26
 Surat 51
ΐ
 ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlĀÛ %ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ Ïǡ× ǡT ċARĔa ĀG ʸ(ØĩÎǘÑĀ} RāÐ IJ.RĀüǡķÜāk ŒÏĜ× ĎÍ (ĀfđT ĀG
33
 (mereka) memperolok-olokan nya dengan mereka adalah apa yang mereka dengan (dia) selayaknya dan (mereka) perbuat apa yang kejelekan-kejelekan mereka bagi (dia) nyata dan
ě6RȥńÔÍ'
 ĜÏĩË ˓úĀGœòāÐ ĀG (ćg˓ĀÖ ŒÏĩË ǘÐŒØĀÛ ā&ʺRăÈǘÍ ŒÏěY ÜǠlĎÓ RāÑ ĎÊ ŒÏĩË ˑûālÔĎÓ ĀDŒØāÜşÍ' ĆÌÜǘÇ ĀG
neraka
 kalian tempat kembali dan ini kalian hari perjumpaan kalian melupakan apa seperti kalian (kami) melupakan hari dikatakan dan
(ƢGěiěÖ
 Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛ(ā& ŒÏĚX ŘgĀeȖĵX' ĜÏĩË ȥńÓĂò ǡT ÏĩËǘÍ˒ć5 Α āÒÛǡhǠrˎȥńÓ ÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ RāÐ ĀG
olok-olokan
 Allah ayat-ayat kalian mengambil kalian bahwa dengan itu 34 orang-orang yang menolong dari kalian bagi tidak ada dan
Β
 ċEØěUĀYő~ĀYŒlěÛ ŒÏěÖ IčH ĀG Rā× şÔǘÐ ċEØį^āhőeěÛ IčH ĀDŒØāÜşÍó ćÄ ìRāÜşÓȲĶfÍ' Ğ/ˑØāÜĔbşÍ' ĜÏĩË ŐXȘķhćÁ ĀG
35
 (mereka) diberi kesempatan bertaubat mereka tidak dan nya dari (mereka) dikeluarkan tidak hari maka dunia kehidupan kalian (dia) menipu dan
Γ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 Ǧ;ő6ĂMŞH' Ǩĺ-Ā6 ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' Ǩĺ-Ā6 ěfŒÑĔbşÍ' ǘÕȥńÎǘÎ ćÄ
36
 semesta alam Tuhan bumi Tuhan dan langit Tuhan pujian bagi Allah maka
Δ
 ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ Ĝ&ʺRĀÛǡhőUǘËşÍ' ěÕ ĎÍ ĀG
37
 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia dan bumi dan langit di kebesaran Nya bagi dan
ǥ@RăÈőaĂMH(
 Ğ/Ā6ØĪk
Bukit-bukit pasir
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
RĎÔ
 ŔÈĎÎĀd RāÐ ͱ ǛÏÜǘËĔbşÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ' Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ġÌÛǡiÔÿX Ͱ ʽÏa
Kami
 menciptakan tidak 2 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah dari kitab turunnya 1 Haa Miim
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG ìÙʔķÑālȳķÐ ȕÌĔ^Ă) ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT IȤŃHǡ* ʺRāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
orang-orang yang
 dan ditentukan waktu dan kebenaran dengan kecuali keduanya di antara apa dan bumi dan langit
ÒǘÐ
 ċEØě}őfÿX RȘķÐ ÏěY őÛā&Ā6 Ă) ŗÌĢÇ Ͳ ċEØĦtǡhő~ĜÐ ʸ(Gě6ǘgÓĝ) ʺRȘķÑĀ} ʸ(GĜhăÅĎÊ
dari
 (kalian) menyeru apa yang kalian melihat apakah katakanlah 3 oran-orang yang berpaling (mereka) diperingatkan dari apa (mereka) kafir/ingkar
ÙǘÄ
 ǃBŒhǥn ŒÏĜ× ĎÍ őDĂ) Ǧ;ő6ĂMŞH' āÒǘÐ ʸ(ØĞÈĎÎĀd (ć5RāÐ ÙǘÓ Gě6Ă) Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4
di
 berserikat mereka bagi atau bumi dari (mereka) ciptakan apa yang Ku perlihatkan pada Allah selain
ŒÏěY
 ÔĩÊ Eǡ* ǰÏşÎǡ} ŒÒǘķÐ ȃ/āhˎć[Ă) őGĂ) ʺ(ćg˓ĀÖ ǫÌőUćÇ ÒǘķÐ ȒS˓ĀYǘË ǡT ÙǘÓ ØěYőP' éǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
kalian
 adalah jika ilmu pengetahuan dari bekas-bekas/peninggalan atau ini sebelum dari sebuah kitab dengan Ku datangkan pada langit
ÒāÐ
 Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ʸ(Øě}őfĀÛ ÒȘķÑǘÐ ȸļÌċtĂ) ŒÒāÐ ĀG ͳ āÒÜǘÇǘf˓ēq
siapa
 Allah selain dari (dia) menyeru dari pada orang lebih sesat siapa dan 4 orang-orang yang benar
ʹ
 ċEØĩÎǘÅ˓ćÁ ŒÏǡ× ǡðʺRĀ}Ğ4 ÒĀ} ŒÏěÖ ĀG ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ǠDŒØĀÛ ːÙĎÍǡ* ˍ$ěÕ ĎÍ īSÜǢ_ĀYŒlĀÛ IȤŃH
5
 orang-orang yang lalai mereka seruan /doa dari mereka dan kiamat hari sampai nya bagi (dia) menjawab/memperkenankan tidak
502
26
 Surat 51
(ć5ǡ*
 ĀG ͵ āÒÛǡhǘÅˎĎÊ ŒÏǡ× ǡXă4RĀUǡ~ ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG ƣ&ʺ(Āfő}Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ʸ(ØĩÓRĎÊ ģ8RȥńÔÍ' āhǥoįa (ć5ǡ* ĀG
apabila
 dan 6 yang mengingkari mereka peribadatan dengan adalah dan musuh-musuh mereka bagi adalah mereka manusia (dia) dikumpulkan apabila dan
(ćg˓ĀÖ
 ŒÏěÖ ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÍ ǨķÆĔbşÎ ǘÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ȌW˓ĎÔǡķÜđT RĎÔ ěY˓ĀÛ(ā& ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ːÙĎÎőYĚX
ini
 mereka mendatangi ketika kebenaran terhadap (mereka) kafir/mengingkari orang-orang yang berkata yang jelas Kami ayat-ayat mereka atas (dia) dibacakan
ċEØĩËǘÎŒÑÿX
 åęà ćÄ $ěÕ ěY őÛāhĀYŘÄ' ǠEǡ* ŗÌĢÇ éěÕ ˓úāhĀYŘÄ' ċEØĩÍØĞÈĀÛ őDĂ) Ͷ ƈÒÜǡUȳķÐ ƾhťbǥk
(kalian) berkuasa
 tidak maka nya aku mengada-adakan jika katakanlah nya (dia) mengada-adakan (mereka) mengatakan atau 7 nyata sihir
Ù
 ǡÔŒÜđT (˚ĀfÜǡ×ċn %ǘÕ ǡT ːÙăÅĎÊ ìǘÕ ÜǘÄ ċEØĦuÜǘÅĚX RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) āØěÖ éRŬüŒÜċn Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ Ù ǘÍ
aku
 antara saksi Nya dengan (dia) cukuplah nya di dalam (kalian) percakapkan apa dengan lebih mengetahui Dia sesuatu Allah dari ku terhadap
ǫÌĜkȳķhÍ'
 āÒǘķÐ RƢ}őfǡT ĭW ÔĩÊ RāÐ ŗÌĢÇ ͷ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ě6ØĞÅăÂşÍ' āØěÖ ĀG éŒÏĩË ĎÔŒÜđT ĀG
rasul-rasul
 dari yang mula-mula Aku adalah tidaklah katakanlah 8 Maha Penyayang Maha Pengampun Dia dan kalian antara dan
ýRĎÓĂ)
 ʺRāÐ ĀG ȯŎÙĎÍǡ* ˋːÙĔaØěÛ RāÐ IȤŃHǡ* Ĝ|ǡUȖĵXĂ) ŜEǡ* éŒÏĩË ǡT IčH ĀG Ù ǡT ġÌĀ~ŔÅěÛ RāÐ Jǡ6Ŕ4Ă) ʺRāÐ ĀG
aku
 tidaklah dan kepadaku (dia) diwahyukan apa yang kecuali (aku) mengikuti tidak kalian kepada tidak dan ku kepada diperbuat apa yang (aku) mengetahui tidak dan
%ǘÕ
 ǡT ÏĚX ŒhăÅĎÊ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǘfÔǡ} ŒÒǘÐ ċERĎÊ Eǡ* ŒÏěY őÛā&Ā6 Ă) ŗÌĢÇ ͸ ƾÒÜǡUȳķÐ ƾhÛǘgĎÓ IȤŃHǡ*
nya
 dengan kalian mengingkari dan Allah sisi dari (dia) adalah jika kalian melihat apakah katakanlah 9 nyata pemberi peringatan kecuali
ìŒÏĚX
 ŒhĀUşËĀYŒk' ĀG āÒāÐRĀü ćÄ %ǘÕ ǘÎŘ\ǘÐ ːÙĎÎĀ} ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT ˕ÒǘķÐ ƽfǘÖRċn Āfǡ×ċn ĀG
kalian
 menyombongkan diri sedang (dia) beriman maka nya semisal atas Israil Bani dari seorang saksi menyaksikan dan
ʸ(GĜhăÅĎÊ
 āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG ͹ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
(mereka) kafir/ingkar
 orang-orang yang (dia) berkata dan 10 orang-orang yang dzalim kaum (Dia) memberi petunjuk tidak Allah sesungguhnya
%ǘÕ
 ǡT ʸ(GěfĀYŒ×ĀÛ ŒÏĎÍ Ř5ǡ* ĀG ìǘÕ ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÓ ØĞÈĀUāk RȘķÐ (ƣhŒÜĀd ċERĎÊ ŒØĎÍ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ
nya
 dengan (mereka) mendapat petunjuk tidak ketika dan nya kepada kami (mereka) mendahului tidak baik (dia) adalah jika (mereka) beriman orang-orang yang kepada
ˋːÙākØĜÐ
 īS˓ĀYǘÊ %ǘÕ ǘÎőUćÇ ÒǘÐ ĀG ͺ ƾÏÛǘfćÇ ǐÉŘÄǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ċEØĩÍØĞÈāÜ āl ćÄ
Musa
 kitab nya sebelum dari dan 11 dahulu /lama kedustaan ini (mereka) berkata akan maka
Ā6ǘgÔĜÜ
 ǘńÍ RʆķÜǡTāhĀ} RźÓRālǘńÍ LjAǘĶfērȳķÐ ǍS˓ĀYǘÊ (ćg˓ĀÖ ĀG ìƩVāÑťaĀ6 ĀG RƣÐRāÐǡ*
(dia) memberi peringatan
 untuk Arab lisan/bahasa yang membenarkan kitab ini dan rahmat dan petunjuk
RĎÔ
 ɃŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRćÇ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ͻ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÎ ǘÍ ˏJāhŜoĬT ĀG ʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÍ'
kami
 Tuhan (mereka) mengatakan orang-orang yang sesungguhnya 12 orang-orang yang berbuat baik bagi kabar gembira dan (mereka) berbuat dzalim orang-orang yang
ͼ
 ċEØĩÓĀiťbĀÛ ŒÏěÖ IčH ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ɣ@ŒØĀd åęà ćÄ ʸ(ØĜÑ˓ăÈĀYŒk' ȘķÏĢ[ Ĝ#ȗĶ"!'
13
 (mereka) bersedih hati mereka tidak dan mereka atas rasa takut tidak ada maka (mereka) meneguhkan diri /istiqomah kemudian Allah
ͽ
 ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ˛ā&ʺ(ĀiĔ^ Rā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd ǡVȥńÔĔ_şÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
14
 (mereka) mengerjakan adalah mereka apa terhadap balasan nya di dalam orang-orang yang kekal surga penghuni (mereka) itu
503
26
 Surat 51
ěÕ
 őYĀ~ċtĀG ĀG RƢÖŒhĩÊ $ěÕ ȳķÐĝ) ěÕ őYĎÎāÑĔa éRźÔˎālťaǡ* ǘÕ őÛĀfǘÍ˒āØ ǡT āÒˎālÓǫLŞH' RĎÔ ŒÜȪʼnqĀG ĀG
nya
 (dia) melahirkan dan susah payah nya ibu nya (dia) mengandung berbuat baik nya kedua orang tua terhadap manusia Kami mewasiatkan dan
ĀÀĎÎđT
 ĀG $ħF ȗĶfĦnĂ) ĀÀĎÎđT (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ì(ŭhŒ×ċn ċEØĢ\˓ĎÎć[ $ěÕ ĩÎ˓ērǘÄ ĀG $ěÕ ĩÎŒÑĔa ĀG éRƢÖŒhĩÊ
(dia) sampai
 dan nya dewasa (dia) sampai apabila sehingga bulan tiga puluh nya menyapih dan nya mengandung dan susah payah
ĒW
 ŒÑĀ~şÓĂ) ˂ÙǡYȥńÍ' ēÉ ĀYāÑő~ǘÓ āhĩËŜnĂ) ŜEĂ) ˂ÙǡÔ ő}ǡ7őGĂ) Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ ƩVĎÔāk āÒÜǡ~đTő6Ă)
Engkau
 memberi nikmat yang Mu nikmat (aku) bersyukur agar aku tunjukilah Tuhanku (dia) berkata tahun empat puluh
é˂Ù
 ǡYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ÙǘÄ Ù ǘÍ ť`ǘÎŤqĂ) ĀG ěÕ ˑûċtŒhÿX RƶbǘÎ˓ēq ĆÌāÑő}Ă) ŜEĂ) ĀG ȦŅJ ĀfǘÍ˒ĀG ːÙĎÎĀ} ĀG ȯŎÙĎÎĀ}
ku
 anak-anak keturunan dalam ku pada berilah kebaikan dan nya Engkau meridhai shaleh (aku) berbuat/beramal agar dan ku kedua orang tua atas dan kepadaku
ġÌȗĶUăÈĀYĎÓ
 āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ; āÒÜǘÑǘÎŒlĜÑşÍ' āÒǘÐ Ù ǘńÓǡ* ĀG ēÉ ŒÜĎÍǡ* ĭW őUĚX Ù ǘńÓǡ*
(Kami) terima
 orang-orang yang (mereka) itu 15 orang-orang yang berserah diri termasuk/dari aku sungguh dan Mu kepada aku bertaubat ku sungguh
ǨS˓ĔbŤqĂ)
 ˂ÙǘÄ ŒÏǡ× ǡXRĀüǡķÜāk ÒĀ} ě7ĀGRĔ_ĀYĎÓ ĀG ʸ(ØĩÎǘÑĀ} RāÐ āÒālťaĂ) ŒÏĜ× şÔĀ}
penghuni
 dalam mereka keburukan-keburukan dari (Kami) hapus dan (mereka) kerjakan apa yang lebih baik mereka dari
ċCRćÇ
 JǘgȥńÍ' ĀG Ϳ ċEGěfĀ}ØěÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ JǘgȥńÍ' ǛAőfǠʼnrÍ' Āfő}ĀG éǡVȥńÔĔ_şÍ'
(dia) berkata
 (orang) yang dan 16 (mereka) dijanjikan adalah mereka yang benar janji surga
ÒǘÐ
 ĦEGĜhĞÈşÍ' ǢWĎÎĀd őfćÇ ĀG ą1āhődĝ) ŜEĂ) ˂ÙǡÔ ǘÓ(Āfǡ~ÿX Ă) ʺRāÑĩË ȥńÍ ȏŃ@ĝ) ǘÕ őÛĀfǘÍ˒āØ ǘÍ
dari
 ummat-ummat telah berlalu sungguh dan (aku) dikeluarkan bahwa ku (mereka berdua) mengancam apakah kalian berdua untuk hus/cis/ah nya kedua orang tua kepada
ĦCØĞÈāÜ
 ćÄ ʟķÆĔa Ǚ#ȗĶ"!' Āfő}ĀG ȢŁEǡ* ŒÒǘÐ(ā& ēÉ ĎÎőÛĀG ā#ȗĶ"!' ǠERć\ÜǛÂĀYŒlĀÛ RāÑěÖ ĀG Ù ǘÎőUćÇ
(dia) berkata
 maka benar Allah janji sesungguhnya berimanlah engkau celaka Allah (mereka berdua) memohon pertolongan mereka berdua dan ku sebelum
ĦCŒØăÈşÍ'
 ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ȘķÆĔa āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ΀ āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ĜhÜǛxˎākĂ) ʾIȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ RāÐ
perkataan
 mereka atas (dia) benar orang-orang yang mereka itu 17 orang-orang terdahulu dongengan kecuali ini tidaklah
΁
 āÒÛǡhǠlˎĀd ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* éǦjÓǫLŞH' ĀG ǫķÒǢ_şÍ' āÒǘķÐ Ïǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ ţWĎÎĀd őfćÇ ȅÏāÐĝ) ˂ÙǘÄ
18
 orang-orang yang merugi adalah mereka mereka sungguh manusia dan jin dari mereka sebelum dari berlalu telah ummat-ummat pada
΂
 ċEØĜÑĎÎŧ{ěÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) ŒÏĜ× āÜǘĽÄāØĜÜ ǘÍ ĀG éʸ(ØĩÎǘÑĀ} RȘķÑǘķÐ ǏW˓Ĕ^Ā6ă4 ȕļÌĩË ǘÍ ĀG
19
 (mereka) dirugikan/aniaya tidak mereka dan mereka perbuatan mereka (Dia) mencukupi agar dan (mereka) kerjakan dari apa derajat masing-masing bagi dan
ĜÏĩË
 ǡXRāÜĔa ÙǘÄ ŒÏĩË ǡY˓ĀUǡķÜĖw ŒÏěY őUĀÖŘ5Ă) ǡ6RȥńÔÍ' ÙĎÎĀ} ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' Ĥ;āhő~ěÛ ĀDŒØĀÛ ĀG
kalian
 kehidupan dalam kalian rezeki yang baik-baik kalian hilangkan neraka kepada (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang (dia) dihadapkan hari dan
ŒÏěY
 ÔĩÊ RāÑ ǡT ǠEØĜ׺Í' Ą-(ćgĀ} ċEőGĀiť_ĚX ĀDŒØāÜşÍó ćÄ Rā× ǡT ÏěY ő~ĀYŒÑĀYŒk' ĀG RāÜşÓȲĶfÍ'
kalian
 adalah apa karena hina azab (kalian) diberi balasan hari maka nya dengan kalian bersenang-senang dan dunia
΃
 ċEØĞÈĜlŔÅÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT ĀG ǨķÆĔbşÍ' ǡhŒÜă ǡT Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ċEGĜhǡUşËĀYŒlÿX
20
 (kalian) berbuat fasik/durhaka kalian adalah apa dengan dan kebenaran selain dengan bumi di muka (kalian) menyombongkan diri
504
26
 Surat 51
ě6ĢgɀńÔÍ'
 ǢWĎÎĀd őfćÇ ĀG ǥ@RăÈťaĂMŞHó ǡT $ěÕ āÐŒØćÇ Ā6ćgÓĂ) Ř5ǡ* ǭ4RĀ} RĀdĂ) ŒhĩÊŘ5' ĀG þ
pemberi peringatan
 (dia) berlalu telah dan bukit pasir dengan nya kaum (dia) memberi peringatan ketika Ad saudara ingatlah dan
ŒÏĩË
 ŒÜĎÎĀ} Ĩ@RĀdĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ā#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* ʸ(ʽGěfěUő~ÿX IȤŃHĂ) ˍ%ǘÕ ǘÅşÎĀd ŒÒǘÐ ĀG ǘÕ őÛĀfĀÛ ǫÒŒÜđT ˕ÒǘÐ
kalian
 atas (aku) taku aku sungguh Allah kecuali (kalian) menyembah bahwa janganlah nya di belakang dari dan nya tangan antara dari
RĎÔ
 ǡXœò ćÄ RĎÔ ǡYā×ǘÍ(ā& ŒÒĀ} RĎÔ ĎËǘÄœòĀY ǘÍ RĎÔ ĀY őQǢ^ Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ ΄ ȅÏÜǛ{Ā} ǵDŒØĀÛ Ą-(ćgĀ}
kami
 datangkanlah maka kami tuhan-tuhan dari kami engkau memalingkan agar kami engkau mendatangi apakah (mereka) berkata 21 besar hari azab
Ǚ#ȗĶ"!'
 ĀfÔǡ} ĜÏşÎǡ~şÍ' RāÑȥńÓǡ* ċCRćÇ ΅ āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ' āÒǘÐ ĒW ÔĩÊ Eǡ* ʺRĎÓ ěfǡ~ÿX RāÑ ǡT
Allah
 di sisi pengetahuan hanyalah (dia) berkata 22 orang-orang yang benar dari engkau adalah jika kami engkau ancamkan apa dengan
RȘķÑĎÎ
 ćÄ Ά ċEØĩÎāם_ÿX RƣÐŒØćÇ ŒÏĩË ˓úĀ6Ă) ˂Ù ǡńÔǘË˓ĎÍ ĀG %ǘÕ ǡT ĭW şÎǥkő6ĝ) ʺRȘķÐ ÏĩË ĞÂǘńÎđTĝ) ĀG
ketika
 maka 23 (kalian) berbuat bodoh kaum kalian melihat aku tetapi dan nya dengan aku diutus apa yang kalian (aku) menyampaikan dan
ìRĎÓ
 ĜhǛxŒÑȳķÐ dž;ǡ6RĀ} (ćg˓ĀÖ ʸ(ØĩÍRćÇ ŒÏǡ× ǡYĀÛǘ4őGĂ) ĆÌǡUŔÈĀYŒlȳķÐ Rƭtǡ6RĀ} ħF őGĂ)Ā6
kami
 menghujani awan ini (mereka) berkata mereka lembah-lembah menuju awan nya (mereka) melihat
ȝļÌĩÊ
 ĜhǘķÐĀfĚX · ƾÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} Rā× ÜǘÄ Ǒ`Ûǡ6 é%ǘÕ ǡT ÏěY şÎĔ_ő~ĀYŒk' RāÐ āØěÖ ŗÌđT
setiap
 (dia) menghancurkan 24 pedih azab nya di dalam angin nya dengan kalian minta segera apa yang dia bahkan
Jǡiť_ĎÓ
 ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìŒÏĜ× ĩÔǘËˎālāÐ IȤŃHǡ* ʺˏJāhěÛ IčH ʸ(ØįbĀUŤqĂò ćÄ Rā× ǡŇTĀ6 ǡhŒÐĂò ǡT ˹ǡ&ũÙċn
(kami) memberi balasan
 itu seperti mereka tempat tinggal kecuali terlihat tidak menjadi maka nya Tuhan perintah dengan sesuatu
ǘÕ
 ÜǘÄ ŒÏĩË ˓ȥńÔȥńËȘķÐ Eǡ* ʺRāÑ ÜǘÄ ŒÏĜ× ˓ȥńÔȥńËāÐ őfăÈ ĎÍ ĀG Έ āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ' ĀDŒØăÈşÍ'
nya
 di dalam kalian Kami meneguhkan jika apa di dalam mereka meneguhkan kedudukan telah sungguh dan 25 orang-orang yang berdosa kaum
ŒÏĜ×
 ě~ŒÑāk ŒÏĜ× şÔĀ} ːÙĎÔŘÁĂ) ʺRāÑ ćÄ ƥ/ĀfǘüŘÄĂ) ĀG (ƣh˓ērŢTĂ) ĀG RƢ~ŒÑāk ŒÏĜ× ĎÍ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG
mereka
 pendengaran mereka dari (dia) berguna tidak maka hati dan penglihatan dan pendengaran mereka bagi Kami menjadikan dan
ǢW˓ĀÛRĀü
 ǡT ċEGěfĔbť_ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ Ř5ǡ* Ǯ&ũÙċn ÒǘķÐ ÏĜ× ĚXĀfǘüŘÄĂ) ʾIčH ĀG ŒÏěÖ Ĝh˓ērŢTĂ) ʾIčH ĀG
ayat-ayat
 terhadap (mereka) menentang adalah mereka ketika sesuatu dari mereka hati tidak dan mereka penglihatan tidak dan
RĎÔ
 şËĎÎőÖĂ) őfăÈ ĎÍ ĀG Ή ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlĀÛ %ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ Ïǡ× ǡT ċARĔa ĀG Ǚ#ȗĶ"!'
Kami
 membinasakan telah sungguh dan 26 (mereka) memperolok-olok nya dengan mereka adalah apa yang mereka bagi selayaknya dan Allah
Ί
 ċEØě~Ǣ^ŒhĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ǢW˓ĀÛˌOŞH' RĎÔ ŘÄȘķhēq ĀG ˏJāhĞÈşÍ' āÒǘķÐ ÏĩË ĎÍŒØĔa RāÐ
27
 (mereka) kembali mereka mudah-mudahan ayat-ayat Kami mengulang-ulang dan negeri-negeri dari kalian sekitar apa yang
é˨ćVā×ǘÍ(ā&
 RźÓRđTŒhĢÇ Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ʸ(GĢgĀeȖĵX' āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏěÖ āhērĎÓ IčH ŒØĎÎ ćÄ
Tuhan
 pendekatan diri Allah selain dari (mereka) menjadikan orang-orang yang mereka menolong tidak seandainya maka
΋
 ċEGĜhĀYŔÅĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ ĀG ŒÏĜ× ĩËŘÄǡ* ēÉǘÍ˒ć5 ĀG ìŒÏĜ× şÔĀ} ʸ(ØɀńÎċt ŗÌđT
28
 (mereka) ada-adakan (mereka) adalah apa dan mereka kebohongan itu dan mereka dari (mereka) lenyap tetapi
505
26
 Surat 51
RȘķÑĎÎ
 ćÄ ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' ċEØě~ǘÑĀYŒlĀÛ ǫķÒǢ_şÍ' āÒǘķÐ (ƣhăÅĎÓ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ ŘÄāhēq Ř5ǡ* ĀG
ketika
 maka Al Qur'an (mereka) mendengarkan jin dari golongan/rombongan engkau kepada Kami hadapkan ketika dan
Ό
 āÒÛǡ6ǘgÔȳķÐ Ïǡ× ǘÐŒØćÇ ːÙĎÍǡ* ʸ(ŒØȥńÍĀG ĘÙǠuĢÇ RȘķÑĎÎ ćÄ éʸ(ØěYǠrÓĂ) ʸ(ʽØĩÍRćÇ ħF GĜhċuĔa
29
 yang memperi peringatan mereka kaum kepada (mereka) kembali (dia) selesai ketika maka diamlah (mereka) berkata nya (mereka) menghadiri
ːÙākØĜÐ
 ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ċCǡiÓĝ) RŬU˓ĀYǘÊ RĎÔ ő~ǘÑāk RȥńÓǡ* ʺRĎÔ āÐŒØăÈ ˓ĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ
Musa
 sesudah dari (dia) diturunkan kitab kami mendengarkan sesungguhnya kami kami kaum wahai (mereka) berkata
΍
 ȅÏÜǘÈĀYŒlȳķÐ ȒÆÛǡhĖw ːÙĎÍǡ* ĀG ǨķÆĔbşÍ' ÙĎÍǡ* ˃JǘfŒ×ĀÛ ǘÕ őÛĀfĀÛ āÒŒÜđT RāÑ ǘńÍ RƩÇǘĶfērĜÐ
30
 lurus jalan kepada dan kebenaran kepada (dia) memberi petunjuk nya tangan antara apa bagi membenarkan
ÒǘķÐ
 ÏĩË ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀÛ %ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÔǘÐ(ā& ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĘÙǡ}(ă4 ʸ(ØěUÜǢ^Ă) ʺRĎÔ āÐŒØăÈ ˓ĀÛ
terhadap
 kalian untuk (Dia) memberi ampun Nya dengan beriman dan Allah penyeru penuhilah kami kaum wahai
Ǚ#ȗĶ"!'
 ĘÙǡ}(ă4 šSǢ_ěÛ IȤŃH ÒāÐ ĀG Ύ ȅÏÜǘÍĂ) ǽ-(ćgĀ} ŒÒǘķÐ ÏĩÊ ŒhǢ_ěÛ ĀG ŒÏĩË ǡTØĩÓĢ5
Allah
 penyeru (dia) memenuhi tidak siapa dan 31 pedih azab dari kalian (Dia) melepaskan dan kalian dosa-dosa
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 ìĜ&ʺRāÜǘÍőGĂ) ˍ%ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ $ěÕ ĎÍ ĈjŒÜĎÍ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ȋiǢ_ő~ĜÑ ǡT ĈjŒÜĎÎ ćÄ
(mereka) itu
 pelindung Dia selain dari nya bagi tidak ada dan bumi di yang menyelamatkan dengan tidak maka
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ' ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) Ώ ȀÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ
langit
 menciptakan Yang Allah bahwasanya (mereka) memperhatikan tidak dan apakah 32 nyata kesesatan dalam
ìˋːÙĎÎđT
 ìːÙÿXŒØāÑşÍ' ĘÙťběÛ EĂ) ˋːÙĎÎĀ} Ƕ6ǘf˓ăÈ ǡT ȘķÒǡ× ǘÈşÎĀe ǡT ĘÙő~ĀÛ ŒÏĎÍ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG
ya, benar
 orang mati (Dia) menghidupkan bahwa atas berkuasa dengan mereka penciptaan dengan (Dia) merasa payah tidak dan bumi dan
ǡ6RȥńÔÍ'
 ÙĎÎĀ} ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' Ĥ;āhő~ěÛ ĀDŒØĀÛ ĀG ΐ ƾhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} $ěÕ ȥńÓǡ*
neraka
 ke (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang (dia) dihadapkan hari dan 33 Maha Kuasa sesuatu segala atas Dia sungguh
RāÑ
 ǡT Ą-(ćgĀ~şÍ' ʸ(ØĢÇGĢg ćÄ ċCRćÇ ìRĎÔ ǡŇTĀ6 ĀG ːÙĎÎđT ʸ(ØĩÍRćÇ éǨķÆĔbşÍó ǡT (ćg˓ĀÖ ĈjŒÜĎÍ Ă)
apa
 karena azab rasakanlah maka (Dia) berkata kami Tuhan demi ya, benar (mereka) berkata kebenaran dengan ini tidak ada apakah
ǫÌĜkȳķhÍ'
 āÒǘÐ ǠDőiĀ~şÍ' ʸ(ØĩÍʹGĝ) āhĀUēq RāÑ ĎÊ ŒhǡUŤqó ćÄ Α ċEGĜhĞÅşËÿX ŒÏěY ÔĩÊ
rasul-rasul
 dari keteguhan hati orang-orang yang mempunyai bersabar apa seperti bersabarlah maka 34 (kalian) mengingkari/kafir kalian adalah
IȤŃHǡ*
 ʸ(ʽØĢ\ĀUşÎĀÛ ŒÏĎÍ ċEGěfĀ}ØěÛ RāÐ ċEőGāhĀÛ ĀDŒØĀÛ ŒÏĜ× ȥńÓĂòĎÊ ìŒÏĜ× ȥńÍ ÌǢ_ő~ĀYŒlÿX IčH ĀG
kecuali
 (mereka) tinggal tidak (mereka) diancam apa yang (mereka) melihat hari mereka seolah-olah mereka bagi engkau minta segera jangan dan
Β
 ċEØĞÈǠl˓ăÅşÍ' ěDŒØăÈşÍ' IȤŃHǡ* ĮÉĎÎŒ×ěÛ ŗÌā× ćÄ ìƽÀ˓ĎÎđT ì̑̊6Rā×ȥńÓ ÒǘķÐ ƩVĀ}Rāk
35
 orang-orang yang fasik kaum kecuali (dia) dibinasakan tidaklah maka penjelasan siang hari dari sesaat
ǭfȘķÑābĜÐ
 Ğ/Ā6ØĪk
Muhammad
 Surat
506
26
 Surat 51
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG Ͱ ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) ȝļÌċtĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÒĀ} ʸ(GȲĶfēq ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ'
orang-orang yang
 dan 1 mereka perbuatan (Dia) menyesatkan Allah jalan dari (mereka) menghalangi dan (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang
ÒǘÐ
 ȳķÆĔbşÍ' āØěÖ ĀG ȂfȘķÑĔbĜÐ ːÙĎÎĀ} ċCǡĶiĩÓ RāÑ ǡT ʸ(ØĩÔāÐ(ā& ĀG ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
dari
 benar dia dan Muhammad atas (dia) diturunkan apa dengan (mereka) beriman dan shaleh/kebaikan (mereka) berbuat dan (mereka) beriman
ʸ(GĜhăÅĎÊ
 āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 ͱ ŒÏĜ× ĎÍRđT Ĕ`ĎÎŤqĂ) ĀG ŒÏǡ× ǡXRĀüǡķÜāk ŒÏĜ× şÔĀ} āhȚĹÅĎÊ ŒÏǡ× ǡŇTȗĶ6
(mereka) kafir/ingkar
 orang-orang yang bahwa dengan itu 2 mereka keadaan (Dia) memperbaiki dan mereka keburukan-keburukan mereka dari (Dia) menghapus mereka Tuhan
ğ-ǡhŜuĀÛ
 ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìŒÏǡ× ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ȘķÆĔbşÍ' ʸ(Øě~ĀUȖĵX' ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEĂ) ĀG ĆÌǛx˓ĀUşÍ' ʸ(Øě~ĀUȖĵX'
menjadikan
 itu seperti mereka Tuhan dari yang benar (mereka) mengikuti (mereka) beriman orang-orang yang bahwa dan yang bathil (mereka) mengikuti
ˋːÙȗĶYĔa
 Ǩ-RćÇǡķhÍ' Ą-Œhċu ćÄ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏěY ÜǘÈĎÍ (ć5ǡö ćÄ Ͳ ŒÏĜ× ĎÎ˓ć\ŒÐĂ) Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!'
sehingga
 batang leher pukullah maka (mereka) kafir orang-orang yang kalian menemui apabila maka 3 mereka perumpamaan manusia bagi Allah
ğ-ŒhĔbşÍ'
 ā|ċuÿX ːÙȗĶYĔa ŭ&ʺ(ĀfǘÄ RȘķÐǡ* ĀG ěfő~đT R˜ȥńÔāÐ RȘķÐǡö ćÄ ċARć[āØşÍ' ʸ(GȲĶfĦo ćÄ ŒÏěÖ ØĜÑěY ÔĀeŘ[Ă) ʺ(ć5ǡ*
perang
 (dia) meletakkan sehingga tebusan apakah dan sesudah itu kebebasan apakah maka ikatan keraskan maka mereka kalian mengalahkan apabila
ÏĩË
 ċuő~đT ʸ(āØĩÎőUāÜ ǘńÍ ÒǘË˓ĎÍ ĀG ŒÏĜ× şÔǘÐ āhērĀYÓN čH Ĝ#ȗĶ"!' Ĝ&ʺRċoĀÛ ŒØĎÍ ĀG éēÉǘÍ˒ć5 ìRĀÖ Ā6(Ā7őGĂ)
kalian
 sebagian (Dia) menguji bagi tetapi dan mereka dari (Dia) menolong sungguh Allah (dia) menghendaki seandainya dan itu nya menerima tebusan
ŒÏǡ×
 ÛǘfŒ×āÜ āk ͳ ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) ȝļÌǠuěÛ ÒĎÎ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ ʸ(ØĩÎǡYĢÇ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG êȐső~ĀU ǡT
mereka
 (Dia) memberi petunjuk akan 4 mereka perbuatan (Dia) menghilangkan sekali-kali tidak maka Allah jalan di (mereka) terbunuh orang-orang yang dan sebagian dengan
āÒÛǘgȥńÍ'
 Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ͵ ŒÏĜ× ĎÍ Rā× ćÄȘķhĀ} ćVȥńÔĔ_şÍ' ĜÏĜ× ĩÎǥdőfěÛ ĀG ʹ ŒÏĜ× ĎÍRđT į`ǘÎŤrěÛ ĀG
orang-orang yang
 wahai 6 mereka bagi nya (Dia) memperkenalkan surga mereka (dia) memasukkan dan 5 mereka keadaan (Dia) memperbaiki dan
ʸ(GĜhăÅĎÊ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ͷ ŒÏĩË āÐ(ĀfŘÇĂ) ţWǡĶUć\ěÛ ĀG ŒÏĩÊ ŒhĮrÔĀÛ ā#ȗĶ"!' ʸ(GĜhĮrÔÿX Eǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā&
(mereka) kafir
 orang-orang yang dan 7 kalian kedudukan (Dia) meneguhkan dan kalian (Dia) menolong Allah (kalian) menolong jika (mereka) beriman
Ĝ#ȗĶ"!'
 ċCĀiÓĂ) ʺRāÐ ʸ(ØěÖǡhĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 ͷ ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) ȝļÌċtĂ) ĀG ŒÏĜ× ȥńÍ Rƣlő~ĀY ćÄ
Allah
 (Dia) menurunkan apa yang (mereka) membenci mereka bahwa dengan itu 8 mereka perbuatan (Dia) menyesatkan dan mereka bagi kesengsaraan maka
ċERĎÊ
 ĉÃŒÜĎÊ ʸ(GĜhı{ÔāÜ ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(GĜhÜǠlĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ Ă) þ ͸ ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) ĕvĀUťaĂò ćÄ
keadaan
 bagaimana (mereka) memperhatikan lalu bumi di (mereka) berjalan tidak maka apakah 9 mereka perbuatan (Dia) menghapus maka
ēÉǘÍ˒ć5
 ͹ Rā× ĩÎ˓ć\ŒÐĂ) āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘÍ ĀG éŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' āhȘķÐă4 éŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā}
itu
 10 nya seumpama orang-orang yang kafir/ingkar bagi dan mereka atas Allah (Dia) membinasakan mereka sebelum dari oarang-orang yang akibat
ͺ
 ŒÏĜ× ĎÍ ːÙĎÍŒØāÐ IčH āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ȢŁEĂ) ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÍŒØāÐ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂò ǡT
11
 mereka bagi pelindung tidak ada orang-orang yang kafir/ingkar bahwa dan (mereka) beriman orang-orang yang pelindung Allah bahwa dengan
507
26
 Surat 51
ÒǘÐ
 Jǡhť_ÿX ȌW˓ȥńÔĔ^ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ġÌǥdőfěÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
dari
 mengalir surga shaleh/baik (mereka) berbuat dan (mereka) beriman orang-orang yang (Dia) memasukkan Allah sesungguhnya
ĜÏ˓Ā~şÓĂMŞH'
 ġÌĩÊœòÿX RāÑ ĎÊ ċEØĩÎĩÊœòĀÛ ĀG ċEØě~ȗĶYāÑĀYĀÛ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG éĜh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX
binatang
 makan apa seperti (mereka) makan dan (mereka) bersenang-senang (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang dan sungai-sungai nya bawah
ēÉ
 ǡYĀÛŒhćÇ ÒǘķÐ ƥ/ȘķØĢÇ ȲĶfċnĂ) ĘÙǘÖ ǶVĀÛŒhćÇ ÒǘķÐ ÒǡĶÛĂòĎÊ ĀG ͻ ŒÏĜ× ȥńÍ JƣØŘ\āÐ ě6RȥńÔÍ' ĀG
mu
 negeri dari pada kekuatan sangat dia negeri-negeri dari betapa banyak dan 12 mereka bagi tempat tinggal api/neraka dan
ÒǘķÐ
 ȋVĎÔǡķÜđT ːÙĎÎĀ} ċERĎÊ ÒāÑ ćÄ Ă) ͼ ŒÏĜ× ĎÍ āhǠqRĎÓ åęà ćÄ ŒÏĜ× ˓ĎÔ şËĎÎőÖĂ) ēÉ őYĔ^āhődĂ) ˂ÙǡYȥńÍ'
dari
 keterangan yang nyata di atas (dia) ada siapa maka apakah 13 mereka bagi seorang penolong tidak ada maka mereka Kami membinasakan engkau (dia) mengusir yang
ÙǡYȥńÍ'
 ǡVȥńÔĔ_şÍ' ġÌć\ȘķÐ ͽ ÏěÖ ā&ʺ(āØőÖĂ) ʸ(ʽØě~ĀUȖĵX' ĀG %ǘÕ ǘÎāÑĀ} Ĝ&ʽØĜk $ěÕ ĎÍ āÒǡĶÛě7 ÒāÑ ĎÊ %ǘÕ ǡŇTȗĶ6
yang
 surga perumpamaan 14 mereka hawa nafsu (mereka) mengikuti dan nya perbuatan jahat/buruk nya bagi (dia) dihiasi siapa seperti nya Tuhan
ŒhȘķÜăÂĀYĀÛ
 ŒÏȥńÍ ȕÒĀUȥńÍ ÒǘķÐ ƾh˓ā׺ÓĂ) ĀG ȕÒǥk(ā& ǡhŒÜćÁ Ǯ&ʺRȘķÐ ÒǘķÐ ƾh˓ā׺ÓĂ) ʺRā× ÜǘÄ éċEØĞÈȗĶYĜÑşÍ' Āfǡ}ěG
(dia) berubah
 tidak air susu dari sungai-sungai dan berubah tidak air dari sungai-sungai nya di dalam orang-orang yang bertakwa (dia) dijanjikan
ŒÏĜ×
 ĎÍ ĀG éÙʑĹÅērȳķÐ ȕÌālĀ} ŒÒǘķÐ ƾh˓ā׺ÓĂ) ĀG āÒÜǡTǡh˓ȢŁoÎ ǘńÍ ȃ/ȞĽgȥńÍ ȋhŒÑĀd ŒÒǘķÐ ƾh˓ā׺ÓĂ) ĀG $ěÕ ĜÑő~Ėw
mereka
 bagi dan jernih/bening madu dari sungai-sungai dan orang-orang yang meminum bagi lezat khamar dari sungai-sungai dan nya rasa
ʸ(ØĞÈĜk
 ĀG ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ ƽfǘÎˎĀd āØěÖ ŒÒāÑ ĎÊ éŒÏǡ× ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ǀ/āhǘÅŔÂāÐ ĀG ǥ.˒āhāÑȞĽ\Í' ǫļÌĩÊ ÒǘÐ Rā× ÜǘÄ
(mereka) diberi minum
 dan neraka di dalam kekal dia siapa seperti mereka Tuhan dari ampunan dan buah-buahan setiap dari nya di dalam
(ć5ǡ*
 ˋːÙȗĶYĔa ēÉ ŒÜĎÍǡ* Ĝ|ǘÑĀYŒlĀÛ ÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ĀG ; ŒÏěÖ ā&ʺRĀ~ŒÐĂ) ā|ȭŌxăÈ ćÄ RƣÑÜǘÑĔa ŭ&ʺRāÐ
apabila
 sehingga engkau kepada (dia) mendengarkan siapa /orang yang mereka dari dan 15 mereka isi perut (dia) terpotong-potong lalu mendidih air
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 ìRůÅǘÓ(ā& ċCRćÇ (ć5RāÐ āÏşÎǡ~şÍ' ʸ(ØĚXGĝ) āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ĆB ǘfÔǡ} ŒÒǘÐ ʸ(Øį^āhĀd
(mereka) itu
 kemarin/tadi (dia) berkata apa pengetahuan (mereka) diberi orang-orang yang kepada (mereka) berkata engkau di sisi dari (mereka) keluar
ʸ(őGĀfĀYőÖ'
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ϳ ŒÏěÖ ā&ʺ(āØőÖĂ) ʸ(ʽØě~ĀUȖĵX' ĀG ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ā|ĀUĖw āÒÛǘgȥńÍ'
(mereka) mendapat petunjuk
 orang-orang yang dan 16 mereka hawa nafsu (mereka) mengikuti dan mereka hati atas Allah (dia) menutup rapat orang-orang yang
ćVĀ}RȘķlÍ'
 IȤŃHǡ* ċEGĜhı{ÔĀÛ ŗÌā× ćÄ ΀ ŒÏĜ× ˓úāØŔÈÿX ŒÏĜ× ˑûÿX(ā& ĀG JƢfěÖ ŒÏěÖ ă4(Ā7
kiamat
 kecuali (mereka) menunggu-nunggu tidaklah maka 17 mereka ketakwaan mereka (Dia) memberi dan petunjuk mereka (Dia) menambahkan
ŒÏĜ×
 ŐXā&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ŒÏĜ× ĎÍ ːÙȥńÓĂò ćÄ ìRā× ıw(āhŜnĂ) ā&ʺRĔ^ őfăÈ ćÄ éƩVĀYŔÂđT ÏĜ× āÜǡXœòÿX EĂ)
mereka
 (dia) mendatangi apabila mereka bagi bagaimanakah maka nya syarat-syarat (dia) datang sungguh maka tiba-tiba mereka (dia) mendatangi bahwa
ēÉ
 ǡU˖Óćg ǘÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒk' ĀG Ĝ#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH $ěÕ ȥńÓĂ) ŒÏĎÎő}ó ćÄ ΁ ŒÏĜ× ˓úāhşÊǘ5
mu
 dosa terhadap mohonlah ampun dan Allah kecuali tuhan tidak ada Dia bahwa ketahuilah maka 18 mereka peringatan
΂
 ŒÏĩË ˓úāØŘ\āÐ ĀG ŒÏĩË ĀUȥńÎăÈĀYĜÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘÍ ĀG
19
 kalian tempat tinggal dan kalian tempat berpindah (Dia) mengetahui Allah dan wanita-wanita beriman dan laki-laki beriman untuk dan
508
26
 Surat 51
ǀ/Ā6ØĜk
 ţWĎÍǡiÓĝ) ʺ(ć5ǡö ćÄ éǀ/Ā6ØĜk ţWĎÍǡĶiĩÓ IčH ŒØĎÍ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĦCØĞÈĀÛ ĀG
suatu surat
 (dia) diturunkan apabila maka suatu surat (dia) diturunkan tidak seandainya (mereka) beriman orang-orang yang berkata dan
dž;āhȘķÐ
 Ïǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ āÒÛǘgȥńÍ' ĒW őÛĂ)Ā6 ĦCRĀYǘÈşÍ' Rā× ÜǘÄ āhǘÊĢ5 ĀG DŽVāÑĎËťbȳķÐ
penyakit
 mereka hati di dalam orang-orang yang engkau melihat perang nya di dalam (dia) disebutkan dan jelas maksudnya
΃
 ŒÏĜ× ĎÍ ːÙĎÍőGĂò ćÄ éǥ.ŒØāÑşÍ' āÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ǫŎÙǥoŔÂāÑşÍ' āhĖ{ĎÓ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ċEGĜhı{ÔĀÛ
20
 mereka bagi lebih utama maka kematian dari nya atas pingsan pandangan engkau kepada (mereka) memandang
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(ØĢÇĀfēq ŒØĎÎ ćÄ ĜhŒÐĂMŞH' ĀDĀiĀ} (ć5ǡö ćÄ ìNJ@GĜhő~ȘķÐ LjCŒØćÇ ĀG DŽVĀ}RĖw
Allah
 (mereka) membenarkan seandainya maka perintah (dia) menetapkan apabila maka yang baik perkataan dan ketaatan
ʸ(GěfǠlŔÅĚX
 EĂ) ŒÏěY ŒÜȥńÍāØÿX Eǡ* ŒÏěY ŒÜālĀ} ŗÌā× ćÄ ΄ ŒÏĜ× ȥńÍ (ƣhŒÜĀd ċERĎË ĎÍ
(kalian) berbuat kerusakan
 bahwa kalian berpaling jika kalian sekiranya apakah maka 21 mereka bagi lebih baik adalah benar-benar
ĜÏĜ×
 ĎÔĀ~ĎÍ āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ΅ ŒÏĩË āÐRĔaő6Ă) ʸ(ʽØě~ǛŌxăÈĚX ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ
mereka
 (Dia) mengutuk orang-orang yang (mereka) itu 22 kalian hubungan kekeluargaan (kalian) memutuskan dan bumi di
ċE(ā&ŒhĞÈşÍ'
 ċEGĜhȨŇTĀfĀYĀÛ åęà ćÄ Ă) Ά ŒÏěÖ āh˓ērŢTĂ) ˋːÙāÑő}Ă) ĀG ŒÏĜ× ȘķÑēqĂò ćÄ Ĝ#ȗĶ"!'
Al Qur'an
 (mereka) memperhatikan tidak maka apakah 23 mereka penglihatan membutakan dan mereka menulikan maka Allah
ÏǘÖ
 ǡh˓đTŔ4Ă) ˋːÙĎÎĀ} ʸ(GȲĶfÿXő6' āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* · ʺRā× ĩÍRăÅŘÇĂ) ǽ-ØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} őDĂ)
mereka
 belakang ke (mereka) kembali orang-orang yang sesungguhnya 24 nya kunci hati di atas atau
ːÙĎÎŒÐĂ)
 ĀG ŒÏĜ× ĎÍ ċCȘķØāk ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' JĀfĜ׺Í' ĜÏĜ× ĎÍ āÒȘķÜĀUÿX RāÐ ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ
(dia) memanjangkan angan-angan
 dan mereka bagi (dia) menggoda syaitan petunjuk mereka bagi menjadi jelas apa sesudah dari
Ĝ#ȗĶ"!'
 ċCȗĶiĎÓ RāÐ ʸ(ØěÖǡhĎÊ āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 Έ ŒÏĜ× ĎÍ
Allah
 (Dia) menurunkan apa-apa (mereka) membenci orang-orang yang kepada (mereka) berkata mereka bahwa dengan itu 25 mereka bagi
Ή
 ŒÏěÖ Ā6(āhŒkǡ* ĜÏĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG éǡhŒÐĂMŞH' Ǧső~đT ÙǘÄ ŒÏĩË ě~ÜǛxĩÔ āk
26
 mereka rahasia (dia) mengetahui Allah dan urusan/perkara sebagian pada kalian (kami) mematuhi akan
ŒÏĜ×
 ĀÖØį^ěG ċEØĬTǡhŜuĀÛ ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ĜÏĜ× őYȞĽÄāØÿX (ć5ǡ* ĉÃŒÜĎË ćÄ
mereka
 wajah-wajah (mereka) memukul malaikat mereka (dia) mewafatkan apabila bagaimana maka
ā#ȗĶ"!'
 ĕvĀeŒkĂ) ʺRāÐ ʸ(Øě~ĀUȖĵX' ĜÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 Ί ŒÏěÖ āh˓đTŔ4Ă) ĀG
Allah
 (dia) membuat murka apa-apa (mereka) mengikuti mereka bahwa dengan demikian itu 27 mereka punggung dan
ĐSǠlĔa
 őDĂ) ΋ ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) ĕvĀUťaĂò ćÄ $ěÕ ĎÓ˒āØŜtǡ6 ʸ(ØěÖǡhĎÊ ĀG
(dia) mengira
 atau 28 mereka perbuatan (Dia) menghapus maka Nya keridhoan (mereka) benci dan
Ό
 ŒÏĜ× ĎÔ˓ăÂŜtĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ą1ǡhőeěÛ ÒȥńÍ EĂ) Ɛ;āhȘķÐ Ïǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ āÒÛǘgȥńÍ'
29
 mereka kedengkian Allah (Dia) mengeluarkan tidak bahwa penyakit mereka hati dalam orang-orang yang
509
26
 Surat 51
ÙǘÄ
 ŒÏĜ× ȥńÔćÄǡhő~ĀY ĎÍ ĀG ìŒÏĜ× ˓āÑÜǠl ǡT ÏĜ× ĀY ŘÄāhĀ~ ĎÎ ćÄ ŒÏĜ× ĎË ˓ĎÔ őÛĀ6ĂM čH Ĝ&ʺRċoĎÓ ŒØĎÍ ĀG
dalam
 mereka (engkau) benar-benar mengenal sungguh dan mereka tanda-tanda dengan mereka engkau mengenal tentu lalu mereka engkau Kami memperlihatkan sungguh (Kami) menghendaki seandainya dan
āÏĎÎő~ĎÓ
 ːÙȗĶYĔa ŒÏĩË ȥńÓāØĩÎőUĎÔ ĎÍ ĀG ΍ ŒÏĩË ĎÎ˓āÑő}Ă) ĜÏĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǠCŒØăÈşÍ' ǫÒťbĎÍ
(kami) mengetahui
 hingga kalian (Kami) benar-benar menguji sungguh dan 30 kalian perbuatan (Dia) mengetahui Allah dan perkataan lagu/tata bahasa
āÒÛǘgȥńÍ'
 ȢŁEǡ* Ύ ŒÏĩÊ Ā6RĀUődĂ) ʸ(āØĩÎőUĎÓ ĀG āÒÛǡhǡU˓ȪʼnrÍ' ĀG ŒÏĩË ÔǘÐ āÒÛǘfǡ×˓Ĕ_ĜÑşÍ'
orang-orang yang
 sesungguhnya 31 kalian berita/hal ihwal (Kami) menguji dan orang-orang yang sabar dan kalian dari orang-orang yang berjihad/berjuang
ǘfő~đT
 ˕ÒǘÐ ċCØĜkȘķhÍ' ʸ(ØȹĽÇʺRċn ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÒĀ} ʸ(GȲĶfēq ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ
sesudah
 dari rasul (mereka) menentang dan Allah jalan dari (mereka) menghalangi dan (mereka) kafir
Ώ
 ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) İvǡUťbĜÜ āk ĀG RƢüŒÜċn ā#ȗĶ"!' ʸ(GȳķhĦuĀÛ ÒĎÍ ˏJĀfĜ׺Í' ĜÏĜ× ĎÍ āÒȘķÜĀUÿX RāÐ
32
 mereka perbuatan (Dia) menghapuskan akan dan sesuatu Allah (mereka) membahayakan tidak petunjuk mereka bagi menjadi jelas apa-apa
ċCØĜkȘķhÍ'
 ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ þ
rasul
 (kalian) taatlah dan Allah (kalian) taatlah (mereka) beriman orang-orang yang wahai
ǫÌÜǡUāk
 ÒĀ} ʸ(GȲĶfēq ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ΐ ŒÏĩË ĎÎ˓āÑő}Ă) ʸ(ʽØĩÎǛxőUĚX IčH ĀG
jalan
 dari (mereka) menghalangi dan (mereka) kafir orang-orang yang sesungguhnya 33 kalian perbuatan (kalian) merusak/membatalkan tidak dan
ʸ(ØĩÔǡ×ÿX
 åęà ćÄ Α ŒÏĜ× ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' āhǘÅŔÂĀÛ ÒĎÎ ćÄ ƽ6RȚĹÅĩÊ ŒÏěÖ ĀG ʸ(ØĚXRāÐ ȘķÏĢ[ Ǚ#ȗĶ"!'
(kalian) lemah
 janganlah maka 34 mereka bagi Allah (Dia) mengampuni tidak sekalipun maka kafir/membangkang mereka sedangkan (mereka) mati kemudian Allah
ŒÏĩÊ
 āhǡYĀÛ ÒĎÍ ĀG ŒÏĩË Ā~āÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ċEŒØĎÎő}ĂMŞH' ĜÏěYÓĂ) ĀG ǛÏşÎȘķlÍ' ÙĎÍǡ* ʸ(ʽØě}őfÿX ĀG
kalian
 (dia) mengurangi tidak sekalipun dan kalian bersama Allah dan yang diatas / unggul kalian sedangkan damai kepada (kalian) menyeru/minta dan
ʸ(ØĞÈȗĶYÿX
 ĀG ʸ(ØĩÔǘÐőõĚX Eǡ* ĀG ìƾØŒ×ĎÍ ĀG ǍSǡ~ĎÍ RāÜşÓȲĶfÍ' Ğ/ˑØāÜĔbşÍ' RāÑȥńÓǡ* Β ŒÏĩË ĎÎ˓āÑő}Ă)
(kalian) bertakwa
 dan (kalian) beriman jika dan senda gurau dan permainan dunia kehidupan hanyalah 35 kalian perbuatan
RĀÖ
 ØĜÑĩË şÎĀüŒlĀÛ Eǡ* Γ ŒÏĩË ĎÍ˒āØŒÐĂ) ŒÏĩË şÎĀüŒlĀÛ IčH ĀG ŒÏĩÊ Ā6Øį^ĝ) ŒÏĩË ǡXőõěÛ
nya
 kalian (Dia) meminta jika 36 kalian harta-harta kalian (Dia) meminta tidak dan kalian upah/pahala kalian (Dia) memberi
Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ
 ŒÏěYÓĂò ˍˎĀÖ Δ ŒÏĩË ĎÔ˓ăÂŜtĂ) Ŗ1ǡhőeěÛ ĀG ʸ(ØĩÎĀeőUÿX ŒÏĩË ǘÅťbĜÜ ćÄ
(mereka) orang-orang ini
 kalian inilah 37 kalian kedengkian/kebencian keluar dan (kalian) kikir kalian (dia) mendesak maka
ŗÌĀeőUĀÛ
 ÒāÐ ĀG éġÌĀeőUĀÛ ÒȘķÐ ÏĩË ÔǘÑ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ ʸ(ØĞÈǘÅÔěY ǘÍ ċEŒØĀ}őfĚX
(dia) kikir
 siapa dan (dia) kikir orang-orang kalian dari maka Allah jalan di (kalian) menafkahkan untuk (kalian) diseru/diajak
Eǡ*
 ĀG ìĜ&ʺ(āhăÈĞÅşÍ' ĜÏěYÓĂ) ĀG ɊŎÙǡÔăÂşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ì%ǘÕ ǠlŔÅȥńÓ ÒĀ} ġÌĀeőUĀÛ RāÑȥńÓǡö ćÄ
jika
 dan fakir/berkeperluan kalian sedangkan Maha Kaya Allah dan nya diri dari (dia) kikir sungguh maka
Ε
 ÏĩË ĎÎ˓ć\ŒÐĂ) ʸ(ʽØĩÓØĩËĀÛ IčH ȘķÏĢ[ ŒÏĩÊ āhŒÜćÁ RŭÐŒØćÇ ŜCǘfőUĀYŒlĀÛ ʸ(ŒØȥńÍāØĀYÿX
38
 kalian seperti (mereka) menjadi tidak kemudian kalian selain kaum (Dia) mengganti (kalian) berpaling
510
26
 Surat 51
ǥ`őYăÅÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Kemenangan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ēÉ
 ǡU˖Óć5 ÒǘÐ ĀDȗĶfăÈÿX RāÐ Ĝ#ȗĶ"!' ēÉ ĎÍ āhǘÅŔÂāÜ ǘńÍ Ͱ RưÔÜǡUȳķÐ RƶbőYćÄ ēÉ ĎÍ RĎÔ ťbĀYćÄ RȥńÓǡ*
engkau
 dosa dari terdahulu apa yang Allah engkau kepada (Dia) memberi ampun agar 1 nyata kemenangan engkau bagi Kami membuka/memenangkan sesungguhnya Kami
ͱ
 RƣÑÜǘÈĀYŒlȳķÐ RƸw˒āhǠq ēÉ ĀÛǘfŒ×ĀÛ ĀG ēÉ ŒÜĎÎĀ} $ěÕ ĀYāÑő~ǘÓ ȘķÏǡYěÛ ĀG āhȗĶdĂòÿX RāÐ ĀG
2
 lurus jalan engkau (Dia) memberi petunjuk dan engkau atas Nya nikmat (Dia) menyempurnakan dan akhir apa dan
Ǩ-ØĩÎĢÇ
 ÙǘÄ ćVĎÔÜǘËȘķlÍ' ċCĀiÓĂ) ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ Ͳ (ŬiÛǡiĀ} (ŭhŤrĎÓ Ĝ#ȗĶ"!' ĆB āhĮrÔĀÛ ĀG
hati
 dalam ketenteraman (Dia) menurunkan yang Dia 3 kuat pertolongan Allah engkau (Dia) menolong dan
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 Ğ4ØĩÔį^ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĀG êŒÏǡ× ǡÔ˓āÑÛǡ* ā|ȘķÐ RưÔ˓āÑÛǡ* ʸ(ʽGĞ4(ă4őiāÜ ǘÍ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ'
langit
 bala tentara bagi Allah dan mereka keimanan beserta keimanan (mereka) bertambah agar orang-orang yang beriman
ǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ'
 ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ĆÌǥdőfĜÜ ǘńÍ ͳ RƣÑÜǘËĔa RŭÑÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG
wanita-wanita beriman
 dan laki-laki beriman (Dia) memasukkan agar 4 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Allah adalah dan bumi dan
ŒÏĜ×
 şÔĀ} āhǘĹÅĎËěÛ ĀG Rā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ȌW˓ȥńÔĔ^
mereka
 dari (Dia) menghapus dan nya di dalam orang-orang yang kekal sungai-sungai nya bawah dari mengalir surga
Ą-ǘĽgĀ~ěÛ
 ĀG ʹ RƣÑÜǛ{Ā} (Ŭ7ŒØćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ēÉǘÍ˒ć5 ċERĎÊ ĀG ìŒÏǡ× ǡXRĀüǡķÜāk
(Dia) menyiksa
 dan 5 besar keuntungan Allah di sisi itu adalah dan mereka keburukan-keburukan
āÒÜǘńÓʺRȭŌ{Í'
 ǢWˎĎÊǡhŜoĜÑşÍ' ĀG āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' ĀG ǢW˓ăÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ĀG āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ'
orang-orang yang berprasangka
 wanita-wanita musyrik dan laki-laki musyrik dan wanita-wanita munafik dan laki-laki munafik
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĐSǠućÁ ĀG éǙ&ŒØȘķlÍ' Ğ/āhǡðʺ(ă4 ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ìǙ&ŒØȘķlÍ' ȘķÒĖz Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT
mereka
 atas Allah (dia) murka dan buruk giliran mereka atas buruk sangkaan Allah kepada
Ğ4ØĩÔį^
 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĀG ͵ (ƣhÜǠrāÐ Ũ.ā&ʺRāk ĀG éāÏȥńÔā×Ĕ^ ŒÏĜ× ĎÍ ȗĶfĀ}Ă) ĀG ŒÏĜ× ĎÔĀ~ĎÍ ĀG
bala tentara
 bagi Allah dan 6 tempat kembali seburuk-buruk dan neraka Jahanam mereka untuk (Dia) menjanjikan dan mereka (Dia) mengutuk dan
ʺRȥńÓǡ*
 Ͷ RŭÑÜǘËĔa (ŬiÛǡiĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
sesungguhnya Kami
 7 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah adalah dan bumi dan langit
%ǘÕ
 ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔǘÐőõěY ǘńÍ ͷ (ƣhÛǘgĎÓ ĀG (ƣhǥŁoĀUĜÐ ĀG (Ƣfǡ×˓ċn ēÉ ˓ĎÔ şÎākő6Ă)
Nya
 utusan dan Allah kepada (kalian) beriman agar 8 pemberi peringatan dan pembawa kabar gembira dan sebagai saksi engkau Kami mengutus
͸
 åƅàÜǠqĂ) ĀG ƥ/āhşËĬT ħF ØįbǡĶUālĚX ĀG ìħF GĜhǘĽÇāØĚX ĀG ħF Gě6ǡĶiĀ~ĚX ĀG
9
 petang dan waktu pagi Nya (kalian) bertasbih kepada dan Nya (kalian) memuliakan dan Nya (kalian) meneguhkan dan
511
26
 Surat 51
ċAŒØćÄ
 Ǚ#ȗĶ"!' ěfĀÛ ā#ȗĶ"!' ċEØě~ǡÛRĀUěÛ RāÑȥńÓǡ* ēÉ ĎÓØě~ǡÛRĀUěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
di atas
 Allah tangan Allah (mereka) berjanji setia kepada hanyalah engkau (mereka) berjanji setia kepada orang-orang yang sesungguhnya
ːÙćÄőGĂ)
 ŒÒāÐ ĀG é%ǘÕ ǠlŔÅĎÓ ːÙĎÎĀ} ĮZĩËÔĀÛ RāÑȥńÓǡö ćÄ ēZĎËȥńÓ ÒāÑ ćÄ ìŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ)
(dia) menepati
 siapa dan nya diri atas (dia) dia melanggar hanyalah maka (dia) melanggar janji siapa maka mereka tangan
ĦCØĞÈāÜ
 āk ͹ RƣÑÜǛ{Ā} (ŭhť^Ă) ǘÕ ÜǡXőõĜÜ āl ćÄ ā#ȗĶ"!' ěÕ ŒÜĎÎĀ} Āfā×˓Ā} RāÑ ǡT
(dia) berkata
 akan 10 besar pahala nya (Dia) memberi akan maka Allah nya atas (dia) berjanji apa dengan
RĎÓ
 ØĩÎőÖĂ) ĀG RĎÔ ĩÍ˒āØŒÐĂ) ʺRĎÔ őYĎÎăÂċn Ǩ-(āhő}ĂMŞH' āÒǘÐ ċEØĞÅȥńÎĀeĜÑşÍ' ēÉ ĎÍ
kami
 keluarga dan kami harta-harta kami menyibukkan orang-orang Arab dusun dari orang-orang yang tertinggal engkau kepada
ŗÌĢÇ
 ìŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ ĈjŒÜĎÍ RȘķÐ Ïǡ× ǡYĎÔǠlşÍĂò ǡT ċEØĩÍØĞÈĀÛ ìRĎÔ ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒkó ćÄ
katakanlah
 mereka hati dalam tidak ada apa yang mereka lisan dengan (mereka) berkata kami untuk mohonlah ampun maka
ŒÏĩË
 ǡT ă4(Ā6Ă) őGĂ) (Ɏķhċt ŒÏĩË ǡT ă4(Ā6Ă) ŜEǡ* RŬüŒÜċn Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ ĮÉǘÎŒÑĀÛ ÒāÑ ćÄ
kalian
 dengan (Dia) menghendaki atau mudharat/bahaya kalian dengan (Dia) menghendaki jika sedikitpun Allah dari kalian bagi (dia) memiliki/kuasa siapa maka
ÒȥńÍ
 EĂ) ŒÏěY ÔĎÔĖz ŗÌđT ͺ (˚āhÜǡUĀd ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ŗÌđT ìR˚Ā~ŔÅĎÓ
tidak akan
 bahwa kalian menyangka bahkan/tetapi 11 Maha Mengetahui (kalian) kerjakan apa dengan Allah adalah bahkan manfaat
ÙǘÄ
 ēÉǘÍ˒ć5 āÒǡĶÛě7 ĀG (ƢfđTĂ) ŒÏǡ× ÜǘÎőÖĂ) ˋːÙĎÍǡ* ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG ĦCØĜkȘķhÍ' ĐSǘÎăÈÔĀÛ
dalam
 itu (dia) dihiasi dan selama-lamanya mereka keluarga kepada orang-orang yang beriman dan rasul (dia) berbalik/kembali
˕ÒǘÐőõěÛ
 ŒÏȥńÍ ÒāÐ ĀG ͻ (Ƣ6ØĬT R˫āÐŒØćÇ ŒÏěY ÔĩÊ ĀG Ǚ&ŒØȘķlÍ' ȘķÒĖz ŒÏěY ÔĎÔĖz ĀG ŒÏĩË ǡTØĩÎĢÇ
(dia) beriman
 tidak siapa dan 12 binasa kaum kalian adalah dan buruk sangkaan kalian menyangka dan kalian hati
ĮÉşÎĜÐ
 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĀG ͼ (ƣhÜǡ~āk āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘÍ RĎÓ őfĀYő}Ă) ʺRȥńÓǡö ćÄ %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT
kerajaan
 bagi Allah dan 13 neraka yang menyala-nyala orang-orang yang kafir/ingkar bagi Kami menjanjikan sungguh Kami maka Nya utusan dan Allah kepada
ìĜ&ʺRċoĀÛ
 ÒāÐ ğ-ǘĽgĀ~ěÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÑ ǘÍ ĜhǘÅŔÂĀÛ ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
(dia) menghendaki
 siapa (Dia) menyiksa dan (Dia) menghendaki siapa bagi (Dia) memberi ampunan bumi dan langit
(ć5ǡ*
 ċEØĞÅȥńÎĀeĜÑşÍ' ĦCØĞÈāÜ āk ͽ RƣÑÜǥaȗĶ6 (Ƣ6ØĞÅćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG
apabila
 orang-orang yang tertinggal (dia) berkata akan 14 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah adalah dan
ċEGěfÛǡhěÛ
 éŒÏĩË ő~ǡUȗĶYĎÓ RĎÓ Gě6ć5 RĀÖ GĢgědœòĀY ǘÍ āÏǘÓRăÂāÐ ːÙĎÍǡ* ŒÏěY ŔÈĎÎĖxÓ'
(mereka) hendak
 kalian (kami) mengikuti kami biarkanlah nya (kalian) mengambil untuk rampasan perang kepada kalian berangkat
éġÌőUćÇ
 ÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ċCRćÇ ŒÏĩË ǘÍ˒ćg ĎÊ RĎÓ Øě~ǡUȗĶYÿX ÒȥńÍ ÌĢÇ ìǙ#ȗĶ"!' āÏ˓ĎÎĎÊ ʸ(ØĩÍǘĶfĀUěÛ EĂ)
sebelum
 dari Allah (Dia) berfirman kalian itu seperti kami (kalian) mengikuti tidak katakanlah Allah firman (mereka) mengganti agar
;
 åƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ċEØĜ×ăÈŔÅĀÛ IčH ʸ(ØĩÓRĎÊ ŗÌđT ìRĎÔ ĎÓGěfĜlťbÿX ŗÌđT ċEØĩÍØĞÈāÜ āl ćÄ
15
 sedikit kecuali (mereka) mengerti tidak adalah mereka bahkan kami (kalian) mendengki bahkan (mereka) berkata akan maka
512
26
 Surat 51
ȂfÛǘfċn
 Ȑ8œòđT ÙǘÍʹGĝ) ǵDŒØćÇ ːÙĎÍǡ* ċEŒØĀ}őfěY āk Ǩ-(āhő}ĂMŞH' āÒǘÐ āÒÜǘÅȥńÎĀeĜÑşÎ ǘńÍ ÌĢÇ
kuat/keras
 kekuatan mempunyai kaum kepada (kalian) di ajak akan orang-orang Arab dusun dari orang-orang yang tertinggal bagi katakanlah
éRưÔālĔa
 (ŭhť^Ă) Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩË ǡXőõěÛ ʸ(Øě~ÜǛxĚX Eǡö ćÄ éċEØĜÑǘÎŒlěÛ őGĂ) ŒÏĜ× ĎÓØĩÎǡY˓ăÈĚX
baik
 pahala Allah kalian (Dia) memberikan (kalian) mentaati jika maka (mereka) menyerah atau mereka (kalian) memerangi
ĈjŒÜȥńÍ
 Ϳ RƣÑÜǘÍĂ) RŽT(ćgĀ} ŒÏĩË ŢTǘĽgĀ~ěÛ ġÌőUćÇ ÒǘķÐ ÏěY ŒÜȥńÍāØÿX RāÑ ĎÊ ʸ(ŒØȥńÍāØĀYÿX Eǡ* ĀG
tidak ada
 16 pedih azab kalian (Dia) menyiksa sebelum dari kalian berpaling apa seperti (kalian) berpaling jika dan
êǂ1āhĔa
 ǦsÛǡhāÑşÍ' ÙĎÎĀ} IčH ĀG ǂ1āhĔa ǥ1āhő}ĂMŞH' ÙĎÎĀ} IčH ĀG ǂ1āhĔa ːÙāÑő}ĂMŞH' ÙĎÎĀ}
berdosa
 orang yang sakit atas tidak dan berdosa orang yang pincang atas tidak dan dosa orang buta atas
Rā×
 ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ȌW˓ȥńÔĔ^ ěÕ şÎǥdőfěÛ $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ǥ|ǛxěÛ ÒāÐ ĀG
nya
 bawah dari mengalir surga nya (Dia) memasukkan Nya utusan dan Allah (dia) mentaati siapa dan
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĘÙǠtĀ6 őfăÈ ȥńÍ þ ΀ RƣÑÜǘÍĂ) RŽT(ćgĀ} ěÕ ŢTǘĽgĀ~ěÛ ȢŁCāØĀYĀÛ ÒāÐ ĀG éĜh˓ā׺ÓĂMŞH'
Allah
 (Dia) meridhai sungguh sungguh 17 pedih azab nya (Dia) mengazab (dia) berpaling siapa dan sungai-sungai
ÙǘÄ
 RāÐ āÏǘÎĀ~ ćÄ Ǚ/āhĔ_ȢŁoÍ' ĒWťbÿX ēÉ ĎÓØě~ǡÛRĀUěÛ Ř5ǡ* āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ǫÒĀ}
di dalam
 apa yang (Dia) mengetahui maka pohon di bawah engkau (mereka) berjanji setiap kepada ketika orang-orang yang beriman pada
āÏǘÓRăÂāÐ
 ĀG ΁ RƢUÛǡhćÇ RƶbőYćÄ ŒÏĜ× ĀUˎć[Ă) ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ćVĎÔÜǘËȘķlÍ' ċCĀiÓĂò ćÄ ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ
rampasan perang
 dan 18 dekat kemenangan mereka (dia) memberi balasan dan mereka atas ketenteraman (Dia) menurunkan maka mereka hati
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĜÏĩÊ ĀfĀ}ĀG ΂ RƣÑÜǘËĔa (ŬiÛǡiĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG êRā× ĎÓGĢgědœòĀÛ ƥ/āhÜǡ\ĎÊ
Allah
 kalian (Dia) menjanjikan 19 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah adalah dan nya (mereka) mengambil banyak
ďJǘfőÛĂ)
 ȠĿÃĎÊ ĀG %ǙFǘg˓ĀÖ ŒÏĩË ĎÍ ĆÌȫŊ_Ā~ ćÄ Rā× ĎÓGĢgědœòÿX ƥ/āhÜǡ\ĎÊ āÏǘÓRăÂāÐ
tangan-tangan
 (dia) menahan dan ini kalian bagi (Dia) menyegerakan maka nya (kalian) mengambil banyak rampasan perang
RƸw˒āhǠq
 ŒÏĩË ĀÛǘfŒ×ĀÛ ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘńÍ ƩVĀÛ(ā& ċEØĩËĀY ǘÍ ĀG ŒÏĩË ÔĀ} Ǧ8RȥńÔÍ'
jalan
 kalian (Dia) memberi petunjuk dan orang-orang yang beriman bagi ayat/bukti menjadi agar dan kalian dari manusia
ìRā×
 ǡT Ĝ#ȗĶ"!' Ċ<RĔaĂ) őfćÇ Rā× ŒÜĎÎĀ} ʸ(Gě6ǘfŔÈÿX ŒÏĎÍ ˏJāhődĝ) ĀG ΃ RƣÑÜǘÈĀYŒlȳķÐ
nya
 dengan Allah (Dia) meliputi sungguh nya atas (kalian) berkuasa tidak yang lain dan 20 lurus
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĜÏĩË ĎÎĀYˎćÇ ŒØĎÍ ĀG ΄ (ƣhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG
orang-orang yang
 kalian memerangi seandainya dan 21 Maha Kuasa sesuatu segala atas Allah adalah dan
ćVȥńÔĜk
 ΅ (ƣhÜǠrĎÓ IčH ĀG RʄķÜǘÍĀG ċEGěfǢ_ĀÛ IčH ȘķÏĢ[ āh˓đTŔ4ĂMŞH' ʸ(ĜØȥńÍāØ ĎÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ
ketetapan
 22 penolong tidak dan pelindung (mereka) memperoleh tidak kemudian belakang (mereka) berpaling/menghadap pasti (mereka) kafir
Ά
 åƻàÛǘfőUÿX Ǚ#ȗĶ"!' ǡVȥńÔĜl ǘÍ ĀfǢ_ÿX ÒĎÍ ĀG éġÌőUćÇ ÒǘÐ ţWĎÎĀd őfćÇ ÙǡYȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"!'
23
 perobahan/pergantian Allah ketetapan bagi (engkau) mendapati sekali-kali tidak dan sebelum dari berlalu telah yang Allah
513
26
 Surat 51
˕ÒǘÐ
 ćVȥńËāÐ ǫÒŧxĀU ǡT ÏĜ× şÔĀ} ŒÏĩË ĀÛǘfőÛĂ) ĀG ŒÏĩË ÔĀ} ŒÏĜ× ĀÛǘfőÛĂ) ȠĿÃĎÊ JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG
dari
 Mekkah tengah-tengah di mereka dari kalian tangan-tangan dan kalian dari mereka tangan-tangan menahan Yang Dia dan
·
 (ŭhÜǠrđT ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG ìŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩÊ āhăÅŧzĂ) ŜEĂ) ǘfő~đT
24
 Maha Melihat (kalian) kerjakan apa dengan Allah adalah dan mereka atas kalian (Dia) memenangkan bahwa sesudah
ǠD(āhĔbşÍ'
 ǘfǢ_ŒlāÑşÍ' ǫÒĀ} ŒÏĩÊ GȲĶfēq ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏěÖ
Al Haram
 Masjid dari kalian (mereka) menghalangi dan (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang mereka
ƾ&ʺRālǘÓ
 ĀG ċEØĩÔǘÐőõȳķÐ LjCRĔ^ǡ6 IčH ŒØĎÍ ĀG ì$ěÕ ȥńÎǥbāÐ ĀÀĩÎőUĀÛ EĂ) RųÄØĩËő~āÐ ďJőfā׺Í' ĀG
para wanita
 dan beriman para lelaki tidak ada seandainya dan nya tempat (dia) sampai agar disembelih hewan kurban dan
˙Ğ/ȘķhĀ~ȘķÐ
 ÏĜ× şÔǘķÐ ÏĩË ĀUÜǠrěY ćÄ ŒÏěÖ ØěüĖxÿX EĂ) ŒÏěÖ ØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏȥńÍ ǏW˓ĎÔǘÐőõȳķÐ
kesusahan
 mereka dari kalian menimpakan maka mereka (kalian) membunuh bahwa mereka (kalian) mengetahui tidak beriman
RĎÔ
 ŢTȞĽgĀ~ ĎÍ ʸ(ØĩÎȗĶÛĀiÿX ŒØĎÍ ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ %ǘÕ ǡYāÑťaĀ6 ÙǘÄ Ĝ#ȗĶ"!' ĆÌǥdőfĜÜ ǘńÍ éȅÏşÎǡ} ǡhŒÜă ǡT
Kami
 mengazab sungguh (mereka) terpisah sekiranya (Dia) menghendaki siapa yang Nya rahmat ke dalam Allah (Dia) memasukkan bagi pengetahuan selain dengan
ʸ(GĜhăÅĎÊ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĆÌĀ~Ĕ^ Ř5ǡ* Έ RŭÑÜǘÍĂ) RŽT(ćgĀ} ŒÏĜ× şÔǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ'
(mereka) kafir/ingkar
 orang-orang yang (Dia) menjadikan/membuat tatkala 25 pedih azab mereka dari (mereka) kafir/ingkar orang-orang yang
$ěÕ
 ĀYĎÔÜǘËāk Ĝ#ȗĶ"!' ċCĀiÓĂò ćÄ ǡVȘķÜǘÎǡ×˓Ĕ_şÍ' ćVȘķÜǘÑĔa ćVȘķÜǘÑĔbşÍ' ĜÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ
Nya
 ketenangan Allah (Dia) menurunkan maka jahiliyah kesombongan kesombongan mereka hati dalam
ˏJāØŔÈȗĶYÍ'
 ćVāÑǘÎĎÊ ŒÏĜ× āÐĀişÍĂ) ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ÙĎÎĀ} ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ːÙĎÎĀ}
takwa
 kalimat mereka (dia) memantapkan dan orang-orang yang beriman atas dan Nya utusan atas
Ή
 RƣÑÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG ìRā× ĎÎőÖĂ) ĀG Rā× ǡT ȘķÆĔaĂ) ʸ(ʽØĩÓRĎÊ ĀG
26
 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Allah adalah dan nya keluarga dan nya dengan lebih berhak (mereka) adalah dan
ĀfǢ_ŒlāÑşÍ'
 ȘķÒĩÎědőfĀY ĎÍ éǨķÆĔbşÍó ǡT RĀÛŒ&ȳķhÍ' ěÕ ĎÍØĜkĀ6 Ĝ#ȗĶ"!' ċAĀfēq őfăÈ ȥńÍ
Masjid
 (kalian) memasuki sungguh benar dengan mimpi Nya utusan Allah (Dia) membenarkan telah sungguh
āÒÛǡhǠʼnrăÈĜÐ
 ĀG ŒÏĩË ākGĜ&ě6 āÒÜǘÈǘńÎĔbĜÐ āÒÜǡÔǘÐ(ā& Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn Eǡ* ĀD(āhĔbşÍ'
memendekkan guntingan rambut
 dan kalian kepala mencukur rambut dengan aman Allah (Dia) menghendaki jika Al Haram
ēÉǘÍ˒ć5
 ǠEGĞ4 ÒǘÐ ĆÌĀ~Ĕ_ ćÄ ʸ(ØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏĎÍ RāÐ āÏǘÎĀ~ ćÄ éċEØĢÄRĀeÿX IčH
itu
 selain dari (Dia) menjadikan maka (kalian) mengetahui tidak apa yang (Dia) mengetahui maka (kalian) takut tidak
ǫÒÛǘ4
 ĀG ˏJĀfĜ׺Íó ǡT $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĆÌākő6Ă) ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ Ί RŬUÛǡhćÇ RƶbőYćÄ
agama
 dan petunjuk dengan Nya utusan (Dia) mengutus yang Dia 27 dekat kemenangan
΋
 (ƢfÜǡ×ċn Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ːÙăÅĎÊ ĀG ì%ǘÕ ǘńÎĩÊ ǫÒÛǘĶfÍ' ÙĎÎĀ} $ħF āhǡ×ŧ{ĜÜ ǘÍ ǨķÆĔbşÍ'
28
 saksi Allah dengan cukup dan nya setiap agama atas nya (Dia) memenangkan untuk benar
514
26
 Surat 51
éŒÏĜ×
 ĎÔŒÜđT Ĝ&ʺRāÑĔaě6 ǡ6RȚĹÅĩËşÍ' ÙĎÎĀ} Ĝ&ʺ(ȗĶfǥnĂ) ˍ$ěÕ Ā~āÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ĦCØĜkȗĶ6 ƽfȘķÑĔbȳķÐ
mereka
 di antara kasih sayang orang-orang kafir terhadap keras nya bersama orang-orang yang dan Allah utusan Muhammad
ŒÏěÖ
 RāÑÜǥk éRưÓ˒āØŜtǡ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ åƻàŜućÄ ċEØĞÂĀYőUĀÛ (ƢfȫŊ_Ĝk RƢ~ȥńÊě6 ŒÏĜ× ˓úāhÿX
mereka
 tanda-tanda keridhoan dan Allah dari karunia (mereka) mencari sujud ruku' mereka (engkau) melihat
ÙǘÄ
 ŒÏĜ× ĩÎć\āÐ ĀG ìǡV˓úĀ6ŒØȗĶYÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ĩÎć\āÐ ēÉǘÍ˒ć5 ìǘ4Øį_ȳķlÍ' ǡhć[Ă) ŒÒǘķÐ Ïǡ× ǘÖØį^ěG ÙǘÄ
dalam
 mereka perumpamaan dan Taurat dalam mereka perumpamaan itu sujud bekas dari mereka wajah-wajah di
ˏJāØĀYŒkó
 ćÄ ĕyĎÎŔÂĀYŒkó ćÄ $ħF Ā6Ā7RĀü ćÄ $ěÕ Āüŧxċn ą1āhődĂ) Dz>ő6Āi ĎÊ ǫÌÜǢ_ÓǫLŞH'
(dia) tegak
 maka (dia) menjadi besar maka nya (dia) menguatkan maka nya tunas (dia) mengeluarkan tanaman seperti injil
āÒÛǘgȥńÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' ĀfĀ}ĀG êĀ6RȚĹÅĩËşÍ' ĜÏǡ× ǡT ĕyÜǛÂāÜ ǘÍ ć>(ȗĶ6ȲĶiÍ' īSǢ_ő~ěÛ %ǘÕ ǘÇØĜk ːÙĎÎĀ}
orang-orang yang
 Allah (Dia) telah menjanjikan orang-orang kafir mereka dengan (dia) menjengkelkan bagi penanam-penanam (dia) menakjubkan/menyenangkan nya batang atas
Ό
 R˛āÑÜǛ{Ā} (ŭhť^Ă) ĀG ƥ/āhǘÅŔÂȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
29
 besar balasan dan ampunan mereka dari kebaikan (mereka) berbuat dan (mereka) beriman
ǥ.(āhį_ġbÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Kamar-kamar
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ʸ(ØĞÈȖĵX'
 ĀG é%ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǢJĀfĀÛ āÒŒÜđT ʸ(ØĜÐǘĶfăÈĚX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
bertakwalah kepada
 dan Nya utusan dan Allah hadapan antara (kalian) mendahului jangan (mereka) beriman orang-orang yang wahai
ʸ(ʽØě~ćÄŒhÿX
 IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ Ͱ ƾÏÜǘÎĀ} ƈ|ÜǘÑāk ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìā#ȗĶ"!'
(kalian) meninggikan
 jangan (mereka) beriman orang-orang yang wahai 1 Maha Mengetahui Maha Mendengar Allah sesungguhnya Allah
ŒÏĩË
 Ǡuő~đT ǡhŒ×Ĕ_ ĎÊ ǠCŒØăÈşÍó ǡT $ěÕ ĎÍ ʸ(GĜhāם_ÿX IčH ĀG ǫŎÙǡUȥńÔÍ' ǥ.ŒØēq ċAŒØćÄ ŒÏĩË ÿX˒āØŤqĂ)
kalian
 sebagian kerasnya seperti perkataan dengan nya kepada (kalian) mengeraskan tidak dan nabi suara di atas kalian suara
āÒÛǘgȥńÍ'
 ȢŁEǡ* ͱ ċEGĜhě~ŜoÿX IčH ŒÏěYÓĂ) ĀG ŒÏĩË ĩÎ˓āÑő}Ă) ĕvĀUťbÿX EĂ) ǻső~ĀU ǘÍ
orang-orang yang
 sesungguhnya 2 (kalian) menyadari tidak kalian sedang kalian amal-amal (dia) menghapus agar sebagian kepada
āÒĔbĀYŒÐ'
 āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) Ǚ#ȗĶ"!' ǠCØĜkĀ6 ĀfÔǡ} ŒÏĜ× ÿX˒āØŤqĂ) ċEØȽŁuĞÂĀÛ
(Dia) menguji
 orang-orang yang (mereka) itu Allah rasul di sisi mereka suara (mereka) merendahkan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ȢŁEǡ* Ͳ ƈÏÜǛ{Ā} ƈhť^Ă) ĀG ǀ/āhǘÅŔÂȘķÐ ÏĜ× ĎÍ ìˏJāØŔÈȗĶYÎ ǘÍ ŒÏĜ× đTØĩÎĢÇ Ĝ#ȗĶ"!'
orang-orang yang
 sesungguhnya 3 besar balasan/pahala dan ampunan mereka bagi ketakwaan untuk mereka hati Allah
ͳ
 ċEØĩÎǘÈő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ǥ.˒āhį_įbşÍ' Ǚ&ʺ(Ā6ĀG ÒǘÐ ēÉ ĎÓGĞ4RĎÔěÛ
4
 (mereka) memahami tidak mereka kebanyakan kamar-kamar belakang dari engkau (mereka) memanggil
515
26
 Surat 51
ƽ6ØĞÅćÁ
 Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏĜ× ȥńÍ (ƣhŒÜĀd ċERĎË ĎÍ ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ą1ĜhőeÿX ːÙȗĶYĔa ʸ(GĜhĀUēq ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ŒØĎÍ ĀG
Maha Pengampun
 Allah dan mereka bagi lebih baik adalah sungguh mereka kepada (engkau) keluar sehingga (mereka) bersabar mereka bahwa seandainya dan
EĂ)
 ʸ(ʽØĩÔȘķÜĀUĀY ćÄ ȋöĀUĎÔ ǡT ˚ĜÆǥkRćÄ ŒÏĩÊ ā&ʺRĔ^ Eǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ʹ ƾÏÜǥaȗĶ6
agar
 (mereka) bertabayyun/ minta kejelasan maka berita dengan orang fasik kalian mendatangi jika (mereka) beriman orang-orang yang wahai 5 Maha Penyayang
͵
 āÒÜǘÐǘfˎĎÓ ŒÏěY şÎĀ~ćÄ RāÐ ːÙĎÎĀ} ʸ(ØįbǡUŤrěY ćÄ ȋVĎÎ˓ā×Ĕ_ ǡT R˫āÐŒØćÇ ʸ(ØěUÜǠrĚX
6
 orang-orang yang menyesal kalian berbuat apa atas (kalian) menjadi maka kebodohan dengan kaum (kalian) menimpakan
ŒÏȲĶYǡÔĀ~
 ĎÍ ǡhŒÐĂMŞH' āÒǘķÐ ȋhÜǡ\ĎÊ ÙǘÄ ŒÏĩË ě~ÜǛxěÛ ŒØĎÍ ìǙ#ȗĶ"!' ċCØĜkĀ6 ŒÏĩË ÜǘÄ ȢŁEĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő}' ĀG
(kalian) menyusahkan
 pasti urusan dari banyak dalam kalian mengikuti jika Allah rasul kalian pada bahwa ketahuilah dan
ČFȘķhĎÊ
 ĀG ŒÏĩË ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ $ěÕ ĎÔȗĶÛĀ7 ĀG āÒ˓āÑÛǫLŞH' ĜÏĩË ŒÜĎÍǡ* ĐSȗĶUĔa ā#ȗĶ"!' ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG
(Dia) menjadikan benci
 dan kalian hati dalam nya (Dia) menghiasi dan keimanan kalian kepada menjadikan cinta Allah tetapi dan
Ͷ
 ċEGěfǥn˒ȘķhÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìċERāÜŤrǡ~şÍ' ĀG ċAØĜlĞÅşÍ' ĀG āhŔÅĩËşÍ' ĜÏĩË ŒÜĎÍǡ*
7
 orang-orang yang mengikuti jalan lurus mereka mereka itu kedurhakaan dan kefasikan dan kekafiran kalian kepada
ǠERĀYăÅǡðʺRĖw
 Eǡ* ĀG ͷ ƾÏÜǘËĔa ƈÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìƩVāÑő~ǘÓ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ åƻàŜućÄ
dua golongan
 jika dan 8 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Allah dan nikmat dan Allah dari karunia
RāÑĜ×
 ˓úĀfťaǡ* ţWăÂđT ˖Eǡö ćÄ éRāÑĜ× ĎÔŒÜđT ʸ(ØįbǘÎŤqĂò ćÄ ʸ(ØĩÎĀYĀYŘÇ' āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘÐ
mereka berdua
 satu (dia) berbuat aniaya jika maka mereka berdua di antara damaikanlah maka (mereka) berperang orang-orang yang beriman dari
Ũ.ā&ʺRćÄ
 Eǡö ćÄ ìǙ#ȗĶ"!' ǡhŒÐĂ) ˋːÙĎÍǡ* ā&˂ÙǘÅÿX ːÙȗĶYĔa ÙǛÂőUÿX ÙǡYȥńÍ' ʸ(ØĩÎǡY˓ăÈ ćÄ ˏJāhődĝMŞH' ÙĎÎĀ}
(dia) kembali
 jika maka Allah perintah kepada (dia) kembali sehingga (dia) berbuat aniaya yang perangilah maka yang lain atas
͸
 āÒÜǛxǠlŔÈĜÑşÍ' ɂņSǥběÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* éʸ(ʽØıxǠlŘÇĂ) ĀG ǠCőfĀ~şÍó ǡT RāÑĜ× ĎÔŒÜđT ʸ(ØįbǘÎŤqĂò ćÄ
9
 orang-orang yang berbuat adil (dia) menyukai Allah sesungguhnya berlakulah adil dan keadilan dengan mereka berdua di antara damaikanlah maka
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG ìŒÏĩË őÛāØĀdĂ) āÒŒÜđT ʸ(ØįbǘÎŤqĂò ćÄ ǀ/āØődǡ* ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' RāÑȥńÓǡ*
Allah
 bertakwalah dan kalian kedua saudara antara damaikanlah maka bersaudara orang-orang yang beriman hanyalah
ǵDŒØćÇ
 ÒǘķÐ ƽDŒØćÇ ŒhĀeŒlĀÛ IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ͹ ċEØĜÑĔaŒhĚX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ
kaum
 dari suatu kamu (dia) memperolok-olok jangan (mereka) beriman orang-orang yang wahai 10 (kalian) diberi rahmat kalian agar
(ƣhŒÜĀd
 ȘķÒĩËĀÛ EĂ) ˋːÙālĀ} Ǯ&ʺRālǘńÓ ÒǘķÐ ƾ&ʺRālǘÓ IčH ĀG ŒÏĜ× şÔǘķÐ (ƣhŒÜĀd ʸ(ØĩÓØĩËĀÛ EĂ) ˋːÙālĀ}
lebih baik
 (mereka) adalah bahwa boleh jadi wanita-wanita dari wanita-wanita janganlah dan mereka dari lebih baik (mereka) adalah bahwa boleh jadi
ĜÏŒkóǩH'
 ĈjőQǡT éǨS˓ăÈşÍĂMŞHó ǡT ʸ(GěiđTRĎÔÿX IčH ĀG ŒÏĩË ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽGěiǘÑşÎÿX IčH ĀG éȘķÒĜ× şÔǘķÐ
nama
 seburuk-buruk julukan/panggilan dengan (kalian) saling memanggil janganlah dan kalian diri (kalian) mencela janganlah dan mereka dari
ͺ
 ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ šSěYĀÛ ŒÏȥńÍ ÒāÐ ĀG ìǫÒ˓āÑÛǫLŞH' Āfő~đT ĦAØĜlĞÅşÍ'
11
 orang-orang yang dzalim mereka itulah maka (dia) bertobat tidak siapa dan keimanan sesudah fasik
516
26
 Surat 51
ǫķÒȭŌ{Í'
 ĉső~đT ȢŁEǡ* ǫķÒȭŌ{Í' āÒǘķÐ (ƣhÜǡ\ĎÊ ʸ(ØěUǡÔĀYť^' ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
prasangka
 sebagian sesungguhnya prasangka dari banyak jauhilah (mereka) beriman orang-orang yang wahai
EĂ)
 ŒÏĩÊ ěfĔaĂ) ɂņSǥběÛ Ă) ìRŷuő~đT ÏĩË Ħuő~ȨŇT SĀYŔÂĀÛ IčH ĀG ʸ(ØĜlȘķlĔ_ÿX IčH ĀG éƾÏŘ[ǡ*
bahwa
 kalian satu (dia) menyukai apakah sebagian kalian sebagian (dia) mengumpat tidak dan (kalian) mencari rahasia/kesalahan tidak dan dosa
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEǡ* ìā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG ìħF ØĜÑěY őÖǡhĎË ćÄ RƢYŒÜāÐ ǘÕ ÜǥdĂ) āÏťbĎÍ ĆÌĩÊœòĀÛ
Allah
 sesungguhnya Allah bertakwalah dan nya kalian benci/jijik maka yang mati nya saudara lelaki daging (dia) memakan
ŒÏĩË
 ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ːÙć\Óĝ) ĀG ȋhĎÊć5 ÒǘķÐ ÏĩË ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd RȥńÓǡ* ģ8RȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ͻ ƾÏÜǥaȗĶ6 ǁ-(ȘķØÿX
kalian
 Kami menjadikan dan seorang perempuan dan seorang lelaki dari kalian Kami menciptakan sesungguhnya Kami manusia wahai 12 Maha Penyayang Maha Penerima Taubat
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEǡ* ìŒÏĩË ˑûăÈŐXĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ŒÏĩË āÐāhşÊĂ) ȢŁEǡ* ìʸ(ʽØĢÄĀ6RĀ~ĀY ǘÍ ĆÌǡðʺRĀUćÇ ĀG RƳTØě~Ħn
Allah
 sesungguhnya kalian paling bertakwa Allah di sisi kalian paling muldiantara sesungguhnya (kalian) saling mengenal agar bersuku-suku dan berbangsa-bangsa
ÒǘË˓ĎÍ
 ĀG ʸ(ØĩÔǘÐőõĚX ŒÏȥńÍ ÌĢÇ éRȥńÔāÐ(ā& ğ-(āhő}ĂMŞH' ǢWĎÍRćÇ þ ͼ ƾhÜǡUĀd ƈÏÜǘÎĀ}
tetapi
 dan (kalian) beriman belum katakanlah kami telah beriman orang-orang Arab dusun (dia) berkata 13 Maha Melihat Maha Mengetahui
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(Øě~ÜǛxĚX Eǡ* ĀG éŒÏĩË ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ ĜÒ˓āÑÛǫLŞH' ǫÌědőfĀÛ RȘķÑĎÍ ĀG RĎÔ ŒÑĎÎŒkĂ) ʸ(ʽØĩÍØĢÇ
Allah
 (kalian) mentaati jika dan kalian hati dalam keimanan (dia) masuk belum dan kami menyerahkan diri katakan
ͽ
 ƈÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìRŬüŒÜċn ŒÏĩË ǘÎ˓āÑő}Ă) ŒÒǘķÐ ÏĩË őYǘÎĀÛ IčH $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG
14
 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah sesungguhnya sesuatu kalian perbuatan/amal-amal dari kalian (dia) mengurangi tidak Nya utusan dan
ʸ(ØĬTRÿXŒhĀÛ
 ŒÏĎÍ ȘķÏĢ[ %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' RāÑȥńÓǡ*
(mereka) ragu-ragu
 tidak kemudian Nya utusan dan Allah kepada (mereka) beriman orang-orang yang orang-orang mukmin hanyalah
ĜÏěÖ
 ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìǙ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ĀG ŒÏǡ× ǘÍ˒āØŒÐĂò ǡT ʸ(Gěfā×˓Ĕ^ ĀG
mereka
 mereka itu Allah jalan di mereka diri/jiwa dan mereka harta-harta dengan (mereka) berjihad dan
ÙǘÄ
 RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ŒÏĩË ǡÔÛǘf ǡT ā#ȗĶ"!' ċEØĜÑǘńÎĀ~ĚX Ă) ŗÌĢÇ ; ċEØĢÇǘf˓ȪʼnrÍ'
di
 apa (Dia) mengetahui Allah sedangkan kalian agama tentang Allah (kalian) memberitahukan apakah katakanlah 15 orang-orang yang benar
ċEØɀńÔĜÑĀÛ
 Ϳ ƾÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
(mereka) merasa memberi nikmat
 16 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Allah dan bumi di apa dan langit
ȳķÒĜÑĀÛ
 Ĝ#ȗĶ"!' ǫÌđT éÏĩË āÑ˓ĎÎŒkǡ* ȯŎÙĎÎĀ} ʸ(ØɀńÔĜÑÿX IȤŃH ÌĢÇ éʸ(ØĜÑĎÎŒkĂ) ŜEĂ) ēÉ ŒÜĎÎĀ}
(Dia) memberi nikmat
 Allah tetapi kalian keislaman atas (kalian) merasa memberi nikmat jangan katakan (mereka) menyerahkan diri/berislam bahwa engkau atas
ĜÏĎÎő~ĀÛ
 ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ΀ āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ǫÒ˓āÑÛǫãŪà ǘÍ ŒÏĩË ˓úĀfĀÖ ŜEĂ) ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ}
(dia) Maha Mengetahui
 Allah sesungguhnya 17 orang-orang yang benar kalian adalah jika keimanan kepada kalian (Dia) memberi petunjuk bahwa kalian atas
΁
 ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT ˚ĜhÜǠrđT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĐSŒÜćÁ
18
 (kalian) kerjakan apa dengan Maha Melihat Allah dan bumi dan langit kegaiban
517
26
 Surat 51
ʼA
 Ğ/Ā6ØĪk
Qaaf
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ŒÏĜ×
 şÔǘķÐ ƽ6ǘgÔȳķÐ ÏěÖ ā&ʺRĔ^ EĂ) ʸ(ʽØěUǢ_Ā} ŗÌđT Ͱ ǘfÜǢ_āÑşÍ' ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' ĀG ìʼA
mereka
 dari seorang pemberi peringatan mereka (dia) mendatangi bahwa (mereka) heran bahkan 1 yang mulia Al Qur'an demi Qâf
ēÉǘÍ˒ć5
 éRƳT(āhĚX RȥńÔĩÊ ĀG RĎÔ őYǘÐ (ć5Ǚ& Ă) ͱ ƗSÜǢ_Ā} ƈ&ũÙċn (ćg˓ĀÖ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' ċCRăÈ ćÄ
itu
 tanah/debu (kami) menjadi dan kami mati apabila apakah 2 sangat aneh sesuatu ini orang-orang yang kafir/ingkar (dia) berkata maka
ƗS˓ĀYǘÊ
 RĎÓ ĀfÔǡ} ĀG éŒÏĜ× şÔǘÐ Ĥ;ő6ĂMŞH' ģpĞÈÔÿX RāÐ RĎÔ ŒÑǘÎĀ} őfćÇ Ͳ ƽfÜǡ~đT ˫Ĝ|ť^Ā6
kitab
 Kami di sisi dan mereka dari bumi merusak apa yang Kami mengetahui telah 3 yang jauh pengembalian
ʹ
 Ƿ]ÛǡhȘķÐ ȋhŒÐĂ) ˂ÙǘÄ ŒÏĜ× ćÄ ŒÏěÖ ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÍ ǨķÆĔbşÍó ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ ŗÌđT ͳ ˣĤyÜǘÅĔa
5
 bingung perkara dalam mereka maka mereka (dia) mendatangi tatkala kebenaran terhadap (mereka) mendustakan bahkan/tetapi 4 penjaga
Rā×
 ˓ȥńÔȗĶÛĀ7 ĀG Rā× ˓ĎÔ ŒÜĎÔđT ĉÃŒÜĎÊ ŒÏĜ× ćÇŒØćÄ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙĎÍǡ* ʸ(ʽGĜhı{ÔĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ Ă)
nya
 menghiasi dan nya Kami membangun bagaimana mereka di atas langit ke (mereka) melihat tidak maka apakah
ĘÙǥk˒ĀGĀ6
 Rā× ÜǘÄ RĎÔ ŒÜăÈşÍĂ) ĀG Rā× ˎĎÓ Ŕ4ĀfāÐ ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ͵ ȏ1GĜhĢÄ ÒǘÐ Rā× ĎÍ RāÐ ĀG
gunung-gunung
 nya di dalam Kami letakkan dan nya Kami hamparkan bumi dan 6 retak-retak dari nya bagi tidak ada dan
ȂfőUĀ}
 ǫļÌĩË ǘÍ ˏJāhşÊǘ5 ĀG ƥ/āhǠrőUÿX Ͷ Ȍ]Üǡ×đT ̄ǥ1őGĀ7 ǫļÌĩÊ ÒǘÐ Rā× ÜǘÄ RĎÔ őYĀU˖ÓĂ) ĀG
hamba
 setiap bagi peringatan dan pemandangan 7 indah/bagus pasangan setiap dari nya di dalam Kami menumbuhkan dan
ȌW˓ȥńÔĔ^
 %ǘÕ ǡT RĎÔ őYĀU˖ÓĂò ćÄ RưÊāh˓ĀUȳķÐ ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ RĎÔ şÍȗĶiĎÓ ĀG ͷ ȒSÜǡÔȳķÐ
kebun-kebun
 nya dengan Kami menumbuhkan maka penuh keberkatan air langit dari Kami menurunkan dan 8 orang yang kembali
RƩÇő7ǡĶ6
 ͹ ƽfÜǠuȥńÓ ƾ|şÎĖw Rā× ȥńÍ ȌW˓ăÈǥkRđT ĆÌőeȥńÔÍ' ĀG ͸ ǘfÜǠrĔbşÍ' ȧņSĔa ĀG
rezeki
 10 bersusun-susun mayang nya bagi tinggi menjulang pohon kurma dan 9 diketam biji-biji dan
ŒÏĜ×
 ĎÎőUćÇ ţWđTȞĽgĎÊ ͺ Ġ1GĜhěeşÍ' ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìRƢYŒÜȘķÐ ƥ/ĀfşÎđT %ǘÕ ǡT RĎÔ ŒÜāÜťaĂ) ĀG éǘ4RĀUǡ~şÎ ǘńÍ
mereka
 sebelum mendustakan 11 kebangkitan itu seperti mati negeri/tanah nya dengan Kami menghidupkan dan hamba-hamba bagi
ĦE˒āØődǡ*
 ĀG ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ĀG ǀ4RĀ} ĀG ͻ Ğ4ØĜÑć[ ĀG Ǧľ8ȘķhÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ĀG ȏ2ØĩÓ ěDŒØćÇ
saudara-saudara
 dan Fir'aun dan 'Ad dan 12 Tsamud dan Rass golongan / penduduk dan Nuh kaum
ͽ
 ǘfÜǡ}ĀG ȘķÆĔb ćÄ ĆÌĜkȳķhÍ' Ą-ȞĽgĎÊ ʤļÌĩÊ ìȏ|ȗĶUĚX ěDŒØćÇ ĀG ǡVĎËőÛĂMŞH' īS˓ĔbŤqĂ) ĀG ͼ ȏ<ØĩÍ
14
 ancaman (dia) berhak maka rasul-rasul mendustakan setiapnya Tubba' kaum dan Aikah penduduk dan 13 Luth
;
 ȂfÛǘfĔ^ ȒÆşÎĀd ŒÒǘķÐ ȐjőUĎÍ ÙǘÄ ŒÏěÖ ŗÌđT ìǠCȗĶGĂMŞH' ǨÆşÎĀeşÍó ǡT RĎÔ ÜǡÜĀ~ ćÄ Ă)
15
 baru penciptaan tentang keragu-raguan dalam mereka bahkan pertama penciptaan dengan Kami lemah maka apakah
518
26
 Surat 51
ǘÕ
 ŒÜĎÍǡ* ğ-āhŘÇĂ) ĜÒťbĎÓ ĀG é$ěÕ ĜlŔÅĎÓ %ǘÕ ǡT ģ8ǡØŒkāØĚX RāÐ ĜÏĎÎő~ĎÓ ĀG āÒˎālÓǫLŞH' RĎÔ ŔÈĎÎĀd őfăÈ ĎÍ ĀG
nya
 kepada lebih dekat Kami dan nya jiwa/diri nya dengan (dia) membisik-bisikkan apa yang (Kami) mengetahui dan manusia Kami menciptakan telah sungguh dan
ǠCRāÑǥŁoÍ'
 ǫÒĀ} ĀG ǫÒÜǘÑāÜşÍ' ǫÒĀ} ǠERāÜǘĹÈĎÎĀYĜÑşÍ' ÙȚĹÈĎÎĀYĀÛ Ř5ǡ* Ϳ ǘfÛǡ6āØşÍ' ǫÌőUĔa ŒÒǘÐ
kiri
 dari dan kanan dari dua pencatat/dua malaikat (dia) mendapatkan/mencatat ketika 16 urat leher tali/urat dari
Ğ/āhşËāk
 Ũ.ā&ʺRĔ^ ĀG ΁ ƽfÜǡYĀ} ƗSÜǘÇĀ6 ǘÕ őÛĀfĎÍ IȤŃHǡ* ǵCŒØćÇ ÒǘÐ İyǘÅşÎĀÛ RȘķÐ ΀ ƽfÜǡ~ćÇ
kepayahan/sekarat
 datang dan 18 yang sedia/hadir penjaga / pengawas nya di sisi kecuali perkataan dari (dia) mengucap tidak 17 duduk
ēÉǘÍ˒ć5
 ìǡ6ØɅʼnrÍ' ÙǘÄ ĀcǘÅĩÓ ĀG ΂ ěfÜǥbÿX ěÕ şÔǘÐ ĒW ÔĩÊ RāÐ ēÉǘÍ˒ć5 éǨķÆĔbşÍó ǡT ǥ.ŒØāÑşÍ'
itu
 sangkakala pada ditiup dan 19 (kamu) lari nya dari engkau adalah apa yang itu kebenaran dengan mati/maut
őfăÈ
 ȥńÍ ΄ ƽfÜǡ×ċn ĀG ƾÆǡðʺRāk Rā× Ā~ȘķÐ ȐjŔÅĎÓ ȸļÌĩÊ Ũ.ā&ʺRĔ^ ĀG ΃ ǘfÜǡ}āØşÍ' ěDŒØĀÛ
telah
 sungguh 21 saksi dan seorang penggiring nya bersama jiwa/diri setiap (dia) datang dan 20 yang diancamkan hari
΅
 ƽfÛǘfĔa ĀDŒØāÜşÍ' ĆB ĜhērĀU ćÄ ĆB ā&ʺRĖxǡÁ ēÉ ÔĀ} RĎÔ ŔÅċoĎË ćÄ (ćg˓ĀÖ ŒÒǘķÐ ȋVĎÎŔÅćÁ ÙǘÄ ĒW ÔĩÊ
22
 amat tajam hari itu engkau pandangan maka mu tabir engkau dari Kami membuka maka ini dari kelalaian dalam engkau adalah
Ƕ6RȚĹÅĎÊ
 ȝļÌĩÊ āÏȥńÔā×Ĕ^ ÙǘÄ RāÜǘÈşÍĂ) Ά ƇfÜǡYĀ} ȦŅJĀfĎÍ RāÐ (ćg˓ĀÖ $ěÕ ĩÔÛǡhćÇ ċCRćÇ ĀG
orang-orang yang sangat ingkar
 setiap neraka Jahanam ke dalam lemparkanlah 23 tersedia di sisiku apa yang ini nya teman (dia) berkata dan
Rŭ×˓ĎÍǡ*
 Ǚ#ȗĶ"!' ā|āÐ ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ' Έ ǽSÛǡhȳķÐ ȂfĀYő~ĜÐ ǡhŒÜĀeşÎ ǘńÍ ȇ>RȥńÔȘķÐ · ȂfÜǡÔĀ}
tuhan/sesembahan
 Allah beserta (dia) menjadikan (orang) yang 25 ragu-ragu melampaui batas kebaikan terhadap yang sangat menghalangi 24 keras kepala
$ěÕ
 ěY ŒÜăÂŧwĂ) ʺRāÐ RĎÔ ȨŇTĀ6 $ěÕ ĩÔÛǡhćÇ ċCRćÇ þ Ή ǘfÛǘfȢŁoÍ' Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ÙǘÄ ħF RāÜǘÈşÍĂò ćÄ āhĀd(ā&
nya
 Aku menyesatkan tidak Kami Tuhan nya teman (dia) berkata 26 sangat/keras azab ke dalam nya lemparkanlah maka yang lain
ĭW
 ŒÐȗĶfćÇ őfćÇ ĀG ȦŅJĀfĎÍ ʸ(ØĜÑǠrĀYőeÿX IčH ċCRćÇ Ί ȂfÜǡ~đT ̔ǫÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ ċERĎÊ ÒǘË˓ĎÍ ĀG
Aku
 memberikan sungguh dan dihadapan-Ku (kalian) kamu bertengkar jangan (Dia) berkata 27 yang jauh kesesatan dalam adalah dia tetapi dan
Ό
 ǘfÜǡUĀ~şÎ ǘńÍ ȅÏ˓ȥńÎĖ{ ǡT ýRĎÓĂ) ʺRāÐ ĀG ȦŅJĀfĎÍ ĦCŒØăÈşÍ' ĦCȗĶfĀUěÛ RāÐ ΋ ǘfÜǡ}āØşÍó ǡT ÏĩË ŒÜĎÍǡ*
29
 hamba-hamba tehadap berbuat aniaya dengan Aku tidaklah dan di sisi-Ku perkataan/keputusan diganti/dirubah tidak akan 28 janji/ancaman dengan kalian kepada
ǢWăÅǘÍő7ĝ)
 ĀG ΍ ȂfÛǡiȘķÐ ÒǘÐ ŗÌĀÖ ĦCØĞÈÿX ĀG ǥ. œäęàĀYŒÐ' ǫÌĀÖ āÏȥńÔā×Ĕ_ ǘÍ ĦCØĞÈĎÓ ĀDŒØĀÛ
(dia) didekatkan
 dan 30 tambahan dari adakah (dia) berkata (menjawab) dan kamu telah penuh apakah jahanam kepada (Kami) berkata hari
Ώ
 ȋyÜǘÅĔa ǽ-(ȗĶGĂ) ǫļÌĩË ǘÍ ċEGěfĀ}ØĚX RāÐ (ćg˓ĀÖ Ύ ǭfÜǡ~đT āhŒÜćÁ āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ ǘÍ ĢVȥńÔĔ_şÍ'
32
 penjaga/pemelihara kembali setiap bagi (kalian) dijanjikan apa yang ini 31 jauh tidak orang-orang yang bertakwa untuk surga
RĀÖ
 ØĩÎědŔ4' ΐ ǽSÜǡÔȳķÐ ȒSşÎăÈ ǡT ā&ʺRĔ^ ĀG ǨSŒÜăÂşÍó ǡT āÒ˓āÑťaȘķhÍ' ĘÙǥoĀd ŒÒȘķÐ
nya
 masuklah kedalam 33 kembali/tobat hati dengan (dia) datang dan yang ghaib dengan Yang Maha Pemurah (dia) takut pada siapa
Β
 ƽfÛǡiāÐ RĎÔ őÛĀfĎÍ ĀG Rā× ÜǘÄ ċEGĜ&ʺRċoĀÛ RȘķÐ ÏĜ× ĎÍ Α ǘ4ØĩÎěeşÍ' ěDŒØĀÛ ēÉǘÍ˒ć5 éȅÏ˓ĎÎāl ǡT
35
 tambahan Kami di sisi dan nya di dalam (mereka) menghendaki apa yang mereka bagi 34 kekekalan hari itu keselamatan dengan
519
26
 Surat 51
ʸ(ØěUȚĹÈĎÔ
 ćÄ RƭoŧxđT ÏĜ× şÔǘÐ ȲĶfċnĂ) ŒÏěÖ ǵEŒhćÇ ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÎőUćÇ RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ŒÏĎÊ ĀG
(mereka) keliling
 maka kekuatan mereka dari lebih sangat mereka ummat-ummat dari mereka sebelum Kami membinasakan berapa dan
ÒāÑ
 ǘÍ ˏJāhşÊǘg ĎÍ ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* Γ ǻpÜǥbȘķÐ ÒǘÐ ŗÌĀÖ ǘf˓ĎÎǡUşÍ' ÙǘÄ
siapa
 bagi peringatan benar-benar itu dalam sesungguhnya 36 tempat lari dari adakah negeri-negeri dalam
RĎÔ
 ŔÈĎÎĀd őfăÈ ĎÍ ĀG Δ ƽfÜǡ×ċn āØěÖ ĀG ā|ŒÑȘķlÍ' ÙăÈşÍĂ) őGĂ) ƗSşÎćÇ $ěÕ ĎÍ ċERĎÊ
Kami
 menciptakan telah sungguh dan 37 menyaksikan dia dan pendengaran (dia) menggunakan atau hati nya bagi ada
RĎÔ
 ȘķlāÐ RāÐ ĀG ȊDRȗĶÛĂ) ǡVȗĶYǥk ÙǘÄ RāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
Kami
 menyentuh tidak dan hari enam dalam mereka berdua di antara apa dan bumi dan langit
ēÉ
 ǡŇTĀ6 ǘfŒÑĔb ǡT ť`ǡĶUāk ĀG ċEØĩÍØĞÈĀÛ RāÐ ːÙĎÎĀ} ŒhǡUŤqó ćÄ Ε Ȓ-ØĞÂɀńÍ ÒǘÐ
engkau
 Tuhan pujian dengan bertasbihlah dan (mereka) katakan apa yang atas bersabarlah maka 38 kelelahan dari
ěÕ
 ťbǡĶUāl ćÄ ǫÌŒÜȥńÍ' āÒǘÐ ĀG Ζ Ǩ-GĜhĞÂşÍ' ĆÌőUćÇ ĀG ǦjŒÑȢŁoÍ' ǝ>ØĩÎıw ĆÌőUćÇ
nya
 bertasbihlah kepada maka malam dari dan 39 terbenam sebelum dan matahari terbit sebelum
Θ
 ȒSÛǡhćÇ ȊERĎËȘķÐ ÒǘÐ ǘ4RĎÔĜÑşÍ' ǘ4RĎÔěÛ ĀDŒØĀÛ Œ|ǘÑĀYŒk' ĀG Η ǘ4Øį_ȳķlÍ' āh˓đTŔ4Ă) ĀG
41
 dekat tempat dari penyeru (dia) menyeru hari dengarkanlah dan 40 sujud di belakang/sesudah dan
RȥńÓǡ*
 Ι ǥ1GĜhěeşÍ' ěDŒØĀÛ ēÉǘÍ˒ć5 ìǨķÆĔbşÍó ǡT ćVĔbŒÜȪʼnrÍ' ċEØě~āÑŒlĀÛ ĀDŒØĀÛ
sesungguhnya Kami
 42 keluar/kebangkitan hari itu kebenaran dengan suara teriakan (mereka) mendengar pada hari
Ĥ;ő6ĂMŞH'
 ĜÆȚĹÈċoÿX ĀDŒØĀÛ Κ ĜhÜǠrāÑşÍ' RĎÔ ŒÜĎÍǡ* ĀG ĭWÜǘÑĩÓ ĀG %ǫÙťbĩÓ ĜÒťbĎÓ
bumi
 (dia) terbelah-belah hari 43 tempat kembali Kami kepada dan (Kami) mematikan dan (Kami) menghidupkan Kami
éċEØĩÍØĞÈĀÛ
 RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ĜÒťbȥńÓ Λ ƾhÜǠlĀÛ RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ƈhŜoĔa ēÉǘÍ˒ć5 ìRƢ}(āhǥk ŒÏĜ× şÔĀ}
(mereka) berkata-kata
 apa dengan lebih mengetahui Kami 44 mudah Kami atas pengumpulan itu cepat mereka dari
Μ
 ǘfÜǡ}ĀG Ĩ@RĀeĀÛ ÒāÐ ǠE(ā&ŒhĞÈşÍó ǡT ŒhǘńÊćg ćÄ éȋ6RȗĶUĔ_ ǡT Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ĒWÓĂ) ʺRāÐ ĀG
45
 ancaman-Ku (dia) takut orang yang Al Qur'an dengan ingatkanlah maka pemaksa menjadi mereka atas kamu tidaklah dan
ǥ.RĀÛǡ6(ȞĽgÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Angin yang menerbangkan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͳ
 (ƣhŒlěÛ ǢW˓ĀÛǡh˓Ĕ_şÍó ćÄ ͱ (ƣhŘÇǡG ǢW˓ĎÎǘÑ˓ĔbşÍó ćÄ Ͱ (ƢGő6ć5 ǢW˓ĀÛǡ6˒ȞĽgÍ' ĀG
3
 mudah yang berlayar maka 2 beban berat yang mengandung dan 1 terbang yang menerbangkan demi
͵
 ƾ|ǘÇ˒āØ ĎÍ āÒÛǘĶfÍ' ȢŁEǡ* ĀG ʹ LjAǘ4Rēr ĎÍ ċEGěfĀ}ØĚX RāÑ ȥńÓǡ* ͳ (ŭhŒÐĂ) ǢW˓āÑǠķlăÈĜÑşÍó ćÄ
6
 terjadi pasti pembalasan sungguh dan 5 benar pasti (kalian) dijanjikan apa sungguh 4 pekara/urusan yang membagi maka
520
26
 Surat 51
ŒÒāÐ
 ěÕ şÔĀ} ĮÉćÄőõěÛ ͷ ȐÃǘÎĀYőeȳķÐ ȏCŒØćÇ ÙǘÅ ĎÍ ŒÏĩË ȥńÓǡ* Ͷ ǠÉěUįbşÍ' ǥ.(ć5 Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ĀG
orang yang
 nya dari dipalingkan 8 berbeda-beda perkataan di dalam benar-benar kalian sungguh 7 jalan-jalan yang mempunyai langit demi
ċEØĩÎĀüŒlĀÛ
 ͺ ċEØěÖRāk ȃ/āhŒÑćÁ ÙǘÄ ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ͹ ċEØĮq˒ȘķhĀeşÍ' ĆÌǡYĢÇ ͸ ēÉǘÄĝ)
(mereka) bertanya
 11 orang-orang yang lalai kebodohan dalam mereka orang-orang yang 10 orang-orang yang banyak berdusta (dia) celaka 9 (dia) dipalingkan
ŒÏĩË
 ĀYĎÔőYǘÄ ʸ(ØĢÇGĢ5 ͼ ċEØĩÔĀYŔÅěÛ ǡ6RȥńÔÍ' ÙĎÎĀ} ŒÏěÖ ĀDŒØĀÛ ͻ ǫÒÛǘĶfÍ' ěDŒØĀÛ ċERȗĶÛĂ)
kalian
 siksaan/cobaan rasakanlah 13 (mereka) disiksa neraka di atas mereka hari 12 pembalasan hari kapankah
;
 ǵEØĜÜě} ĀG ȌW˓ȥńÔĔ^ ÙǘÄ āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ' ȢŁEǡ* ͽ ċEØĩÎǢ_ő~ĀYŒlÿX %ǘÕ ǡT ÏěY ÔĩÊ JǘgȥńÍ' (ćg˓ĀÖ
15
 mata air-mata air dan surga dalam orang-orang yang bertakwa sesungguhnya 14 (kalian) meminta segera nya dengan kalian adalah yang ini
Ϳ
 āÒÜǡÔǠlťbĜÐ ēÉǘÍ˒ć5 ĆÌőUćÇ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ìŒÏĜ× ɃŇTĀ6 ŒÏĜ× ˑûÿX(ā& ʺRāÐ āÒÛǘgǥd(ā&
16
 orang-orang yang berbuat baik itu sebelum adalah mereka mereka sungguh mereka Tuhan mereka memberi apa yang orang-orang yang mengambil
΁
 ċEGĜhǘÅŔÂĀYŒlĀÛ ŒÏěÖ ǡ6RĔbŒkĂMŞHó ǡT ĀG ΀ ċEØě~Ĕ_Œ×ĀÛ RāÐ ǫÌŒÜȥńÍ' āÒǘķÐ åƻàÜǘÎćÇ ʸ(ØĩÓRĎÊ
18
 (mereka) mohon ampun mereka di waktu sahur dengan dan 17 (mereka) tidur tidak malam dari sedikit adalah mereka
ǏW˓ĀÛ(ā&
 Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ĀG ΂ ǠDGĜhťbāÑşÍ' ĀG ǫÌǡðʺRȘķlÎ ǘńÍ ʟķÆĔa ŒÏǡ× ǘÍ˒āØŒÐĂ) ˂ÙǘÄ ĀG
tanda-tanda
 bumi di dan 19 orang yang tidak meminta dan orang yang meminta bagi hak mereka harta-harta di dalam dan
ŒÏĩË
 ĢÇő7ǡ6 Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙǘÄ ĀG ΄ ċEGĜhǠrőUĚX åęà ćÄ Ă) ìŒÏĩË ǠlĞÅÓĂ) ˂ÙǘÄ ĀG ΃ āÒÜǡÔǘÇØĜÑşÎ ǘńÍ
kalian
 rezeki langit di dan 21 (kalian) memperhatikan/melihat tidak maka apakah kalian diri di dalam dan 20 orang-orang yang yakin bagi
ŒÏĩË
 ȥńÓĂ) ʺRāÐ ĆÌŘ\ǘķÐ ʟķÆĔb ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' Ǩĺ-Ā6 āØ ćÄ ΅ ċEGěfĀ}ØĚX RāÐ ĀG
kalian
 bahwa apa seperti benar pasti nya sungguh bumi dan langit Tuhan demi dan maka 22 (kalian) dijanjikan apa dan
Ř5ǡ*
 · āÒÜǘÐāhşËĜÑşÍ' āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ǦÃŒÜċt ĮZÛǘfĔa ēÉ ˑûÿXĂ) ŗÌĀÖ Ά ċEØĞÈǛxÔÿX
ketika
 24 yang dimuliakan Ibrahim tamu cerita engkau (dia) datang pada apakah 23 (kalian) mengucapkan
ˋːÙĎÍǡ*
 Ă?(āh ćÄ Έ ċEGĜhĎËÔȳķÐ ƽDŒØćÇ ƾÏ˓ĎÎāk ċCRćÇ éRƣÑ˓ĎÎāk ʸ(ØĩÍRăÈ ćÄ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎĀdă4
kepada
 (dia) pergi diam-diam maka 25 orang-orang yang tidak dikenal kaum salam (selamat) (dia) berkata salam (selamat) (mereka) berkata maka nya kepada (mereka) masuk
Ί
 ċEØĩÎĩÊœòÿX IčH Ă) ċCRćÇ ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ˍ$ěÕ đTȘķhăÈ ćÄ Ή ȕÒÜǘÑāk ȕÌť_ǡ~ ǡT ā&ʺRĔ_ ćÄ %ǘÕ ǘÎőÖĂ)
27
 (kalian) makan tidak apakah (dia) berkata mereka kepada nya (dia) menghidangkan maka 26 gemuk anak sapi dengan (dia) datang lalu nya keluarga
΋
 ȅÏÜǘÎĀ} ǰÏ˓ĎÎĞ ǡT ħF GĜhȢŁođT ĀG éŚÃĀeÿX IčH ʸ(ØĩÍRćÇ éƩVăÅÜǥd ŒÏĜ× şÔǘÐ ĈjĔ^őGĂò ćÄ
28
 pandai seorang anak dengan nya (mereka) menggembirakan dan engkau takut jangan (mereka) berkata ketakutan mereka dari (dia) merasa maka
Ό
 ƾÏÜǘÈĀ} Ƈ7Øį_Ā} ţWĎÍRćÇ ĀG Rā× āם^ĀG ţWȥńËēr ćÄ ȃ/Șķhēq ÙǘÄ $ěÕ ĚXĂ)āhŒÐ' ǢWĎÎĀUŘÇĂò ćÄ
29
 mandul seorang perempuan tua (dia) berkata dan nya wajah (dia) menampar maka teriakan dalam nya isteri (dia) menghadap/datang maka
΍
 ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' ĜÏÜǘËĔbşÍ' āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* éǠÉ ɃŇTĀ6 ċCRćÇ ǠÉǘÍ˒ćg ĎÊ ʸ(ØĩÍRćÇ
30
 Maha Mengetahui Maha Bijaksana Dia Dia sungguh mu Tuhan (DIa) berfirman itu seperti (mereka) berkata
521