23
 Surat 39
RāÐ
 ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ ȂfÔį^ ÒǘÐ %ǙF ǘfő~đT ˕ÒǘÐ %ǘÕ ǘÐŒØćÇ ːÙĎÎĀ} RĎÔ şÍĀiÓĂ) ʺRāÐ ĀG þ
tidak
 dan langit dari tentara dari nya sesudah dari nya kaum atas Kami menurunkan tidak dan
Ό
 ċEGěfǘÑˎĀd ŒÏěÖ (ć5ǡö ćÄ ƥ/Āfǥa˒ĀG ƩVĔbŒÜēq IȤŃHǡ* ţWĎÓRĎÊ Eǡ* ΋ āÒÜǘÍǡiÔĜÐ RȥńÔĩÊ
29
 orang-orang yang padam/mati mereka tiba-tiba maka satu suara keras kecuali ada tidak 28 yang menurunkan adalah Kami
%ǘÕ
 ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ IȤŃHǡ* ǵCØĜkȗĶ6 ÒǘķÐ Ïǡ× ÜǡXœòĀÛ RāÐ ìǘ4RĀUǡ~şÍ' ÙĎÎĀ} ů/āhŒlĔb ˓ĀÛ
nya
 dengan (mereka) adalah kecuali seorang Rasul dari mereka (dia) datang tidak hamba-hamba atas penyesalan wahai
ǠEGĜhĞÈşÍ'
 āÒǘķÐ ÏĜ× ĎÎőUćÇ RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ŒÏĎÊ ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ Ă) ΍ ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlĀÛ
kurun/ummat-ummat
 dari mereka sebelum Kami membinasakan berapa banyak (mereka) memperhatikan tidak apakah 30 (mereka) memperolok-olok
Ώ
 ċEGĜhċuťbĜÐ RĎÔ őÛĀfȥńÍ ƾ|ÜǘÑĔ^ RȘķÑȥńÍ ʤļÌĩÊ Eǡ* ĀG Ύ ċEØě~Ǣ^ŒhĀÛ IčH ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ŒÏĜ× ȥńÓĂ)
32
 orang-orang yang dihadirkan/dihadapkan Kami disisi kumpulan/semua melainkan setiap tidaklah dan 31 (mereka) kembali tidak mereka kepada mereka bahwa
RʃĶUĔa
 Rā× şÔǘÐ RĎÔ ť^āhődĂ) ĀG Rā× ˓ĎÔ ŒÜāÜťaĂ) ĢVĀYŒÜāÑşÍ' Ĥ;ő6ĂMŞH' ĜÏĜ× ȥńÍ DŽVĀÛ(ā& ĀG
biji-bijian
 nya dari Kami mengeluarkan dan nya Kami menghidupkan yang mati bumi mereka bagi tanda dan
ȕÌÜǥeȥńÓ
 ÒǘķÐ ȅW˓ȥńÔĔ^ Rā× ÜǘÄ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ΐ ċEØĩÎĩÊœòĀÛ ěÕ şÔǘÑ ćÄ
korma
 dari kebun-kebun nya di dalam Kami menjadikan dan 33 (mereka) makan nya dari maka
%ǙF
 ǡhāÑć[ ÒǘÐ ʸ(ØĩÎĩÊœòāÜ ǘÍ Α ǠEØĜÜě~şÍ' āÒǘÐ Rā× ÜǘÄ RĎÓ ŒhȫŊ_ćÄ ĀG ȒS˓ĎÔő}Ă) ĀG
nya
 buah dari (mereka) makan untuk 34 mata air dari nya di dalam Kami pancarkan dan anggur dan
JǘgȥńÍ'
 āÒ˓ĔbőUĜk Β ċEGĜhĩËŜoĀÛ åęà ćÄ Ă) ìŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) ěÕ őYĎÎǘÑĀ} RāÐ ĀG
yang
 Maha Suci 35 (mereka) bersyukur tidak maka apakah mereka tangan nya (dia) mengusahakan apa dan
ŒÏǡ×
 ǠlĞÅÓĂ) ŒÒǘÐ ĀG Ĥ;ő6ĂMŞH' ĭWǡU˖ÔĚX RȘķÑǘÐ Rā× ȥńÎĩÊ ą1˒ĀGő7ĂMŞH' āÆĎÎĀd
mereka
 diri dari dan bumi menumbuhkan dari apa nya setiap pasangan-pasangan (Dia) menciptakan
Ā6Rā×ȥńÔÍ'
 ěÕ şÔǘÐ ěcĎÎŒlĎÓ ġÌŒÜȥńÍ' ĜÏĜ× ȥńÍ DŽVĀÛ(ā& ĀG Γ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH RȘķÑǘÐ ĀG
siang
 nya dari (kami) tanggalkan malam mereka bagi tanda dan 36 (mereka) mengetahui tidak dari apa dan
ìRā×
 ȥńÍ ȋķhăÈĀYŒlĜÑ ǘÍ Jǡhť_ÿX ģjŒÑȢŁoÍ' ĀG Δ ċEØĜÑǘÎŧ{ȳķÐ ÏěÖ (ć5ǡö ćÄ
nya
 bagi tempat peredaran untuk (dia) berjalan matahari dan 37 kegelapan mereka tiba-tiba maka
ːÙȗĶYĔa
 ċCǡ7RĎÔāÐ ěÕ ˎĎÓ ő6ȗĶfćÇ āhāÑăÈşÍ' ĀG Ε ǛÏÜǘÎĀ~şÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ' ĜhÛǘfŔÈÿX ēÉǘÍ˒ć5
sehingga
 tempat-tempat nya Kami menetapkan bulan dan 38 Maha Mengetahui Maha Perkasa ketetapan itu
ĆBǡ6őfĚX
 EĂ) ʺRā× ĎÍ ÙǛÂĀU˖ÔĀÛ ģjŒÑȢŁoÍ' IčH Ζ ǛÏÛǘfăÈşÍ' ǠEØį^Œhě~şÍó ĎÊ ă4RĀ}
(dia) mencapai
 bahwa nya bagi (dia) patut / mungkin matahari tidak 39 yang lama/dahulu tandan seperti (dia) kembali
Η
 ċEØįbĀUŒlĀÛ ȊÉĎÎćÄ ÙǘÄ ʤļÌĩÊ ĀG ìǡ6Rā×ȥńÔÍ' ĜÆǡTRāk ġÌŒÜȥńÍ' IčH ĀG āhāÑăÈşÍ'
40
 (mereka) beredar garis edar dalam tiap-tiap dan siang yang mendahului malam tidak dan bulan
442
23
 Surat 39
RĎÔ
 ŔÈĎÎĀd ĀG Θ ǠEØįbŜoāÑşÍ' ǠÉşÎĞÅşÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ĀYȗĶÛǡĶ6Ģ5 RĎÔ şÎāÑĔa RȥńÓĂ) ŒÏĜ× ȥńÍ DŽVĀÛ(ā& ĀG
Kami
 menciptakan dan 41 penuh muatan perahu/bahtera dalam mereka keturunan/anak-anak Kami membawa bahwasannya Kami mereka bagi tanda dan
ŒÏĜ×
 ĎÍ ĀcÛǡhēq åęà ćÄ ŒÏĜ× ŘÇǡhŔÂĩÓ œòċoȥńÓ Eǡ* ĀG Ι ċEØěUĎÊŒhĀÛ RāÐ %ǘÕ ǘÎŘ\ǘķÐ ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ
mereka
 bagi pertolongan tidak maka mereka (Kami) tenggelamkan (Kami) menghendaki jika dan 42 (mereka) kendarai apa nya semisal dari mereka bagi
(ć5ǡ*
 ĀG Λ ȕÒÜǥa ːÙĎÍǡ* RŬ~˓ĀYāÐ ĀG RȥńÔǘķÐ ƩVāÑťaĀ6 IȤŃHǡ* Κ ċEGĢgăÈÔěÛ ŒÏěÖ IčH ĀG
apabila
 dan 44 suatu waktu sampai kesenangan dan dari Kami rahmat kecuali 43 (mereka) dilepaskan/diselamatkan mereka tidak dan
Μ
 ċEØĜÑĔaŒhĚX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ŒÏĩË ăÅşÎĀd RāÐ ĀG ŒÏĩË ÛǘfőÛĂ) āÒŒÜđT RāÐ ʸ(ØĞÈȖĵX' ĜÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ
45
 (kalian) diberi rahmat kalian agar kalian di belakang apa dan kalian tangan yang diantara apa takutlah mereka bagi dikatakan
Rā×
 şÔĀ} ʸ(ØĩÓRĎÊ IȤŃHǡ* ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛ(ā& ŒÒǘķÐ ȋVĀÛ(ā& ŒÒǘķÐ Ïǡ× ÜǡXœòÿX RāÐ ĀG
nya
 dari (mereka) adalah kecuali mereka Tuhan tanda-tanda dari tanda dari mereka (dia) mendatangi apa dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ċCRćÇ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩË ćÇĀ7Ā6 RȘķÑǘÐ ʸ(ØĞÈǘÅÓĂ) ŒÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ĀG Ν āÒÜǠtǡhő~ĜÐ
(orang-orang) yang
 (dia) berkata Allah kalian (Dia) memberi rezeki dari apa nafkahkan/belanjakan mereka bagi (dia) dikatakan apabila dan 46 orang-orang yang berpaling
ŜEǡ*
 ˍ$ěÕ āÑĀ~ŧwĂ) Ĝ#ȗĶ"!' Ĝ&ʺRċoĀÛ ŒØȥńÍ ÒāÐ ĜÏǡ~ŧxĩÓ Ă) ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ
tidaklah
 nya (Dia) memberi makan Allah (Dia) menghendaki seandainya siapa (kami) memberi makan apakah (mereka) beriman (orang-orang) yang kepada (mereka) mengingkari/kafir
ŒÏěY
 ÔĩÊ Eǡ* ěfő}āØşÍ' (ćg˓ĀÖ ːÙĀYāÐ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG Ξ ȕÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ IȤŃHǡ* ŒÏěYÓĂ)
kalian
 adalah jika janji ini kapan (mereka) berkata dan 47 nyata kesesatan dalam kecuali kamu
ŒÏěÖ
 ĀG ŒÏěÖ ĢgědœòÿX ƥ/Āfǥa˒ĀG ƩVĔbŒÜēq IȤŃHǡ* ċEGĜhı{ÔĀÛ RāÐ Ο āÒÜǘÇǘf˓ēq
mereka
 dan mereka (dia) menimpa satu teriakan/suara keras kecuali (mereka) menunggu tidak 48 orang-orang yang benar
ŒÏǡ×
 ǘÎőÖĂ) ˋːÙĎÍǡ* ʾIčH ĀG ƩVāÜǠqŒØÿX ċEØě~ÜǛxĀYŒlĀÛ åęà ćÄ Π ċEØĜÑǠʼnrǥeĀÛ
mereka
 keluarga kecuali tidak dan satu wasiat (mereka) mampu tidak maka 49 (mereka) bertengkar
ŒÏǡ×
 ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ǥ0(Āfť^ĂMŞH' āÒǘķÐ ÏěÖ (ć5ǡö ćÄ ǡ6ØɅʼnrÍ' ÙǘÄ ĀcǘÅĩÓ ĀG Ρ ċEØě~Ǣ^ŒhĀÛ
mereka
 Tuhan kepada kubur dari mereka apabila maka sangkakala dalam ditiuplah dan 50 (mereka) kembali
ĀfĀ}ĀG
 RāÐ (ćg˓ĀÖ êâRĎÓ ǘfćÇŒhȘķÐ ÒǘÐ RĎÔ ć\Ā~đT ˕ÒāÐ RĎÔ ĎÎőÛāØ ˓ĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ ΢ ċEØĩÎǠlÔĀÛ
(Dia) menjanjikan
 apa ini kami tempat tidur dari kami (dia) membangkitkan siapakah kami celaka wahai (mereka) berkata 51 (mereka) datang/menuju
ƩVĔbŒÜēq
 IȤŃHǡ* ţWĎÓRĎÊ Eǡ* Σ ċEØĩÎākŒhĜÑşÍ' ċAĀfēq ĀG ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ'
teriakan/suara keras
 kecuali ada tidak 52 rasul-rasul/para utusan benar dan Maha Pemurah
ĜÏĎÎŧ{ĚX
 IčH ĀDŒØāÜşÍó ćÄ Τ ċEGĜhċuťbĜÐ RĎÔ őÛĀfȥńÍ ƾ|ÜǘÑĔ^ ŒÏěÖ (ć5ǡö ćÄ ƥ/Āfǥa˒ĀG
(dia) dianiaya/dirugikan
 tidak hari maka 53 orang-orang yang dihadapkan/dikumpulkan kami di sisi kumpulan/semua mereka tiba-tiba maka satu kali
Υ
 ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÐ IȤŃHǡ* ċEőGĀiť_ĚX IčH ĀG RƢüŒÜċn DžjŔÅĎÓ
54
 (kalian) mengerjakan kalian adalah apa kecuali (kalian) diberi balasan tidak dan sesuatu seseorang
443
23
 Surat 39
ŒÏĜ×
 į^˒ĀGő7Ă) ĀG ŒÏěÖ Φ ċEØĜ×ǘË˓ćÄ ȕÌĞÂĦn ÙǘÄ ĀDŒØāÜşÍ' ǡVȥńÔĔ_şÍ' ĐS˓ĔbŤqĂ) ȢŁEǡ*
mereka
 pasangan-pasangan dan mereka 55 orang-orang yang bersenang-senang kesibukan dalam hari itu surga penghuni sesungguhnya
DŽVā×ǘË˓ćÄ
 Rā× ÜǘÄ ŒÏĜ× ĎÍ Χ ċEØěüǘËȗĶYĜÐ ǠÉǡðʺ(Ā6ĂMŞH' ÙĎÎĀ} ȀÌ˓ĎÎǛz ÙǘÄ
buah-buahan
 nya di dalam mereka bagi 56 orang-orang yang bersandar tempat duduk/pelamin di atas naungan dalam
ʸ(Gěi˓ĀYŒÐ'
 ĀG Ω ȅÏÜǥaȗĶ6 Ȓĺ-ȗĶ6 ÒǘķÐ IƯHŒØćÇ ƾÏ˓ĎÎāk Ψ ċEØě}ȗĶfĀÛ RȘķÐ ÏĜ× ĎÍ ĀG
berpisahlah
 dan 58 Maha Penyayang Tuhan dari perkataan/kata keselamatan/kesejahteraan 57 (mereka) menyeru apa mereka bagi dan
ĀDă4(ā&
 ˂ÙǡÔĀU ˓ĀÛ ŒÏĩË ŒÜĎÍǡ* őfā×ő}Ă) ŒÏĎÍ Ă) þ Ϊ ċEØĜÐǡhť_ĜÑşÍ' Rā×ȲĶÛĂ) ĀDŒØāÜşÍ'
Adam
 keturunan/anak-anak wahai kalian kepada (aku) peringatkan/memerintahkan tidak apakah 59 orang-orang yang berdosa yang mana hari
ǠEĂ)
 ĀG Ϋ ƾÒÜǡUȳķÐ ʞĶGěfĀ} ŒÏĩË ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* éāÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ʸ(GěfěUő~ÿX IȤŃH EĂ)
agar
 dan 60 nyata musuh kalian bagi dia sungguh setan (kalian) menyembah tidak agar
ŒÏĩË
 ÔǘÐ ȝļÌċtĂ) őfăÈ ĎÍ ĀG ά ƾÏÜǘÈĀYŒlȳķÐ LJ<˒āhǠq (ćg˓ĀÖ ìÙǘÓ GěfěUő}'
kalian
 dari menyesatkan sungguh telah sungguh dan 61 lurus jalan ini Aku menyembah
ÙǡYȥńÍ'
 ĜÏȥńÔā×Ĕ^ %ǙFǘg˓ĀÖ έ ċEØĩÎǘÈő~ÿX ʸ(ØĩÓØĩËÿX ŒÏĎÎ ćÄ Ă) é(ŭhÜǡ\ĎÊ åʜŏàǡUǢ^
yang
 Jahannam ini 62 (kalian) menggunakan akal/berpikir (kalian) adalah tidak maka apakah banyak sejumlah/sebagian
ί
 ċEGĜhĞÅşËÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT ĀDŒØāÜşÍ' RĀÖ ŒØĎÎŤq' ή ċEGěfĀ}ØĚX ŒÏěY ÔĩÊ
64
 (kalian) mengingkari kalian adalah apa karena hari ini dia masukilah 63 (kalian) diancam kalian adalah
ÏĜ×
 ĩÎį^ő6Ă) ěfā×ŜoÿX ĀG ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) ʺRĎÔ ĜÑǘńÎĎËĚX ĀG ŒÏǡ× ǘÖ˒āØŘÄĂ) ˋːÙĎÎĀ} ĜÏǡYőeĎÓ ĀDŒØāÜşÍ'
mereka
 kaki-kaki bersaksi dan mereka tangan Kami (dia) berbicara pada dan mereka mulut-mulut atas (kami) mengunci/menutup hari
ŒÏǡ×
 ǡÔĜÜő}Ă) ˋːÙĎÎĀ} RĎÔ ŒlāÑĖx ĎÍ Ĝ&ʺRċoĎÓ ŒØĎÍ ĀG ΰ ċEØěUǠlşËĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT
mereka
 mata atas Kami menghilangkan sungguh (Kami) menghendaki seandainya dan 65 (mereka) mengusahakan adalah mereka apa dengan
ŒÏĜ×
 ˓ĎÔ őeālāÑ ĎÍ Ĝ&ʺRċoĎÓ ŒØĎÍ ĀG α ċEGĜhǠrőUěÛ ːÙȥńÓĂò ćÄ Ċ<˒āhǠʼnrÍ' ʸ(ØĞÈĀUĀYŒkó ćÄ
mereka
 Kami mengubah rupa sungguh (kami) menghendaki seandainya dan 66 (mereka) melihat bagaimanakah maka jalan (mereka) berlomba-lomba maka
β
 ċEØě~Ǣ^ŒhĀÛ IčH ĀG RʄķÜǠuĜÐ ʸ(Øě~˓ĖxĀYŒk' RāÑ ćÄ ŒÏǡ× ǡYĎÓRĎËāÐ ːÙĎÎĀ}
67
 (mereka) kembali tidak dan maju/berjalan (mereka) sanggup tidak maka mereka tempat atas
γ
 ċEØĩÎǘÈő~ĀÛ åęà ćÄ Ă) ìǨÆşÎĀeşÍ' ÙǘÄ ěÕ ŒlǘńËĎÔĩÓ ħF ŒhǘķÑĀ~ɀńÓ ÒāÐ ĀG
68
 (mereka) menggunakan akal/berpikir tidak maka apakah penciptaan dalam/kepada nya (Kami) mengembalikan nya (Kami) memanjangkan umur siapa dan
δ
 ƾÒÜǡUȳķÐ LjE(ā&ŒhĢÇ ĀG ƾhşÊǘ5 IȤŃHǡ* āØěÖ ŜEǡ* ìˍ$ěÕ ĎÍ ÙǛÂĀU˖ÔĀÛ RāÐ ĀG āhő~ǥŁoÍ' ěÕ ˓ĎÔ ŒÑȥńÎĀ} RāÐ ĀG
69
 yang jelas bacaan dan peringatan/pelajaran kecuali dia tidak nya bagi (dia) layak tidak dan syair nya Kami mengajarkan tidak dan
ε
 āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ÙĎÎĀ} ĦCŒØăÈşÍ' ȘķÆǥbĀÛ ĀG RʄķÜĔa ċERĎÊ ÒāÐ Ā6ǘgÔĜÜ ǘńÍ
70
 orang-orang kafir atas perkataan/azab hak/benar dan hidup adalah siapa (dia) memberi peringatan untuk
444
23
 Surat 39
Rā×
 ĎÍ ŒÏĜ× ćÄ RƣÑ˓Ā~şÓĂ) ʺRĎÔ ÛǘfőÛĂ) ţWĎÎǘÑĀ} RȘķÑǘķÐ ÏĜ× ĎÍ RĎÔ ŔÈĎÎĀd RȥńÓĂ) ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă)
nya
 bagi mereka maka binatang ternak Kami tangan berbuat dari apa mereka bagi Kami menciptakan bahwasannya Kami (mereka) melihat/memperlihatkan tidak dan apakah
η
 ċEØĩÎĩÊœòĀÛ Rā× şÔǘÐ ĀG ŒÏĜ× ĬTØĩÊĀ6 Rā× şÔǘÑ ćÄ ŒÏĜ× ĎÍ Rā× ˓ĎÔ şÎȥńÍć5 ĀG ζ ċEØĩËǘÎ˓āÐ
72
 (mereka) makan nya dari dan mereka tunggangan nya dari maka mereka bagi nya Kami menundukkan dan 71 orang-orang yang memiliki/ menguasai
ʸ(GĢgĀeȖĵX'
 ĀG θ ċEGĜhĩËŜoĀÛ åęà ćÄ Ă) ìğ-ǡ6RċoāÐ ĀG Ĝ|ǘÅ˓ĎÔāÐ Rā× ÜǘÄ ŒÏĜ× ĎÍ ĀG
(mereka) mengambil
 dan 73 (mereka) bersyukur tidak maka apakah minuman dan kemanfaatan nya di dalam mereka bagi dan
ċEØě~ÜǛxĀYŒlĀÛ
 IčH ι ċEGĜhērÔěÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ȥńÍ ƩVā×ǘÍ(ā& Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ
(mereka) mampu
tidak 74 (mereka) ditolong mereka agar tuhan-tuhan Allah selain dari
ëŒÏĜ×
 ĩÍŒØćÇ ēÉ ÓěiťbĀÛ åęà ćÄ κ ċEGĜhċuťbȳķÐ ƽfÔį^ ŒÏĜ× ĎÍ ŒÏěÖ ĀG ŒÏěÖ āhŤrĎÓ
mereka
 perkataan engkau menyedihkan janganlah maka 75 dihadapkan/disiapkan bala tentara mereka bagi mereka dan mereka pertolongan
RȥńÓĂ)
 ĜÒˎālÓǫLŞH' āhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) λ ċEØĩÔǘÎő~ěÛ RāÐ ĀG ċEGȳķhǠlěÛ RāÐ ĜÏĎÎő~ĎÓ RȥńÓǡ*
bahwasannya Kami
 manusia memperhatikan tidak dan apakah 76 (mereka) nyatakan apa dan (mereka) merahasiakan apa (Kami) mengetahui sesungguhnya Kami
RĎÔ
 ĎÍ Ą-āhċt ĀG μ ƾÒÜǡUȳķÐ ƾÏÜǠrĀd āØěÖ (ć5ǡö ćÄ ȋVăÅŧxɀńÓ ÒǘÐ ěÕ ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd
Kami
 bagi (dia) membuat dan 77 nyata penentang/musuh dia tiba-tiba maka air mani dari nya Kami menciptakan
ν
 ƾÏÜǘÐĀ6 ĘÙǘÖ ĀG āÏ˓Ė{ǡ~şÍ' ǫÙťběÛ ÒāÐ ċCRćÇ é$ěÕ ăÈşÎĀd ĘÙǠlĎÓ ĀG åƻàć\āÐ
78
 hancur dia sedangkan tulang-tulang menghidupkan siapa (dia) berkata nya penciptaan (dia) melupakan dan perumpamaan
ξ
 ƈÏÜǘÎĀ} ǽÆşÎĀd ǫļÌĩË ǡT āØěÖ ĀG éȃ/ȘķhāÐ ċCȗĶGĂ) ʺR ĀÖĂòċoÓĂ) ˃JǘgȥńÍ' Rā× ÜǡÜťběÛ ŗÌĢÇ
79
 Maha Mengetahui makhluk setiap dengan Dia dan kali pertama nya (dia) menumbuhkan/menjadikan yang nya menghidupkan katakanlah
ÏěYÓĂ)
 ʺ(ć5ǡö ćÄ (Ƣ6RĎÓ ǡhċuődĂMŞH' ǡhĔ_ȢŁoÍ' āÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ'
kalian
 tiba-tiba maka api hijau pohon dari kalian bagi (Dia) menjadikan Yang
ĉ;ő6ĂMŞH'
 ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ' ĈjŒÜĎÍ ĀG Ă) ο ċEGěfǘÇØĚX ěÕ şÔǘķÐ
bumi
 dan langit (Dia) menciptakan Yang tidak dan apakah 80 (kalian) menyalakan nya dari
π
 ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' ĜÆ˓ȥńÎĀeşÍ' āØěÖ ĀG ːÙĎÎđT ìÏĜ× ĎÎŘ\ǘÐ āÆĩÎőeĀÛ EĂ) ˋːÙĎÎĀ} Ƕ6ǘf˓ăÈ ǡT
81
 Maha Mengetahui Maha Pencipta Dia dan ya/benar mereka semisal (Dia) menciptakan bahwa atas Penguasa menjadi
ρ
 ĦEØĩËāÜ ćÄ ÒĩÊ $ěÕ ĎÍ ċCØĞÈĀÛ EĂ) RŬüŒÜċn ă4(Ā6Ă) ʺ(ć5ǡ* ˍ$ħF ĜhŒÐĂ) ʺRāÑȥńÓǡ*
82
 (dia) menjadi maka jadi nya bagi (Dia) berkata bahwa sesuatu (Dia) menghendaki apabila Nya perintah hanyalah
ς
 ċEØě~Ĕ^ŒhĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ IJ.ØĩËĎÎāÐ %ǙF ǘfāÜ ǡT JǘgȥńÍ' āÒ˓ĔbőUĜl ćÄ
83
 (kalian) dikembalikan Nya kepada dan sesuatu setiap kekuasaan Nya tangan dengan Yang Maha Suci maka
ǥ.RȞĽÄRȥńrÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Barisan-barisan
 Surat
445
23
 Surat 39
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ȢŁEǡ*
 Ͳ (ŭhşÊǘ5 ǢW˓āÜǘÎˎȗĶYÍó ćÄ ͱ (ƣhť^Ā7 ǥ.˒āhǢ^˒ȗĶiÍó ćÄ Ͱ RʆĹÅēq ǢW˓ȚĹÅˀ˓ȪʼnrÍ' ĀG
sesungguhnya
 3 peringatan/pengajaran yang membacakan maka 2 larangan yang melarang maka 1 barisan yang berbaris demi demi
ȶĺ-Ā6
 ĀG RāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ȶĺ-ȗĶ6 ͳ ƽfǥa˒āØ ĎÍ ŒÏĩË ā×˓ĎÍǡ*
Tuhan
 dan mereka berdua di antara apa dan bumi dan langit Tuhan 4 satu benar-benar kalian Tuhan
RƸ{ŔÅǥa
 ĀG ͵ ǨSǘÊ(āØĎËşÍ' ǶVĎÔÛǡi ǡT RāÜşÓȲĶfÍ' ā&ʺRāÑȘķlÍ' RȥńÔȗĶÛĀ7 RȥńÓǡ* ʹ ǛAǡh˓ċoāÑşÍ'
penjagaan
 dan 6 bintang-bintang hiasan dengan dunia langit Kami menghiasi sesungguhnya Kami 5 tempat-tempat terbit matahari
ċEØĢÄćgŔÈěÛ
 ĀG ːÙĎÎő}ĂMŞH' ǫãęàāÑşÍ' ÙĎÍǡ* ċEØě~ȘķÑȘķlĀÛ IȤŃH Ͷ Ȃ4ǡ6RȘķÐ ȕÒ˓ĖxŒÜċn ǫļÌĩÊ ÒǘķÐ
(mereka) dilempari
 dan tertinggi pembesar-pembesar kepada (mereka) dapat mendengarkan tidak 7 durhaka setan setiap dari
ĉÃǛxĀd
 ŒÒāÐ IȤŃHǡ* ͸ ƗSǠq(ĀG ǁ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ĀG é(Ƣ6ØįaĞ4 ͷ ȒSǘÓRĔ^ ǫļÌĩÊ ÒǘÐ
(dia) menyambar/mencuri
 siapa (syaitan) kecuali 9 tetap/kekal siksaan mereka bagi dan terusir 8 penjuru segala dari
DĂ)
 RůÈşÎĀd ȲĶfċnĂ) ŒÏěÖ Ă) ŒÏǡ× ǡYŔÅĀYŒkó ćÄ ͹ ǍSǘÇRć[ ǁ-Rā×ǥn $ěÕ Ā~ĀUŐXĂò ćÄ ćVăÅŧxĀeşÍ'
atau
 ciptaan/kejadian lebih kuat mereka apakah mereka tanyakanlah maka 10 terang nyala api nya mengikuti maka sambaran
ͻ
 ċEGĜhĀeŒlĀÛ ĀG ĒW őUǢ_Ā} ŗÌđT ͺ ˽Ǩ-ǡ7IȤŃH ȕÒÜǛw ÒǘķÐ ÏĜ× ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd RȥńÓǡ* ìʺRĎÔ ŔÈĎÎĀd ŒÒȘķÐ
12
 (mereka) memperolok-olok dan engkau heran bahkan/tetapi 11 tanah liat tanah dari mereka Kami menciptakan sesungguhnya Kami Kami menciptakan siapa
ͽ
 ċEGĜhǥeŒlĀYŒlĀÛ ƩVĀÛ(ā& ʸ(őGĂ)Ā6 (ć5ǡ* ĀG ͼ ċEGĜhĩÊŘgĀÛ IčH ʸ(GĜhǘńÊĢ5 (ć5ǡ* ĀG
14
 (mereka) memperolok-olok tanda (mereka) melihat apabila dan 13 (mereka) mengingat tidak (mereka) diberi peringatan apabila dan
RŭÑ˓Ė{ǡ}
 ĀG RƳT(āhĚX RȥńÔĩÊ ĀG RĎÔ őYǘÐ (ć5Ǚ& Ă) ; ƈÒÜǡUȳķÐ ƾhťbǥk IȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ŜEǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ ĀG
tulang
 dan debu/tanah kami menjadi dan kami mati apabila apakah 15 nyata sihir kecuali ini tidak (mereka) berkata dan
΁
 ċEGĜhǥd˒ă4 ŒÏěYÓĂ) ĀG ŒÏĀ~ĎÓ ŗÌĢÇ ΀ ċEØĩÍȗĶGĂMŞH' RĎÓ Ğ,ʺRđT(ā& ĀG Ă) Ϳ ċEØĢ[Øě~őUāÑ ĎÍ RȥńÓǙ& Ă)
18
 orang-orang yang terhina kalian dan ya katakanlah 17 yang terdahulu kami bapak-bapak dan apakah 16 yang dibangkitkan benar-benar sungguh kami apakah
RĎÔ
 ĎÎőÛāØ ˓ĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ΂ ċEGĜhı{ÔĀÛ ŒÏěÖ (ć5ǡö ćÄ ǀ/Āfǥa˒ĀG ǀ/āhť^Ā7 ĘÙǘÖ RāÑȥńÓǡö ćÄ
kami
 celaka wahai (mereka) berkata dan 19 (mereka) melihat mereka tiba-tiba maka satu hentakan/teriakan dia hanyalah maka
΄
 ċEØĬTǘĽgĎËĚX %ǘÕ ǡT ÏěY ÔĩÊ JǘgȥńÍ' ǫÌŤrăÅşÍ' ěDŒØĀÛ (ćg˓ĀÖ ΃ ǫÒÛǘĶfÍ' ěDŒØĀÛ (ćg˓ĀÖ
21
 (kalian) mendustakan nya dengan kalian adalah yang pemisah/keputusan hari ini 20 pembalasan hari ini
ǠEGĞ4
 ÒǘÐ ΅ ċEGěfěUő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ ĀG ŒÏĜ× Ĕ^˒ĀGő7Ă) ĀG ʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÍ' ʸ(GĜhĦoťa' þ
selain
 dari 22 (mereka) menyembah (mereka) adalah apa dan mereka pasangan-pasangan dan (mereka) dzalim (orang-orang) yang kumpulkanlah
·
 ċEØĩÍØěüŒlȘķÐ ÏĜ× ȥńÓǡ* éŒÏěÖ ØĞÅǘÇ ĀG Ά ǛÏÜǥbĔ_şÍ' ǥ<˒āhǠq ːÙĎÍǡ* ŒÏěÖ GěfőÖó ćÄ Ǚ#ȗĶ"!'
24
 orang-orang yang ditanya mereka sungguh mereka berhentikanlah dan 23 neraka Jahim jalan kepada mereka tunjukkan maka Allah
446
23
 Surat 39
ŒÏĜ×
 Ħuő~đT ĆÌĀUŘÇĂ) ĀG Ή ċEØĜÑǘÎŒlĀYŒlĜÐ ĀDŒØāÜşÍ' ĜÏěÖ ŗÌđT Έ ċEGĜhēqRĎÔÿX IčH ŒÏĩË ĎÍ RāÐ
mereka
 sebagian menghadap dan 26 orang-orang yang menyerahkan diri hari mereka bahkan/tetapi 25 (kalian) saling tolong-menolong tidak kalian bagi apa
΋
 ǫÒÜǘÑāÜşÍ' ǫÒĀ} RĎÔ ĎÓØĚXœòÿX ŒÏěY ÔĩÊ ŒÏĩË ȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ Ί ċEØĩÍā&ʺRālĀYĀÛ Ȑső~đT ːÙĎÎĀ}
28
 kanan dari kami (kalian) mendatangi kalian adalah kalian sungguh (mereka) berkata 27 (mereka) saling bertanya-tanya sebagian atas
é̔̍Ò˓ĖxşÎĜk
 ÒǘķÐ ÏĩË ŒÜĎÎĀ} RĎÔ ĎÍ ċERĎÊ RāÐ ĀG Ό āÒÜǡÔǘÐőõĜÐ ʸ(ØĩÓØĩËÿX ŒÏȥńÍ ÌđT ʸ(ØĩÍRćÇ
kekuasaan
 dari kalian atas kami bagi ada tidak dan 29 orang-orang yang beriman (kalian) menjadi tidak bahkan/sebenarnya (mereka) berkata/
Ύ
 ċEØĞÈǡðʺ(ćg ĎÍ RȥńÓǡ* éʺRĎÔ ǡŇTĀ6 ĦCŒØćÇ RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ȘķÆĔb ćÄ ΍ āÒÜǛÂ˓Ėw RƣÐŒØćÇ ŒÏěY ÔĩÊ ŗÌđT
31
 orang-orang yang merasakan benar-benar sesungguhnya kami kami Tuhan perkataan/putusan kami atas (dia) pastilah maka 30 durhaka kaum kalian adalah bahkan/tetapi
ΐ
 ċEØĩÊǡhĀYŜoĜÐ Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ÙǘÄ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ŒÏĜ× ȥńÓǡö ćÄ Ώ āÒÛǡØ˓ćÁ RȥńÔĩÊ RȥńÓǡ* ŒÏĩË ˓ĎÔ őÛāØŘÁĂò ćÄ
33
 orang-orang yang bersekutu azab dalam hari itu mereka sungguh maka 32 orang-orang yang tersesat adalah kami sesungguhnya kami kalian kami menyesatkan maka
ŒÏĜ×
 ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ʸ(ʽØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* Α āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍó ǡT ġÌĀ~ŔÅĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ RȥńÓǡ*
mereka
 kepada (dia) dikatakan apabila adalah mereka mereka sungguh 34 orang-orang yang berdosa terhadap (Kami) berbuat itu seperti sesungguhnya Kami
RĎÔ
 ǡYā×ǘÍ(ā& ʸ(ʽØĩÊǡ6RĀY ĎÍ RȥńÔǡð Ă) ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG Β ċEGĜhǡUşËĀYŒlĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH
kami
 tuhan-tuhan orang-orang yang meninggalkan benar-benar sungguh kami apakah (mereka) berkata dan 35 (mereka) menyombongkan diri Allah kecuali Tuhan tidak ada
ŒÏĩË
 ȥńÓǡ* Δ āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' ċAȗĶfēq ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT ā&ʺRĔ^ ŗÌđT Γ ̇ǠEØĩÔť_ȘķÐ ȋhǡ}Rċo ǘÍ
kalian
 sungguh 37 rasul-rasul/para utusan (dia) membenarkan dan kebenaran dengan (dia) datang bahkan/tetapi 36 orang gila seorang penyair untuk
Ζ
 ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÐ IȤŃHǡ* ċEőGĀiť_ĚX RāÐ ĀG Ε ǛÏÜǘÍĂMŞH' Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ʸ(ØĞÈǡðʺ(ćg ĎÍ
39
 (kalian) mengerjakan kalian adalah apa kecuali (kalian) diberi balasan tidak dan 38 pedih azab orang-orang yang merasakan benar-benar
Θ
 ƽDØĩÎő~ȘķÐ LjAő7ǡ6 ŒÏĜ× ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) Η āÒÜǠrĎÎőeĜÑşÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ă4RĀUǡ} IȤŃHǡ*
41
 yang ditentukan rezeki mereka bagi (mereka) itu 40 orang-orang yang disucikan/ikhlas Allah hamba-hamba kecuali
Λ
 āÒÜǘÎǡU˓ăÈĀYȳķÐ ȋ6ĜhĜk ːÙĎÎĀ} Κ ǛÏÜǡ~ȥńÔÍ' ǢW˓ȥńÔĔ^ ÙǘÄ Ι ċEØĜÐāhşËȳķÐ ÏěÖ ĀG ěÕǘÊ˒āØćÄ
44
 orang-orang yang berhadap-hadapan dipan/singgasana atas 43 penuh nikmat surga dalam 42 orang-orang yang dimuliakan mereka dan buah-buahan
Ν
 āÒÜǡTǡh˓ȢŁoÎ ǘńÍ ȃ/ȞĽgĎÍ ā&ʺRċuŒÜđT Μ ̔̍ÒÜǡ~ȘķÐ ÒǘķÐ Ȑ8œòĎË ǡT Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} Ĩ@RĖxěÛ
46
 orang-orang yang meminum bagi sedap rasanya putih 45 mata air dari piala dengan mereka atas dikelilingkan/diedarkan
IJ.˒āhǠrˎćÇ
 ŒÏěÖ ĀfÔǡ} ĀG Ξ ċEØĢÄĀiÔěÛ Rā× şÔĀ} ŒÏěÖ IčH ĀG LjCŒØćÁ Rā× ÜǘÄ IčH
yang menjaga pandangan
 mereka di sisi dan 47 (mereka) dihalangi nya dari mereka tidak dan kerusakan/memabukkan nya di dalam tidak
ːÙĎÎĀ}
 ŒÏĜ× Ħuő~đT ĆÌĀUŘÇĂò ćÄ Π LjEØĩÔşËȘķÐ džsŒÜđT ȘķÒĜ× ȥńÓĂòĎÊ Ο ƾÒÜǡ} ǥ@ŒhȭŌxÍ'
atas
 mereka sebagian menghadap maka 49 terpelihara/tersimpan baik telur mereka seolah-olah 48 mata/jelita ujung/mata
΢
 ƾÒÛǡhćÇ Ù ǘÍ ċERĎÊ Ù ǘńÓǡ* ŒÏĜ× şÔǘķÐ ǃÌǡðʺRćÇ ċCRćÇ Ρ ċEØĩÍā&ʺRālĀYĀÛ Ȑső~đT
51
 teman ku bagi adalah aku sungguh mereka dari seorang yang berkata (dia) berkata 50 (mereka) saling bertanya-tanya sebagian
447
23
 Surat 39
RȥńÓǙ&
 Ă) RŭÑ˓Ė{ǡ} ĀG RƳT(āhĚX RȥńÔĩÊ ĀG RĎÔ őYǘÐ (ć5Ǚ& Ă) Σ āÒÜǘÇǘĶfērĜÑşÍ' āÒǘÑ ĎÍ ēÉ ȥńÓǙ& Ă) ĦCØĞÈĀÛ
sungguh kami
 apakah tulang-belulang dan debu/tanah kami menjadi dan kami mati apabila apakah 52 orang-orang yang membenarkan dari benar-benar engkau sungguh apakah (dia) berkata
Ǚ&ʺ(āØāk
 ÙǘÄ ħF (ā&āh ćÄ ā|ĎÎȭŌwó ćÄ Υ ċEØě~ǘÎȭŌxȳķÐ ÏěYÓĂ) ŗÌĀÖ ċCRćÇ Τ ċEØĩÔÛǘfāÑ ĎÍ
tengah
 di/pada nya (dia) melihat maka (dia) melihat/menjenguk maka 54 orang-orang yang melihat kalian apakah/maukah (dia) berkata 53 orang-orang yang diberi pembalasan benar-benar
Ù
 ǡŇTĀ6 ĢVāÑő~ǘÓ IčH ŒØĎÍ ĀG Χ ǫÒ Ûǘ4ŒhěY ĎÍ Ȯō. fǘÊ Eǡ* Ǚ#ȗĶ"!ó ÿX ċCRćÇ Φ ǛÏÜǥbĔ_şÍ'
ku
 Tuhan nikmat tidak seandainya dan 56 aku mencelakakan benar-benar engkau hampir jika Allah demi (dia) berkata 55 neraka Jahim
RĎÔ
 ĀYÿXŒØāÐ IȤŃHǡ* Ω āÒÜǡYǡķÜāÑ ǡT ĜÒťbĎÓ RāÑ ćÄ Ă) Ψ āÒÛǡhċuťbĜÑşÍ' āÒǘÐ ĭW ÔĩË ĎÍ
kami
 kematian kecuali 58 orang-orang yang mati menjadikan kami/kita tidak maka apakah 57 orang-orang yang dihadapkan dari/termasuk aku adalah benar-benar
Ϋ
 ĜÏÜǛ{Ā~şÍ' ě7ŒØăÅşÍ' āØĜ× ĎÍ (ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ* Ϊ āÒÜǡTȞĽgĀ~ĜÑ ǡT ĜÒťbĎÓ RāÐ ĀG ːÙĎÍGĝMŞH'
60
 besar keuntungan/kemenangan dia bagi ini sesungguhnya 59 orang-orang yang disiksa dengan kami tidak dan pertama
Ğ/āhĔ_ċn
 őDĂ) IŹHěiɀńÓ ƾhŒÜĀd ēÉǘÍ˒ć5 Ă) ά ċEØĩÎǘÑ˓Ā~şÍ' ǫÌāÑő~āÜ şÎ ćÄ (ćg˓ĀÖ ǫÌŘ\ǘÑ ǘÍ
pohon
 ataukah hidangan/tempat lebih baik itu apakah 61 orang-orang yang bekerja (dia) berusaha hendaklah maka ini misal untuk
ǀ/āhĔ_ċn
 Rā× ȥńÓǡ* ή āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Î ǘńÍ ƩVĎÔőYǘÄ Rā× ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ RȥńÓǡ* έ ǠDØȹĽÇȗĶiÍ'
pohon
 dia sungguh 63 orang-orang dzalim bagi fitnah/cobaan nya Kami menjadikan sesungguhnya Kami 62 zaqqum
ΰ
 ǫÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ' ģ8GĜ&ě6 $ěÕ ȥńÓĂòĎÊ Rā× ě~şÎĖw ί ǛÏÜǥbĔ_şÍ' ǫÌŤqĂ) ˂ÙǘÄ Ġ1ĜhőeÿX
65
 setan-setan kepala-kepala dia seolah-olah nya dahan 64 neraka Jahim asal/dasar di dalam keluar
ŒÏĜ×
 ĎÍ ȢŁEǡ* ȘķÏĢ[ α ċEØıxěUşÍ' Rā× şÔǘÐ ċEØěüǘÍRāÑ ćÄ Rā× şÔǘÐ ċEØĩÎǘÊˌO čH ŒÏĜ× ȥńÓǡö ćÄ
mereka
 bagi sesungguhnya kemudian 66 perut-perut nya dari orang-orang yang memenuhi maka nya dari orang-orang yang memakan benar-benar mereka sungguh maka
γ
 ǛÏÜǥbĔ_şÍ' ÙĎÍǫL čH ŒÏĜ× Ā~Ǣ^ŒhāÐ ȢŁEǡ* ȘķÏĢ[ β ȅÏÜǘÑĔa ŒÒǘķÐ RƳTŒØċo ĎÍ Rā× ŒÜĎÎĀ}
68
 neraka kepada benar-benar mereka kembali sesungguhnya kemudian 67 air yang sangat panas/mendidih dari yang dipakaikan/dicampurkan benar-benar nya atas
ε
 ċEØě}āhŒ×ěÛ ŒÏǘÖ ǡhˎć[(ā& ˋːÙĎÎĀ} ŒÏĜ× ćÄ δ āÒÜǘńÍʺRċt ŒÏěÖ ā&ʺRđT(ā& ʸ(ŒØăÅşÍĂ) ŒÏĜ× ȥńÓǡ*
70
 (mereka) sangat bersegera mereka bekas-bekas atas mereka maka 69 orang-orang yang sesat mereka bapak-bapak (mereka) mendapati mereka sungguh
Ïǡ×
 ÜǘÄ RĎÔ şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ ĀG ζ āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' Ĝhć\şÊĂ) ŒÏĜ× ĎÎőUćÇ ȝļÌċt őfăÈ ĎÍ ĀG
mereka
 pada Kami mengutus sungguh telah sungguh dan 71 orang-orang dahulu kebanyakan mereka sebelum (dia) sesat sungguh telah sungguh dan
θ
 āÒÛǡ6ćgÔĜÑşÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎÊ Œhı{Óó ćÄ η āÒÛǡ6ǘgÔȳķÐ
73
 orang-orang yang diberi peringatan akibat/kesudahan adalah bagaimana perhatikanlah maka 72 pemberi peringatan
āÏő~ǡÔ
 ĎÎ ćÄ ǂ2ØĩÓ RĎÔ ˓úă4RĎÓ őfăÈ ĎÍ ĀG ι āÒÜǠrĎÎőeĜÑşÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ă4RĀUǡ} IȤŃHǡ*
(dia) sebaik-baik
 (dia) benar-benar maka Nuh Kami (dia) menyeru sungguh telah sungguh dan 74 orang-orang yang disucikan Allah hamba-hamba kecuali
λ
 ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' Ǩ-ŒhĎËşÍ' āÒǘÐ $ěÕ ĎÎőÖĂ) ĀG ěÕ ˓ĎÔ ŒÜȫŊ_ĎÓ ĀG κ ċEØěUÜǢ_ĜÑşÍ'
76
 besar bencana dari nya keluarga dan nya Kami menyelamatkan dan 75 yang memperkenankan
448
23
 Surat 39
ƈÏ˓ĎÎāk
 ν āÒÛǡhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÊāhÿX ĀG μ āÒÜǘÇRĀUşÍ' ĜÏěÖ $ěÕ ĀYȗĶÛǡĶ6Ģ5 RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG
kesejahteraan
 78 orang-orang yang kemudian pada nya atas Kami meninggalkan dan 77 orang-orang yang tetap mereka nya keturunan/anak-anak Kami menjadikan dan
$ěÕ
 ȥńÓǡ* ο āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' Jǡiť_ĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ RȥńÓǡ* ξ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' ÙǘÄ ȏ2ØĩÓ ːÙĎÎĀ}
dia
 sungguh 80 orang-orang yang berbuat baik (Kami) memberi balasan itu seperti sesungguhnya Kami 79 seluruh alam di Nuh atas
ÒǘÐ
 ȢŁEǡ* ĀG þ ρ āÒÛǡhĀdˌOŞH' RĎÔ ŘÇāhŘÁĂ) ȘķÏĢ[ π āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' RĎÓ ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ
dari/termasuk
 sungguh dan 82 yang lain Kami menenggelamkan kemudian 81 orang-orang yang beriman kami hamba-hamba dari/termasuk
ċCRćÇ
 Ř5ǡ* σ ǰÏÜǘÎāk ȒSşÎăÈ ǡT $ěÕ ȨŇTĀ6 ā&ʺRĔ^ Ř5ǡ* ς āÏÜǘÖ˒āhŢTǫL čH %ǘÕ ǡYĀ~Üǥn
(dia) berkata
 ketika 84 selamat/suci hati dengan nya Tuhan (dia) mendatangi ketika 83 Ibrahim benar-benar nya golongan
υ
 ċEGěfÛǡhĚX Ǚ#ȗĶ"!' ċEGĞ4 ƩVā×ǘÍ(ā& RźËŔÅǡð Ă) τ ċEGěfěUő~ÿX (ć5RāÐ %ǘÕ ǘÐŒØćÇ ĀG ǘÕ ÜǡTĂM ǩH
86
 (kalian) menghendaki Allah selain tuhan kebohongan apakah 85 (kalian) sembah apakah nya kaum dan nya ayah kepada
χ
 ǠDØį_ɀńÔÍ' ÙǘÄ ƥ/āhŧ{ĎÓ āhĖ{ĎÔ ćÄ φ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-āh ǡT ÏĩË ɀńÔĖz RāÑ ćÄ
88
 bintang-bintang pada pandangan (dia) memandang maka 87 semesta alam Tuhan dengan kalian anggapan apa maka
ŒÏǡ×
 ǡYā×ǘÍ(ā& ˋːÙĎÍǡ* Ă?(āh ćÄ ω āÒÛǡhǡTőfĜÐ ěÕ şÔĀ} ʸ(ŒØȥńÍāØĀY ćÄ ψ ƾÏÜǘÈāk Ù ǘńÓǡ* ċCRăÈ ćÄ
mereka
 tuhan-tuhan kepada (dia) pergi maka 90 orang-orang yang membelakang nya dari (mereka) berpaling maka 89 sakit aku sungguh (dia) berkata maka
R˫đTŒhċt
 ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ă?(āh ćÄ ϋ ċEØĞÈǛxÔÿX IčH ŒÏĩË ĎÍ RāÐ ϊ ċEØĩÎĩÊœòÿX IčH Ă) ċCRăÈ ćÄ
pukulan
 mereka atas (dia) pergi maka 92 (kalian) berbicara tidak kalian bagi apa 91 (kalian) makan tidak apakah (dia) berkata maka
ώ
 ċEØěYǥbşÔÿX RāÐ ċEGěfěUő~ÿX Ă) ċCRćÇ ύ ċEØȹĽÄǡiĀÛ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ʸ(ʽØĩÎĀUŘÇĂò ćÄ ό ǫÒÜǘÑāÜşÍó ǡT
95
 (kalian) pahat apa (kalian) menyembah apakah (dia) berkata 94 (mereka) bergegas nya kepada (mereka) menghadap/datang lalu 93 tangan kanan dengan
ħF
 ØĞÈşÍĂò ćÄ RưÔ˓āÜşÔĬT $ěÕ ĎÍ ʸ(ØĩÔŢT' ʸ(ØĩÍRćÇ Ϗ ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÐ ĀG ŒÏĩË ăÈĎÎĀd Ĝ#ȗĶ"!' ĀG
dia
 lemparkan lalu suatu bangunan nya untuk buatkanlah (mereka) berkata 96 (kalian) perbuat apa dan kalian (Dia) menciptakan Allah dan
ϑ
 āÒÜǘÎăÅŒkĂMŞH' ĜÏĜ× ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ_ ćÄ (ƢfŒÜĎÊ %ǘÕ ǡT ʸ(GĞ4(Ā6Ăò ćÄ ϐ ǛÏÜǥbĔ_şÍ' ÙǘÄ
98
 orang-orang yang hina mereka Kami menjadikan maka tipu daya nya dengan (mereka) menghendaki maka 97 api yang menyala pada
ϓ
 āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' āÒǘÐ Ù ǘÍ šSĀÖ Ǩĺ-Ā6 ϒ ǫÒ ÛǘfŒ×āÜ āk Ù ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ƗSǘÖ(ć5 Ù ǘńÓǡ* ċCRćÇ ĀG
100
 orang-orang yang shaleh dari/termasuk ku untuk berilah Tuhanku 99 aku (dia) memberi petunjuk akan ku Tuhan kepada pergi ku sungguh (dia) berkata dan
ȯŎÙĎÔěU
 ˓ĀÛ ċCRćÇ ĘÙő~ȘķlÍ' ěÕ Ā~āÐ ĀÀĎÎđT RȘķÑĎÎ ćÄ ϔ ȅÏÜǘÎĔa ǰÏ˓ĎÎĞ ǡT ěÕ ˎĎÓ ŒhȢŁoĀU ćÄ
anakku
 wahai (dia) berkata usaha nya bersama (dia) sampai ketika maka 101 penyantun/berbudi seorang anak laki-laki dengan nya Kami beri kabar gembira maka
ǢWđTĂò
 ˍˎĀÛ ċCRćÇ ìˏJāhÿX (ć5RāÐ Œhı{Óó ćÄ ēÉ įbđTŘ5Ă) ˂Ù ǘńÓĂ) ǠDRĎÔāÑşÍ' ÙǘÄ ˏJĀ6Ă) ˂Ù ǘńÓǡ*
ayahku
 wahai (dia) berkata (engkau) pendapatmu apakah perhatikanlah maka engkau (aku) menyembelih aku bahwa tidurku dalam (aku) melihat aku sungguh
ϕ
 āÒÛǡhǡU˓ȪʼnrÍ' āÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn Eǡ* ˂ÙǘÓ ěfǢ_ĀY āk éĜhāÐőõĚX RāÐ ŗÌĀ~ŘÄ'
102
 orang-orang yang sabar dari/termasuk Allah (Dia) menghendaki jika aku (engkau) mendapati akan (engkau) yang diperintahkan apa kerjakan
449
23
 Surat 39
ϗ
 ĜÏÜǘÖ˒āhŢTǡö ˍˎĀÛ EĂ) ěÕ ˓ĎÔ őÛĀfˎĎÓ ĀG ϖ ǫÒÜǡUĔ_şÎ ǘÍ $ěÕ ȥńÎÿX ĀG RāÑĎÎŒkĂ) ʺRȘķÑĎÎ ćÄ
104
 Ibrahim wahai bahwa dia Kami panggil dan 103 kening pada nya (dia) membaringkan dan keduanya berserah diri ketika maka
ȢŁEǡ*
 Ϙ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' Jǡiť_ĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ RȥńÓǡ* ìʺRĀÛŒ&ȳķhÍ' ĒW ŘÇȗĶfēq őfćÇ
sesungguhnya
 105 orang-orang yang berbuat baik (Kami) memberi balasan itu seperti sesungguhnya Kami mimpi engkau membenarkan sungguh telah
RĎÔ
 şÊāhÿX ĀG Ϛ ȅÏÜǛ{Ā} Ǻ`ŢTǘg ǡT ěÕ ˓ĎÔ őÛĀfćÄ ĀG ϙ ĜÒÜǡUĜÑşÍ' ʸ(ěõˍˎĎÎĀUşÍ' āØĜ× ĎÍ (ćg˓ĀÖ
Kami
 meninggalkan dan 107 yang besar sembelihan dengan dia Kami menebus dan 106 yang nyata suatu ujian dia benar-benar ini
Jǡiť_ĎÓ
 ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ Ϝ āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ˋːÙĎÎĀ} ƈÏ˓ĎÎāk ϛ āÒÛǡhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ǘÕ ŒÜĎÎĀ}
Kami memberi balasan
 itu seperti 109 Ibrahim atas kesejahteraan 108 orang-orang yang kemudian pada nya atas
ěÕ
 ˎĎÓ ŒhȢŁođT ĀG Ϟ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' RĎÓ ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ $ěÕ ȥńÓǡ* ϝ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ'
dia
 Kami memberi kabar gembira dan 111 orang-orang yang beriman Kami hamba-hamba dari/termasuk dia sungguh 110 orang-orang yang berbuat baik
ìāÆ˓ĔbŒkǡ*
 ˋːÙĎÎĀ} ĀG ǘÕ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÊāh˓đT ĀG ϟ āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' āÒǘķÐ RʄķÜǡUĎÓ āÆ˓ĔbŒkǡö ǡT
Ishaq
 atas dan nya atas Kami memberkahi dan 112 orang-orang yang shaleh dari/termasuk seorang nabi Ishaq dengan
RȥńÔĎÔāÐ
 őfăÈ ĎÍ ĀG Ϡ ƾÒÜǡUĜÐ %ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘńÍ ƾÏǘÍRĖz ĀG ƾÒǠlťbĜÐ RāÑǡ× ǡYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ÒǘÐ ĀG
Kami melimpahkan karunia
 sungguh telah sungguh dan 113 yang nyata nya diri terhadap orang yang mendzalimi dan orang yang berbuat baik mereka berdua keturunan/anak-anak dari dan
Ǩ-ŒhĎËşÍ'
 āÒǘÐ RāÑĜ× āÐŒØćÇ ĀG RāÑĜ× ˓ĎÔ ŒÜȫŊ_ĎÓ ĀG ϡ ċEGĜh˓ĀÖ ĀG ːÙākØĜÐ ːÙĎÎĀ}
bencana
 dari mereka berdua kaum dan mereka berdua Kami menyelamatkan dan 114 Harun dan Musa atas
RāÑĜ×
 ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG ϣ āÒÜǡUǘÎ˓ăÂşÍ' ĜÏěÖ ʸ(ØĩÓRĎË ćÄ ŒÏĜ× ˎĎÓ ŒhērĎÓ ĀG Ϣ ǛÏÜǛ{Ā~şÍ'
mereka berdua
 Kami memberi dan 116 orang-orang yang menang mereka (mereka) adalah maka mereka Kami menolong dan 115 yang besar
ϥ
 āÏÜǘÈĀYŒlĜÑşÍ' Ċ<˒āhǠʼnrÍ' RāÑĜ× ˓ĎÔ őÛĀfĀÖ ĀG Ϥ āÒÜǡUĀYŒlĜÑşÍ' ĐS˓ĀYǘËşÍ'
118
 yang lurus jalan mereka berdua Kami memberi petunjuk dan 117 yang sangat jelas kitab
ːÙākØĜÐ
 ːÙĎÎĀ} ƈÏ˓ĎÎāk Ϧ āÒÛǡhǥdˌOŞH' ÙǘÄ RāÑǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÊāhÿX ĀG
Musa
 atas keselamatan 119 orang-orang kemudian pada mereka berdua atas Kami meninggalkan dan
RāÑĜ×
 ȥńÓǡ* Ϩ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' Jǡiť_ĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ RȥńÓǡ* ϧ ċEGĜh˓ĀÖ ĀG
mereka berdua
 sungguh 121 orang-orang yang berbuat baik (Kami) memberi balasan itu seperti sesungguhnya Kami 120 Harun dan
Ϫ
 āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' āÒǘÑ ĎÍ Ĉ8RāÜşÍǡ* ȢŁEǡ* ĀG ϩ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' RĎÓ ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ
123
 rasul-rasul/para utusan termasuk benar-benar Ilyas sungguh dan 122 orang-orang yang beriman Kami hamba-hamba dari/termasuk
āÒālťaĂ)
 ċEGě6ćgÿX ĀG åƻàő~đT ċEØě}őfÿX Ă) ϫ ċEØĞÈȗĶYÿX IčH Ă) ˍ%ǘÕ ǘÐŒØăÈ ǘÍ ċCRćÇ Ř5ǡ*
sebaik-baik
 (kalian) meninggalkan dan Ba'l (kalian) menyeru/menyembah apakah 124 (kalian) bertakwa tidak apakah nya kaum kepada (dia) berkata ketika
ϭ
 āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ĜÏĩË ǡðʺRđT(ā& țĺ-Ā6 ĀG ŒÏĩË ȨŇTĀ6 ā#ȗĶ"!' Ϭ āÒÜǘÈǘÎ˓ĀeşÍ'
126
 terdahulu kalian bapak-bapak Tuhan dan kalian Tuhan Allah 125 yang menciptakan
450
23
 Surat 39
ϯ
 āÒÜǠrĎÎőeĜÑşÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ă4RĀUǡ} IȤŃHǡ* Ϯ ċEGĜhċuťbĜÑ ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡö ćÄ ħF ØĬTȞĽgĎË ćÄ
128
 orang-orang yang disucikan/ikhlas Allah hamba-hamba kecuali 127 orang-orang yang dihadapkan benar-benar mereka sungguh maka nya (mereka) mendustakan maka
RȥńÓǡ*
 ϱ āÒÜǥkRĀÛ ŜCǡ* ˋːÙĎÎĀ} ƈÏ˓ĎÎāk ϰ āÒÛǡhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÊāhÿX ĀG
sesungguhnya Kami
 130 Ilyas Ilyas atas kesejahteraan 129 orang-orang yang kemudian pada nya atas Kami meninggalkan dan
ϳ
 āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' RĎÓ ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ $ěÕ ȥńÓǡ* ϲ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' Jǡiť_ĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
132
 orang-orang yang beriman Kami hamba-hamba dari/termasuk dia sungguh 131 orang-orang yang berbuat baik (Kami) memberi balasan itu seperti
ϵ
 āÒÜǡ~āÑť^Ă) ˍ$ěÕ ĎÎőÖĂ) ĀG ěÕ ˓ĎÔ ŒÜȫŊ_ĎÓ Ř5ǡ* ϴ āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' āÒǘÑ ȥńÍ RƸwØĩÍ ȢŁEǡ* ĀG
134
 semua nya keluarga dan nya Kami menyelamatkan ketika 133 rasul-rasul/para utusan termasuk benar-benar Luth sungguh dan
ŒÏĩË
 ȥńÓǡ* ĀG Ϸ āÒÛǡhĀdˌOŞH' RĎÓ ŒhȘķÐă4 ȘķÏĢ[ ϶ āÒÛǡhǡU˓ăÂşÍ' ÙǘÄ (Ƣ7Øį_Ā} IȤŃHǡ*
kalian
 sungguh dan 136 orang-orang yang lain Kami membinasakan kemudian 135 orang-orang yang tertinggal pada perempuan tua kecuali
ȢŁEǡ*
 ĀG Ϲ ċEØĩÎǘÈő~ÿX åęà ćÄ Ă) ìǫÌŒÜȥńÍó ǡT ĀG ϸ āÒÜǥbǡUŤrȳķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ċEGȳķhĜÑĀY ĎÍ
sungguh
 dan 138 (kalian) memikirkan tidak maka apakah malam pada dan 137 waktu pagi mereka atas (kalian) melalui benar-benar
ϻ
 ǠEØįbŜoāÑşÍ' ǠÉşÎĞÅşÍ' ÙĎÍǡ* āÆđTĂ) Ř5ǡ* Ϻ āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' āÒǘÑ ĎÍ ĈjĩÓØěÛ
140
 penuh muatan perahu ke (dia) lari ketika 139 rasul-rasul/para utusan dari benar-benar Yunus
Ͻ
 ƾÏÜǘÎĜÐ āØěÖ ĀG IJ.ØįbşÍ' ěÕ āÑăÈĀYşÍó ćÄ ϼ āÒÜǠuĔaőfĜÑşÍ' āÒǘÐ ċERĎË ćÄ āÏĀÖRāl ćÄ
142
 tercela dia dan ikan besar nya (dia) menelan maka 141 orang-orang yang dibuang/dikalah kan dari/termasuk adalah maka (dia) ikut diundi maka
ǠDŒØĀÛ
 ːÙĎÍǡ* ˍ%ǘÕ ǡÔŧxđT ÙǘÄ ēZǡUĎÎ ĎÍ Ͼ āÒÜǥbǡĶUālĜÑşÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓĂ) ʾIčH ŒØĎÎ ćÄ
hari
 sampai nya perut dalam (dia) tinggal sungguh 143 orang-orang yang bertasbih dari/termasuk adalah dia bahwa tidak seandainya maka
RĎÔ
 őYĀU˖ÓĂ) ĀG Ѐ ƾÏÜǘÈāk āØěÖ ĀG Ǚ&ʺ(āhĀ~şÍó ǡT ěÕ ˎĎÓ ŘgĀUĎÔ ćÄ þ Ͽ ċEØĢ\Ā~őUěÛ
Kami
 menumbuhkan dan 145 sakit dia dan tanah kosong/tandus pada dia Kami melemparkan maka 144 (mereka) dibangkitkan
őGĂ)
 ǻÃşÍĂ) ǡVĀPʸRǘÐ ːÙĎÍǡ* ěÕ ˓ĎÔ şÎākő6Ă) ĀG Ё ȕÒÜǛxŔÈĀÛ ÒǘķÐ ƥ/āhĔ_ċn ǘÕ ŒÜĎÎĀ}
atau
 ribu seratus kepada nya Kami mengutus dan 146 jenis labu dari sebatang pohon nya atas
ŒÏǡ×
 ǡYŔÅĀYŒkó ćÄ Ѓ ȕÒÜǥa ːÙĎÍǡ* ŒÏĜ× ˓ĎÔ ő~ȗĶYāÑ ćÄ ʸ(ØĩÔāÐRĀü ćÄ Ђ ċEGěfÛǡiĀÛ
mereka
 tanyakan maka 148 waktu yang tertentu sampai mereka Kami memberi kesenangan maka (mereka) beriman maka 147 (mereka) tambah/lebih
RƩ\ˎĎÓǡ*
 ćVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' RĎÔ ŔÈĎÎĀd őDĂ) Є ċEØĩÔĀUşÍ' ĜÏĜ× ĎÍ ĀG IJ.RĎÔĀUşÍ' ēÉ ǡŇTāh ǘÍ Ă)
perempuan
 malaikat-malaikat Kami menciptakan ataukah/apakah 149 anak laki-laki mereka bagi dan anak-anak perempuan engkau Tuhan bagi apakah
ĀfĎÍĀG
 І ċEØĩÍØĞÈāÜ ĎÍ ŒÏǡ× ǘËŘÄǡ* ŒÒǘķÐ ÏĜ× ȥńÓǡ* ʾIčHĂ) Ѕ ċEGěfǡ×˓ċn ŒÏěÖ ĀG
(Dia) beranak
 151 (mereka) berkata benar-benar mereka kebohongan dari mereka sungguh ingatlah/ketahuilah 150 orang-orang yang menyaksikan mereka dan
Ј
 āÒÜǡÔĀUşÍ' ÙĎÎĀ} ǥ.RĎÔĀUşÍ' ÙăÅĖxŤq Ă) Ї ċEØĬTǘgˎĎË ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ĀG Ĝ#ȗĶ"!'
153
 anak laki-laki atas/dari anak-anak perempuan (Dia) memilih apakah 152 orang-orang yang berdusta benar-benar mereka sungguh dan Allah
451
23
 Surat 39
Ћ
 ƾÒÜǡUȳķÐ ƾÒ˓ĖxşÎĜk ŒÏĩË ĎÍ őDĂ) Њ ċEGĜhȥńÊćgÿX åęà ćÄ Ă) Љ ċEØĜÑĩËťbÿX ĉÃŒÜĎÊ ŒÏĩË ĎÍ RāÐ
156
 nyata kekuasaan/bukti kalian bagi ataukah/apakah 155 (kalian) ingat/memikirkan tidak maka apakah 154 (kalian) menghukumi/menetapkan bagaimana kalian bagi mengapa
ǡVȥńÔǢ_şÍ'
 āÒŒÜđT ĀG $ěÕ ĎÔŒÜđT ʸ(ØĩÎĀ~Ĕ^ ĀG Ќ āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ǡU˓ĀYǘË ǡT ʸ(ØĚXœò ćÄ
jin
 di antara dan nya di antara (mereka) menjadikan dan 157 orang-orang yang benar kalian adalah jika kalian kitab dengan datangkanlah maka
RȘķÑĀ}
 Ǚ#ȗĶ"!' āÒ˓ĔbőUĜk Ѝ ċEGĜhċuťbĜÑ ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ĢVȥńÔǢ_şÍ' ǢWāÑǘÎĀ} őfăÈ ĎÍ ĀG ìRƢUālĎÓ
dari apa
 Allah Maha Suci 158 dihadapkan benar-benar mereka sungguh jin (dia) mengetahui sungguh telah sungguh dan nasab/hubungan
А
 ċEGěfěUő~ÿX RāÐ ĀG ŒÏĩË ȥńÓǡö ćÄ Џ āÒÜǠrĎÎőeĜÑşÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ă4RĀUǡ} IȤŃHǡ* Ў ċEØĞÅǠrĀÛ
161
 (kalian) sembah apa dan kalian sungguh maka 160 orang-orang yang disucikan/ikhlas Allah hamba-hamba kecuali 159 (mereka) sifatkan
IȤŃHǡ*
 ʺRȥńÔǘÐ RāÐ ĀG В ǛÏÜǥbĔ_şÍ' ǠCRēq āØěÖ ŒÒāÐ IȤŃHǡ* Б āÒÜǡÔǡY˓ăÅ ǡT ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŒÏěYÓĂ) ʺRāÐ
kecuali
 diantara kami tidak ada dan 163 neraka yang menyala masuk dia siapa kecuali 162 orang-orang yang memperdayakan dengan nya atas kalian tidaklah
Е
 ċEØįbǡĶUālĜÑşÍ' ĜÒťbĎÔ ĎÍ RȥńÓǡ* ĀG Д ċEØȹĽÄʺRȪʼnrÍ' ĜÒťbĎÔ ĎÍ RȥńÓǡ* ĀG Г ƽDØĩÎő~ȘķÐ ƽDRăÈāÐ $ěÕ ĎÍ
166
 yang bertasbih kami benar-benar sungguh kami dan 165 yang berbaris-baris kami benar-benar sungguh kami dan 164 tertentu kedudukan nya bagi
RȥńÔĩË
 ĎÍ З āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' āÒǘķÐ (ƣhşÊǘ5 RĎÓ ĀfÔǡ} ȢŁEĂ) ŒØĎÍ Ж ċEØĩÍØĞÈāÜ ĎÍ ʸ(ØĩÓRĎÊ Eǡ* ĀG
kami menjadi
 tentu 168 orang-orang terdahulu dari pengajaran kami di sisi bahwa kalau 167 (mereka) berkata benar-benar mereka adalah jika dan
őfăÈ
 ĎÍ ĀG Й ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ č@ŒØāl ćÄ é%ǘÕ ǡT ʸ(GĜhăÅĎË ćÄ И āÒÜǠrĎÎőeĜÑşÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ă4RĀUǡ}
sungguh telah
 sungguh dan 170 (mereka) mengetahui akan maka nya dengan (mereka) mengingkari/kafir maka 169 orang-orang yang disucikan/ikhlas Allah hamba-hamba
Л
 ċEGě6ØĮrÔāÑşÍ' ĜÏĜ× ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* К āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' RĎÓ ǘ4RĀUǡ~ ǘÍ RĎÔ ěYāÑǘÎĎÊ ţWăÈĀUāk
172
 orang-orang yang ditolong mereka bagi mereka sungguh 171 rasul-rasul/para utusan Kami hamba-hamba bagi Kami kalimat (dia) berlaku
ŒÏěÖ
 ŒhǠrŢTĂ) ĀG Н ȕÒÜǥa ːÙȗĶYĔa ŒÏĜ× şÔĀ} ȢŁCāØĀY ćÄ М ċEØěUǘÎ˓ăÂşÍ' ĜÏĜ× ĎÍ RĎÓ ĀfÔį^ ȢŁEǡ* ĀG
mereka
 lihatlah dan 174 waktu tertentu sehingga mereka dari berpalinglah maka 173 yang mengalahkan/menang mereka bagi Kami tentara sungguh dan
ŒÏǡ×
 ǡYĔaRāl ǡT ċCĀiĎÓ (ć5ǡö ćÄ П ċEØĩÎǢ_ő~ĀYŒlĀÛ RĎÔ ǡT(ćgĀ~ ǡU ćÄ Ă) О ċEGĜhǠrőUěÛ č@ŒØāl ćÄ
mereka
 halaman dengan turun apabila maka 176 (mereka) minta disegerakan Kami siksa dengan maka apakah 175 (mereka) melihat/mendengar akan maka
ŒhǠrŢTĂ)
 ĀG С ȕÒÜǥa ːÙȗĶYĔa ŒÏĜ× şÔĀ} ȢŁCāØÿX ĀG Р āÒÛǡ6ćgÔĜÑşÍ' Ġ2RĀUēq ā&ʺRāl ćÄ
lihatlah
 dan 178 waktu tertentu sampai mereka dari berpalinglah dan 177 orang-orang yang diberi peringatan pagi hari seburuk-buruk maka
У
 ċEØĞÅǠrĀÛ RȘķÑĀ} Ǚ/ȗĶiǡ~şÍ' Ǩĺ-Ā6 ēÉ ǡŇTĀ6 āÒ˓ĔbőUĜk Т ċEGĜhǠrőUěÛ č@ŒØāl ćÄ
180
 (mereka) sifatkan dari apa Maha Perkasa Tuhan engkau Tuhan Maha Suci 179 (mereka) melihat akan maka
Х
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ' ĀG Ф āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' ÙĎÎĀ} ƈÏ˓ĎÎāk ĀG
182
 semesta alam Tuhan bagi Allah pujian dan 181 rasul-rasul/para utusan atas kesejahteraan dan
ʻ:
 Ğ/Ā6ØĪk
Shaad
 Surat
452
23
 Surat 39
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 ȅARăÈǥn ĀG ȃ/ȗĶiǡ} ÙǘÄ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ǫÌđT Ͱ ǡhşÊǘĽgÍ' Jǘ5 ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' ĀG ìʻ:
2
 perpecahan dan kesombongan dalam (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang bahkan/tetapi 1 peringatan yang mempunyai Al Qur'an demi Shood
ʸ(ʽØěUǢ_Ā}
 ĀG Ͳ Ȑ:RĎÔāÐ āÒÜǥa ė.IčH ȗĶG ʸ(Gă4RĎÔ ćÄ ȏEŒhćÇ ÒǘķÐ Ïǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ŒÏĎÊ
(mereka) heran
 dan 3 kelepasan (melepaskan diri) waktu (dia) telah berlalu dan (mereka) menyeru/meminta maka generasi dari mereka sebelum dari Kami membinasakan berapa banyak
ͳ
 Ƌ-(ȞĽgĎÊ ƾhǥbˎāk (ćg˓ĀÖ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' ċCRćÇ ĀG éŒÏĜ× şÔǘķÐ ƽ6ǘgÔȳķÐ ÏěÖ ā&ʺRĔ^ EĂ)
4
 pendusta ahli sihir ini orang-orang kafir berkata dan mereka dari seorang pemberi peringatan mereka (dia) mendatangi karena
ĝäęàāÑşÍ'
 āÆĎÎĖxÓ' ĀG ʹ ǁ-RĔ_ě} ƈ&ũÙċo ĎÍ (ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ* é(Ŭfǥa˒ĀG Rƣ×˓ĎÍǡ* ćVā×ǘÍˌOŞH' ĆÌĀ~Ĕ^ Ă)
pembesar-pembesar
 pergilah dan 5 aneh/ganjil sesuatu benar-benar ini sesungguhnya satu/esa Tuhan tuhan-tuhan (dia) menjadikan apakah
͵
 Ğ4(āhěÛ ƾ&ũÙċo ĎÍ (ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ* éŒÏĩË ǡYā×ǘÍ(ā& ˋːÙĎÎĀ} ʸ(GĜhǡUŤq' ĀG ʸ(ØĦoŒÐ' ǠEĂ) ŒÏĜ× şÔǘÐ
6
 (dia) dikehendaki sesuatu benar-benar ini sesungguhnya kalian tuhan-tuhan atas bersabarlah dan berjalanlah maka mereka dari
ċCǡiÓĜ&
 Ă) Ͷ ƈÆ˓ĎÎǡYőd' IȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ŜEǡ* Ǚ/āhǥdˌOŞH' ǡVȥńÎǘÑşÍ' ÙǘÄ (ćg˓ā× ǡT RĎÔ ő~ǘÑāk RāÐ
diturunkan
 apakah 7 yang dibuat-buat kecuali ini tidaklah yang akhir agama dalam ini dengan kami mendengarkan tidak
ͷ
 Ǩ-(ćgĀ} ʸ(ØĢÇGĢgĀÛ RȘķÑȥńÍ ÌđT ìJ ǡhşÊǘ5 ÒǘķÐ ȊʼnÉċn ÙǘÄ ŒÏěÖ ŗÌđT ìRĎÔ ǡÔŒÜđT ˕ÒǘÐ ĜhşÊǘĽgÍ' ǘÕ ŒÜĎÎĀ}
8
 azab-Ku (mereka) merasakan belum bahkan/sebenarnya ku peringatan dari keragu-raguan dalam mereka bahkan/sebenarnya kami antara dari peringatan nya atas
ĮÉşÎȳķÐ
 ÏĜ× ĎÍ őDĂ) ͸ Ǩ-RȗĶÖāØşÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ' ēÉ ǡŇTĀ6 ǡVāÑťaĀ6 ĜÒǡðʺ(ĀiĀd ŒÏěÖ ĀfÔǡ} őDĂ)
kerajaan
 mereka bagi ataukah/apakah 9 Maha Pemberi Maha Perkasa engkau Tuhan rahmat perbendaharaan mereka di sisi ataukah/apakah
ƽfÔį^
 ͹ ǨS˓ĀUŒkĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(ØĞÈÿXŒhāÜ şÎ ćÄ éRāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
bala tentara
 10 jalan/tangga-tangga pada (mereka) menaiki hendaklah maka mereka berdua di antara apa dan bumi dan langit
ȏ2ØĩÓ
 ěDŒØćÇ ŒÏĜ× ĎÎőUćÇ ţWđTȞĽgĎÊ ͺ Ǩ-(ĀiťaĂMŞH' āÒǘķÐ ƽDGěiŒ×āÐ ēÉǘÍRĎÔěÖ RȘķÐ
Nuh
 kaum mereka sebelum mendustakan 11 golongan yang berserikat dari yang dibinasakan/dikalahkan disana apa
īS˓ĔbŤqĂ)
 ĀG ȏ<ØĩÍ ěDŒØćÇ ĀG Ğ4ØĜÑć[ ĀG ͻ ǘ4RÿXőGĂMŞH' GĢ5 ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ĀG ǀ4RĀ} ĀG
penduduk
 dan Luth kaum dan Tsamud dan 12 bala tentara yang memiliki Fir'aun dan Ad dan
ĆÌĜkȳķhÍ'
 Ą-ȞĽgĎÊ IȤŃHǡ* ɮļÌĩÊ Eǡ* ͼ ğ-(ĀiťaĂMŞH' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìǡVĎËŒÜĀüşÍ
para rasul/utusan
 mendustakan kecuali masing-masing tidak lain 13 golongan yang bersekutu (mereka) itu Aikah
Rā×
 ĎÍ RȘķÐ ƥ/Āfǥa˒ĀG ƩVĔbŒÜēq IȤŃHǡ* Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ Ĝhı{ÔĀÛ RāÐ ĀG ͽ Ǩ-RăÈǡ} ȘķÆĔb ćÄ
nya
 bagi tidak satu kali suara keras/teriakan melainkan mereka itu (dia) menunggu tidak dan 14 azab-Ku benar maka
Ϳ
 Ǩ-RālǥbşÍ' ǠDŒØĀÛ ĆÌőUćÇ RĎÔ ȭŌxǘÇ RĎÔ ȥńÍ ÌǢŊ_Ā} RĎÔ ȨŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ; ȅA(āØćÄ ÒǘÐ
16
 perhitungan hari sebelum kami sepotong/bagian kami bagi segerakanlah kami Tuhan (mereka) berkata dan 15 ulangan/tangguh dari
453
23
 Surat 39
RȥńÓǡ*
 ΀ Ƌ-(ȗĶGĂ) ˍ$ěÕ ȥńÓǡ* éǘfőÛĂMŞH' (ć5 ă4$ěG(ă4 RĎÓ ĀfőUĀ} ŒhĩÊŘ5' ĀG ċEØĩÍØĞÈĀÛ RāÐ ːÙĎÎĀ} ŒhǡUŤq'
sesungguhnya Kami
 17 seorang yang kembali dia sungguh tangan yang mempunyai Daud Kami hamba ingatlah dan (mereka) katakan apa atas bersabarlah
āhŒÜȭŌxÍ'
 ĀG ΁ ǛA(āhŜnǫLŞH' ĀG ǫŎÙǥoĀ~şÍó ǡT āÒťbǡĶUālěÛ $ěÕ Ā~āÐ ċCRĀUǢ_şÍ' RĎÓ ŒhȗĶeāk
burung
 dan 18 waktu pagi dan waktu petang dengan (mereka) bertasbih dia bersama gunung-gunung Kami tundukan
ćVāÑşËǥbşÍ'
 ěÕ ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG $ěÕ ĎËşÎĜÐ RĎÓ Ŕ4Āfċn ĀG ΂ ǁ-(ȗĶGĂ) ˍ$ěÕ ȥńÍ ʤļÌĩÊ éƥ/Ā6ØĦoťbāÐ
kebijaksanaan
 nya Kami memberi dan nya kerajaan Kami menguatkan dan 19 yang kembali/bertaubat Nya kepada masing-masing yang dikumpulkan
ʸ(Gě6ȘķØālÿX
 Ř5ǡ* ǛÏŤrĀeşÍ' ʸ(ěõĀUĎÓ ēÉ ˑûÿXĂ) ŗÌĀÖ ĀG þ ΃ Ǩ-RĖxǥeşÍ' ĆÌŤrćÄ ĀG
(mereka) melompati pagar
 ketika orang yang bermusuhan berita engkau (dia) datang apakah dan 20 alasan/pidato/ucapan yang jelas dan
éŚÃĀeÿX
 IčH ʸ(ØĩÍRćÇ éŒÏĜ× şÔǘÐ ć>ǡiăÅ ćÄ ă4$ěG(ă4 ːÙĎÎĀ} ʸ(ØĩÎĀdă4 Ř5ǡ* ΄ Ą-(āhťbǘÑşÍ'
(engkau) takut
 jangan (mereka) berkata mereka karena (dia) terkejutlah maka Daud kepada (mereka) masuk ketika 21 mihrab/kamar
ŦvǛxŜoĚX
 IčH ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT RĎÔ ĎÔŒÜđT ÏĩËťaó ćÄ Ȑső~đT ːÙĎÎĀ} RĎÔ Ħuő~đT ːÙăÂđT ǠERāÑŤrĀd
(engkau) melewati batas/menyimpang
 jangan dan kebenaran dengan kami di antara hukumilah maka sebagian atas kami sebagian berbuat dzalim dua orang bermusuhan
ƩVĔ_ő~ĎÓ
 ċEØě~ŒlǡX ĀG ƾ|ŒlǡX $ěÕ ĎÍ Ù ǥdĂ) ʺ(ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ* ΅ ǥ<˒āhǠʼnrÍ' Ǚ&ʺ(āØāk ːÙĎÍǡ* ʺRĎÓ ǘfőÖ' ĀG
kambing betina
 sembilan puluh dan sembilan nya milik ku saudara laki-laki ini sesungguhnya 22 jalan sama/lurus kepada kami tunjukilah dan
ċCRćÇ
 Ά Ǩ-RĖxǥeşÍ' ÙǘÄ ÙǘÓ ȗĶiĀ} ĀG Rā× ÜǡÔ şÎǘÅşÊĂ) ċCRăÈ ćÄ ǀ/Āfǥa˒ĀG DŽVĔ_ő~ĎÓ ĘÙ ǘÍ ĀG
(dia) berkata
 23 alasan/perkara dalam aku (dia) mengalahkan dan ia aku serahkan pada (dia) berkata maka satu kambing betina ku milik dan
ÙǛÂőUāÜ
 ĎÍ Ǚ&ʺRĖxĎÎěeşÍ' āÒǘķÐ (ƣhÜǡ\ĎÊ ȢŁEǡ* ĀG é%ǘÕ Ǣ^RĀ~ǘÓ ːÙĎÍǡ* ēÉ ǡYĔ_ő~ĎÓ ǠC(ĀõĜl ǡT ēÉ āÑĎÎĖz őfăÈ ĎÍ
(dia) berbuat dzalim
 benar-benar bercampur/sepergaulan dari kebanyakan sungguh dan nya kambing kepada engkau kambing permintaan dengan engkau (dia) menganiaya sungguh telah sungguh
ǃÌÜǘÎćÇ
 ĀG ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' IȤŃHǡ* ǻső~đT ːÙĎÎĀ} ŒÏĜ× Ħuő~đT
sedikit
 dan kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang kecuali sebagian atas mereka sebagian
·
 îĄ-RĎÓĂ) ĀG RƢ~ǘÊ(Ā6 ȘķhĀd ĀG $ěÕ ȨŇTĀ6 āhăÅŔÂĀYŒkó ćÄ ěÕ ˓ȥńÔĀYćÄ RāÑ ȥńÓĂ) Ğ4$ěG(ă4 ȘķÒĖz ĀG êŒÏěÖ RȘķÐ
24
 (dia) kembali / tobat dan ruku' (dia) menyungkur dan nya Tuhan (dia) memohonkan ampunan maka nya Kami menguji apa bahwa Daud (dia) menyangka dan mereka apa
Έ
 Ȓ-RĀüāÐ āÒŒlįa ĀG ːÙăÅşÍěi ĎÍ RĎÓ ĀfÔǡ} $ěÕ ĎÍ ȢŁEǡ* ĀG éēÉǘÍ˒ć5 $ěÕ ĎÍ RĎÓ ŒhăÅă ćÄ
25
 tempat kembali amat baik dan dekat benar-benar Kami di sisi nya bagi sungguh dan itu nya bagi Kami mengampuni maka
ǨķÆĔbşÍó
 ǡT Ǧ8RȥńÔÍ' āÒŒÜđT ÏĩËťaó ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ƩVăÅÜǘÎĀd ēÉ ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ RȥńÓǡ* Ğ4$ěG(Āf ˓ĀÛ
kebenaran
 dengan manusia di antara berilah hukum maka bumi di khalifah/penguasa engkau Kami menjadikan sesungguhnya Kami Daud wahai
ċEØɀńÎǠuĀÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ìǙ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÒĀ} ēÉ ȥńÎǠuĜÜ ćÄ ˏJāØā׺Í' ǥ|ǡUȗĶYÿX IčH ĀG
(mereka) tersesat
 (orang-orang) yang sesungguhnya Allah jalan dari engkau (dia) menyesatkan maka hawa nafsu (engkau) mengikuti jangan dan
Ή
 Ǩ-RālǥbşÍ' ĀDŒØĀÛ ʸ(ØĜlĎÓ RāÑ ǡT ˙ěfÛǘfċn ǁ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÒĀ}
26
 perhitungan hari (mereka) melupakan apa dengan sangat/keras azab mereka bagi Allah jalan dari
454
23
 Surat 39
āÒÛǘgȥńÍ'
 ȳķÒĖz ēÉǘÍ˒ć5 ìåƻàǛx˓đT RāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ā&ʺRāÑȘķlÍ' RĎÔ ŔÈĎÎĀd RāÐ ĀG
(orang-orang) yang
 prasangkaan itu batil/palsu/sia-sia mereka berdua di antara apa dan bumi dan langit Kami menciptakan tidak dan
ʸ(ØĩÎǘÑĀ}
 ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ġÌĀ~ť_ĎÓ őDĂ) Ί ǡ6RȥńÔÍ' āÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ǃÌőÛāØ ćÄ ìʸ(GĜhăÅĎÊ
(mereka) berbuat
 dan (mereka) beriman (orang-orang) yang (Kami) jadikan atau 27 api/neraka dari (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang bagi celaka maka (mereka) mengingkari/kafir
΋
 ǡ6RȫŊ_ĞÅşÍó ĎÊ āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ' ġÌĀ~ť_ĎÓ őDĂ) Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ āÒÛǘfǠlŔÅĜÑşÍó ĎÊ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
28
 orang-orang yang durhaka seperti orang-orang yang bertakwa (Kami) jadikan atau bumi di orang-orang yang berbuat kerusakan seperti kebajikan/shaleh
ʸ(ØĩÍʹGĝ)
 āhȥńÊćgĀYāÜ ǘÍ ĀG %ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ʸ(ʽGĜhȨŇTȗĶfāÜ ǘńÍ ǃBāh˓ĀUĜÐ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ěÕ ˓ĎÔ şÍĀiÓĂ) ƗS˓ĀYǘÊ
orang-orang yang mempunyai
 mendapat pelajaran agar dan nya ayat-ayat (mereka) memperhatikan agar penuh keberkatan engkau kepada nya Kami menurunkan Kitab
΍
 Ƌ-(ȗĶGĂ) ˍ$ěÕ ȥńÓǡ* ěfőUĀ~şÍ' āÏő~ǘÓ ìāÒ˓āÑŒÜĎÎĜk ă4$ěG(Āf ǘÍ RĎÔ őUĀÖĀG ĀG Ό ǨS˓ĀUşÍĂMŞH'
30
 orang yang suka kembali dia sungguh hamba sebaik-baiknya Sulaiman Daud untuk Kami memberi dan 29 hati/pikiran
ĭW
 őUĀUťaĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ċCRăÈ ćÄ Ύ Ğ4RāÜǢ_şÍ' ĭW˓ĎÔǘÅ˓ȪʼnrÍ' ǫŎÙǥoĀ~şÍó ǡT ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ĉ;ǡhě} Ř5ǡ*
aku
 menyukai ku sungguh (dia) berkata maka 31 yang cepat berlari kuda yang terlatih waktu sore pada nya atas (dia) dipertunjukkan ketika
éȯŎÙĎÎĀ}
 RĀÖ GȵĹ4ě6 Ώ Ǩ-RĔ_ǥbşÍó ǡT Ũ.Ā6(āØÿX ːÙȗĶYĔa Ù ǡŇTĀ6 ǡhşÊǘ5 ÒĀ} ǡhŒÜĀeşÍ' ȧņSįa
kepadaku
 dia kembalikan 32 tabir/dinding dengan (dia) tersembunyi/tertutup sehingga ku Tuhan mengingat dari yang baik kesenangan
āÒ˓āÑŒÜĎÎĜk
 RȥńÔĀYćÄ őfăÈ ĎÍ ĀG ΐ ǛARĎÔő}ĂMŞH' ĀG ǛAØȳķlÍó ǡT RˮĔbŒlāÐ āÆǘÅĖx ćÄ
Sulaiman
 Kami menguji sungguh telah sungguh dan 33 leher dan kaki pada mengusap-usap (dia) mulai berbuat maka
šSĀÖ
 ĀG Ù ǘÍ ŒhǘÅŘÁ' Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ Α Ą-RĎÓĂ) ȘķÏĢ[ (ƢfālĔ^ %ǘÕ ǡķÜǥkŒhĩÊ ːÙĎÎĀ} RĎÔ ŒÜăÈşÍĂ) ĀG
anugerahkanlah
 dan ku bagi ampunilah Tuhanku (dia) berkata 34 (dia) kembali kemudian jasad nya kursi atas Kami jatuhkan/letakkan dan
Β
 ğ-RȗĶÖāØşÍ' ĒWÓĂ) ēÉ ȥńÓǡ* é˃J ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ ȂfĔaĂM ǩH ÙǛÂĀU˖ÔĀÛ IȤŃH RưËşÎĜÐ Ù ǘÍ
35
 Maha Pemberi Engkau Engkau sungguh ku sesudah dari satu/seorang bagi (dia) patut tidak kerajaan ku bagi
āÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ'
 ĀG Γ Ą-RēqĂ) ĮZŒÜĔa ŭ&ʺRĀdě6 %ǙF ǡhŒÐĂò ǡT Jǡhť_ÿX Ĕ`ÛǡķhÍ' ěÕ ĎÍ RĎÓ ŒhȗĶeāl ćÄ
setan-setan
 dan 36 (dia) menghendaki kemana saja baik/lembut nya perintah dengan (dia) berhembus angin nya bagi Kami menundukkan maka
(ćg˓ĀÖ
 Ε ǘ4RăÅŤqĂMŞH' ÙǘÄ āÒÜǘÓȘķhăÈĜÐ āÒÛǡhĀd(ā& ĀG Δ Ȑ:(ȘķØćÁ ĀG ȃ&ʺRȥńÔđT ȝļÌĩÊ
ini
 38 belenggu dalam yang terikat yang lain dan 37 penyelam dan ahli bangunan setiap
āÒŒlįa
 ĀG ːÙăÅşÍěi ĎÍ RĎÓ ĀfÔǡ} $ěÕ ĎÍ ȢŁEǡ* ĀG Ζ Ȓ-Rālǥa ǡhŒÜă ǡT ŤÉǠlŒÐĂ) őGĂ) ŒÒĩÔŒÐó ćÄ RĎÓ Ğ,ʺRĖxĀ}
amat baik
 dan dekat benar-benar Kami di sisi nya bagi sungguh dan 39 perhitungan selain dengan tahanlah atau berikanlah maka Kami anugerah
ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ'
 ĘÙǡÔ ȘķlāÐ Ù ǘńÓĂ) ˍ$ěÕ ȨŇTĀ6 ˏJă4RĎÓ Ř5ǡ* Ą-ØȲĶÛĂ) ʺRĎÓ ĀfőUĀ} ŒhĩÊŘ5' ĀG Η Ȓ-RĀüāÐ
setan
 ku (dia) menimpa ku bahwa nya Tuhan (dia) menyeru tatkala Ayyub Kami hamba ingatlah dan 40 tempat kembali
Ι
 ǁ-(āhċn ĀG ǀ4ǡ6RđT ˚ġÌālĀYŔÂĜÐ (ćg˓ĀÖ éēÉ ǘÎť^ǡh ǡT ŚsĩÊő6' Θ ǽ-(ćgĀ} ĀG ȒSŤrĩÔ ǡT
42
 minuman dan dingin mata air tempat mandi ini mu kaki dengan hentakkanlah 41 siksa dan kesusahan/kepayahan dengan
455
23
 Surat 39
Κ
 ǨS˓ĀUşÍĂMŞH' ÙǘÍʹGĝM ǩH ˏJāhşÊǘ5 ĀG RȥńÔǘķÐ ƩVāÑťaĀ6 ŒÏĜ× Ā~ȘķÐ ÏĜ× ĎÎŘ\ǘÐ ĀG $ěÕ ĎÎőÖĂ) ˍ$ěÕ ĎÍ RĎÔ őUĀÖĀG ĀG
43
 kecerdasan yang mempunyai bagi peringatan dan dari Kami rahmat mereka bersama-sama mereka semisal dan nya keluarga nya kepada Kami memberi dan
āÏő~ǘńÓ
 ì(ƣhǡTRēq ěÕ ˎĎÓ őfĔ^ĀG RȥńÓǡ* êŤZĎÔťbÿX IčH ĀG %ǘÕ ǡŇT -ǡhŜtó ćÄ RƩ\ŔÂǠt ĆB ǘfāÜ ǡT Řgěd ĀG
(dia) sebaik-baik
 seorang yang sabar nya Kami mendapat sesungguhnya Kami (engkau) melanggar janganlah dan nya dengan pukullah maka ranting/seikat rumput mu tangan dengan ambillah dan
ÙǘÍʹGĝ)
 Ą-ØĞÈő~ĀÛ ĀG āÆ˓ĔbŒkǡ* ĀG āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ʺRĎÓ Āf˓ĀUǡ} ŒhĩÊŘ5' ĀG Λ ǁ-(ȗĶGĂ) ˍ$ěÕ ȥńÓǡ* ěfőUĀ~şÍ'
yang mempunyai
 Ya'qub dan Ishaq dan Ibrahim kami hamba-hamba ingatlah dan 44 orang yang kembali/bertaubat dia sungguh hamba
Ν
 ǡ6(ȗĶfÍ' JāhşÊǘ5 ȋVērǘÍRĀe ǡT ÏĜ× ˓ĎÔ ŤrĎÎődĂ) ʺRȥńÓǡ* Μ ǡh˓ērŢTĂMŞH' ĀG JǘfőÛĂMŞH'
46
 rumah/kampung ingat/mengingat kesucian/bersih dengan mereka Kami mensucikan sesungguhnya Kami 45 pandangan/ilmu dan tangan/perbuatan
ĆÌÜǡ~˓āÑŒkǡ*
 ŒhĩÊŘ5' ĀG Ξ ǡ6RāÜődĂMŞH' āÒŒÜăÅĖxŤrĜÑşÍ' āÒǘÑ ĎÍ RĎÓ ĀfÔǡ} ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ĀG
Ismail
 ingatlah dan 47 yang terpilih orang-orang pilihan dari benar-benar Kami di sisi mereka sungguh dan
āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ
 ǘÍ ȢŁEǡ* ĀG ìƾhşÊǘ5 (ćg˓ĀÖ Ο ǡ6RāÜődĂMŞH' āÒǘķÐ ʤļÌĩÊ ĀG éǫÌŔÅǘËşÍ'(ć5 ĀG ā|ālāÜşÍ' ĀG
orang-orang yang bertakwa
 bagi sungguh dan peringatan/pelajaran ini 48 orang-orang yang terpilih dari/termasuk masing-masing dan Zulkifli dan Ilyasa dan
āÒÜǘüǘËȗĶYĜÐ
 Ρ ğ-˒āØŢTĂMŞH' ĜÏĜ× ȥńÍ ƩVĔbȗĶYăÅȳķÐ ȏEőfĀ} ǢW˓ȥńÔĔ^ Π Ȓ-RĀüāÐ āÒŒlįb ĎÍ
orang-orang yang bersandar
 50 pintu-pintu mereka bagi terbuka 'Adn surga 49 tempat kembali yang baik benar-benar
IJ.˒āhǠrˎćÇ
 ŒÏěÖ ĀfÔǡ} ĀG þ ΢ Ȓ-(āhċn ĀG ȃ/āhÜǡ\ĎÊ ȋVā×ǘË˓ăÅ ǡT Rā× ÜǘÄ ċEØě}őfĀÛ Rā× ÜǘÄ
yang menahan
 mereka di sisi dan 51 minuman dan banyak buah-buahan dengan nya di dalam (mereka) menyeru nya di dalam
(ćg˓ĀÖ
 ȢŁEǡ* Τ Ǩ-RālǥbşÍ' ǠDŒØāÜ ǘÍ ċEGěfĀ}ØĚX RāÐ (ćg˓ĀÖ Σ Ƌ-(āhŐXĂ) ǥ@ŒhȭŌxÍ'
ini
 sesungguhnya 53 perhitungan hari pada (kalian) dijanjikan apa ini 52 sebaya ujung/mata
Φ
 Ȓ-RĀüāÐ Șķhċo ĎÍ āÒÜǛÂ˓ȭŌxÎ ǘÍ ȢŁEǡ* ĀG ì(ćg˓ĀÖ Υ ǭ4RăÅȥńÓ ÒǘÐ $ěÕ ĎÍ RāÐ RĎÔ ĢÇő7ǡh ĎÍ
55
 tempat kembali jahat/buruk benar-benar orang-orang yang durhaka bagi sungguh dan ini 54 habis dari nya bagi tidak Kami rezeki benar-benar
ƾÏÜǘÑĔa
 ħF ØĢÇGĢgāÜ şÎ ćÄ (ćg˓ĀÖ Χ Ğ4Rā×ǘÑşÍ' ĈjőQǡU ćÄ Rā× ĎÓŒØĎÎŤrĀÛ āÏȥńÔā×Ĕ^
air sangat panas
 nya (mereka) merasakan hendaklah maka ini 56 tempat tinggal (dia) seburuk-buruk maka nya (mereka) memasuki neraka Jahanam
ǂ1ŒØćÄ
 (ćg˓ĀÖ Ω ƌ1˒ĀGő7Ă) ˍ%ǘÕ ǘÎşËċn ÒǘÐ ĜhĀd(ā& ĀG Ψ LjARȘķlćÁ ĀG
golongan
 ini 58 berpasangan/bermacam-macam nya bentuk/serupa dari yang lain dan 57 air sangat dingin dan
ʸ(ØĩÍRćÇ
 Ϊ ǡ6RȥńÔÍ' ʸ(ØĩÍRēq ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ìŒÏǡ× ǡT R˚ĀUĔaŒhāÐ IčH ŒÏĩË Ā~ȘķÐ ƾÏǥbĀYŔÈȳķÐ
(mereka) berkata
 59 api/neraka orang-orang yang masuk mereka sungguh mereka dengan ucapan selamat datang tidak kalian bersama-sama masuk berdesak-desak
Ϋ
 ě6(āhăÈşÍ' ĈjőQǡU ćÄ éRĎÔ ĎÍ ħF ØĜÑěY ŒÐȗĶfćÇ ŒÏěYÓĂ) éŒÏĩË ǡT R˚ĀUĔaŒhāÐ IčH ŒÏěYÓĂ) ŗÌđT
60
 tempat menetap/tinggal (dia) seburuk-buruk maka kami bagi nya kalian menyediakan/membawa kalian kalian dengan ucapan selamat datang tidak kalian bahkan/sebenarnya
ά
 ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ RƥÅő~Ǡt RƳT(ćgĀ} ħF Ŕ4ǡi ćÄ (ćg˓ĀÖ RĎÔ ĎÍ ĀDȗĶfćÇ ÒāÐ RĎÔ ȨŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRćÇ
61
 neraka di dalam berlipat ganda azab nya tambahkanlah maka ini kami bagi (dia) menyediakan/membawa siapa kami Tuhan (mereka) berkata
456
23
 Surat 39
ŒÏĜ×
 ˎĎÓ ŘgĀeȖĵX Ă) έ ǡ6(āhŜnĂMŞH' āÒǘķÐ ÏěÖ ȲĶfě~ĎÓ RȥńÔĩÊ IƯHRĔ^ǡ6 ˏJāhĎÓ IčH RĎÔ ĎÍ RāÐ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
mereka
 Kami menjadikan apakah 62 orang-orang jahat dari mereka (kami) menganggap adalah kami orang laki-laki (kami) melihat tidak kami bagi mengapa (mereka) berkata dan
ǫÌőÖĂ)
 ĜÏĮqRĀeÿX ʟķÆĔb ĎÍ ēÉǘÍ˒ć5 ȢŁEǡ* ή Ĝh˓ērŢTĂMŞH' ĜÏĜ× şÔĀ} ţWćÁ(Ā7 őDĂ) RɍĶÛǡhőeǥk
penghuni
 saling bertengkar benar sungguh itu sesungguhnya 63 penglihatan mereka dari (dia) suram/tidak melihat atau ejekan/olok-olokan
ΰ
 ě6RȘķ×ăÈşÍ' ěfǥa˒āØşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* ǭÕ˓ĎÍǡ* ŒÒǘÐ RāÐ ĀG éƽ6ǘgÔĜÐ ýRĎÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ŗÌĢÇ ί ǡ6RȥńÔÍ'
65
 Maha Mengalahkan/Perkasa Maha Satu/Esa Allah kecuali Tuhan dari tidak ada dan seorang pemberi peringatan aku hanyalah katakanlah 64 api/neraka
ʸ(ƇõĀUĎÓ
 āØěÖ ŗÌĢÇ α Ĝh˓ȚĹÅăÂşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' RāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ȶĺ-Ā6
berita
 dia katakanlah 66 Maha Pengampun Maha Perkasa mereka berdua di antara apa dan bumi dan langit Tuhan
ˋːÙĎÎő}ĂMŞH'
 ǫãęàāÑşÍó ǡT ̅ǨÏşÎǡ} ŒÒǘÐ ĘÙ ǘÍ ċERĎÊ RāÐ γ ċEØĦtǡhő~ĜÐ ěÕ şÔĀ} ŒÏěYÓĂ) β ƈÏÜǛ{Ā}
tertinggi
 pemimpin/golongan dengan pengetahuan dari ku bagi ada tidak 68 orang yang berpaling nya dari kalian 67 besar
ċCRćÇ
 Ř5ǡ* ε ƈÒÜǡUȳķÐ ƾhÛǘgĎÓ ýRĎÓĂ) ʺRāÑ ȥńÓĂ) ʾIȤŃHǡ* ȯŎÙĎÍǡ* ˋːÙĔaØěÛ Eǡ* δ ċEØĜÑǠrĀYőeĀÛ Ř5ǡ*
(dia) berfirman
 ketika 70 nyata seorang pemberi peringatan aku apa bahwa kecuali/melainkan kepadaku (dia) diwahyukan tidak 69 (mereka) bertengkar/berbantah-bantahan ketika
ĭW
 őeăÅĎÓ ĀG $ěÕ ěY őÛȘķØāk (ć5ǡö ćÄ ζ ȕÒÜǛw ÒǘķÐ (ƣhċođT ˚ĜÆǘÎˎĀd Ù ǘńÓǡ* ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÎ ǘÍ ēÉ ɃŇTĀ6
Aku
 meniupkan dan nya Aku menyempurnakan apabila maka 71 tanah dari manusia Pencipta Aku sungguh malaikat-malaikat kepada mu Tuhan
ŒÏĜ×
 ɀńÎĩÊ ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ĀfĔ_āl ćÄ η āÒÛǘfǢ_ˎāk $ěÕ ĎÍ ʸ(Øě~ăÈ ćÄ Ù ǥaGȲĶ6 ÒǘÐ ǘÕ ÜǘÄ
mereka
 setiap malaikat-malaikat bersujud maka 72 yang bersujud nya kepada tunduklah maka Ku ruh dari nya ke dalam
ċCRćÇ
 ι āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ ĀG āhĀUşËĀYŒk' ĈjÜǘÎŢTǡ* ʾIȤŃHǡ* θ ċEØě~āÑť^Ă)
(DIa) berfirman
 74 orang-orang yang kafir dari (dia) menjadi dan (dia) menyombongkan diri iblis kecuali 73 semuanya
ĒW
 ÔĩÊ őDĂ) ė. ŒhĀUşËĀYŒk Ă) éȦŅJ ĀfāÜ ǡT ĭW ŔÈĎÎĀd RāÑ ǘÍ Āfį_ŒlÿX EĂ) ēÉ Ā~ĎÔāÐ RāÐ ģjÜǘÎŢTǡö ˍˎĀÛ
engkau
 adalah atau engkau menyombongkan diri apakah Ku tangan dengan AKu menciptakan apa kepada bersujud untuk engkau mencegah/menghalangi apa iblis hai
λ
 ȕÒÜǛw ÒǘÐ $ěÕ ĀY ŔÈĎÎĀd ĀG ȋ6RȥńÓ ÒǘÐ ÙǡÔ ĀY ŔÈĎÎĀd ěÕ şÔǘķÐ ƾhŒÜĀd ýRĎÓĂ) ċCRćÇ κ āÒÜǘÍRĀ~şÍ' āÒǘÐ
76
 tanah dari dia Engkau menciptakan dan api dari ku Engkau menciptakan nya dari lebih baik aku (dia) berkata 75 orang-orang yang lebih tinggi dari/termasuk
ν
 ǫÒÛǘĶfÍ' ǠDŒØĀÛ ːÙĎÍǡ* ˂Ù ǡYĎÔő~ĎÍ ēÉ ŒÜĎÎĀ} ȢŁEǡ* ĀG μ ƾÏÜǢ^Ā6 ēÉ ȥńÓǡö ćÄ Rā× şÔǘÐ Ŗ1Ĝhődó ćÄ ċCRćÇ
78
 pembalasan hari sampai Ku kutukan engkau atas sungguh dan 77 terkutuk engkau sungguh maka nya dari keluarlah maka (DIa) berfirman
āÒǘÐ
 ēÉ ȥńÓǡö ćÄ ċCRćÇ ξ ċEØĢ\Ā~őUěÛ ǠDŒØĀÛ ːÙĎÍǡ* ˂ÙǘÓ ŒhǛ{ÓĂò ćÄ Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ
dari/termasuk
 engkau sungguh maka (DIa) berfirman 79 (mereka) dibangkitkan hari sampai aku beri tangguhlah maka Tuhanku (dia) berkata
ēÉ
 ǡXȗĶiǡ~ ǡU ćÄ ċCRćÇ π ǠDØĩÎő~āÑşÍ' ǢWŘÇāØşÍ' ǠDŒØĀÛ ːÙĎÍǡ* ο āÒÛǡhĖ{ÔĜÑşÍ'
Engkau
 kemuliaan demi maka (dia) berkata 81 tertentu/ditentukan waktu hari sampai 80 yang diberi tangguh
ς
 āÒÜǠrĎÎőeĜÑşÍ' ĜÏĜ× şÔǘÐ ĆB ă4RĀUǡ} IȤŃHǡ* ρ āÒÜǡ~āÑť^Ă) ŒÏĜ× ȥńÔĀÛǡØŘÁĝM čH
83
 orang-orang yang disucikan mereka dari engkau hamba-hamba kecuali 82 semua mereka (aku) benar-benar menyesatkan sungguh
457
23
 Surat 39
ŒÏĜ×
 şÔǘÐ ēÉ Ā~ǡUÿX ÒȘķÑǘÐ ĀG ēÉ ÔǘÐ āÏȥńÔā×Ĕ^ ȢŁEĂäęàŒÐĂM čH σ ĦCØĢÇĂ) ȘķÆĔbşÍ' ĀG ȳķÆĔbşÍó ćÄ ċCRćÇ
mereka
 dari engkau (dia) mengikuti dari siapa dan engkau dari neraka Jahanam (Aku) benar-benar memenuhi sungguh 84 (Aku) katakan kebenaran dan kebenaran maka (DIa) berfirman
υ
 āÒÜǘÅǘńÎĎËĀYĜÑşÍ' āÒǘÐ ýRĎÓĂ) ʺRāÐ ĀG ȋhť^Ă) ŒÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĩÎĀüŒkĂ) ʺRāÐ ŗÌĢÇ τ āÒÜǡ~āÑť^Ă)
86
 orang-orang yang memaksa dari aku tidaklah dan upah dari nya atas kalian (aku) meminta tidak katakanlah 85 semua
χ
 ̔̍ÒÜǥa Āfő~đT $ħF ĂòĀUĎÓ ȘķÒĜÑĎÎő~ĀY ĎÍ ĀG φ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÎ ǘńÍ ƾhşÊǘ5 IȤŃHǡ* āØěÖ ŜEǡ*
88
 waktu sesudah nya berita (kalian) benar-benar mengetahui sungguh dan 87 alam semesta bagi peringatan/pengajaran kecuali dia tidak lain
ǡhāÐȗĶiÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Rombongan-rombongan
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ēÉ
 ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ şÍĀiÓĂ) ʺRȥńÓǡ* Ͱ ǛÏÜǘËĔbşÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ' Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ġÌÛǡiÔÿX
engkau
 kepada Kami menurunkan sesungguhnya Kami 1 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah dari Al Kitab turun
IčHĂ)
 ͱ āÒÛǘĶfÍ' ěÕ ȥńÍ RƵrǘÎőeĜÐ ā#ȗĶ"!' ǘfěUő}ó ćÄ ǨķÆĔbşÍó ǡT ĐS˓ĀYǘËşÍ'
ingatlah
 2 ketaatan/agama Nya bagi dengan ikhlas Allah sembahlah maka kebenaran dengan Al Kitab
ā&ʺRāÜǘÍőGĂ)
 ˍ%ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ʸ(GĢgĀeȖĵX' āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ìģpǘÍRĀeşÍ' ĜÒÛǘĶfÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ!
pelindung
 Dia selain dari (mereka) mengambil (orang-orang) yang dan yang ikhlas/suci ketaatan/agama milik Allah
ĜÏĩËťbĀÛ
 ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ˋːÙăÅşÍě7 Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʺRĎÓ ØĬTǡķhăÈĜÜ ǘÍ IȤŃHǡ* ŒÏěÖ ěfěUő~ĎÓ RāÐ
(Dia) memutuskan
 Allah sesungguhnya kedekatan Allah kepada kami (mereka) mendekatkan untuk kecuali mereka (kami) menyembah tidak
āØěÖ
 ŒÒāÐ JǘfŒ×ĀÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* êċEØĞÅǘÎĀYőeĀÛ ǘÕ ÜǘÄ ŒÏěÖ RāÐ ÙǘÄ ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT
dia
 siapa yang (Dia) memberi petunjuk tidak Allah sesungguhnya (mereka) berselisih nya di dalam mereka apa pada mereka di antara
ːÙăÅĖxŤqN
 ȤŃH (ƢfĎÍĀG ćgǥeȗĶYĀÛ EĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ă4(Ā6Ă) ŒØȥńÍ Ͳ ƽ6RȚĹÅĎÊ ǁ-ǘgˎĎÊ
(Dia) memilih
 tentu seorang anak (Dia) mengambil bahwa Allah (Dia) menghendaki jika 3 sangat ingkar/kafir pendusta
ͳ
 ě6RȘķ×ăÈşÍ' ěfǥa˒āØşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' āØěÖ é$ěÕ ĎÔ˓ĔbőUĜk ìĜ&ʺRċoĀÛ RāÐ ĜÆĩÎőeĀÛ RȘķÑǘÐ
4
 Maha Perkasa/Mengalahkan Maha Esa Allah Dia Dia Maha Suci (Dia) menghendaki apa (Dia) menciptakan dari apa
ÙĎÎĀ}
 ĆÌŒÜȥńÍ' ě6ǡķØĎËěÛ éǨķÆĔbşÍó ǡT ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd
atas
 malam (Dia) menutupkan kebenaran dengan bumi dan langit (Dia) menciptakan
éāhāÑăÈşÍ'
 ĀG ĈjŒÑȢŁoÍ' āhȗĶeāk ĀG éǫÌŒÜȥńÍ' ÙĎÎĀ} Ā6Rā×ȥńÔÍ' ě6ǡķØĎËěÛ ĀG ǡ6Rā×ȥńÔÍ'
bulan
 dan matahari (Dia) menundukkan dan malam atas siang (Dia) menutupkan dan siang
ʹ
 Ĝh˓ȚĹÅăÂşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ IčHĂ) êÙɎķÑālȳķÐ ȕÌĔ^ĂM ǩH Jǡhť_ĀÛ ʤļÌĩÊ
5
 Maha Pengampun Maha Perkasa Dia ingatlah yang ditentukan waktu untuk berjalan masing-masing
458
23
 Surat 39
ÏĩË
 ĎÍ ċCĀiÓĂ) ĀG Rā× Ĕ^őGĀ7 Rā× şÔǘÐ ĆÌĀ~Ĕ^ ȘķÏĢ[ ȃ/Āfǥa˒ĀG ȐjŔÅȥńÓ ÒǘķÐ ÏĩË ăÈĎÎĀd
kalian
 untuk (Dia) menurunkan dan nya pasangan nya dari (Dia) menjadikan kemudian satu diri/jiwa dari kalian (Dia) menciptakan
ŒÏĩË
 ǡY˓ā×ȘķÐĝ) ǠEØıxĬT ÙǘÄ ŒÏĩË ĞÈĩÎőeĀÛ ìȏ1˒ĀGő7Ă) ćVāÜǡÔ˓āÑć[ ǛÏ˓Ā~şÓĂMŞH' āÒǘķÐ
kalian
 ibu-ibu perut di dalam kalian (Dia) menciptakan pasangan/macam delapan binatang ternak dari
ěÕ
 ĎÍ ŒÏĩË ɃŇTĀ6 Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩËǘÍ˒ć5 ìȅZ˓ĎÎć[ ȌW˓āÑĩÎız ÙǘÄ ȒÆşÎĀd ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ RƥÈşÎĀd
Nya
 bagi kalian Tuhan Allah itu tiga kegelapan dalam ciptaan/kejadian sesudah dari ciptaan/kejadian
ȢŁEǡö
 ćÄ ʸ(GĜhĞÅşËÿX Eǡ* ͵ ċEØĢÄāhŤrĚX ːÙȥńÓĂò ćÄ éāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH éĮÉşÎĜÑşÍ'
sungguh
 maka (kalian) ingkar/kafir jika 6 (kalian) dipalingkan bagaimanakah maka Dia kecuali tuhan tidak ada kerajaan
ěÕ
 ċtŒhĀÛ ʸ(GĜhĩËŜoÿX Eǡ* ĀG éāhŔÅĩËşÍ' ǙF ǘ4RĀUǡ~ ǘÍ ːÙċtŒhĀÛ IčH ĀG éŒÏĩË ÔĀ} ʀŎÙǡÔćÁ ā#ȗĶ"!'
nya
 (Dia) ridha/menyukai (kalian) bersyukuri jika dan kekafiran Nya hamba-hamba bagi (Dia) ridha/menyukai tidak dan kalian dari Maha Kaya Allah
ŒÏĩË
 ě~Ǣ^ŒhȘķÐ ÏĩË ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ȘķÏĢ[ ìˏJāhődĝ) Ā6ő7ǡG ǀ/Ā6ǡ7(ĀG ě6ǡiÿX IčH ĀG êŒÏĩË ĎÍ
kalian
 tempat kembali kalian Tuhan kepada kemudian yang lain dosa seorang yang berdosa (dia) memikul dosa tidak dan kalian bagi
Ͷ
 ǡ6GěfɅʼnrÍ' ǥ.(ćg ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} $ěÕ ȥńÓǡ* ìċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT ÏĩË ěQǡĶUĎÔĜÜ ćÄ
7
 dada yang ada dalam dengan Maha Mengetahui Dia sungguh (kalian) mengerjakan kalian adalah apa dengan kalian (Dia) memberitahukan maka
ƩVāÑő~ǘÓ
 $ěÕ ĎÍȘķØĀd (ć5ǡ* ȘķÏĢ[ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* RŬUÜǡÔĜÐ $ěÕ ȨŇTĀ6 RĀ}ă4 ʟķhĦt āÒˎālÓǫLŞH' ȟľjāÐ (ć5ǡ* ĀG þ
nikmat
 nya (Dia) memberi apabila kemudian Nya kepada kembali nya Tuhan (dia) berdoa / menyeru bahaya manusia (dia) menimpa apabila dan
ȝļÌǠuĜÜ
 ǘńÍ (ƥ4(ĀfÓĂ) Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG ġÌőUćÇ ÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ʸ(ʽØě}őfĀÛ ċERĎÊ RāÐ ĘÙǠlĎÓ ěÕ şÔǘķÐ
(dia) menyesatkan
 untuk sekutu-sekutu bagi Allah (dia) menjadikan dan sebelum dari Nya kepada (dia) berdoa / menyeru adalah apa (dia) lupa Nya dari
ͷ
 ǡ6RȥńÔÍ' ǨS˓ĔbŤqĂ) ŒÒǘÐ ēÉ ȥńÓǡ* åƅàÜǘÎćÇ ĆB ǡhŔÅĩË ǡT Œ|ȗĶYāÑÿX ŗÌĢÇ ì%ǘÕ ǘÎÜǡUāk ÒĀ}
8
 neraka penghuni termasuk engkau sungguh sedikit mu kekafiran dengan bersenang-senanglah katakanlah Nya jalan dari
ă/āhǥdˌOŞH'
 ě6ćgťbĀÛ RƣÑǡðʺRćÇ ĀG (ƢfǢ^Rāk ǫÌŒÜȥńÍ' ā&ʺRĎÓ(ā& ƙWǡÔˎćÇ āØěÖ ŒÒȘķÐĂ)
akhirat
 (dia) takut berdiri dan bersujud malam di waktu taat/beribadat dia ataukah siapa
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' JǡØĀYŒlĀÛ ŗÌĀÖ ŗÌĢÇ ê%ǘÕ ǡŇTĀ6 ćVāÑťaĀ6 ʸ(Øį^ŒhĀÛ ĀG
(orang-orang) yang
 dan (mereka) mengetahui (orang-orang) yang sama apakah katakanlah nya Tuhan rahmat (dia) mengharapkan dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ǘ4RĀUǡ~ ˓ĀÛ ŗÌĢÇ ͸ ǨS˓ĀUşÍĂMŞH' ʸ(ØĩÍʹGĝ) ĜhȥńÊćgĀYĀÛ RāÑȥńÓǡ* êċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH
(orang-orang) yang
 hamba-hamba-Ku wahai katakanlah 9 akal/pikiran orang-orang yang mempunyai (dia) mengambil pelajaran hanyalah (mereka) mengetahui tidak
êDŽVĎÔālĔa
 RāÜşÓȲĶfÍ' ǙFǘg˓ĀÖ ÙǘÄ ʸ(ØĩÔālťaĂ) āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ìŒÏĩË ȨŇTĀ6 ʸ(ØĞÈȖĵX' ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
kebaikan
 dunia ini di dalam (mereka) berbuat baik (orang-orang) yang bagi kalian Tuhan bertakwalah (mereka) beriman
͹
 Ȓ-Rālǥa ǡhŒÜă ǡT ÏěÖ āhť^Ă) ċEGĜhǡU˓ȪʼnrÍ' ÙȞĽÄāØěÛ RāÑȥńÓǡ* êƎVĀ~ǥk˒ĀG Ǚ#ȗĶ"!' Ĥ;ő6Ă) ĀG
10
 perhitungan selain dengan mereka pahala orang-orang yang sabar (dia) disempurnakan sungguh luas Allah bumi dan
459
23
 Surat 39
ċEØĩÊĂ)
 ŜEĂM ǩH IJ. ŒhǘÐĝ) ĀG ͺ āÒÛǘĶfÍ' ěÕ ȥńÍ RƵrǘÎőeĜÐ ā#ȗĶ"!' ĀfěUő}Ă) ŜEĂ) IJ. ŒhǘÐĝ) ˂Ù ǘńÓǡ* ŗÌĢÇ
(aku) menjadi
 agar untuk aku diperintah dan 11 ketaatan/agama Nya bagi ikhlas/suci Allah (aku) menyembah agar aku diperintah aku sungguh katakanlah
ͼ
 ȅÏÜǛ{Ā} ǵDŒØĀÛ Ą-(ćgĀ} Ù ǡŇTĀ6 ĭW ŒÜērĀ} ŜEǡ* Ĩ@RĀdĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ŗÌĢÇ ͻ āÒÜǘÑǘÎŒlĜÑşÍ' ċCȗĶGĂ)
13
 yang besar hari siksaan ku Tuhan aku mendurhakai jika (aku) takut aku sungguh katakanlah 12 orang-orang yang berserah diri pertama-tama
ê%ǘÕ
 ǘÓGĞ4 ÒǘķÐ ÏěY őQǥn RāÐ ʸ(GěfěUő}ó ćÄ ͽ Ù ǡÔÛǘ4 $ěÕ ȥńÍ RƵrǘÎőeĜÐ ěfěUő}Ă) ā#ȗĶ"!' ǫÌĢÇ
Dia
 selain dari kalian menghendaki apa sembahlah maka 14 ku agama/ketaatan Nya bagi ikhlas/suci (aku) menyembah Allah katakanlah
êǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ'
 ĀDŒØĀÛ ŒÏǡ× ÜǘÎőÖĂ) ĀG ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽGĜhǠlĀd āÒÛǘgȥńÍ' āÒÛǡhǠl˓ĀeşÍ' ȢŁEǡ* ŗÌĢÇ
kiamat
 hari mereka keluarga dan mereka diri (mereka) merugikan (orang-orang) yang orang-orang yang merugi sesungguhnya katakanlah
ǡ6RȥńÔÍ'
 āÒǘķÐ ǃÌĎÎız ŒÏǡ× ǘÇŒØćÄ ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ ; ĜÒÜǡUĜÑşÍ' ĦE(āhŒlěeşÍ' āØěÖ ēÉǘÍ˒ć5 IčHĂ)
api
 dari naungan/lapisan mereka di atas dari mereka bagi 15 nyata kerugian dia itu ingatlah
Ϳ
 ǠE ØĞÈȖĵXó ćÄ ǘ4RĀUǡ~ ˓ĀÛ ì$ħF ă4RĀUǡ} %ǘÕ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' Ĩ@ǡķØĀeěÛ ēÉǘÍ˒ć5 ìǃÌĎÎız ŒÏǡ× ǡYťbÿX ÒǘÐ ĀG
16
 Ku bertakwalah kepada maka hamba-hamba-Ku wahai Nya hamba-hamba nya dengan Allah (Dia) menakut-nakuti itu naungan/lapisan mereka di bawah dari dan
ìˏJāhŜoěUşÍ'
 ĜÏĜ× ĎÍ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʸ(ʽØĬTRĎÓĂ) ĀG RĀÖ GěfěUő~ĀÛ EĂ) ė.ØĞÂ˓ȭŌxÍ' ʸ(ØěUĎÔĀYť^' āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
berita gembira
 mereka bagi Allah kepada (mereka) kembali dan nya (mereka) menyembah agar taghut (mereka) menjauhi (orang-orang) yang dan
ìˍ$ěÕ
 ĎÔālťaĂ) ċEØě~ǡUȗĶYāÜ ćÄ ċCŒØăÈşÍ' ċEØě~ǘÑĀYŒlĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ΀ ǘ4RĀUǡ} ŒhǥŁoĀU ćÄ
nya
 yang terbaik (mereka) mengikuti lalu perkataan (mereka) mendengarkan (orang-orang) yang 17 hamba-hamba-Ku berilah kabar gembira maka
΁
 ǨS˓ĀUşÍĂMŞH' ʸ(ØĩÍʹGĝ) ŒÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG éĜ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ˓úĀfĀÖ āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
18
 akal/fikiran orang-orang yang mempunyai mereka itulah dan Allah mereka (Dia) memberi petunjuk (orang-orang) yang mereka itu
΂
 ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ ÒāÐ ĢgǘÈÔĚX ĒWÓĂò ćÄ Ă) Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ĢVāÑǘÎĎÊ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ȘķÆĔa ŒÒāÑ ćÄ Ă)
19
 api neraka dalam siapa (dia) melepaskan/menyelamatkan engkau maka apakah azab kalimat/ketentuan nya atas (dia) telah pasti siapa maka apakah
Jǡhť_ÿX
 DŽVȘķÜǡÔőUȘķÐ NJ@āhĢÁ Rā× ǘÇŒØćÄ ÒǘķÐ NJ@āhĢÁ ŒÏĜ× ĎÍ ŒÏĜ× ȨŇTĀ6 ʸ(ŒØăÈȖĵX' āÒÛǘgȥńÍ' ǫÒǘË˓ĎÍ
mengalir
 bangunan/dibangun tempat yang tinggi nya di atas dari tempat yang tinggi mereka bagi mereka Tuhan (mereka) bertakwa kepada orang-orang yang tetapi
āhÿX
 ŒÏĎÍ Ă) ΃ ă4RĀ~ÜǘÑşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĤÃǘÎőeěÛ IčH Ǚ#ȗĶ"!' Āfő}ĀG éĜh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ
(engkau) memperhatikan
 tidak apakah 20 janji Allah (Dia) menyalahi tidak Allah janji sungai-sungai nya di bawah dari
ȘķÏĢ[
 Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ā|ÜǡU˓ĎÔĀÛ $ěÕ ĎËĎÎāl ćÄ ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ ċCĀiÓĂ) ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ)
kemudian
 bumi di menjadi mata air nya (Dia) mengalirkan maka air langit dari (Dia) menurunkan Allah bahwa
ȘķÏĢ[
 (ʄłhăÅŤrĜÐ ěÕ ˓úāhĀY ćÄ į]Üǡ×ĀÛ ȘķÏĢ[ $ěÕ ĩÓ˒āØşÍĂ) RůÅǘÎĀYőeȳķÐ RƢ}ő6Ā7 %ǘÕ ǡT Ġ1ǡhőeěÛ
kemudian
 kekuning-kuningan nya (engkau) melihat lalu (dia) menjadi kering kemudian nya warna-warna bermacam-macam tanaman-tanaman nya dengan (Dia) mengeluarkan
΄
 ǨS˓ĀUşÍĂMŞH' ÙǘÍʹGĝM ǩH ˏJāhşÊǘg ĎÍ ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìRŭÑ˓Ėxįa $ěÕ ĩÎĀ~ť_ĀÛ
21
 akal/fikiran yang memiliki bagi peringatan benar-benar itulah pada sesungguhnya hancur nya (Dia) menjadikan
460
23
 Surat 39
ǃÌőÛāØ
 ćÄ ì%ǘÕ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ȋ6ØĩÓ ːÙĎÎĀ} āØĜ× ćÄ ǛÏ˓ĎÎŒkǫãŪà ǘÍ $ħF Ā6őfēq Ĝ#ȗĶ"!' ą2āhċn ÒāÑ ćÄ Ă)
celaka
 maka nya Tuhan dari cahaya di atas dia maka Islam untuk nya dada Allah (Dia) melapangkan siapa maka apakah
΅
 ȀÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìǙ#ȗĶ"!' ǡhşÊǘ5 ÒǘķÐ ÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ ǡVāÜǠl˓ăÈşÎ ǘńÍ
22
 nyata kesesatan dalam mereka itu Allah mengingat dari mereka hati yang keras bagi
ěÕ
 şÔǘÐ ȳķhǡ~ċoŔÈÿX ĘÙǘÓRć\ȘķÐ Rƣ×ǡU˓ċoĀYȳķÐ RƢU˓ĀYǘÊ ǢZÛǘfĔbşÍ' āÒālťaĂ) ċCȗĶiĎÓ Ĝ#ȗĶ"!'
nya
 dari (dia) gemetar berulang-ulang serupa kitab pembicaraan/perkataan paling baik (Dia) menurunkan Allah
ŒÏĜ×
 ĬTØĩÎĢÇ ĀG ŒÏěÖ Ğ4ØĩÎį^ ĜÒÜǘÎÿX ȘķÏĢ[ ŒÏĜ× ȨŇTĀ6 ċEŒØċoőeĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' Ğ4ØĩÎį^
mereka
 hati dan mereka kulit-kulit (dia) menjadi lembut/tenang kemudian mereka Tuhan (mereka) takut (orang-orang) yang kulit-kulit
ÒāÐ
 ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ %ǘÕ ǡT JǘfŒ×ĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' JĀfěÖ ēÉǘÍ˒ć5 ìǙ#ȗĶ"!' ǡhşÊǘ5 ːÙĎÍǡ*
siapa
 dan (Dia) menghendaki siapa nya dengan (Dia) memberi petunjuk Allah petunjuk itulah Allah mengingat kepada
ā&ʽØĜk
 %ǘÕ ǡם^āØ ǡT ÙǘÈȗĶYĀÛ ÒāÑ ćÄ Ă) Ά ǭ4RĀÖ ŒÒǘÐ $ěÕ ĎÍ RāÑ ćÄ Ĝ#ȗĶ"!' ǫÌǘÎŜuěÛ
buruk
 nya wajah pada (Dia) bertakwa/memelihara siapa maka apakah 23 pemberi petunjuk dari nya bagi tidak ada maka Allah (Dia) menyesatkan
·
 ċEØěUǠlşËÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÐ ʸ(ØĢÇGĢ5 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Î ǘÍ ĆÌÜǘÇ ĀG ìǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ Ǩ-(ćgĀ~şÍ'
24
 (kalian) kerjakan kalian adalah apa rasakanlah orang-orang yang dzalim bagi dikatakan dan kiamat hari azab
ĮZŒÜĔa
 ŒÒǘÐ ğ-(ćgĀ~şÍ' ĜÏĜ× ˑûÿXĂò ćÄ ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' Ą-ȞĽgĎÊ
tempat/arah
 dari azab mereka (dia) datang maka mereka sebelum dari (orang-orang) yang mendustakan
ğ-(ćgĀ~
 ĎÍ ĀG éRāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ÙǘÄ ďJőiǥeşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ćÇ(ć5Ăò ćÄ Έ ċEGĜhě~ŜoĀÛ IčH
azab
 sungguh dan dunia kehidupan dalam kehinaan Allah mereka (Dia) merasakan maka 25 (mereka) menyadari tidak
ÙǘÄ
 Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ RĎÔ ŢTāhċt őfăÈ ĎÍ ĀG Ή ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒØĎÍ ìĜhĀUşÊĂ) Ǚ/āhǥdˌOŞH'
dalam
 manusia bagi Kami membuat telah sungguh dan 26 (mereka) mengetahui mereka adalah jika lebih besar akhirat
RɎķÜǡTāhĀ}
 RźÓ(ā&ŒhĢÇ Ί ċEGĜhȥńÊćgĀYĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ȥńÍ ȕÌć\āÐ ǫļÌĩÊ ÒǘÐ ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' (ćg˓ĀÖ
bahasa Arab
 Al Qur'an 27 (mereka) mengambil pelajaran mereka semoga perumpamaan setiap dari Al Qur'an ini
ǘÕ
 ÜǘÄ åƻàį^ȗĶ6 åƻàć\āÐ Ĝ#ȗĶ"!' Ą-āhċt ΋ ċEØĞÈȗĶYĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ȥńÍ ȏ1āØǡ} Jǘ5 āhŒÜćÁ
nya
 di dalam seorang laki-laki perumpamaan Allah (Dia) membuat 28 (mereka) bertakwa mereka agar kebengkokan mempunyai tidak/bukan
ìåƅàć\āÐ
 ǠERĀÛǡØĀYŒlĀÛ ŗÌĀÖ ȀÌį^āh ǘńÍ RƣÑĎÎāk åƻàį^Ā6 ĀG ċEØĜlǘË˓ċoĀYĜÐ Ĝ&ʺRĎÊāhĦn
perumpamaan
 (mereka berdua) sama apakah seorang laki-laki milik selamat (penuh) seorang laki-laki dan dalam perselisihan berserikat
ÏĜ×
 ȥńÓǡ* ĀG ǏWǡķÜāÐ ēÉ ȥńÓǡ* Ό ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ŗÌđT ìǙ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ'
mereka
 sungguh dan mati engkau sungguh 29 (mereka) mengetahui tidak mereka kebanyakan bahkan/tetapi bagi Allah segala puji
Ύ
 ċEØĜÑǠrĀYőeÿX ŒÏĩË ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ŒÏĩË ȥńÓǡ* ȘķÏĢ[ ΍ ċEØěYǡķÜȘķÐ
31
 (kalian) bertengkan kalian Tuhan di hadapan/di sisi kiamat hari kalian sungguh kemudian 30 mati
461