24
 Surat 41
ǛAőfǠʼnrÍó
 ǡT Ą-ȞĽgĎÊ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} Ą-ćgĎÊ ÒȘķÑǘÐ ĜÏĎÎŧzĂ) ŒÒāÑ ćÄ þ
kebenaran
 terhadap (dia) mendustakan dan Allah atas/terhadap (dia) membuat kedustaan daripada siapa yang lebih dzalim siapa maka
JǘgȥńÍ'
 ĀG Ώ āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘńÍ JƣØŘ\āÐ āÏȥńÔā×Ĕ^ ÙǘÄ ĈjŒÜĎÍ Ă) ìˍ$ħF ā&ʺRĔ^ Ř5ǡ*
yang
 dan 32 orang-orang yang kafir/ingkar bagi tempat tinggal neraka Jahanam dalam tidak apakah nya (dia) mendatangi ketika
ΐ
 ċEØĞÈȗĶYĜÑşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ˍ%ǘÕ ǡT ċAȗĶfēq ĀG ǛAőfǠʼnrÍó ǡT ā&ʺRĔ^
33
 orang-orang yang bertakwa mereka mereka itu nya dengan (dia) membenarkan dan kebenaran dengan (dia) datang/membawa
Α
 āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' Ĝ&ʺ(ĀiĔ^ ēÉǘÍ˒ć5 ìŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} ċEGĜ&ʺRċoĀÛ RȘķÐ ÏĜ× ĎÍ
34
 orang-orang yang berbuat baik balasan itu mereka Tuhan disisi (mereka) menghendaki apa mereka bagi
ÏěÖ
 āhť^Ă) ŒÏĜ× ĀÛǡiť_ĀÛ ĀG ʸ(ØĩÎǘÑĀ} JǘgȥńÍ' Ă)āØŒkĂ) ŒÏĜ× şÔĀ} Ĝ#ȗĶ"!' āhǘĹÅĎËĜÜ ǘÍ
mereka
 balasan/pahala mereka (Dia) membalas dan (mereka) kerjakan yang yang paling mereka dari Allah (Dia) menutup agar
Ǻ@RĎË
 ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĈjŒÜĎÍ Ă) Β ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ JǘgȥńÍ' ǫÒālťaĂò ǡT
yang mencukupi
 dengan Allah bukan apakah 35 (mereka) mengerjakan adalah mereka yang lebih baik dengan
Ĝ#ȗĶ"!'
 ǫÌǘÎŜuěÛ ÒāÐ ĀG ì%ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍó ǡT ēÉ ĎÓØĢÄǡķØĀeěÛ ĀG é$ħF ĀfőUĀ}
Allah
 (Dia) menyesatkan siapa dan Dia selain dari (mereka) yang dengan engkau (mereka) menakuti dan Nya hamba
êȀļÌǠuȳķÐ
 ÒǘÐ $ěÕ ĎÍ RāÑ ćÄ Ĝ#ȗĶ"!' ǘfŒ×ĀÛ ÒāÐ ĀG Γ Ȃ4RĀÖ ŒÒǘÐ $ěÕ ĎÍ RāÑ ćÄ
penyesat
 dari nya bagi tidak ada maka Allah (Dia) memberi petunjuk siapa dan 36 pemberi petunjuk dari nya bagi tidak ada maka
āÆĎÎĀd
 ŒÒȘķÐ ÏĜ× ĀY şÍĂòāk Òǡñ ĎÍ ĀG Δ ȊDRăÈǡYÓ' Jǘ5 ȋiÛǡiĀ~ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĈjŒÜĎÍ Ă)
(Dia) menciptakan
 siapakah mereka engkau bertanya jika sungguh dan 37 hukuman mempunyai Maha Perkasa dengan Allah tidak apakah
ċEØě}őfÿX
 RȘķÐ ÏěY őÛā&āh ćÄ Ă) ŗÌĢÇ ìĜ#ȗĶ"!' ȘķÒĩÍØĞÈāÜ ĎÍ ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
(kalian) menyeru
 apa kalian melihat maka apakah katakanlah Allah (mereka) berkata sungguh bumi dan langit
ĭW˓ăÅǥoˎĎÊ
 ȘķÒěÖ ŗÌĀÖ ǶķhĦu ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĘÙǘÓ ă4(Ā6Ă) ŜEǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ
yang menghilangkan
 mereka apakah bahaya dengan Allah aku (Dia) menghendaki jika Allah selain dari
ì%ǘÕ
 ǡYāÑťaĀ6 ĭWˎĎËǠlŒÑĜÐ ȘķÒěÖ ŗÌĀÖ ǶVāÑťaāh ǡT ÙǘÓ ă4(Ā6Ă) őGĂ) ˍ%ǙF ǡķhĦt
Nya
 rahmat yang menahan mereka apakah rahmat dengan aku (Dia) menghendaki atau nya bahaya
ǠDŒØăÈ
 ˓ĀÛ ŗÌĢÇ Ε ċEØĩÎǘńÊāØĀYĜÑşÍ' ġÌȥńÊāØĀYĀÛ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} éĜ#ȗĶ"!' ĘÙ ǡUŒlĔa ŗÌĢÇ
kaumku
 wahai katakanlah 38 orang-orang yang bertawakkal (dia) bertawakkal Nya kepada Allah ku cukup bagi katakanlah
Ζ
 ċEØĜÑĎÎő~ÿX č@ŒØāl ćÄ éǃÌǘÑ˓Ā} Ù ǘńÓǡ* ŒÏĩË ǡYĎÓRĎËāÐ ːÙĎÎĀ} ʸ(ØĩÎāÑő}'
39
 (kalian) mengetahui akan maka orang yang bekerja aku sungguh kalian keadaan/kemampuan pada berbuatlah
Η
 ƈÏÜǘÈȳķÐ ǁ-(ćgĀ} ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ȸļÌǥbĀÛ ĀG ǘÕ ÛǡiőeěÛ ǁ-(ćgĀ} ǘÕ ÜǡXœòĀÛ ÒāÐ
40
 tetap/kekal azab nya atas (dia) menimpa dan nya (dia) menghinakan azab nya (dia) mendatangi siapa
462
24
 Surat 41
ˏJĀfĀYőÖ'
 ǫÒāÑ ćÄ éǨķÆĔbşÍó ǡT Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ ĐS˓ĀYǘËşÍ' ēÉ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÍĀiÓĂ) ʺRȥńÓǡ*
(dia) mendapat petunjuk
 siapa maka kebenaran dengan manusia bagi kitab engkau kepada Kami menurunkan sesungguhnya Kami
Ïǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ĒWÓĂ) ʺRāÐ ĀG éRā× ŒÜĎÎĀ} ȸļÌǠuĀÛ RāÑȥńÓǡö ćÄ ȝļÌċt ÒāÐ ĀG é%ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘÎ ćÄ
mereka
 atas engkau tidaklah dan nya atas (dia) menyesatkan sungguh maka (dia) sesat siapa dan nya diri bagi maka
ÙǡYȥńÍ'
 ĀG Rā× ǡXŒØāÐ āÒÜǥa ĈjĞÅÓĂMŞH' ÙȞĽÄāØĀYĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' Θ ȀÌÜǘÊāØ ǡT
orang-orang yang
 dan nya kematian ketika jiwa (Dia) mewafatkan/mengambil Allah 41 wakil/penanggung jawab menjadi
ė.ŒØāÑşÍ'
 Rā× ŒÜĎÎĀ} ːÙċućÇ ÙǡYȥńÍ' ĮÉǠlŒÑĜÜ ćÄ éRā× ǘÐRĎÔāÐ ÙǘÄ ţWĜÑÿX ŒÏĎÍ
kematian
 nya atas (Dia) menetapkan yang (Dia) menahan maka nya tidur dalam (dia) mati tidak/belum
ȊDŒØăÈ
 ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìÙɎķÑālȳķÐ ȕÌĔ^Ă) ˋːÙĎÍǡ* ʺˏJāhődĝMŞH' ġÌǥkŒhěÛ ĀG
kaum
 bagi tanda-tanda benar-benar itu pada sesungguhnya tertentu waktu sampai yang lain (Dia) melepaskan/mengutus dan
ŗÌĢÇ
 ìā&ʺRĀ~ăÅĦn Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ʸ(GĢgĀeȖĵX' ǠDĂ) Ι ċEGĜhȥńËăÅĀYĀÛ
katakanlah
 syafa'at/penolong Allah selain dari (mereka) mengambil ataukah 42 (mereka) berfikir
ÌĢÇ
 Κ ċEØĩÎǘÈő~ĀÛ IčH ĀG RƢüŒÜċn ċEØĩËǘÎŒÑĀÛ IčH ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒØĎÍ ĀG Ă)
katakanlah
 43 (mereka) berakal tidak dan sesuatu (mereka) memiliki tidak adalah mereka seandainya dan apakah
ȘķÏĢ[
 éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĮÉşÎĜÐ $ěÕ ȥńÍ éRƢ~ÜǘÑĔ^ ĢVĀ~˓ăÅȢŁoÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘĵ!
kemudian
 bumi dan langit kerajaan Nya bagi semua syafa'at/pertolongan kepunyaan Allah
Ũ.ȗĶ7ĂòāÑŜn'
 ħF ĀfťaĀG Ĝ#ȗĶ"!' āhǘÊĢ5 (ć5ǡ* ĀG Λ ċEØě~Ĕ^ŒhĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ*
(dia) kesal
 Nya sendiri Allah (dia) disebut apabila dan 44 (kalian) dikembalikan Nya kepada
ÒǘÐ
 āÒÛǘgȥńÍ' āhǘÊĢ5 (ć5ǡ* ĀG éǙ/āhǥdˌOŞHó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ğ-ØĩÎĢÇ
dari
 yang (dia) disebut apabila dan akhirat kepada (mereka) beriman tidak orang-orang yang hati
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 āhǛwRćÄ ȘķÏĜ×ȥńÎÍ' ǫÌĢÇ Μ ċEGĜhǥoőUĀYŒlĀÛ ŒÏěÖ (ć5ǡ* ˍ%ǘÕ ǘÓGĞ4
langit
 Pencipta ya Allah katakanlah 45 (mereka) bergembira mereka tiba-tiba Nya selain
ĆB
 ǘ4RĀUǡ} āÒŒÜđT ĜÏĩËťbÿX ĒWÓĂ) Ǚ/Āf˓ā×ȢŁoÍ' ĀG ǨSŒÜăÂşÍ' āÏǘÎ˓Ā} Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG
Mu
 hamba-hamba diantara memutuskan Engkau yang nyata dan yang gaib Yang Mengetahui bumi dan
ÙǘÄ
 RāÐ ʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ȢŁEĂ) ŒØĎÍ ĀG Ν ċEØĞÅǘÎĀYőeĀÛ ǘÕ ÜǘÄ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ ÙǘÄ
di
 apa (mereka) menzalimi orang-orang yang bagi bahwa seandainya dan 46 (mereka) berselisih nya di dalam adalah mereka apa tentang
Ǩ-(ćgĀ~şÍ'
 Ǚ&ʽØĜk ÒǘÐ %ǘÕ ǡT ʸ(őGĀfĀYŘÄó čH $ěÕ Ā~āÐ $ěÕ ĎÎŘ\ǘÐ ĀG RƢ~ÜǘÑĔ^ Ǧ;ő6ĂMŞH'
azab
 keburukan dari nya dengan (mereka) menebus sungguh nya bersama nya semisal dan semuanya bumi
Ξ
 ċEØěUǠlĀYťbĀÛ ʸ(ØĩÓØĩËĀÛ ŒÏĎÍ RāÐ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ (ĀfđT ĀG ìǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ
47
 (mereka) memperkirakan (mereka) adalah tidak ada apa yang Allah dari mereka bagi (dia) jelas dan kiamat pada hari
463
24
 Surat 41
%ǘÕ
 ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ Ïǡ× ǡT ċARĔa ĀG ʸ(ØěUālĎÊ RāÐ IJ.RĀüǡķÜāk ŒÏĜ× ĎÍ (ĀfđT ĀG
nya
 dengan (mereka) adalah apa mereka untuk selayaknya dan (mereka) mengerjakan apa kejahatan-kejahatan mereka bagi (dia) jelas dan
ěÕ
 ˓ĎÔ şÍȘķØĀd (ć5ǡ* ȘķÏĢ[ RĎÓ RĀ}ă4 ʟķhĦt āÒˎālÓǫLŞH' ȟľjāÐ (ć5ǡö ćÄ Ο ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlĀÛ
nya
 Kami memberi apabila kemudian Kami (dia) menyeru bahaya manusia (dia) menimpa apabila maka 48 (mereka) mengolok-olik
ȘķÒǘË˓ĎÍ
 ĀG DŽVĎÔőYǘÄ ĘÙǘÖ ŗÌđT ì̅ǨÏşÎǡ} ːÙĎÎĀ} $ěÕ ěY ÜǡXGĝ) ʺRāÑȥńÓǡ* ċCRćÇ RȥńÔǘķÐ ƩVāÑő~ǘÓ
tetapi
 dan fitnah/ujian ia sebenarnya ilmu karena nya aku diberi sungguh (dia) berkata dari Kami kenikmatan
ʺRāÑ
 ćÄ ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' Rā× ĎÍRćÇ őfćÇ Π ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ āhć\şÊĂ)
tidak
 maka mereka sebelum dari orang-orang yang nya mengatakan sungguh 49 (mereka) mengetahui tidak mereka kebanyakan
IJ.RĀüǡķÜāk
 ŒÏĜ× đTRēqĂò ćÄ Ρ ċEØěUǠlşËĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ ÏĜ× şÔĀ} ːÙĎÔŘÁĂ)
kejahatan-kejahatan
 mereka (dia) menimpa maka 50 (mereka) usahakan (mereka) adalah apa mereka dari (dia) berguna
IJ.RĀüǡķÜāk
 ŒÏĜ× ěUÜǠrĜÜ āk Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ ŒÒǘÐ ʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ìʸ(ØěUālĎÊ RāÐ
kejahatan-kejahatan
 mereka (dia) menimpa akan mereka itu dari (mereka) menzalimi orang-orang yang dan (mereka) kerjakan apa
İvĜlőUĀÛ
 ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő~ĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) ΢ āÒÛǡiǢ_ő~ĜÑ ǡT ÏěÖ RāÐ ĀG ʸ(ØěUālĎÊ RāÐ
(Dia) melapangkan
 Allah bahwa (mereka) mengetahui tidak dan apakah 51 orang-orang yang melepaskan dengan mereka tidaklah dan (mereka) mengerjakan apa
Σ
 ċEØĩÔǘÐőõěÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìě6ǘfŔÈĀÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÑ ǘÍ ċAő7ǡķhÍ'
52
 (mereka) beriman kaum bagi tanda-tanda benar-benar itu pada sesungguhnya (Dia) menentukan dan (Dia) menghendaki siapa bagi rezeki
ʸ(ØıxĎÔŔÈÿX
 IčH ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ˋːÙĎÎĀ} ʸ(ØĢÄāhŒkĂ) āÒÛǘgȥńÍ' ďJ ǘ4RĀUǡ~ ˓ĀÛ ŗÌĢÇ þ
(kalian) berputus asa
 tidak mereka diri atas (mereka) melampaui batas orang-orang yang Ku hamba-hamba wahai katakanlah
āØěÖ
 $ěÕ ȥńÓǡ* ìRŬ~ÜǘÑĔ^ Ą-ØĩÓȹĽgÍ' ĜhǘÅŔÂĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǙ#ȗĶ"!' ǡVāÑťaȗĶ6 ÒǘÐ
Dia
 Dia sungguh semuanya dosa-dosa (dia) mengampuni Allah sesungguhnya Allah rahmat dari
ÒǘÐ
 $ěÕ ĎÍ ʸ(ØĜÑǘÎŒkĂ) ĀG ŒÏĩË ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ʸ(ʽØěUÜǘÓĂ) ĀG Τ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ě6ØĞÅăÂşÍ'
dari
 Nya kepada berserah dirilah dan kalian Tuhan kepada kembalilah dan 53 Maha Penyayang Maha Pengampun
āÒālťaĂ)
 ʸ(ʽØě~ǡUȖĵX' ĀG Υ ċEGĜhērÔĚX IčH ȘķÏĢ[ ğ-(ćgĀ~şÍ' ĜÏĩË āÜǡXœòĀÛ EĂ) ǫÌőUćÇ
sebaik-baik
 ikutilah dan 54 (kalian) ditolong tidak kemudian azab kalian mendatangi bahwa sebelum
ğ-(ćgĀ~şÍ'
 ĜÏĩË āÜǡXœòĀÛ EĂ) ǫÌőUćÇ ÒǘķÐ ÏĩË ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ÏĩË ŒÜĎÍǡ* ċCǡiÓĝ) ʺRāÐ
azab
 kalian mendatangi bahwa sebelum dari kalian Tuhan dari kalian kepada (dia) diturunkan apa
ːÙÿXāhŒlĔb
 ˓ĀÛ DžjŔÅĎÓ ċCØĞÈÿX EĂ) Φ ċEGĜhě~ŜoÿX IčH ŒÏěYÓĂ) ĀG ƩVĀYŔÂđT
rugi aku
 wahai satu diri/jiwa mengatakan agar 55 (kalian) menyadari tidak kalian sedang tiba-tiba
Χ
 āÒÛǡhǥe˓ȘķlÍ' āÒǘÑ ĎÍ ĭW ÔĩÊ Eǡ* ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǨS˖ÔĔ^ ÙǘÄ ĭW wȘķhćÄ RāÐ ːÙĎÎĀ}
56
 orang-orang yang memperolok-olok termasuk benar-benar Aku adalah jika dan Allah sisi di aku melalaikan apa atas
464
24
 Surat 41
ċCØĞÈÿX
 őGĂ) Ψ āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ' āÒǘÐ ĭW ÔĩË ĎÍ ÙǡÔ ˓úĀfĀÖ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ŒØĎÍ ċCØĞÈÿX őGĂ)
mengatakan
 atau 57 orang-orang yang bertakwa dari/termasuk aku adalah sungguh aku (Dia) memberi petunjuk Allah bahwa kalau mengatakan atau
Ω
 āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' āÒǘÐ ċEØĩÊĂò ćÄ ƥ/ȘķhĎÊ Ù ǘÍ ȢŁEĂ) ŒØĎÍ Ą-(ćgĀ~şÍ' JāhÿX āÒÜǥa
58
 orang-orang yang berbuat baik dari (aku) menjadi maka ulangan/kembali ku bagi bahwa seandainya azab melihat ketika
ĒW
 ÔĩÊ ĀG ė. ŒhĀUşËĀYŒk' ĀG Rā× ǡT ĒW ŢTȞĽgĎË ćÄ Ù ǡY˓ĀÛ(ā& ēÉ ŐXā&ʺRĔ^ őfćÇ ːÙĎÎđT
engkau
 adalah dan engkau menyombongkan diri dan nya dengan engkau mendustakan maka Ku ayat-ayat engkau (dia) mendatangi sungguh bahkan/sebenarnya
ÙĎÎĀ}
 ʸ(ØĬTćgĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' JāhÿX ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ĀG Ϊ āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' āÒǘÐ
kepada
 (mereka) berdusta orang-orang yang engkau melihat kiamat hari dan 59 orang-orang yang kafir/ingkar termasuk
Ϋ
 āÒÛǡhǡĶUĎËĀYĜÑşÎ ǘńÍ JƣØŘ\āÐ āÏȥńÔā×Ĕ^ ÙǘÄ ĈjŒÜĎÍ Ă) ìƊ/ȚĹ4āØŒlȳķÐ ÏĜ× ěÖØį^ěG Ǚ#ȗĶ"!'
60
 orang-orang yang menyombongkan diri bagi tempat tinggal neraka Jahanam dalam tidak apakah menjadi hitam mereka wajah-wajah Allah
Ĝ&ʽØȳķlÍ'
 ĜÏĜ× ȳķlāÑĀÛ IčH ŒÏǡ× ǡXĀ7RăÅāÑ ǡT ʸ(ŒØăÈȖĵX' āÒÛǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ÙǢŊ_ĎÔěÛ ĀG
keburukan
 mereka (dia) menyentuh tidak mereka keberuntungan/kemenangan dengan (mereka) bertakwa orang-orang yang Allah (Dia) menyelamatkan dan
ǫļÌĩÊ
 ːÙĎÎĀ} āØěÖ ĀG éȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ĜÆǘÎˎĀd Ĝ#ȗĶ"!' ά ċEØĩÓĀiťbĀÛ ŒÏěÖ IčH ĀG
segala
 atas Dia dan sesuatu setiap pencipta Allah 61 (mereka) berduka cita mereka tidak dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG êǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ěfÜǘÍRăÈāÐ $ěÕ ȥńÍ έ ǃÌÜǘÊĀG ȃ&ũÙċn
orang-orang yang
 dan bumi dan langit kunci-kunci Nya bagi 62 penjaga/wakil sesuatu
ŗÌĢÇ
 ή ċEGĜhǠl˓ĀeşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ
katakanlah
 63 orang-orang yang merugi mereka mereka itu Allah ayat-ayat kepada (mereka) mengingkari/kafir
őfăÈ
 ĎÍ ĀG ί ċEØĩÎǡ×˓Ĕ_şÍ' Rā×ȲĶÛĂ) ěfěUő}Ă) ˂ÙǘńÓ ʽGĜhĜÐœòÿX Ǚ#ȗĶ"!' āhŒÜă ćÄ Ă)
telah
 sungguh dan 64 orang-orang yang bodoh wahai (aku) menyembah aku (kalian) menyuruh Allah selain maka apakah
ĒW
 şÊāhŜnĂ) ŒÒǡñ ĎÍ ēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÍǡ* ĀG ēÉ ŒÜĎÍǡ* ĘÙǥaGĝ)
engkau
 mempersekutukan jika sungguh engkau sebelum dari orang-orang yang kepada dan engkau kepada (dia) diwahyukan
ǫÌđT
 ΰ āÒÛǡhǠl˓ĀeşÍ' āÒǘÐ ȘķÒĎÓØĩËĀY ĎÍ ĀG ēÉ ĩÎāÑĀ} ȘķÒĖxĀUťbāÜ ĎÍ
bahkan/sebenarnya
 65 orang-orang yang merugi termasuk engkau benar-benar menjadi sungguh dan mu amal/perbuatan (dia) hapus/gugur sungguh
ȘķÆĔa
 ā#ȗĶ"!' ʸ(Gě6ĀfćÇ RāÐ ĀG α āÒÛǡhǘË˓ȢŁoÍ' āÒǘķÐ ÒĩÊ ĀG őfěUő}ó ćÄ ā#ȗĶ"!'
sebenar-benar
 Allah (mereka) mengagungkan todal dan 66 orang-orang yang bersyukur termasuk jadilah dan sembahlah maka Allah
IJ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ĀG ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ $ěÕ ěYċuőUćÇ RƢ~ÜǘÑĔ^ Ĥ;ő6ĂMŞH' ĀG %ǙF ǡ6őfćÇ
langit
 dan kiamat hari nya genggaman seluruhnya bumi dan Nya pengagungan
β
 ċEØĩÊǡhŜoěÛ RȘķÑĀ} ːÙĎÎ˓Ā~ÿX ĀG $ěÕ ĎÔ˓ĔbőUĜk ì%ǘÕ ǡÔÜǘÑāÜ ǡT ˱ĭWˎȗĶÛǡØŧxāÐ
67
 (mereka) mempersekutukan dari apa Maha Tinggi dan Dia Maha Suci Nya sebelah kanan di tergulung/digulung
465
24
 Surat 41
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ÒāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ÒāÐ āÆǡ~ēr ćÄ ǡ6ØɅʼnrÍ' ÙǘÄ ĀcǘÅĩÓ ĀG
bumi
 di siapa dan langit di siapa pingsan/mati maka sangkakala pada (dia) ditiup dan
γ
 ċEGĜhı{ÔĀÛ ƽDRāÜǘÇ ŒÏěÖ (ć5ǡö ćÄ ˏJāhődĝ) ǘÕ ÜǘÄ ĀcǘÅĩÓ ȘķÏĢ[ éĜ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn ÒāÐ IȤŃHǡ*
68
 (mereka) menunggu berdiri mereka tiba-tiba maka yang lain nya di dalam ditiup kemudian Allah (Dia) menghendaki siapa kecuali
ā&˃JʸRǢ^
 ĀG īS˓ĀYǘËşÍ' ā|ǠtěG ĀG Rā× ǡŇTĀ6 ǡ6ØĩÔ ǡT Ĥ;ő6ĂMŞH' ǢWćÇāhŜnĂ) ĀG
(dia) didatangkan
 dan kitab diletakkan dan nya Tuhan cahaya dengan bumi (dia) terang-benderang dan
δ
 ċEØĜÑĎÎŧ{ěÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT ÏĜ× ĎÔŒÜđT ĘÙǠuĢÇ ĀG Ǚ&ʺ(Āfā×ȽŁoÍ' ĀG āÒçǡķÜǡUȥńÔÍó ǡT
69
 (mereka) dianiaya/dirugikan tidak mereka sedang kebenaran dengan mereka di antara diputuskan dan syuhada dan nabi-nabi dengan
ε
 ċEØĩÎĀ~ŔÅĀÛ RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) āØěÖ ĀG ţWĎÎǘÑĀ} RȘķÐ ȐjŔÅĎÓ ȸļÌĩÊ ţWāÜǘĽÄěG ĀG
70
 (mereka) kerjakan apa dengan lebih mengetahui Dia dan (dia) mengerjakan apa jiwa setiap disempurnakan dan
RĀÖ
 GĜ&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa é(ŭhāÐě7 āÏȥńÔā×Ĕ^ ːÙĎÍǡ* ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' āÆÜǥk ĀG
nya
 (mereka) mendatangi apabila sehingga berbondong-bondong neraka Jahanam ke (mereka) mengingkari/kafir orang-orang yang dihalau/digiring dan
ŒÏĩË
 ÔǘķÐ ǃÌĜkě6 ŒÏĩË ǡXœòĀÛ ŒÏĎÍ Ă) ʺRā× ěYĎÓĀiĀd ŒÏĜ× ĎÍ ċCRćÇ ĀG Rā× ĬT˒āØŢTĂ) ţWĔbǡYĢÄ
kalian
 dari para rasul kalian mendatangi belum apakah nya penjaga-penjaga mereka kepada berkata dan nya pintu dibukakan
ŒÏĩË
 ǘÐŒØĀÛ ā&ʺRăÈǘÍ ŒÏĩË ĎÓGě6ǘgÔěÛ ĀG ŒÏĩË ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛ(ā& ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ċEØĩÎőYĀÛ
kalian
 hari pertemuan kalian (mereka) memberi peringatan dan kalian Tuhan ayat-ayat kalian kepada (mereka) membacakan
ζ
 āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ÙĎÎĀ} Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ĢVāÑǘÎĎÊ ţWȚĹÈĔa ŒÒǘË˓ĎÍ ĀG ːÙĎÎđT ʸ(ØĩÍRćÇ ì(ćg˓ĀÖ
71
 orang-orang yang kafir/ingkar atas azab kalimat/ketetapan telah pasti tetapi dan benar (mereka) berkata ini
JāØŘ\āÐ
 ĈjőQǡU ćÄ éRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd āÏȥńÔā×Ĕ^ Ą-˒āØŢTĂ) ʸ(ʽØĩÎědŔ4' ĆÌÜǘÇ
tempat tinggal
 seburuk-buruk maka nya di dalam orang-orang yang kekal neraka Jahanam pintu-pintu masukilah dikatakan
ǡVȥńÔĔ_şÍ'
 ÙĎÍǡ* ŒÏĜ× ȨŇTĀ6 ʸ(ŒØăÈȖĵX' āÒÛǘgȥńÍ' āÆÜǥk ĀG η āÒÛǡhǡĶUĎËĀYĜÑşÍ'
surga
 ke mereka Tuhan (mereka) bertakwa pada orang-orang yang (dia) dihalau/digiring dan 72 orang-orang yang menyombongkan diri
Rā×
 ěYĎÓĀiĀd ŒÏĜ× ĎÍ ċCRćÇ ĀG Rā× ĬT˒āØŢTĂ) ţWĔbǡYĢÄ ĀG RĀÖ GĜ&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa é(ŭhāÐě7
nya
 penjaga-penjaga mereka kepada berkata dan nya pintu-pintu dibuka dan nya (mereka) mendatangi apabila sehingga berbondong-bondong
ʸ(ØĩÍRćÇ
 ĀG θ āÒÛǘfǘÎˎĀd RĀÖ ØĩÎědŔ4ó ćÄ ŒÏěY őUǛw ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ƈÏ˓ĎÎāk
(mereka) berkata
 dan 73 orang-orang yang kekal dia masukilah maka kalian bahagialah kalian atas kesejahteraan
ĉ;ő6ĂMŞH'
 RĎÔ ć[Ā6őGĂ) ĀG $ħF Āfő}ĀG RĎÔ ćÇĀfēq JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ'
bumi/negeri
 kami (Dia) mewariskan dan Nya janji Kami (Dia) membenarkan/memenuhi Yang bagi Allah segala puji
ι
 āÒÜǘÎǘÑ˓Ā~şÍ' Ĝhť^Ă) āÏő~ǡÔ ćÄ éĜ&ʺRċoĎÓ ĮZŒÜĔa ǡVȥńÔĔ_şÍ' āÒǘÐ ĝ)ȘķØĀUĀYĎÓ
74
 orang-orang yang orang-orang yang beramal pahala/balasan sebaik-baik maka (kami) menghendaki dimana saja surga di (kami) tinggal/menempati
466
24
 Surat 41
ǘfŒÑĔb
 ǡT ċEØįbǡĶUālěÛ Ǧ9ŒhĀ~şÍ' ǠCŒØĔa ŒÒǘÐ āÒÜǘĽÄʺRĔa ćVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' JāhÿX ĀG
pujian
 dengan (mereka) bertasbih 'Arsy sekitar/sekeliling dari yang meliputi/berkerumun malaikat-malaikan (engkau) melihat dan
κ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ' ĆÌÜǘÇ ĀG ìǨķÆĔbşÍó ǡT ÏĜ× ĎÔŒÜđT ĘÙǠuĢÇ ĀG ìŒÏǡ× ǡŇTĀ6
75
 semesta alam Tuhan bagi Allah segala puji dikatakan dan kebenaran dengan mereka di antara diputuskan dan mereka Tuhan
ǾhǘÄRćÁ
 Ğ/Ā6ØĪk
Orang yg Beriman
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ǨS˖ÓȞĽgÍ'
 ǡhǘÄRćÁ ͱ ǛÏÜǘÎĀ~şÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ' Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ġÌÛǡiÔÿX Ͱ ʽÏa
dosa
 Yang Mengampuni 2 Maha Mengetahui Maha Perkasa Allah dari kitab turun 1 haa miim
ǘÕ
 ŒÜĎÍǡ* éāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH éǠCŒØȭŌxÍ' Jǘ5 Ǩ-RăÈǡ~şÍ' ǘfÛǘfċn Ǩ-ŒØȗĶYÍ' ǫÌǡTRćÇ ĀG
Nya
 kepada Dia kecuali Tuhan tidak ada karunia Yang Mempunyai hukuman/siksaan sangat keras taubat Yang Menerima dan
ĆB
 ő6ĜhŔÂĀÛ åęà ćÄ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' IȤŃHǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛ(ā& ˂ÙǘÄ ĦCǘf˓Ĕ_ěÛ RāÐ Ͳ ĜhÜǠrāÑşÍ'
engkau
 menipu janganlah maka (mereka) mengingkari/kafir orang-orang yang kecuali Allah ayat-ayat kepada membantah tidak ada 3 tempat kembali
ğ-(ĀiťaĂMŞH'
 ĀG ȏ2ØĩÓ ěDŒØćÇ ŒÏĜ× ĎÎőUćÇ ţWđTȞĽgĎÊ ͳ ǘf˓ĎÎǡUşÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ěUɀńÎăÈÿX
golongan yang bersekutu
 dan Nuh kaum mereka sebelum mendustakan 4 negeri/kota dalam mereka mondar mandir
éħF
 GĢgědœòāÜ ǘÍ ŒÏǡ× ǘÍØĜkāh ǡT ˷ǛVȘķÐĝ) ȸļÌĩÊ ţWȘķÑĀÖ ĀG éŒÏǘÖ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ
nya
 (mereka) menangkap agar mereka utusan dengan ummat tiap-tiap menuju/berniat dan mereka sesudah dari
ĉÃŒÜĎË
 ćÄ éŒÏĜ× ĚX ŘgĀdĂò ćÄ ȘķÆĔbşÍ' ǘÕ ǡT ʸ(ØĦuǥaőfĜÜ ǘÍ ǫÌǛx˓ĀUşÍó ǡT ʸ(ØĩÍĀf˓Ĕ^ ĀG
bagaimana
 maka mereka Aku menyiksa maka kebenaran nya dengan (mereka) melenyapkan agar kebatilan dengan (mereka) membantah dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ÙĎÎĀ} ēÉ ǡŇTĀ6 ĭWāÑǘÎĎÊ ţWȚĹÈĔa ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG ʹ Ǩ-RăÈǡ} ċERĎÊ
orang-orang yang
 atas engkau Tuhan kalimat/ketetapan pasti/layak itu seperti dan 5 hukuman-Ku keadaan
ĉ9ŒhĀ~şÍ'
 ċEØĩÎǘÑťbĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ͵ ǡ6RȥńÔÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ
'Arsy
 (mereka) memikul malaikat-malaikan 6 neraka penghuni mereka bahwa (mereka) mengingkari/kafir
ċEGĜhǘÅŔÂĀYŒlĀÛ
 ĀG %ǘÕ ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ ĀG ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ǘfŒÑĔb ǡT ċEØįbǡĶUālěÛ $ěÕ ĎÍŒØĔa ŒÒāÐ ĀG
(mereka) memohon ampun
 dan Nya kepada (mereka) beriman dan mereka Tuhan pujian dengan (mereka) bertasbih nya sekitar siapa dan
ŒhǘÅŘÁó
 ćÄ RƣÑşÎǡ} ĀG ƩVāÑťaȗĶ6 ȃ&ũÙċn ȝļÌĩÊ ĒW ő~ǥkĀG RĎÔ ȨŇTĀ6 éʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ
ampunilah
 maka ilmu dan rahmat sesuatu setiap Engkau luas/meliputi kami Tuhan (mereka) beriman orang-orang yang untuk
Ͷ
 ǛÏÜǥbĔ_şÍ' Ą-(ćgĀ} ŒÏǡ× ǘÇ ĀG ēÉ ĎÎÜǡUāk ʸ(Øě~ĀUȖĵX' ĀG ʸ(ØĬTRÿX āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ
7
 yang menyala-nyala azab mereka jagalah dan engkau jalan (mereka) mengikuti dan (mereka) bertaubat orang-orang yang bagi
467
24
 Surat 41
Ĕ`ĎÎēq
 ÒāÐ ĀG ŒÏĜ× ȖĵX fĀ}ĀG ÙǡYȥńÍ' ǵEőfĀ} ǢW˓ȥńÔĔ^ ŒÏĜ× şÎǥdŔ4Ă) ĀG RĎÔ ȨŇTĀ6
(dia) berbuat baik
 siapa dan mereka Engkau menjanjikan yang 'Adn surga mereka masukkanlah dan kami Tuhan
ěiÛǡiĀ~şÍ'
 ĒWÓĂ) ēÉ ȥńÓǡ* ìŒÏǡ× ǡYˎȗĶÛǡĶ6Ģ5 ĀG ŒÏǡ× Ǣ^˒ĀGő7Ă) ĀG ŒÏǡ× ǡðʺRđT(ā& ŒÒǘÐ
Maha Perkasa
 Engkau Engkau sungguh mereka keturunan dan mereka isteri-isteri dan mereka bapak-bapak diantara
ǥ.RĀüǡķÜȘķlÍ'
 ǨÆÿX ÒāÐ ĀG ìǥ.RĀüǡķÜȘķlÍ' ĜÏǡ× ǘÇ ĀG ͷ ĜÏÜǘËĔbşÍ'
kejahatan-kejahatan
 (Engkau) memelihara siapa dan kejahatan-kejahatan mereka jagalah dan 8 Maha Bijaksana
ȢŁEǡ*
 ͸ ĜÏÜǛ{Ā~şÍ' ě7ŒØăÅşÍ' āØěÖ ēÉǘÍ˒ć5 ĀG ì$ěÕ ĀY ŒÑǥaĀ6 őfăÈ ćÄ ȂgǡñāÐŒØĀÛ
sesungguhnya
 9 besar keuntungan/kemenangan ia itu dan nya Engkau merahmati sungguh maka hari
ŒÏĩË
 ǡYŔÈȘķÐ ÒǘÐ ĜhĀUşÊĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ĭWŔÈāÑ ĎÍ ċEőGă4RĎÔěÛ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ'
kalian
 kebencian daripada lebih besar Allah kemurkaan sungguh (mereka) diseru (mereka) mengingkari/kafir orang-orang yang
ʺRĎÔ
 ȨŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRćÇ ͹ ċEGĜhĞÅşËĀY ćÄ ǫÒ˓āÑÛǫLŞH' ÙĎÍǡ* ċEŒØĀ}őfĚX Ř5ǡ* ŒÏĩË ālĞÅÓĂ)
kami
 Tuhan (mereka) berkata 10 (kalian) mengingkari/kafir lalu iman kepada (kalian) diseru ketika kalian diri
ŗÌā×
 ćÄ RĎÔ ǡTØĩÓĢg ǡT RĎÔ ŘÄāhĀYő}ó ćÄ ǫÒŒÜĀYĎÔŘ[' RĎÔ ĀY ŒÜāÜťaĂ) ĀG ǫÒŒÜĀYĎÔŘ[' RĎÔ ȗĶYāÐĂ)
adakah
 maka kami dosa-dosa terhadap kami mengakui lalu dua kali kami Engkau hidupkanlah dan dua kali kami (Engkau) matikanlah
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĘÙǡ}Ğ4 (ć5ǡ* ˍ$ěÕ ȥńÓĂò ǡT ÏĩËǘÍ˒ć5 ͺ ȕÌÜǡUāk ÒǘķÐ ȏ1GĜhěd ːÙĎÍǡ*
Allah
 di seru/di sembah apabila nya bahwa dengan itu 11 jalan dari tempat keluar kepada
Ǚ#ȗĶ"Ǘ!
 ĜÏşËįbşÍó ćÄ ìʸ(ØĩÔǘÐőõĚX %ǘÕ ǡT ŗBāhŜoěÛ Eǡ* ĀG ŒÏĚX ŒhăÅĎÊ $ħF ĀfťaĀG
milik Allah
 ketetapan maka (kalian) percaya Nya dengan (Dia) dipersekutukan jika dan kalian mengingkari Nya sendiri/satu
āÒǘķÐ
 ÏĩË ĎÍ ĦCǡĶiĎÔěÛ ĀG %ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÏĩË ÛǡhěÛ JǘgȥńÍ' āØěÖ ͻ ǡhÜǡUĎËşÍ' ǫŎÙǘÎĀ~şÍ'
dari
 kalian bagi (Dia) menurunkan dan Nya ayat-ayat kalian memperlihatkan Yang Dia 12 Maha Besar Maha Tinggi
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(Øě}Ŕ4ó ćÄ ͼ īSÜǡÔěÛ ÒāÐ IȤŃHǡ* ĜhȥńÊćgĀYĀÛ RāÐ ĀG ìRƩÇő7ǡ6 Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
Allah
 serulah maka 13 (dia) kembali siapa yang kecuali (dia) mendapat pelajaran tidak dan rezeki langit
Ĝ|ÜǘÄĀ6
 ͽ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' ČFǡhĎÊ ŒØĎÍ ĀG āÒÛǘĶfÍ' ěÕ ĎÍ āÒÜǠrǘÎőeĜÐ
Yang Tinggi
 14 orang-orang yang ingkar/kafir membenci walau dan ketaatan/agama nya bagi dengan ikhlas
Ĝ&ʺRċoĀÛ
 ÒāÐ ːÙĎÎĀ} %ǙF ǡhŒÐĂ) ŒÒǘÐ ą2GȳķhÍ' ÙǘÈşÎěÛ Ǧ9ŒhĀ~şÍ' GĢ5 ǢW˓Ĕ^Ā6ȗĶfÍ'
(Dia) menghendaki
 siapa yang kepada Nya urusan dari ruh/jibril (Dia) menurunkan 'Arsy Yang Mempunyai derajat
ːÙăÅőeĀÛ
 IčH éċEGě7ǡh˓đT ÏěÖ ĀDŒØĀÛ ; ǛAåęàȗĶYÍ' ĀDŒØĀÛ Ā6ǘgÔĜÜ ǘÍ %ǙF ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ
(dia) tersembunyi
 tidak orang-orang yang keluar mereka hari 15 pertemuan hari (dia) memberi peringatan imtil Nya hamba-hamba dari
Ϳ
 ǡ6RȘķ×ăÈşÍ' ǘfǥa˒āØşÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! éĀDŒØāÜşÍ' ĮÉşÎĜÑşÍ' ǫÒāÑ ǘńÍ ìƾ&ũÙċn ŒÏĜ× şÔǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ}
16
 Maha mengalahkan/Perkasa Maha Esa milik Allah hari ini kerajaan siapa milik sesuatu mereka dari Allah bagi
468
24
 Surat 41
ȢŁEǡ*
 ìĀDŒØāÜşÍ' āÏşÎız IčH ìţWĀUālĎÊ RāÑ ǡT ̃ǦjŔÅĎÓ ȸļÌĩÊ ˏJĀiť_ĚX ĀDŒØāÜşÍ'
sesungguhnya
 hari dirugikan tidak (dia) mengusahakan apa dengan jiwa setiap (dia) diberi balasan hari
ğ-ØĩÎĞÈşÍ'
 ǘ5ǡ* ǡVćÄǡ7ˌOŞH' ĀDŒØĀÛ ŒÏěÖ ő6ǘgÓĂ) ĀG ΀ Ǩ-RālǥbşÍ' Ĝ|Ûǡhāk ā#ȗĶ"!'
hati
 ketika yang dekat hari mereka peringatkanlah dan 17 perhitungan amat cepat Allah
ȏ|ÜǘÅċn
 IčH ĀG ȅÏÜǘÑĔa ŒÒǘÐ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Î ǘÍ RāÐ ìāÒÜǘÑǛ{ˎĎÊ ǡhǢ^RĎÔĔbşÍ' JĀfĎÍ
penolong
 tidak dan kawan dekat dari orang-orang yang dzalim bagi tidaklah orang-orang yang menahan kesedihan kerongkongan sampai pada
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĀG ΂ ě6GěfɅʼnrÍ' ÙǘÅőeĚX RāÐ ĀG ǫÒĜÜő}ĂMŞH' ćVĎÔǡðʺRĀd ĜÏĎÎő~ĀÛ ΁ Ģ>RĖxěÛ
Allah
 dan 19 dada(hati) menyembunyikan apa-apa dan mata khianat (Dia) mengetahui 18 (dia) dipatuhi
ċEØĦuŔÈĀÛ
 IčH %ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ċEØě}őfĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG éǨķÆĔbşÍó ǡT ÙǠuŔÈĀÛ
(mereka) menghukum
 tidak Dia selain dari (mereka) menyembah (mereka) yang dan kebenaran dengan (Dia) memutuskan
ÙǘÄ
 ʸ(GĜhÜǠlĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) þ ΃ ĜhÜǠrĀUşÍ' Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ' āØěÖ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* êǮ&ũÙċo ǡT
di
 (mereka) berjalan tidak dan apakah 20 Maha Melihat Maha Mendengar Dia Allah sesungguhnya sesuatu dengan
ìŒÏǡ×
 ǘÎőUćÇ ÒǘÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎÊ ʸ(GĜhı{ÔāÜ ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH'
mereka
 sebelum dari adalah mereka orang-orang yang akibat adalah bagaimana (mereka) memperhatikan lalu bumi
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĜÏěÖ ćgĀdĂò ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ (Ƣ6Rć[(ā& ĀG ƥ/ȘķØĢÇ ŒÏĜ× şÔǘÐ ȗĶfċnĂ) ŒÏěÖ ʸ(ØĩÓRĎÊ
Allah
 mereka (dia) menyiksa maka bumi di bekas-bekas dan kekuatan mereka dari sangat/lebih mereka adalah mereka
ŒÏĜ×
 ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 ΄ ȅA(ĀG ÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ ċERĎÊ RāÐ ĀG ŒÏǡ× ǡTØĩÓĢg ǡT
mereka
 bahwa dengan itu 21 seorang penjaga dari Allah dari mereka bagi ada tidak dan mereka dosa-dosa karena
ìĜ#ȗĶ"!'
 ĜÏěÖ ćgĀdĂò ćÄ ʸ(GĜhăÅĎË ćÄ ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT ÏĜ× ĩÎĜkě6 ŒÏǡ× ÜǡXœòȖĵX WĎÓRĎÊ
Allah
 mereka (Dia) menyiksa maka (mereka) mengingkari/kafir maka bukti-bukti dengan mereka utusan-utusan mereka (dia) mendatangi adalah
RĎÔ
 ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ːÙākØĜÐ RĎÔ şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ ĀG ΅ Ǩ-RăÈǡ~şÍ' ěfÛǘfċn ʭŅJǡØćÇ $ěÕ ȥńÓǡ*
kami
 ayat-ayat dengan Musa Kami mengutus telah sungguh dan 22 hukuman sangat/keras Maha Kuat (Dia) sungguh
ċEGĜhˎćÇ
 ĀG āÒ˓āÑ˓ĀÖ ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙĎÍǡ* Ά ȀÒÜǡUȳķÐ ȕÒ˓ĖxşÎĜk ĀG
Qarun
 dan Haman dan Fir'aun kepada 23 nyata kekuasaan dan
ŒÒǘÐ
 ǨķÆĔbşÍó ǡT ÏěÖ ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ · ǁ-(ȞĽgĎÊ ƾhǥbˎāk ʸ(ØĩÍRăÈ ćÄ
dari
 kebenaran dengan mereka (dia) datang ketika maka 24 pendusta penyihir (mereka) berkata lalu
ʸ(ØĜÜťbĀYŒk'
 ĀG $ěÕ Ā~āÐ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ā&ʺRĎÔŢTĂ) ʸ(ʽØĩÎěYŘÇ' ʸ(ØĩÍRćÇ RĎÓ ǘfÔǡ}
membiarkan hidup
 dan nya bersama (mereka) beriman orang-orang yang anak-anak lelaki bunuhlah (mereka) berkata Kami di sisi
Έ
 ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ IȤŃHǡ* āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ěfŒÜĎÊ RāÐ ĀG ìŒÏěÖ ā&ʺRālǘÓ
25
 kesesatan dalam kecuali orang-orang yang kafir/ingkar tipu daya tidaklah dan mereka wanita-wanita
469
24
 Surat 41
Ĩ@RĀdĂ)
 ˂Ù ǘńÓǡ* éˍ$ěÕ ȨŇTĀ6 Ģ>őfāÜ şÍ ĀG ːÙākØĜÐ ŗÌěYŘÇĂ) ˂ÙǘÓ Gě6ć5 ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ċCRćÇ ĀG
(aku) takut
 aku sungguh nya Tuhan (dia) menyeru hendaklah dan Musa (aku) membunuh aku biarkan Fir'aun (dia) berkata dan
Ή
 ă4RālăÅşÍ' Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ āhǡ×ŧ{ěÛ EĂ) őGĂ) ŒÏĩË ĎÔÛǘ4 ċCǘĶfĀUěÛ EĂ)
26
 kerusakan bumi di muka (dia) menampakkan bahwa atau kalian agama (dia) mengganti bahwa
ĜÒǘÐőõěÛ
 IȤŃH ȋhǡĶUĎËĀYĜÐ ǫļÌĩÊ ÒǘķÐ ÏĩË ǡŇTĀ6 ĀG Ù ǡŇTāh ǡT IJ. Řgě} Ù ǘńÓǡ* ˋːÙākØĜÐ ċCRćÇ ĀG
(dia) beriman
 tidak orang yang menyombongkan diri setiap dari kalian Tuhan dan ku Tuhan kepada aku berlindung aku sungguh Musa (dia) berkata dan
ċEŒØĀ}ŒhǘÄ
 ǠC(ā& ŒÒǘķÐ ƾÒǘÐőõȳķÐ ǃÌį^Ā6 ċCRćÇ ĀG Ί Ǩ-RālǥbşÍ' ǠDŒØāÜ ǡT
Fir'aun
 keluarga/pengikut dari yang beriman seorang laki-laki (dia) berkata dan 27 perhitungan hari dengan
őfćÇ
 ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ĘÙ ǡŇTĀ6 ċCØĞÈĀÛ EĂ) åƅàį^Ā6 ċEØĩÎěYŔÈÿX Ă) ˍ$ěÕ ĎÔ˓āÑÛǡ* ĜÏěYşËĀÛ
sungguh
 dan Allah ku Tuhan (dia) mengatakan bahwa/karena seorang laki-laki (kalian) membunuh apakah nya keimanan (dia) menyembunyikan
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ~ ćÄ RƳTǘgˎĎÊ ĮÉĀÛ Eǡ* ĀG éŒÏĩË ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT ÏĩÊ ā&ʺRĔ^
nya
 atas maka seorang pendusta (dia) adalah jika dan kalian Tuhan dari bukti-bukti dengan kalian (dia) mendatangi
éŒÏĩÊ
 ěfǡ~ĀÛ JǘgȥńÍ' Ĥső~đT ÏĩË őUǠrěÛ RƩÇǘ4Rēq ĮÉĀÛ Eǡ* ĀG é$ěÕ ĬTǘgĎÊ
kalian
 (dia) menjanjikan yang sebagian kalian (dia) menimpa orang yang benar (dia) adalah jika dan nya kedustaan
ĜÏĩË
 ĎÍ ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ ΋ ǁ-(ȞĽgĎÊ NJ@ǡhŒlĜÐ āØěÖ ŒÒāÐ JǘfŒ×ĀÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
kalian
 milik kaumku wahai 28 pendusta seorang yang melampaui batas ia orang (Dia) memberi petunjuk tidak Allah sesungguhnya
Ǚ#ȗĶ"!'
 Ǧ8œòđT ˕ÒǘÐ RĎÓ ĜhĮrÔĀÛ ÒāÑ ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ āÒÛǡhǡ×˓Ėz ĀDŒØāÜşÍ' ĮÉşÎĜÑşÍ'
Allah
 siksaan dari kami (dia) menolong siapa maka bumi di orang-orang yang berkuasa hari ini kerajaan
ŒÏĩË
 ÛǘfőÖĂ) ʺRāÐ ĀG ˏJĀ6Ă) ʺRāÐ IȤŃHǡ* ŒÏĩË Ûǡ6ĝ) ʺRāÐ ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ċCRćÇ ìRĎÓ ā&ʺRĔ^ Eǡ*
kalian
 (aku) memberi petunjuk tidak dan (aku) melihat apa yang kecuali kalian (aku) melihat tidak Fir'aun (dia) berkata kami (Dia) mendatangi jika
Ĩ@RĀdĂ)
 ˂Ù ǘńÓǡ* ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ āÒāÐ(ā& ˃JǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG Ό ǘ4RċnȘķhÍ' ĆÌÜǡUāk IȤŃHǡ*
(aku) takut
 aku sungguh kaumku wahai (dia) beriman orang yang (dia) berkata dan 29 petunjuk/benar jalan kecuali
Ȃ4RĀ}
 ĀG ȏ2ØĩÓ ǠDŒØćÇ Ǩ-œ)ă4 ĆÌŘ\ǘÐ ΍ Ǩ-(ĀiťaĂMŞH' ǠDŒØĀÛ ĆÌŘ\ǘķÐ ÏĩË ŒÜĎÎĀ}
Ad
 dan Nuh kaum keadaan seperti 30 golongan yang bersekutu hari seperti kalian atas
Ύ
 ǘ4RĀUǡ~şÎ ǘńÍ RƣÑşÎız ěfÛǡhěÛ Ĝ#ȗĶ"!' RāÐ ĀG ìŒÏǘÖ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ă4ØĜÑć[ ĀG
31
 hamba-hamba untuk kedzaliman (Dia) menghendaki Allah tidak dan mereka sesudah dari orang-orang yang dan Tsamud dan
āÒÛǡhǡTőfĜÐ
 ċEØɀńÍāØĚX ĀDŒØĀÛ Ώ ǘ4RĎÔȗĶYÍ' ĀDŒØĀÛ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ĩ@RĀdĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ ĀG
orang-orang yang mundur
 (kalian) berpaling pada hari 32 panggil-memanggil hari kalian atas (aku) takut aku sungguh kaumku wahai dan
ΐ
 Ȃ4RĀÖ ŒÒǘÐ $ěÕ ĎÍ RāÑ ćÄ Ĝ#ȗĶ"!' ǫÌǘÎŜuěÛ ÒāÐ ĀG êȅÏǠqRĀ} ŒÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ RāÐ
33
 seorang pemberi petunjuk dari nya bagi tidak ada maka Allah (Dia) menyesatkan siapa dan pelindung/penyelamat dari Allah dari kalian bagi tidak ada
470
24
 Surat 41
ÙǘÄ
 ŒÏěY şÍǡ7 RāÑ ćÄ ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT ġÌőUćÇ ÒǘÐ ĤÃĜkØěÛ ŒÏĩÊ ā&ʺRĔ^ őfăÈ ĎÍ ĀG
dalam
 kalian berhenti tidak maka bukti-bukti dengan sebelum dari Yusuf kalian (dia) mendatangi telah sungguh dan
Ĝ#ȗĶ"!'
 ēZĀ~őUĀÛ ÒĎÍ ŒÏěY şÎĢÇ ēÉĎÎĀÖ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa é%ǘÕ ǡT ÏĩÊ ā&ʺRĔ^ RȘķÑǘķÐ ȊʼnÉċn
Allah
 (Dia) membangkitkan tidak akan kalian berkata (dia) meninggal ketika sehingga nya dengan kalian (dia) mendatangi tentang apa keraguan
NJ@ǡhŒlĜÐ
 āØěÖ ŒÒāÐ Ĝ#ȗĶ"!' ȸļÌǠuěÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìIƯHØĜkĀ6 %ǙF ǘfő~đT ˕ÒǘÐ
orang yang melampaui batas
 dia siapa Allah (Dia) menyesatkan itu seperti seorang rasul nya sesudah dari
ȀÒ˓ĖxşÎĜk
 ǡhŒÜă ǡT Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛ(ā& ˂ÙǘÄ ċEØĩÍǘf˓Ĕ_ěÛ āÒÛǘgȥńÍ' Α Ƌ-RÿXŒhȳķÐ
alasan/kekuatan
 selain dengan Allah ayat-ayat tentang (mereka) membantah orang-orang yang 34 orang yang ragu-ragu
ēÉǘÍ˒ćg
 ĎÊ ìʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀfÔǡ} ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} RŬYŔÈāÐ āhěUĎÊ éŒÏĜ× ˑûÿXĂ)
itu
 seperti (mereka) beriman orang-orang yang di sisi dan Allah di sisi kemurkaan/kebencian amat besar mereka (dia) datang
ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ
 ċCRćÇ ĀG Β ȋ6RȗĶUĔ^ ȋhǡĶUĎËĀYĜÐ ǨSşÎćÇ ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' Ĝ|ĀUŧxĀÛ
Fir'aun
 (dia) berkata dan 35 orang yang sewenang-wenang orang yang sombong hati setiap atas Allah (Dia) menutup
ĐS˓ĀUŒkĂ)
 Γ ĐS˓ĀUŒkĂMŞH' ěÀĩÎŢTĂ) ˂Ù ǘńÎĀ~ȥńÍ RƶaŒhēq Ù ǘÍ ǫÒŢT' ĜÒ˓āÑ˓ā× ˓ĀÛ
jalan-jalan
 36 jalan-jalan (aku) mencapai aku agar bangunan tinggi ku untuk buatkan Haman wahai
ìRƳTǘgˎĎÊ
 $ěÕ ɀńÔızĂM čH Ù ǘńÓǡ* ĀG ːÙākØĜÐ ǘÕ˓ĎÍǡ* ˋːÙĎÍǡ* ā|ǘÎȭŌwĂò ćÄ ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
seorang pendusta
 nya (aku) menduga benar-benar aku sungguh dan Musa Tuhan kepada (aku) menampak maka langit
ìǫÌÜǡUȘķlÍ'
 ǫÒĀ} ȗĶfĮq ĀG %ǘÕ ǘÎāÑĀ} Ĝ&ʽØĜk ċEŒØĀ}ŒhǘÅ ǘÍ āÒǡĶÛě7 ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG
jalan
 dari (dia) dihalangi dan nya perbuatan keburukan Fir'aun bagi (dia) dihiasi itu seperti dan
āÒāÐ(ā&
 ˃JǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG Δ Ȓ-RĀUÿX ÙǘÄ IȤŃHǡ* ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ěfŒÜĎÊ RāÐ ĀG
(dia) beriman
 orang-orang yang (dia) berkata dan 37 kerugian/kebinasaan dalam kecuali Fir'aun tipu daya tidaklah dan
ǠDŒØăÈ
 ˓ĀÛ Ε ǘ4RċnȘķhÍ' ĆÌÜǡUāk ŒÏĩÊ ǘfőÖĂ) ǠE Øě~ǡUȖĵX' ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ
kaumku
 wahai 38 petunjuk/benar jalan kalian (aku) menunjukkan aku ikutilah kaumku wahai
ĘÙǘÖ
 ă/āhǥdˌOŞH' ȢŁEǡ* ĀG ƾ|˓ĀYāÐ RāÜşÓȲĶfÍ' Ğ/ˑØāÜĔbşÍ' ǙFǘg˓ĀÖ RāÑȥńÓǡ*
dia
 akhirat sungguh dan kesenangan dunia kehidupan ini sungguh
éRā×
 ĎÎŘ\ǘÐ IȤŃHǡ* ʺˏJĀiť_ěÛ åęà ćÄ ƩVĀQǡķÜāk ĆÌǘÑĀ} ŒÒāÐ Ζ ǡ6(āhăÈşÍ' ě6(ă4
nya
 semisal kecuali (dia) diberi balasan tidak maka kejahatan (dia) berbuat siapa 39 kekal rumah
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò
 ćÄ ƾÒǘÐőõĜÐ āØěÖ ĀG ːÙć\Óĝ) őGĂ) ǶhĎÊć5 ÒǘķÐ RƶbǘÎ˓ēq ĆÌǘÑĀ} ŒÒāÐ ĀG
(mereka) itulah
 maka mukmin dia sedang perempuan atau laki-laki dari kebajikan (dia) berbuat siapa dan
Η
 Ȓ-Rālǥa ǡhŒÜă ǡT Rā× ÜǘÄ ċEØĢÇĀ7ŒhěÛ ćVȥńÔĔ_şÍ' ċEØĩÎědőfĀÛ
40
 perhitungan selain dengan nya di dalam (mereka) di beri rezeki surga (mereka) masuk
471
24
 Surat 41
Θ
 ǡ6RȥńÔÍ' ÙĎÍǡ* ˂ÙǡÔ ĎÓØě}őfÿX ĀG Ǚ/ˑØĔ_ȥńÔÍ' ÙĎÍǡ* ŒÏĩÊ Øě}Ŕ4Ă) ˂Ù ǘÍ RāÐ ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ ĀG þ
41
 neraka kepada ku (kalian) menyeru dan keselamatan kepada kalian (aku) menyeru ku bagi apa kaumku wahai dan
%ǘÕ
 ǡT Ù ǘÍ ĈjŒÜĎÍ RāÐ %ǘÕ ǡT ĆBǡhŜnĝ) ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT āhĞÅşÊĂM ǩH ÙǡÔ ĎÓØě}őfÿX
nya
 dengan ku bagi tidak apa-apa Nya dengan (aku) mempersekutukan dan Allah kepada (aku) mengingkari/kafir agar ku (kalian) menyeru
RāÑ
 ȥńÓĂ) ĀDāhĔ^ IčH Ι ǡh˓ȚĹÅăÂşÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ' ÙĎÍǡ* ŒÏĩÊ Øě}Ŕ4Ă) ýRĎÓĂ) ĀG ƾÏşÎǡ}
apa
 bahwa ragu-ragu tidak 42 Maha Pengampun Maha Perkasa kepada kalian (aku) menyeru aku dan pengetahuan
Ǚ/āhǥdˌOŞH'
 ÙǘÄ IčH ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ ǀ/āØő}ă4 $ěÕ ĎÍ ĈjŒÜĎÍ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ˂ÙǡÔ ĎÓØě}őfÿX
akhirat
 di tidak dan dunia di seruan nya bagi tidak nya kepada ku (kalian) menyeru
Κ
 ǡ6RȥńÔÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ŒÏěÖ āÒÜǘÄǡhŒlĜÑşÍ' ȢŁEĂ) ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʺRĎÓ ȚĹ4āhāÐ ȢŁEĂ) ĀG
43
 neraka penghuni mereka orang-orang yang melampaui batas bahwa dan Allah kepada kami tempat kembali bahwa dan
ìǙ#ȗĶ"!'
 ÙĎÍǡ* ˃J ǡhŒÐĂ) Ĥ;ǡķØćÄĝ) ĀG ìŒÏĩË ĎÍ ĦCØĢÇĂ) ʺRāÐ ċEGĜhĩÊŘgĀY āl ćÄ
Allah
 kepada ku urusan (aku) menyerahkan dan kalian kepada (aku) katakan apa yang (kalian) mengingat (kalian) akan maka
éʸ(GĜhĎËāÐ
 RāÐ ǥ.RĀüǡķÜāk Ĝ#ȗĶ"!' ěÕ ˑûćÇāØ ćÄ Λ ǘ4RĀUǡ~şÍó ǡT ˚ĜhÜǠrđT ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
(mereka) tipu dayakan
 apa yang kejahatan Allah nya (dia) melindungi/memelihara maka 44 hamba-hamba kepada Maha Melihat Allah sesungguhnya
ċEØĦtāhő~ěÛ
 ě6RȥńÔÍ' Μ Ǩ-(ćgĀ~şÍ' Ĝ&ʽØĜk ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ǠCRĀü ǡT ċARĔa ĀG
(mereka) ditunjukkan
 api neraka 45 azab keburukan Fir'aun keluarga/kaum terhadap (dia) selayaknya dan
ċC(ā&
 ʸ(ʽØĩÎǥdŔ4Ă) ĢVĀ}RȘķlÍ' ěDØĞÈÿX ĀDŒØĀÛ ĀG ìRʆķÜǥoĀ} ĀG (ʃĶGěfĢÁ Rā× ŒÜĎÎĀ}
keluarga/kaum
 masukkanlah kiamat (dia) tegak/terjadi hari dan petang dan pagi nya atas
ǡ6RȥńÔÍ'
 ÙǘÄ ċEØɆŊ^ʺRĔbĀYĀÛ Ř5ǡ* ĀG Ν Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ȗĶfċnĂ) ċEŒØĀ}ŒhǘÄ
neraka
 dalam (mereka) berbantah-bantahan ketika dan 46 azab sangat keras Fir'aun
ŒÏĩË
 ĎÍ RȥńÔĩÊ RȥńÓǡ* ʸ(ʽGĜhĀUşËĀYŒk' āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ʸ(ěõˊˎăÅĀ~ȽŁuÍ' ĦCØĞÈāÜ ćÄ
kalian
 terhadap adalah kami sesungguhnya kami (mereka) menyombongkan diri orang-orang yang kepada orang-orang yang lemah (dia) berkata lalu
ċCRćÇ
 Ξ ǡ6RȥńÔÍ' āÒǘķÐ RƢUÜǠrĎÓ RȥńÔĀ} ċEØĩÔŔÂȳķÐ ÏěYÓĂ) ŗÌā× ćÄ RƢ~ĀUÿX
(dia) berkata
 47 neraka dari bagian dari kami menghindarkan kamu apakah maka yang mengikuti
āÏĎËĔa
 őfćÇ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ʺRā× ÜǘÄ ʤļÌĩÊ RȥńÓǡ* ʸ(ʽGĜhĀUşËĀYŒk' āÒÛǘgȥńÍ'
(Dia) memutuskan
 telah Allah sesungguhnya nya di dalam masing-masing sesungguhnya kami (mereka) menyombongkan diri orang-orang yang
āÏȥńÔā×Ĕ^
 ǡVĎÓĀiĀe ǘÍ ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG Ο ǘ4RĀUǡ~şÍ' āÒŒÜđT
neraka Jahanam
 penjaga kepada neraka di dalam orang-orang yang berkata dan 48 hamba-hamba di antara
Π
 Ǩ-(ćgĀ~şÍ' āÒǘķÐ RƣÐŒØĀÛ RȥńÔĀ} ŚÃǘĹÅĀeěÛ ŒÏĩË ȨŇTĀ6 ʸ(Øě}Ŕ4'
49
 azab dari sehari dari kami (Dia) meringankan kalian Tuhan serulah
472
24
 Surat 41
ìːÙĎÎđT
 ʸ(ØĩÍRćÇ éǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT ÏĩË ĩÎĜkě6 ŒÏĩË ÜǡXœòÿX ĮÉÿX ŒÏĎÍ ĀG Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ
ya benar
 (mereka) berkata bukti-bukti dengan kalian utusan-utusan kalian mendatangi (dia) ada tidak dan apakah (mereka) berkata
Ρ
 ȀÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ IȤŃHǡ* āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ʸ(ěõˊˎĀ}Ğ4 RāÐ ĀG êʸ(Øě}Ŕ4ó ćÄ ʸ(ØĩÍRćÇ
50
 kesesatan dalam kecuali orang-orang yang kafir/ingkar do'a tidaklah dan serulah/berdoalah maka (mereka) berkata
RāÜşÓȲĶfÍ'
 Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ÙǘÄ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG RĎÔ ĎÎĜkě6 ĜhĮrÔĎÔ ĎÍ RȥńÓǡ*
dunia
 kehidupan dalam (mereka) beriman orang-orang yang dan Kami utusan-utusan (Kami) menolong benar-benar sesungguhnya Kami
éŒÏĜ×
 ĚXĀ6ǘgő~āÐ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' Ĝ|ăÅÔĀÛ IčH ĀDŒØĀÛ ΢ ěf˓ā×ŜnĂMŞH' ěDØĞÈĀÛ ĀDŒØĀÛ ĀG
mereka
 permintaan maaf/alasan orang-orang yang dzalim (dia) berguna tidak pada hari 51 saksi-saksi (dia) tegak hari dan
ÙākØĜÐ
 RĎÔ ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG Σ ǡ6(ȗĶfÍ' Ĝ&ʽØĜk ŒÏĜ× ĎÍ ĀG ĢVĎÔő~ȥńÎÍ' ĜÏĜ× ĎÍ ĀG
Musa
 Kami memberi telah sungguh dan 52 tempat tinggal seburuk-buruk mereka bagi dan kutukan mereka bagi dan
JƢfěÖ
 Τ ĐS˓ĀYǘËşÍ' ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT RĎÔ Ř[Ā6őGĂ) ĀG ˏJĀfĜ׺Í'
petunjuk
 53 kitab Israil Bani Kami mewariskan dan petunjuk
Ǚ#ȗĶ"!'
 Āfő}ĀG ȢŁEǡ* ŒhǡUŤqó ćÄ Υ ǨS˓ĀUşÍĂMŞH' ÙǘÍʹGĝM ǩH ˏJāhşÊǘ5 ĀG
Allah
 janji sesungguhnya bersabarlah maka 54 pikiran/kecerdasan pemilik bagi peringatan dan
ǫŎÙǥoĀ~şÍó
 ǡT ēÉ ǡŇTĀ6 ǘfŒÑĔb ǡT ť`ǡĶUāk ĀG ēÉ ǡU˖Óćg ǘÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒk' ĀG ʟķÆĔa
waktu petang
 pada engkau Tuhan pujian dengan bertasbihlah dan mu dosa terhadap mohonlah ampunan dan benar
Ǚ#ȗĶ"!'
 ǢW˓ĀÛ(ā& ˂ÙǘÄ ċEØĩÍǘf˓Ĕ_ěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* Φ ǡhˎĎËŢTǫLŞH' ĀG
Allah
 ayat-ayat tentang (mereka) membantah orang-orang yang sesungguhnya 55 waktu pagi dan
ƾhőUǘÊ
 IȤŃHǡ* ŒÏǘÖ ǡ6GěfĮq ÙǘÄ Eǡ* ŒÏĜ× ˑûÿXĂ) ȀÒ˓ĖxşÎĜk ǡhŒÜă ǡT
kebesaran/kesombongan
 kecuali mereka dada-dada dalam tidak ada mereka (dia) datang kekuasaan / alasan selain dengan
Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ'
 āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* éǙ#ȗĶ"!ó ǡT Řgǡ~ĀYŒkó ćÄ ìǘÕ ÜǛÂǘÎ˓ĀU ǡT ÏěÖ RȘķÐ
Maha Mendengar
 Dia Dia sungguh Allah kepada berlindunglah maka nya mencapai dengan mereka tidaklah
ŒÒǘÐ
 ĜhĀUşÊĂ) Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĜÆşÎĀe ĎÍ Χ ĜhÜǠrĀUşÍ'
dari
 lebih besar bumi dan langit penciptaan sungguh 56 Maha Melihat
Ψ
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH Ǧ8RȥńÔÍ' āhć\şÊĂ) ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG Ǧ8RȥńÔÍ' ǨÆşÎĀd
57
 (mereka) mengetahui tidak manusia kebanyakan tetapi dan manusia penciptaan
ʸ(ØĩÎǘÑĀ}
 ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ĜhÜǠrĀUşÍ' ĀG ːÙāÑő}ĂMŞH' JǡØĀYŒlĀÛ RāÐ ĀG
(mereka) berbuat
 dan (mereka) beriman orang-orang yang dan orang yang melihat dan orang yang buta (dia) sama tidak dan
Ω
 ċEGĜhȥńÊćgĀYÿX RȘķÐ åƻàÜǘÎćÇ ìĜ&˂ÙǠlĜÑşÍ' IčH ĀG ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
58
 (kalian) mengambil pelajaran apa yang sedikit sekali orang yang jahat tidak dan shaleh
473
24
 Surat 41
Ǧ8RȥńÔÍ'
 āhć\şÊĂ) ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG Rā× ÜǘÄ ĐSőÛĀ6 IȤŃH DŽVāÜǡXˌO čH ćVĀ}RȘķlÍ' ȢŁEǡ*
manusia
 kebanyakan tetapi dan nya di dalam keraguan tidak ada yang datang benar-benar waktu /kiamat sesungguhnya
ìŒÏĩË
 ĎÍ šSǢ_ĀYŒkĂ) ˂ÙǘÓ Øě}Ŕ4' ĜÏĩË ɃŇTĀ6 ċCRćÇ ĀG Ϊ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH
kalian
 untuk (Aku) menjawab Aku serulah/berdoalah pada kalian Tuhan (dia) berkata dan 59 (mereka) beriman tidak
āÏȥńÔā×Ĕ^
 ċEØĩÎědőfāÜ āk Ù ǡXă4RĀUǡ} ŒÒĀ} ċEGĜhǡUşËĀYŒlĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
neraka Jahanam
 (mereka) memasuki akan Ku penyembahan dari (mereka) menyombongkan diri orang-orang yang sesungguhnya
ʸ(ØĩÔĩËŒlĀY
 ǘÍ ĆÌŒÜȥńÍ' ĜÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' Ϋ āÒÛǡhǥd(ă4
(kalian) beristirahat
 untuk malam kalian bagi (Dia) menjadikan Yang Allah 60 orang-orang yang hina
ȘķÒǘË˓ĎÍ
 ĀG Ǧ8RȥńÔÍ' ÙĎÎĀ} ȀÌŜućÄ GĢg ĎÍ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ì(ŭhǠrőUĜÐ Ā6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ǘÕ ÜǘÄ
tetapi
 dan manusia atas karunia Yang memiliki benar-benar Allah sesungguhnya terang benderang siang dan nya di dalam
ŒÏĩË
 ɃŇTĀ6 Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩËǘÍ˒ć5 ά ċEGĜhĩËŜoĀÛ IčH Ǧ8RȥńÔÍ' āhć\şÊĂ)
kalian
 Tuhan Allah itu 61 (mereka) bersyukur tidak manusia kebanyakan
έ
 ċEØĩËćÄőõĚX ːÙȥńÓĂò ćÄ éāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIȤŃH ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ĜÆǘÎˎĀd
62
 (kalian) dipalingkan bagaimanakah maka Dia kecuali Tuhan tidak ada sesuatu setiap Pencipta
ή
 ċEGěfĔbť_ĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĮÉćÄőõěÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
63
 (mereka) membantah/menentang Allah tanda-tanda kepada adalah mereka orang-orang yang dipalingkan itu seperti
ƣ&ʺRĎÔǡT
 ā&ʺRāÑȘķlÍ' ĀG (Ƣ6(āhćÇ ĉ;ő6ĂMŞH' ĜÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!'
atap
 langit dan tempat menetap bumi kalian bagi (Dia) menjadikan Yang Allah
āÒǘķÐ
 ÏĩË ćÇĀ7Ā6 ĀG ŒÏĩÊ Ā6āØĮq āÒālťaĂò ćÄ ŒÏĩÊ Ā6ȘķØēq ĀG
dari
 kalian (Dia) memberi rezeki dan kalian bentuk (Dia) membaguskan maka kalian (Dia) membentuk dan
ȶĺ-Ā6
 Ĝ#ȗĶ"!' ĆBĀ6RĀUĀY ćÄ éŒÏĩË ɃŇTĀ6 Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩËǘÍ˒ć5 ìǢW˓ĀUǡķÜȭŌxÍ'
Tuhan
 Allah Maha Suci maka kalian Tuhan Allah itu yang baik-baik
āÒÜǠrǘÎőeĜÐ
 ħF Øě}Ŕ4ó ćÄ āØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH ɊŎÙĔbşÍ' āØěÖ ί āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ'
dengan ikhlas
 nya serulah/berdoalah pada maka Dia kecuali Tuhan tidak ada Maha Hidup Dia 64 semesta alam
Ù
 ǘńÓǡ* ŗÌĢÇ þ ΰ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ' êāÒÛǘĶfÍ' ěÕ ĎÍ
ku
 sungguh katakanlah 65 semesta alam Tuhan bagi Allah segala puji agama/ketaatan Nya bagi
ĘÙǘÓ
 ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÍ Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ċEØě}őfÿX āÒÛǘgȥńÍ' ĀfěUő}Ă) ŜEĂ) ĭW Üǡ×ĩÓ
ku
 datang pada setelah Allah selain dari (kalian) menyembah (mereka) yang (aku) menyembah agar aku dilarang
α
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-āh ǘÍ āÏǘÎŒkĝ) ŜEĂ) IJ. ŒhǘÐĝ) ĀG Ù ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ĭW˓ĎÔǡķÜĀUşÍ'
66
 semesta alam Tuhan kepada (aku) berserah diri agar aku diperintah dan ku Tuhan dari keterangan yang nyata
474
24
 Surat 41
ȘķÏĢ[
 ȋVăÈĎÎĀ} ŒÒǘÐ ȘķÏĢ[ ȋVăÅŧxɀńÓ ÒǘÐ ȘķÏĢ[ Ȓ-(āhĚX ÒǘķÐ ÏĩË ăÈĎÎĀd JǘgȥńÍ' āØěÖ
kemudian
 segumpal darah dari kemudian setetes mani dari kemudian tanah dari kalian (Dia) menciptakan Yang Dia
ìRƢdØĜÜĦn
 ʸ(ØĩÓØĩËĀY ǘÍ ȘķÏĢ[ ŒÏĩÊ ȗĶfĦnĂ) ʸ(ʽØĞÂĩÎőUĀY ǘÍ ȘķÏĢ[ åƻàŔÅǛw ŒÏĩË į^ǡhőeěÛ
tua
 (kalian) menjadi untuk kemudian kalian kedewasaan (kalian) mencapai agar kemudian anak kecil kalian (Dia) mengeluarkan
ŒÏĩË
 ȥńÎĀ~ĎÍ ĀG ÙʄķÑālȳķÐ åƻàĔ^Ă) ʸ(ʽØĞÂĩÎőUĀY ǘÍ ĀG éġÌőUćÇ ÒǘÐ ːÙȞĽÄāØĀYěÛ ÒȘķÐ ÏĩË ÔǘÐ ĀG
kalian
 mudah-mudahan dan telah ditentukan waktu (kalian) mencapai agar dan sebelum dari (dia) diwafatkan siapa kalian dari dan
RāÑȥńÓǡö
 ćÄ (ƣhŒÐĂ) ˋːÙċućÇ (ć5ǡö ćÄ éĭWÜǘÑěÛ ĀG %ǫÙťběÛ JǘgȥńÍ' āØěÖ β ċEØĩÎǘÈő~ÿX
sungguh
 maka suatu urusan (Dia) menetapkan apabila maka (Dia) mati dan (Dia) menghidupkan Yang Dia 67 (kalian) mengerti
ċEØĩÍǘf˓Ĕ_ěÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÍǡ* āhÿX ŒÏĎÍ Ă) γ ĦEØĩËāÜ ćÄ ÒĩÊ $ěÕ ĎÍ ĦCØĞÈĀÛ
(mereka) membantah
 orang-orang yang kepada (engkau) memperhatikan tidak apakah 68 (dia) menjadi ada lalu jadilah nya kepada (Dia) berkata
ǨS˓ĀYǘËşÍó
 ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' δ ċEØĢÄāhŤrěÛ ːÙȥńÓĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛ(ā& ˂ÙǘÄ
kitab
 dengan (mereka) mendustakan orag-orang yang 69 (mereka) dipalingkan bagaimana Allah ayat-ayat terhadap
ġÌ˓ĎÎŘÁĂMŞH'
 ǘ5ǡ* ε ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ č@ŒØāl ćÄ éRĎÔ ĎÎĜkě6 %ǘÕ ǡT RĎÔ şÎākő6Ă) ʺRāÑ ǡT ĀG
belenggu
 ketika 70 (mereka) mengetahui akan maka Kami utusan-utusan nya dengan Kami mengutus apa dengan dan
ǛÏÜǘÑĔbşÍ'
 ÙǘÄ ζ ċEØěUĔbŒlěÛ ġÌǠl˓ĎÎȘķlÍ' ĀG ŒÏǡ× ǘÈ˓ĎÔő}Ă) ˂ÙǘÄ
air yang panas
 dalam 71 (mereka) diseret rantai dan mereka leher-leher pada
ŒÏěY
 ÔĩÊ RāÐ āÒőÛĂ) ŒÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ ȘķÏĢ[ η ċEGĜhĔ_ŒlěÛ ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ ȘķÏĢ[
kalian
 adalah apa dimanakah mereka kepada (dia) dikatakan kemudian 72 (mereka) di bakar api neraka dalam kemudian
ÒĩËĎÓ
 ŒÏȥńÍ ÌđT RȥńÔĀ} ʸ(ØɀńÎċt ʸ(ØĩÍRćÇ éǙ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ θ ċEØĩÊǡhŜoĚX
(kami) menjadi
 tidak ada bahkan kepada kami (mereka) menyesatkan (mereka) berkata Allah selain dari 73 (kalian) mempersekutukan
ι
 āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ȸļÌǠuěÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìRƢüŒÜċn ġÌőUćÇ ÒǘÐ ʸ(Øě}őfȥńÓ
74
 orang-orang yang kafir/ingkar Allah (Dia) menyesatkan itu seperti sesuatu sebelum dari (kami) menyembah
ŒÏěY
 ÔĩÊ RāÑ ǡT ĀG ǨķÆĔbşÍ' ǡhŒÜă ǡT Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ċEØįaāhŔÅÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT ÏĩËǘÍ˒ć5
kalian
 adalah apa dengan dan kebenaran selain dengan bumi di (kalian) bersuka ria kalian adalah apa dengan itu
JāØŘ\āÐ
 ĈjőQǡU ćÄ éRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd āÏȥńÔā×Ĕ^ Ą-˒āØŢTĂ) ʸ(ʽØĩÎědŔ4' κ ċEØįaāhŒÑÿX
tempat
 seburuk-buruk maka nya di dalam orang-orang yang kekal neraka Jahanam pintu-pintu masuklah kalian 75 (kalian) sombong/congkak
ēÉ
 ȥńÔĀÛǡhĩÓ RȘķÐǡö ćÄ ìʟķÆĔa Ǚ#ȗĶ"!' Āfő}ĀG ȢŁEǡ* ŒhǡUŤqó ćÄ λ āÒÛǡhǡĶUĎËĀYĜÑşÍ'
engkau
 (kami) benar memperlihatkan adapun maka benar Allah janji sesungguhnya bersabarlah maka 76 orang-orang yang sombong
μ
 ċEØě~Ĕ^ŒhěÛ RĎÔ ŒÜĎÍǡö ćÄ ēÉ ȥńÔāÜȞĽÄāØĀYĎÓ őGĂ) ŒÏěÖ ěfǡ~ĎÓ JǘgȥńÍ' ĉső~đT
77
 (mereka) dikembalikan Kami kepada maka engkau (Kami) benar-benar mewafatkan atau mereka (Kami) ancamkan yang sebagian
475
24
 Surat 41
ēÉ
 ŒÜĎÎĀ} RĎÔ ŤrērćÇ ÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ åƻàĜkě6 RĎÔ şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ ĀG
engkau
 kepada Kami menceritakan siapa mereka dari engkau sebelum dari beberapa rasul Kami mengutus telah sungguh dan
ĘÙǡXœòĀÛ
 EĂ) ǵCØĜkāh ǘÍ ċERĎÊ RāÐ ĀG êēÉ ŒÜĎÎĀ} řpĮrŔÈĎÓ ŒÏȥńÍ ÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ĀG
(dia) datang
 bahwa rasul/utusan bagi ada tidaklah dan engkau kepada (Kami) menceritakan tidak orang mereka dari dan
āhǠlĀd
 ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT ĘÙǠuĢÇ Ǚ#ȗĶ"!' ĜhŒÐĂ) ā&ʺRĔ^ (ć5ǡö ćÄ ìǙ#ȗĶ"!' ǠEŘ5ǡö ǡT IȤŃHǡ* ǶVĀÛRĀü ǡT
rugilah
 dan kebenaran dengan diputuskan Allah perintah datang apabila maka Allah izin dengan kecuali ayat dengan
āÏ˓Ā~şÓĂMŞH'
 ĜÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ν ċEØĩÎǛxőUĜÑşÍ' ēÉǘÍRĎÔěÖ
binatang ternak
 kalian untuk (Dia) menjadikan Yang Allah 78 orang-orang yang batil disitu
Ĝ|ǘÅ˓ĎÔāÐ
 Rā× ÜǘÄ ŒÏĩË ĎÍ ĀG ξ ċEØĩÎĩÊœòÿX Rā× şÔǘÐ ĀG Rā× şÔǘÐ ʸ(ØěUĎÊŒhĀY ǘÍ
manfaat-manfaat
 nya di dalam kalian bagi dan 79 (kalian) makan nya dari dan nya dari (kalian) kendarai untuk
ÙĎÎĀ}
 ĀG Rā× ŒÜĎÎĀ} ĀG ŒÏĩÊ ǡ6GěfĮq ÙǘÄ ƩVĔ^RĔa Rā× ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĞÂĩÎőUĀY ǘÍ ĀG
di atas
 dan nya di atas dan kalian dada-dada dalam keperluan nya atas (kalian) mencapai agar dan
Ǚ#ȗĶ"!'
 ǢW˓ĀÛ(ā& ȦŅJĂò ćÄ %ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÏĩË ÛǡhěÛ ĀG ο ċEØĩÎāÑťbĚX ǠÉşÎĞÅşÍ'
Allah
 ayat-ayat yang mana maka Nya ayat-ayat kalian (Dia) memperlihatkan dan 80 (kalian) dibawa/diangkut perahu
ĉÃŒÜĎÊ
 ʸ(GĜhı{ÔāÜ ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(GĜhÜǠlĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ Ă) π ċEGĜhǘËÔĚX
bagaimana
 (mereka) memperhatikan lalu bumi di (mereka) berjalan tidak maka apakah 81 (kalian) mengingkari
ȗĶfċnĂ)
 ĀG ŒÏĜ× şÔǘÐ āhć\şÊĂ) ʸ(ʽØĩÓRĎÊ ìŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ
lebih kuat
 dan mereka dari lebih banyak adalah mereka mereka sebelum dari orang-orang yang akibat keadaan
ρ
 ċEØěUǠlşËĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ ÏĜ× şÔĀ} ːÙĎÔŘÁĂ) ʺRāÑ ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ (Ƣ6Rć[(ā& ĀG ƥ/ȘķØĢÇ
82
 (mereka) mengusahakan adalah apa mereka dari (dia) berguna tidak maka bumi di bekas-bekas dan kekuatan
āÒǘķÐ
 ÏěÖ ĀfÔǡ} RāÑ ǡT ʸ(ØįaǡhćÄ ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT ÏĜ× ĩÎĜkě6 ŒÏĜ× ŐXā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ
dari
 mereka di sisi apa dengan (mereka) bergembira bukti-bukti dengan mereka utusan-utusan mereka (dia) datang ketika maka
ʸ(őGĂ)Ā6
 RȘķÑĎÎ ćÄ ς ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlĀÛ %ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ Ïǡ× ǡT ċARĔa ĀG ǛÏşÎǡ~şÍ'
(mereka) melihat
 ketika maka 83 (mereka) memperolok-olok nya dengan (mereka) adalah apa mereka dengan (dia) selayaknya dan ilmu pengetahuan
%ǘÕ
 ǡT RȥńÔĩÊ RāÑ ǡT RĎÓ ŒhăÅĎÊ ĀG $ħF ĀfťaĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍRćÇ RĎÔ ākœòđT
nya
 dengan adalah kami apa dengan kami mengingkari dan nya sendiri Allah kepada kami beriman (mereka) berkata Kami siksa
ĒWȥńÔĜk
 éRĎÔ ākœòđT ʸ(őGĂ)Ā6 RȘķÑĎÍ ŒÏĜ× ĩÔ˓āÑÛǡ* ŒÏĜ× ě~ăÅÔĀÛ ĮÉĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ σ āÒÜǘÊǡhŜoĜÐ
sunnah / ketetapan
 kami siksa (mereka) melihat tatkala mereka keimanan mereka memberi manfaat (dia) menjadi tidak maka 84 orang-orang yang mempersekutukan
τ
 ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' ēÉǘÍRĎÔěÖ āhǠlĀd ĀG é%ǙF ǘ4RĀUǡ} ÙǘÄ ţWĎÎĀd őfćÇ ÙǡYȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"!'
85
 orang-orang yang kafir/ingkar di situ (dia) merugi dan Nya hamba-hamba pada (dia) berlalu telah yang Allah
476
24
 Surat 41
ţWĎÎȥńrĢÄ
 Ğ/Ā6ØĪk
Yang dijelaskan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
$ěÕ
 ěY˓ĀÛ(ā& ţWĎÎǠʼnrĢÄ ǍS˓ĀYǘÊ ͱ ǛÏÜǥaȘķhÍ' ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' āÒǘķÐ ǃÌÛǡiÔÿX Ͱ ʽÏa
nya
 ayat-ayat dijelaskan kitab 2 Maha Penyayang Maha Pemurah dari turun 1 Haa miim
ŒÏěÖ
 Ĝhć\şÊĂ) ĉ;āhő}Ăò ćÄ (ƣhÛǘgĎÓ ĀG (ƣhÜǥođT Ͳ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ RʆķÜǡTāhĀ} RźÓ(ā&ŒhĢÇ
mereka
 kebanyakan berpaling maka pemberi peringatan dan berita gembira 3 (mereka) mengetahui kaum bagi bahasa Arab bacaan
ǘÕ
 ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÓ Øě}őfÿX RȘķÑǘķÐ ȋVȥńÔǘÊĂ) ˂ÙǘÄ RĎÔ ĬTØĩÎĢÇ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ͳ ċEØě~āÑŒlĀÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ
Nya
 kepada kami (kalian) menyeru dari apa tutupan dalam kami hati (mereka) berkata dan 4 (mereka) mendengarkan tidak mereka maka
ʹ
 ċEØĩÎǘÑ˓Ā} RĎÔ ȥńÓǡ* ŗÌāÑő}ó ćÄ ǁ-RĔ_ǥa ēÉ ǡÔŒÜđT ĀG RĎÔ ǡÔŒÜđT ˕ÒǘÐ ĀG ƾhŘÇĀG RĎÔ ǘÓ(ć5(ā& ˂ÙǘÄ ĀG
5
 orang-orang yang bekerja kami sungguh bekerjalah maka dinding engkau antara dan kami antara dari dan sumbat kami telinga-telinga di dalam dan
ƽfǥa˒ĀG
 ƽÕ˓ĎÍǡ* ŒÏĩË Ĝ×˓ĎÍǡ* ʺRāÑ ȥńÓĂ) ȯŎÙĎÍǡ* ˋːÙĔaØěÛ ŒÏĩË ĩÎŘ\ǘķÐ ƾhċođT ýRĎÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ŗÌĢÇ
Maha Esa
 Tuhan kalian tuhan apa bahwa kepadaku diwahyukan kalian semisal seorang manusia aku hanyalah katakanlah
āÒÛǘgȥńÍ'
 ͵ āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÎ ǘńÍ ǃÌőÛĀG ĀG êħF GĜhǘÅŔÂĀYŒk' ĀG ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ʸ(ʽØĜÑÜǘÈĀYŒkó ćÄ
orang-orang yang
 6 orang-orang yang mempersekutukan bagi celaka dan Nya mohonlah ampunan dan Nya kepada berketetapanlah maka
āÒÛǘgȥńÍ'
 ȢŁEǡ* Ͷ ċEGĜhǘÅˎĎÊ ŒÏěÖ Ǚ/āhǥdˌOŞHó ǡT ÏěÖ ĀG ă/ˑØĎÊȗĶiÍ' ċEØĚXőõěÛ IčH
orang-orang yang
 sesungguhnya 7 orang-orang yang mengingkari/kafir mereka akhirat kepada mereka dan zakat (mereka) menunaikan tidak
ŒÏĩË
 ȥńÔǡð Ă) ŗÌĢÇ þ ͷ ȊEØĩÔŒÑāÐ ĜhŒÜćÁ ƈhť^Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
kalian
 sungguh apakah katakanlah 8 terputus-putus tidak pahala mereka bagi kebaikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman
ì(ƥ4(ĀfÓĂ)
 ˍ$ěÕ ĎÍ ċEØĩÎĀ~ť_ÿX ĀG ǫÒŒÜāÐŒØĀÛ ÙǘÄ ĉ;ő6ĂMŞH' āÆĎÎĀd JǘgȥńÍó ǡT ċEGĜhĞÅşËĀY ĎÍ
sekutu-sekutu
 Nya bagi (kalian) menjadikan dan dua hari dalam bumi (Dia) menciptakan Yang kepada (kalian) mengingkari/kafir benar-benar
Rā×
 ǘÇŒØćÄ ÒǘÐ ĘÙǥk˒ĀGĀ6 Rā× ÜǘÄ ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG ͸ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' ȶĺ-Ā6 ēÉǘÍ˒ć5
nya
 di atas dari gunung-gunung nya di dalam (Dia) menjadikan dan 9 semesta alam Tuhan demikian itu
ƣ&ʺ(āØāk
 ȊDRȗĶÛĂ) ǡVĀ~đTő6Ă) ˂ÙǘÄ Rā× ÿX˒āØŘÇĂ) ʺRā× ÜǘÄ Ā6ȗĶfćÇ ĀG Rā× ÜǘÄ ĆBāh˓đT ĀG
sama
 masa/hari empat dalam nya makanan-makanan nya di dalam (Dia) menentukan dan nya di dalam (Dia) memberkahi dan
ċCRăÈ
 ćÄ LjERĀdĞ4 ĘÙǘÖ ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙĎÍǡ* ʺˏJāØĀYŒk' ȘķÏĢ[ ͹ āÒÜǘÎǡðʺRȘķlÎ ǘńÍ
(dia) berkata
 maka asap dia dan langit ke (Dia) menuju kemudian 10 orang-orang yang bertanya/meminta bagi
ͺ
 āÒÜǡ~ǡðʺRĖw RĎÔ ŒÜÿXĂ) ʺRĀYĎÍRćÇ RƢÖŒhĎÊ őGĂ) RŬ}ŒØĖw RāÜǡYőP' Ǧ;ő6ĂäŪà ǘÍ ĀG Rā× ĎÍ
11
 yang patuh kami datang (keduanya) berkata terpaksa atau patuh datanglah kalian berdua bumi kepada dan nya kepada
477
24
 Surat 41
ìRĀÖ
 āhŒÐĂ) Ǯ&ʺRāÑāk ǫļÌĩÊ ÙǘÄ ːÙĔaőGĂ) ĀG ǫÒŒÜāÐŒØĀÛ ÙǘÄ ȏ.(āØ˓āÑāk ā|őUāk ȘķÒĜ× ˑûċuăÈ ćÄ
nya
 urusan langit tiap-tiap pada (Dia) mewahyukan dan dua hari dalam langit tujuh mereka (Dia) menjadikan maka
ǡiÛǡiĀ~şÍ'
 ĜhÛǘfŔÈÿX ēÉǘÍ˒ć5 ìRƸ{ŔÅǥa ĀG Ĕ`ÜǡU˓ērāÑ ǡT RāÜşÓȲĶfÍ' ā&ʺRāÑȘķlÍ' RȥńÔȗĶÛĀ7 ĀG
Maha Perkasa
 ketentuan itu pemeliharaan dan bintang-bintang/peliha dengan dunia langit (Kami) menghiasi dan
ǡVăÈǡ~˓ēq
 ĆÌŘ\ǘķÐ ƩVăÈǡ~˓ēq ŒÏĩË ĚX ő6ćgÓĂ) ŗÌĞÈ ćÄ ʸ(ØĦtāhő}Ă) ŜEǡö ćÄ ͻ ǛÏÜǘÎĀ~şÍ'
petir
 seperti petir kalian aku memperingatkan katakanlah maka (mereka) berpaling jika maka 12 Maha Mengetahui
ŒÒǘÐ
 ĀG ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) ǫÒŒÜđT ˕ÒǘÐ ġÌĜkȳķhÍ' ĜÏĜ× ŐXā&ʺRĔ^ Ř5ǡ* ͼ ă4ØĜÑć[ ĀG Ȃ4RĀ}
dari
 dan mereka tangan antara dari rasul-rasul mereka mendatangi ketika 13 Tsamud dan Ad
ƩVĎËǡñˍˎĎÎāÐ
 ċCĀiÓĂM čH RĎÔ ɃŇTĀ6 ā&ʺRċn ŒØĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ éā#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* ʸ(ʽGěfěUő~ÿX IȤŃHĂ) ŒÏǡ× ǘÅşÎĀd
malaikat-malaikat
 (Dia) menurunkan sungguh kami Tuhan (Dia) menghendaki kalau (mereka) berkata Allah kecuali (kalian) menyembah agar jangan mereka di belakang
ÙǘÄ
 ʸ(GĜhĀUşËĀYŒkó ćÄ ǀ4RĀ} RȘķÐĂò ćÄ ͽ ċEGĜhǘÅˎĎÊ %ǘÕ ǡT ÏěY şÎǥkő6ĝ) ʺRāÑ ǡT RȥńÓǡö ćÄ
di
 (mereka) berlaku sombong maka Ad adapun maka 14 orang-orang yang mengingkari/kafir nya dengan kalian di utus apa dengan sungguh kami maka
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEĂ) ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) éů/ȘķØĢÇ RȥńÔǘÐ ȲĶfċnĂ) ŒÒāÐ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ǨķÆĔbşÍ' ǡhŒÜă ǡT Ǧ;ő6ĂMŞH'
Allah
 bahwa (mereka) memperhatikan tidak dan apakah kekuatan dari kami lebih kuat siapakah (mereka) berkata dan kebenaran selain dengan bumi
;
 ċEGěfĔbť_ĀÛ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG éƥ/ȘķØĢÇ ŒÏĜ× şÔǘÐ ȲĶfċnĂ) āØěÖ ŒÏĜ× ăÈĎÎĀd JǘgȥńÍ'
15
 (mereka) mengingkari Kami ayat-ayat kepada (mereka) adalah dan kekuatan mereka dari lebih (Dia) mereka (Dia) menciptakan yang
ŒÏĜ×
 ăÈÛǘgĩÔ ǘńÍ ȏ.RālǥbȥńÓ ȊDRȗĶÛĂ) ˂ÙǘÄ (ƣhēqŒhēq RƶbÛǡ6 ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÎākő6Ăò ćÄ
mereka
 (Kami) merasakan pada untuk celaka beberapa hari dalam gemuruh/sangat ribut angin mereka atas Kami mengutus maka
ŒÏěÖ
 ĀG éˏJĀiődĂ) Ǚ/āhǥdˌOŞH' ğ-(ćgĀ~ ĎÍ ĀG éRāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ÙǘÄ ǢJőiǥeşÍ' Ą-(ćgĀ}
mereka
 dan lebih hina akhirat siksa/azab sungguh dan dunia kehidupan dalam yang hina azab
ÙĎÎĀ}
 ːÙāÑĀ~şÍ' ʸ(ØȲĶUĔbĀYŒkó ćÄ ŒÏĜ× ˓ĎÔ őÛĀfā× ćÄ Ğ4ØĜÑć[ RȘķÐĂ) ĀG Ϳ ċEGĜhērÔěÛ IčH
atas
 kebutaan (mereka) menyukai maka mereka Kami memberi petunjuk maka Tsamud adapun dan 16 (mereka) ditolong tidak
΀
 ċEØěUǠlşËĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ǠEØĜ׺Í' Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ĢVăÈǡ~˓ēq ŒÏĜ× ŐXćgĀdĂò ćÄ ˏJĀfĜ׺Í'
17
 (mereka) mengusahakan (mereka) adalah apa dengan yang menghinakan siksa petir mereka (dia) menyambar maka petunjuk
Ǚ#ȗĶ"!'
 Ĝ&ʺ(Āfő}Ă) ĜhċoťběÛ ĀDŒØĀÛ ĀG ΁ ċEØĞÈȗĶYĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' RĎÔ ŒÜȫŊ_ĎÓ ĀG
Allah
 musuh-musuh dikumpulkan hari dan 18 (mereka) bertakwa (mereka) adalah dan (mereka) beriman orang-orang yang Kami menyelamatkan dan
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} Āfǡ×ċn RĀÖ GĜ&ʺRĔ^ RāÐ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ΂ ċEØě}Ā7ØěÛ ŒÏĜ× ćÄ ǡ6RȥńÔÍ' ÙĎÍǡ*
mereka
 atas (dia) bersaksi nya (mereka) datang apa-apa apabila sehingga 19 (mereka) di bagi-bagi mereka lalu neraka ke
΃
 ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ÏěÖ Ğ4ØĩÎį^ ĀG ŒÏěÖ Ĝh˓ērŢTĂ) ĀG ŒÏĜ× ě~ŒÑāk
20
 (mereka) kerjakan (mereka) adalah apa dengan mereka kulit dan mereka penglihatan dan mereka pendengaran
478
24
 Surat 41
˃JǘgȥńÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' RĎÔ ăÈĖxÓĂ) ʸ(ʽØĩÍRćÇ éRĎÔ ŒÜĎÎĀ} ŒÏȱĵX fǡ×ċn āÏǘÍ ŒÏǘÖ ǘ4ØĩÎį_ ǘÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
Yang
 Allah kami (Dia) menjadikan berbicara (mereka) berkata kami atas kalian bersaksi untuk apa mereka kulit kepada (mereka) berkata dan
΄
 ċEØě~Ĕ^ŒhĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG ȃ/ȘķhāÐ ċCȗĶGĂ) ŒÏĩË ăÈĎÎĀd āØěÖ ĀG ìȃ&ũÙċn ȝļÌĩÊ āÆĖxÓĂ)
21
 (kalian) dikembalikan Nya kepada dan kali pertama kalian (Dia) menciptakan DIa dan sesuatu setiap (dia) menjadikan berbicara
ŒÏĩÊ
 Ĝh˓ērŢTĂ) ʾIčH ĀG ŒÏĩË ě~ŒÑāk ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Āfā×ŜoĀÛ EĂ) ċEGĜhǡYĀYŒlÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÐ ĀG
kalian
 penglihatan tidak dan kalian pendengaran kalian atas (dia) bersaksi agar (kalian) bersembunyi kalian keadaan tidaklah dan
΅
 ċEØĩÎāÑő~ÿX RȘķÑǘķÐ (ƣhÜǡ\ĎÊ ĜÏĎÎő~ĀÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ŒÏěY ÔĎÔĖz ÒǘË˓ĎÍ ĀG ŒÏĩÊ Ğ4ØĩÎį^ IčH ĀG
22
 (kalian) mengerjakan dari apa kebanyakan (Dia) mengetahui tidak Allah bahwa kalian menyangka tetapi dan kalian kulit-kulit tidak dan
ÏěY
 ťbĀUŤqĂò ćÄ ŒÏĩË ˓úă4ő6Ă) ŒÏĩË ǡŇTāh ǡT ÏěY ÔĎÔĖz JǘgȥńÍ' ĜÏĩË ɀńÔĖz ŒÏĩËǘÍ˒ć5 ĀG
kalian
 jadilah maka kalian (Dia) menjerumuskan kalian Tuhan kepada kalian menyangka yang kalian dugaan itu dan
ʸ(ØěUǡYő~ĀYŒlĀÛ
 Eǡ* ĀG éŒÏĜ× ȥńÍ JƣØŘ\āÐ ě6RȥńÔÍó ćÄ ʸ(GĜhǡUŤrĀÛ Eǡö ćÄ Ά āÒÛǡhǠl˓ĀeşÍ' āÒǘķÐ
(mereka) minta dikasihani
 jika dan mereka bagi tempat tinggal neraka maka (mereka) bersabar jika maka 23 orang-orang yang merugi termasuk
ÏĜ×
 ĎÍ ʸ(ØĩÔȗĶÛĀi ćÄ ā&ʺRĎÓāhĢÇ ŒÏĜ× ĎÍ RĎÔ ŜuȘķÜćÇ ĀG þ · āÒÜǡUĀYő~ĜÑşÍ' āÒǘķÐ ÏěÖ RāÑ ćÄ
mereka
 bagi (mereka) menghiasi maka teman-teman mereka bagi Kami menetapkan dan 24 orang-orang yang dikasihani termasuk mereka tidaklah maka
őfćÇ
 ȅÏāÐĝ) ˂ÙǘÄ ĦCŒØăÈşÍ' ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ȘķÆĔa ĀG ŒÏĜ× ăÅşÎĀd RāÐ ĀG ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) āÒŒÜđT RȘķÐ
telah
 umat-umat pada perkataan mereka atas pasti dan mereka di belakang apa dan mereka tangan diantara apa yang
Έ
 āÒÛǡhǠlˎĀd ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* éǦjÓǫLŞH' ĀG ǫķÒǢ_şÍ' āÒǘķÐ Ïǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ ţWĎÎĀd
25
 orang-orang yang merugi (mereka) adalah mereka sungguh manusia dan jin dari mereka sebelum dari berlalu
ǘÕ
 ÜǘÄ ʸ(ŒØăÂşÍ' ĀG ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' (ćg˓ā× ǘÍ ʸ(Øě~āÑŒlÿX IčH ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG
nya
 di dalam buatlah keributan dan Al Qur'an ini kepada (kalian) mendengarkan janganlah (mereka) mengingkari/kafir orang-orang yang berkata dan
(ƢfÛǘfċn
 RƳT(ćgĀ} ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ȘķÒăÈÛǘgĩÔ ĎÎ ćÄ Ή ċEØěUǘÎŔÂÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ
sangat keras
 azab (mereka) mengingkari/kafir orang-orang yang (Kami) merasakan kepada sungguh maka 26 (kalian) mengalahkan kalian mudah-mudahan
Ǚ#ȗĶ"!'
 Ǚ&ʺ(Āfő}Ă) Ĝ&ʺ(ĀiĔ^ ēÉǘÍ˒ć5 Ί ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ JǘgȥńÍ' Ă)āØŒkĂ) ŒÏĜ× ȥńÔĀÛǡiť_ĎÔ ĎÍ ĀG
Allah
 musuh-musuh balasan itu 27 (mereka) mengerjakan adalah mereka yang sangat buruk mereka (Kami) membalas sungguh dan
΋
 ċEGěfĔbť_ĀÛ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ˛ā&ʺ(ĀiĔ^ ǘfşÎěeşÍ' ě6(ă4 Rā× ÜǘÄ ŒÏĜ× ĎÍ éě6RȥńÔÍ'
28
 (mereka) membantah/menentang kami ayat-ayat dengan adalah mereka apa dengan pembalasan kekal tempat tinggal nya di dalam mereka bagi neraka
ǫķÒǢ_şÍ'
 āÒǘÐ RĎÓ åȰŏàċtĂ) ǫÒőÛćgȥńÍ' RĎÓ ǡ6Ă) ʺRĎÔ ȨŇTĀ6 ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG
jin
 dari kami menyesatkan dua yang kami perlihatkan kami Ya Tuhan (mereka) mengingkari/kafir orang-orang yang berkata dan
Ό
 āÒÜǘÎăÅŒkĂMŞH' āÒǘÐ RĎÓØĩËāÜ ǘÍ RĎÔ ǘÐ(ĀfŘÇĂ) ĒWťbÿX RāÑĜ× şÎĀ~ť_ĎÓ ǦjÓǫLŞH' ĀG
29
 orang-orang yang hina dari (mereka berdua) menjadi agar kami telapak kaki di bawah mereka berdua (kami) menjadikan manusia dan
479
24
 Surat 41
ĜÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ĦCȗĶiĎÔĀYÿX ʸ(ØĜÑ˓ăÈĀYŒk' ȘķÏĢ[ Ĝ#ȗĶ"!' RĎÔ ɃŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRćÇ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
mereka
 atas (dia) turun (mereka) meneguhkan pendirian kemudian Allah kami Tuhan (mereka) mengatakan orang-orang yang sesungguhnya
ǡVȥńÔĔ_şÍó
 ǡT ʸ(GĜhǥoŢTĂ) ĀG ʸ(ØĩÓĀiťbÿX IčH ĀG ʸ(ØĢÄRĀeÿX IȤŃHĂ) ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ'
surga
 dengan (kalian) bergembiralah dan (kalian) bersedih tidak dan (kalian) takut janganlah malaikat
RāÜşÓȲĶfÍ'
 Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ÙǘÄ ŒÏĩÊ Ğ,ʺRāÜǘÍőGĂ) ĜÒťbĎÓ ΍ ċEGěfĀ}ØĚX ŒÏěY ÔĩÊ ÙǡYȥńÍ'
dunia
 kehidupan dalam kalian pelindung-pelindung Kami 30 (kalian) dijanjikan kalian adalah yang
ŒÏĩË
 ĎÍ ĀG ŒÏĩË ĜlĞÅÓĂ) ˂Ùǡ×ĀYŜoÿX RāÐ Rā× ÜǘÄ ŒÏĩË ĎÍ ĀG éǙ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ĀG
kalian
 bagi dan kalian diri menginginkan apa yang nya di dalam kalian bagi dan akhirat di dan
ĜÒālťaĂ)
 ŒÒāÐ ĀG Ώ ȅÏÜǥaȗĶ6 ȋ6ØĞÅćÁ ŒÒǘķÐ IƯHěiĩÓ Ύ ċEØě}ȗĶfÿX RāÐ Rā× ÜǘÄ
lebih baik
 siapa dan 32 Maha Penyayang Maha Pengampun dari pemberian 31 (kalian) meminta apa yang nya di dalam
āÒǘÐ
 ÙǡÔ ȥńÓǡ* ċCRćÇ ĀG RƶbǘÎ˓ēq ĆÌǘÑĀ} ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʺRĀ}ă4 ÒȘķÑǘķÐ IƯHŒØćÇ
termasuk
 aku sungguh (dia) berkata dan kebaikan (dia) berbuat dan Allah kepada (dia) menyeru daripada orang perkataan
Œ|ćÄŔ4'
 ìĢVĀQǡķÜȘķlÍ' IčH ĀG ĢVĎÔālĔbşÍ' JǡØĀYŒlÿX IčH ĀG ΐ āÒÜǘÑǘÎŒlĜÑşÍ'
tolaklah
 kejahatan tidak dan kebaikan sama tidak dan 33 orang-orang yang berserah diri
$ěÕ
 ȥńÓĂòĎÊ ǀ/ĀG˒ĀfĀ} $ěÕ ĎÔŒÜđT ĀG ēÉ ĎÔŒÜđT JǘgȥńÍ' (ć5ǡö ćÄ ĜÒālťaĂ) ĘÙǘÖ ÙǡYȥńÍó ǡT
dia
 seolah-olah permusuhan dia antara dan engkau di antara (orang) yang tiba-tiba maka lebih baik dia yang dengan
ʺR
 ā×ˑûȚĹÈĎÎěÛ RāÐ ĀG ʸ(GĜhĀUēq āÒÛǘgȥńÍ' IȤŃHǡ* ʺR ā×ˑûȚĹÈĎÎěÛ RāÐ ĀG Α ƾÏÜǘÑĔa ʀŎÙǘÍĀG
nya
 (dia) menjumpai tidak dan (mereka) bersabar orang-orang yang kecuali nya (dia) menjumpai tidak dan 34 teman penolong
ƿ?őiĎÓ
 ǫÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' āÒǘÐ ēÉ ȥńÔćÁĀiÔĀÛ RȘķÐǡ* ĀG Β ȅÏÜǛ{Ā} ǺŋyĔa GĢ5 IȤŃHǡ*
gangguan
 syaitan dari engkau (dia) mengganggu jika dan 35 besar keberuntungan yang memiliki kecuali
ǘÕ
 ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ĀG Γ ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ' āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* éǙ#ȗĶ"!ó ǡT Řgǡ~ĀYŒkó ćÄ
Nya
 ayat-ayat dari dan 36 Maha Mengetahui Maha mendengar Dia Dia sungguh Allah kepada mintalah perlindungan maka
ǦjŒÑȢŁoÎ
 ǘÍ ʸ(Gěfį_ŒlÿX IčH ìĜhāÑăÈşÍ' ĀG ģjŒÑȢŁoÍ' ĀG ě6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ġÌŒÜȥńÍ'
matahari
 kepada (kalian) bersujud tidak bulan dan matahari dan siang dan malam
ŒÏěY
 ÔĩÊ Eǡ* ȘķÒĜ× ăÈĎÎĀd JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(Gěfį_Œk' ĀG ǡhāÑăÈşÎ ǘÍ IčH ĀG
kalian
 adalah jika mereka (Dia) menciptakan Yang kepada Allah bersujudlah dan bulan kepada tidak dan
ĀfÔǡ}
 āÒÛǘgȥńÍó ćÄ ʸ(GĜhĀUşËĀYŒk' ǠEǡö ćÄ Δ ċEGěfěUő~ÿX ħF RȗĶÛǡ*
di sisi
 (mereka) yang maka (mereka) menyombongkan diri jika maka 37 (kalian) menyembah Nya kepada
Ε
 îċEØĜÑĀüŒlĀÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ǡ6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ǫÌŒÜȥńÍó ǡT $ěÕ ĎÍ ċEØįbǡĶUālěÛ ēÉ ǡŇTĀ6
38
 (mereka) jemu-jemu tidak mereka sedang siang dan malam pada Nya bagi (mereka) bertasbih engkau Tuhan
480
24
 Surat 41
ā&ʺRāÑşÍ'
 Rā× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÍĀiÓĂ) ʺ(ć5ǡö ćÄ ƩVĀ~ǥoˎĀd ĉ;ő6ĂMŞH' JāhÿX ēÉ ȥńÓĂ) ˍ%ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ĀG
air
 nya atas Kami menurunkan apabila maka tandus bumi melihat engkau bahwa Nya tanda-tanda dari dan
ȃ&ũÙċn
 ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} $ěÕ ȥńÓǡ* ìˋːÙÿXŒØāÑşÍ' ǫÙťbĜÑ ĎÍ RĀÖ RāÜťaĂ) ˃JǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ìţWđTĀ6 ĀG Ũ.ȗĶiĀYőÖ'
sesuatu
 setiap atas Dia sungguh yang mati Yang menghidupkan benar-benar nya menghidupkan Yang sungguh (dia) berkembang dan (dia) bergerak
ÒāÑ
 ćÄ Ă) êʺRĎÔ ŒÜĎÎĀ} ċEŒØăÅőeĀÛ IčH RĎÔ ǡY˓ĀÛ(ā& ˂ÙǘÄ ċEGěfǥbşÎěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* Ζ ƈhÛǘfćÇ
siapa
 maka apakah Kami atas (mereka) bersembunyi tidak Kami ayat-ayat pada (mereka) mengingkari orang-orang yang sesungguhnya 39 Maha Kuasa
ŒÏěY
 őQǥn RāÐ ʸ(ØĩÎāÑő}' ìǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ RưÔǘÐ(ā& ˂ÙǡXœòĀÛ ÒȘķÐ DĂ) ƈhŒÜĀd ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ ːÙăÈşÎěÛ
kalian
 menghendaki apa yang berbuatlah kiamat hari dengan aman (dia) datang siapa ataukah lebih baik neraka dalam (dia) dilemparkan
éŒÏěÖ
 ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÍ ǡhşÊǘĽgÍó ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* Η ƈhÜǠrđT ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT $ěÕ ȥńÓǡ*
mereka
 (dia) mendatangi ketika peringatan kepada (mereka) mengingkari/kafir orang-orang yang sesungguhnya 40 Maha Melihat (kalian) mengerjakan apa dengan Dia sungguh
ŒÒǘÐ
 IčH ĀG ǘÕ őÛĀfĀÛ ǫÒŒÜđT ˕ÒǘÐ ġÌǛx˓ĀUşÍ' ǘÕ ÜǡXœòĀÛ IȤŃH Θ ƽiÛǡiĀ} ƗS˓ĀYǘË ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG
dari
 tidak dan nya tangan antara dari kebatilan nya (dia) mendatangi tidak 41 besar/mulia kitab benar-benar dia sungguh dan
ĆÌÜǘÇ
 őfćÇ RāÐ IȤŃHǡ* ēÉ ĎÍ ĦCRăÈěÛ RȘķÐ Ι ȂfÜǘÑĔa ǰÏÜǘËĔa ŒÒǘķÐ ǃÌÛǡiÔÿX é%ǘÕ ǘÅşÎĀd
(dia) dikatakan
 telah apa kecuali engkau kepada dikatakan tidak 42 Maha Terpuji Maha Bijaksana dari turun nya belakang
Κ
 ȅÏÜǘÍĂ) ǽ-RăÈǡ} GĢ5 ĀG ȃ/āhǘÅŔÂāÐ GĢg ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ìēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘÐ ǫÌĜkȳķhÎ ǘÍ
43
 pedih siksaan/hukuman yang memiliki dan ampunan memiliki benar-benar engkau Tuhan sesungguhnya engkau sebelum dari rasul-rasul kepada
éˍ$ěÕ
 ěY˓ĀÛ(ā& ţWĎÎǠʼnrĢÄ IčH ŒØĎÍ ʸ(ØĩÍRăÈ ȥńÍ RʆķÜǘÑĔ_ő}Ă) RźÓ(ā&ŒhĢÇ ěÕ ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ŒØĎÍ ĀG
nya
 ayat-ayat dijelaskan tidak seandainya (mereka) berkata tentu/pasti bahasa asing bacaan nya Kami menjadikan seandainya dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG ìƾ&ʺRăÅǥn ĀG JƢfěÖ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ āØěÖ ŗÌĢÇ êʶŎÙǡTāhĀ} ĀG ʶŎÙǘÑĔ_ő}Ƥ( ā&
orang-orang yang
 dan obat/penawar dan petunjuk (mereka) beriman orang-orang yang bagi dia katakanlah bahasa Arab dan bahasa asing apakah
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 ìÙŭÑĀ} ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} āØěÖ ĀG ƾhŘÇĀG ŒÏǡ× ǘÓ(ć5(ā& ˂ÙǘÄ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH
(mereka) mereka itu
 buta/kegelapan mereka atas dia dan sumbat mereka telinga-telinga pada (mereka) beriman tidak
ĐS˓ĀYǘËşÍ'
 ÙākØĜÐ RĎÔ ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG Λ ȂfÜǡ~đT ̇ǠERĎËȘķÐ ÒǘÐ ċEőGă4RĎÔěÛ
kitab
 Musa Kami memberi telah sungguh dan 44 yang jauh tempat dari (mereka) dipanggil
ĘÙǠuĞÈ
 ĎÍ ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ţWăÈĀUāk DŽVāÑǘÎĎÊ IčH ŒØĎÍ ĀG ìǘÕ ÜǘÄ ĉÃǘÎěYődó ćÄ
(dia) diputuskan
 benar-benar engkau Tuhan dari (dia) telah lalu/terdahulu kalimat/ketetapan tidak seandainya dan nya di dalam (dia) diperselisihkan maka
RƶbǘÎ˓ēq
 ĆÌǘÑĀ} ŒÒȘķÐ Μ ȒSÛǡhĜÐ ěÕ şÔǘķÐ ȊʼnÉċn ÙǘÅ ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ĀG ìŒÏĜ× ĎÔŒÜđT
kebaikan
 (dia) berbuat barang siapa 45 kebingungan nya dari keraguan di dalam benar-benar mereka sungguh dan mereka di antara
Ν
 ǘfÜǡUĀ~şÎ ǘńÍ ȅÏ˓ȥńÎĖ{ ǡT ēÉ ɃŇTĀ6 RāÐ ĀG êRā× ŒÜĎÎĀ~ ćÄ ā&ʺRākĂ) ŒÒāÐ ĀG é%ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘÎ ćÄ
46
 hamba-hamba bagi kedzalimat dengan engkau Tuhan apa dan nya atas maka (dia) berbuat jahat siapa dan nya diri bagi maka
481