kami mengutus telah sungguh
ǘÕ
 ÜǘÄ ĀfÛǘfĔbşÍ' RĎÔ şÍĀiÓĂ) ĀG éǥvŒlǘÈşÍó ǡT ģ8RȥńÔÍ' ĀDØĞÈāÜ ǘÍ ċE(ĀiÜǘÑşÍ' ĀG
nya
 di dalam besi Kami menurunkan dan keadilan dengan manusia (dia) menegakkan agar timbangan dan
$ěÕ
 ĎÎĜkě6 ĀG $ħF ĜhĮrÔĀÛ ÒāÐ Ĝ#ȗĶ"!' āÏĎÎő~āÜ ǘÍ ĀG Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ Ĝ|ǘÅ˓ĎÔāÐ ĀG ƽfÛǘfċn Dž8œòđT
Nya
 utusan-utusan dan Nya menolong siapa Allah mengetahui agar dan manusia bagi kegunaan dan sangat kuat kekuatan
āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ*
 ĀG RƶaØĩÓ RĎÔ şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ ĀG Έ ƽiÛǡiĀ} ɷŅJǡØćÇ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǨSŒÜăÂşÍó ǡT
Ibrahim
 dan Nuh Kami mengutus telah sungguh dan 25 Maha Perkasa Maha Kuat Allah sesungguhnya tidak terlihat dengan
éȂfĀYŒ×ȳķÐ
 ÏĜ× şÔǘÑ ćÄ éĐS˓ĀYǘËşÍ' ĀG ă/ȘķØěUɀńÔÍ' RāÑǡ× ǡYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ÙǘÄ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG
yang mendapat petunjuk
 mereka dari maka Al Kitab dan kenabian mereka berdua anak-anak pada Kami menjadikan dan
ÏǘÖ
 ǡhˎć[(ā& ˋːÙĎÎĀ} RĎÔ ŒÜȚĹÅćÇ ȘķÏĢ[ Ή ċEØĞÈǠl˓ćÄ ŒÏĜ× şÔǘķÐ ƾhÜǡ\ĎÊ ĀG
mereka
 bekas-bekas pada Kami mengikuti/mengiringi kemudian 26 orang-orang yang fasik mereka dari kebanyakan dan
RĎÔ
 şÎĀ~Ĕ^ ĀG éĆÌÜǢ_ÓǫLŞH' ěÕ ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG āÏĀÛŒhāÐ ǫÒŢT' ÙālÜǡ~ ǡT RĎÔ ŒÜȚĹÅćÇ ĀG RĎÔ ǘÎĜkĜh ǡT
Kami
 menjadikan dan Injil nya Kami memberi dan Maryam anak lelaki Isa dengan Kami mengikuti/mengiringi dan Kami utusan-utusan dengan
ųVȘķÜǘÓRĀUőÖĀ6
 ĀG ìƩVāÑťaĀ6 ĀG ƩVćÄœ)Ā6 ħF Øě~ĀUȖĵX' āÒÛǘgȥńÍ' Ǩ-ØĩÎĢÇ ÙǘÄ
kependetaan
 dan sayang dan rasa santun/kasih nya (mereka) mengikuti orang-orang yang hati dalam
Ǚ#ȗĶ"!'
 ǠE˒āØŜtǡ6 ā&ʺRăÂǡYŢT' IȤŃHǡ* ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Rā× ˓ĎÔ őUĀYĎÊ RāÐ RĀÖ Øě}ĀfĀYŢT'
Allah
 keridhoan mencari kecuali mereka atas nya Kami menuliskan tidak nya (mereka) mengadakan
éŒÏěÖ
 āhť^Ă) ŒÏĜ× şÔǘÐ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' RĎÔ ŒÜÿXRĀü ćÄ éRā× ǡYĀÛRĀ}ǡ6 ȘķÆĔa RĀÖ ŒØĀ}Ā6 RāÑ ćÄ
mereka
 pahala mereka dari (mereka) beriman orang-orang yang Kami memberikan maka nya pemeliharaan benar-benar nya (mereka) memelihara apa maka
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(ØĞÈȖĵX' ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ Ί ċEØĞÈǠl˓ćÄ ŒÏĜ× şÔǘķÐ ƾhÜǡ\ĎÊ ĀG
Allah
 bertakwalah (mereka) beriman orang-orang yang wahai 27 orang-orang yang fasik mereka dari kebanyakan dan
(Ƣ6ØĩÓ
 ŒÏĩË ȥńÍ ÌĀ~ť_ĀÛ ĀG %ǘÕ ǡYāÑťaȗĶ6 ÒǘÐ ǫÒŒÜĎÎŔÅǘÊ ŒÏĩË ǡXőõěÛ %ǘÕ ǘÍØĜkāh ǡT ʸ(ØĩÔǘÐ(ā& ĀG
cahaya
 kalian bagi (dia) menjadikan dan Nya rahmat dari dua bagian kalian (Dia) memberi Nya utusan kepada beriman dan
āÏĎÎő~ĀÛ
 åȰŏàĀQ ǘńÍ ΋ ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏĩË ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀÛ ĀG %ǘÕ ǡT ċEØĦoŒÑÿX
(dia) mengetahui
 supaya tidak agar 28 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah dan kalian bagi (Dia) memberi ampun dan nya dengan (kalian) berjalan
ȢŁEĂ)
 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌŜućÄ ÒǘķÐ ȃ&ũÙċn ːÙĎÎĀ} ċEGě6ǘfŔÈĀÛ IȤŃHĂ) ǨS˓ĀYǘËşÍ' ġÌőÖĂ)
bahwa
 dan Allah karunia dari sesuatu atas (mereka) berkuasa bahwa tidak kitab ahli/golongan
541
Ό
 ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' ǫÌŜuăÅşÍ' GĢ5 Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ǘÕ ÜǡXőõěÛ Ǚ#ȗĶ"!' ǘfāÜ ǡT ĆÌŜuăÅşÍ'
29
 yang besar karunia Yang Miliki Allah dan (Dia) menghendaki siapa nya (Dia) memberi Allah tangan di karunia