22
 Surat 36
ʺR
 ā×ǡXőõɀńÓ RƶbǘÎ˓ēq ŗÌāÑő~ÿX ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ȘķÒĩË ÔǘÐ ţWĩÔŔÈĀÛ ÒāÐ ĀG þ
nya
 (Kami) memberikan kebajikan/shaleh (dia) mengerjakan/amal dan Nya utusan/rasul dan kepada Allah kalian dari (dia) taat/patuh siapa dan
ǫŎÙǡUȥńÔÍ'
 ā&ʺRālǡÔ ˓ĀÛ Ύ RƣÑÛǡhĎÊ RƩÇő7ǡ6 Rā× ĎÍ RĎÓ őfĀYő}Ă) ĀG ǫÒŒÜÿXȘķhāÐ RĀÖ āhť^Ă)
Nabi
 isteri-isteri wahai 31 mulia rezeki nya bagi Kami menjanjikan dan dua kali nya pahala
ǠCŒØăÈşÍó
 ǡT āÒő~ċuőeÿX åęà ćÄ ìȘķÒěY ŒÜăÈȖĵX' ǠEǡ* Ǚ&ʺRālǡńÔÍ' āÒǘķÐ ȂfĔaĂò ĎÊ ȘķÒěY ŒlĎÍ
perkatan
 dengan (kalian) tunduk janganlah maka kalian bertakwa jika wanita-wanita dari satu/salah satu seperti kalian tidaklah
ċEŒhćÇ
 ĀG Ώ RƩÄGĜhő~ȘķÐ IƯHŒØćÇ āÒşÎĢÇ ĀG dž;āhāÐ %ǘÕ ǡUşÎćÇ ÙǘÄ JǘgȥńÍ' ā|āÑŧxāÜ ćÄ
tinggallah
 dan 32 yang baik perkataan katakanlah dan penyakit nya hati dalam orang yang (dia) menginginkan maka
āÒŒÑǘÇĂ)
 ĀG éːÙĎÍGĝMŞH' ǡVȘķÜǘÎǡ×˓Ĕ_şÍ' ą1ȳķhĀUÿX āÒť^ȘķhĀUÿX IčH ĀG ȘķÒĩË ǡXØĜÜĬT ÙǘÄ
tegakkanlah
 dan pertama/dahulu orang-orang jahiliyah perhiasan (mereka) bertabarruj/berhias tidak dan kalian rumah-rumah dalam
RāÑȥńÓǡ*
 ìˍ$ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' āÒő~ǛwĂ) ĀG ă/ˑØĎÊȗĶiÍ' āÒÜǡX(ā& ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ'
sungguh
 Nya utusan/rasul dan Allah taatilah dan zakat tunaikanlah dan sholat
ŒÏĩÊ
 āhǡķ×ĖxěÛ ĀG ǢWŒÜĀUşÍ' ĆÌőÖĂ) Ĉjť^ǡķhÍ' ĜÏĩË ÔĀ} ĐSǘÖŘgĜÜ ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' ěfÛǡhěÛ
kalian
 (Dia) mensucikan dan rumah pemilik/keluarga kotoran/dosa kalian dari (Dia) menghilangkan untuk Allah (Dia) menghendaki/bermaksud
ŒÒǘÐ
 ȘķÒĩË ǡXØĜÜĬT ÙǘÄ ːÙĎÎőYěÛ RāÐ ċEŒhĩÊŘ5' ĀG ΐ (ƣhÜǡ×ŧxÿX
dari
 kalian rumah-rumah di dalam pada (dia) dibacakan apa ingatlah dan 33 yang suci
Α
 (ŭhÜǡUĀd RůÅÜǛxĎÍ ċERĎÊ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǡVāÑşËǥbşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛ(ā&
34
 Maha Mengetahui Maha Halus adalah Allah sesungguhnya hikmah/kebijaksanaan dan Allah ayat-ayat
ǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ'
 ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG ǢW˓āÑǘÎŒlĜÑşÍ' ĀG āÒÜǘÑǘÎŒlĜÑşÍ' ȢŁEǡ*
wanita-wanita yang beriman
 dan orang-orang beriman dan perempuan muslim dan laki-laki muslim sesungguhnya
āÒÛǡhǡU˓ȪʼnrÍ'
 ĀG ǢWˎćÇǘf˓ȪʼnrÍ' ĀG āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ' ĀG ǢW˓ĀYǡÔ˓ăÈşÍ' ĀG āÒÜǡYǡÔ˓ăÈşÍ' ĀG
laki-laki yang sabar
 dan perempuan yang benar dan laki-laki yang benar dan perempuan-perempuan yang taat dan laki-laki yang taat dan
āÒÜǘÇǘĶfērĀYĜÑşÍ'
 ĀG ǢW˓Ā~ǥo˓ĀeşÍ' ĀG āÒÜǡ~ǥo˓ĀeşÍ' ĀG ǥ.˒āhǡU˓ȪʼnrÍ' ĀG
laki-laki yang sedekah
 dan perempuan yang khusyu' dan laki-laki yang khusyu' dan perempuan-perempuan yang sabar dan
āÒÜǛ{ǘÅ˓ĔbşÍ'
 ĀG ǢW˓āÑǡñˀ˓ȪʼnrÍ' ĀG āÒÜǘÑǡñˀ˓ȪʼnrÍ' ĀG ǢWˎćÇǘĶfērĀYĜÑşÍ' ĀG
laki-laki yang memelihara
 dan perempuan-perempuan yang berpuasa dan laki-laki yang berpuasa dan perempuan-perempuan yang sedekah dan
(ƣhÜǡ\ĎÊ
 ā#ȗĶ"!' āÒÛǡhǘÊ˒ȞĽgÍ' ĀG ǢW˓Ė{ǘÅ˓ĔbşÍ' ĀG ŒÏĜ× Ĕ^GĜhĢÄ
banyak
 Allah laki-laki yang mengingat dan perempuan-perempuan yang memelihara dan mereka kemaluan
Β
 RƣÑÜǛ{Ā} (ŭhť^Ă) ĀG ƥ/āhǘÅŔÂȘķÐ ÏĜ× ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ȗĶfĀ}Ă) ǥ.˒āhǘÊ˒ȞĽgÍ' ĀG
35
 yang besar pahala dan ampunan mereka bagi Allah (Dia) menyediakan perempuan-perempuan yang mengingat dan
422
22
 Surat 36
ċEØĩËĀÛ
 EĂ) (ŭhŒÐĂ) ˍ$ěÕ ĩÍØĜkĀ6 ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ÙċućÇ (ć5ǡ* ǶVĎÔǘÐőõĜÐ IčH ĀG ȕÒǘÐőõĜÑ ǘÍ ċERĎÊ RāÐ ĀG
(dia) ada
 bahwa perkara Nya utusan/rasul dan Allah (Dia) menetapkan apabila perempuan mukmin tidak dan laki-laki mukmin bagi ada tidak dan
åƻà˓ĎÎċt
 ȝļÌċt őfăÈ ćÄ $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' Ǧpő~ĀÛ ÒāÐ ĀG êŒÏǘÖ ǡhŒÐĂ) ŒÒǘÐ Ğ/āhāÜǥeşÍ' ĜÏĜ× ĎÍ
kesesatan
 (dia) sesat sungguh, pasti, tentu maka Nya utusan/rasul dan Allah (dia) mendurhakai siapa dan mereka urusan dari pilihan mereka bagi
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ} ĒW ŒÑĀ~şÓĂ) ĀG ǘÕ ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' āÏĀ~şÓĂ) ˃JǘgȥńÎ ǘÍ ĦCØĞÈÿX Ř5ǡ* ĀG Γ RưÔÜǡUȳķÐ
nya
 atas engkau memberi nikmat dan nya atas Allah (Dia) memberi nikmat orang yang kepada (engkau) berkata ketika dan 36 yang nyata
Ĝ#ȗĶ"!'
 RāÐ ēÉ ǠlŔÅĎÓ ÙǘÄ ÙǘÅőeĚX ĀG ā#ȗĶ"!' ǨÆȖĵX' ĀG ēÉ Ĕ^őGĀ7 ēÉ ŒÜĎÎĀ} ŤÉǠlŒÐĂ)
Allah
 apa-apa engkau diri dalam (engkau) menyembunyikan dan Allah bertakwalah dan engkau isteri engkau atas tahanlah
ƽfőÛĀ7
 ːÙċućÇ RȘķÑĎÎ ćÄ éěÕ ˑûċoőeÿX EĂ) ȳķÆĔaĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ĀG Ĉ8RȥńÔÍ' ÙċoőeÿX ĀG ǘÕ ÛǘfőUĜÐ
Zaid
 menyelesaikan ketika maka Dia (engkau) takut agar lebih hak/benar Allah sedang manusia (engkau) takut dan nya menampakkan
˂ÙǘÄ
 ǂ1āhĔa āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ÙĎÎĀ} ċEØĩËĀÛ IčH ũÙĎË ǘÍ Rā× ĎË ˓ĎÔ ť^ȗĶGĀ7 (ƣhĖwĀG Rā× şÔǘķÐ
pada
 keberatan orang mukmin atas ada tidak supaya agar dia engkau Kami mengawinkan keperluan nya dari
Δ
 IƯHØě~ŔÅāÐ Ǚ#ȗĶ"!' ĜhŒÐĂ) ċERĎÊ ĀG ì(ƣhĖwĀG ȘķÒĜ× şÔǘÐ ʸ(ŒØċućÇ (ć5ǡ* ŒÏǡ× ǡðʺRāÜǡ}Ŕ4Ă) ǥ1˒ĀGő7Ă)
37
 yang dikerjakan/terjadi Allah perkara/ketetapan adalah dan keperluan mereka dari (mereka) memutuskan/menyelesaikan apabila mereka anak angkat istri-istri
ÙǘÄ
 Ǚ#ȗĶ"!' ćVȥńÔĜk é$ěÕ ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĉ;āhćÄ RāÑ ÜǘÄ ȏ1āhĔa ŒÒǘÐ ǫŎÙǡUȥńÔÍ' ÙĎÎĀ} ċERĎÊ RȘķÐ
pada
 Allah sunnah/peraturan nya bagi Allah (Dia) menetapkan apa di dalam keberatan dari Nabi atas ada tidak
āÒÛǘgȥńÍ'
 Ε (Ŭ6GěfŔÈȘķÐ (Ƣ6ĀfćÇ Ǚ#ȗĶ"!' ĜhŒÐĂ) ċERĎÊ ĀG ìġÌőUćÇ ÒǘÐ ʸ(ŒØĎÎĀd āÒÛǘgȥńÍ'
(orang-orang) yang
 38 yang ditetapkan ketetapan/keputusan Allah perintah/perkara adalah dan sebelumnya/dahulu dari (mereka) berlalu (orang-orang) yang
ːÙăÅĎÊ
 ĀG êā#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* (ŬfĔaĂ) ċEŒØċoőeĀÛ IčH ĀG $ěÕ ĎÓŒØċoőeĀÛ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĎÎˎākǡ6 ċEØĞÂǘńÎĀUěÛ
(dia) cukup
 dan Allah kecuali/selain satu (mereka) takut tidak dan Dia (mereka) takut dan Allah risalah-risalah (mereka) menyampaikan
ÒǘË˓ĎÍ
 ĀG ŒÏĩË ǘÍRĔ^ǡĶ6 ÒǘķÐ ȂfĔaĂ) ʺRđTĂ) ƇfȘķÑĔbĜÐ ċERĎÊ RȘķÐ Ζ RƢUÜǠlĔa Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT
tetapi
 dan kalian orang-orang laki-laki dari satu bapak Muhammad adalah tidak 39 pembuat perhitungan Allah dengan
Η
 RƣÑÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG êāÒçǡķÜǡUȥńÔÍ' āÏÿXRĀd ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ċCØĜkȗĶ6
40
 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Allah adalah dan para nabi penutup dan Allah utusan/rasul
ħF
 ØįbǡĶUāk ĀG Θ (ƣhÜǡ\ĎÊ (ƣhşÊǘ5 ā#ȗĶ"!' ʸ(GĜhĩÊŘ5' ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
Nya
 bertasbih dan 41 banyak ingatan Allah ingatlah (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai
$ěÕ
 ěYĎËǡñˍˎĎÎāÐ ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ÙǘńÎērěÛ JǘgȥńÍ' āØěÖ Ι åƅàÜǠqĂ) ĀG ƥ/āhşËĬT
Nya
 malaikat-malaikat dan kalian atas (Dia) memberi rahmat Yang Dia 42 petang dan pagi hari
Κ
 RƣÑÜǥaĀ6 āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍó ǡT ċERĎÊ ĀG ìǡ6ØɀńÔÍ' ÙĎÍǡ* ǢW˓āÑĩÎɈŌ{Í' āÒǘķÐ ÏĩË Ĕ^ǡhőeĜÜ ǘÍ
43
 Maha Penyayang orang-orang beriman dengan adalah dan cahaya kepada kegelapan dari kalian (dia) mengeluarkan agar
423
22
 Surat 36
Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
 Λ RƣÑÛǡhĎÊ (ƣhť^Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ȗĶfĀ}Ă) ĀG ìƾÏ˓ĎÎāk $ěÕ ĎÓŒØăÈşÎĀÛ ĀDŒØĀÛ ŒÏĜ× ěYȘķÜǥbÿX
hai
 44 mulia pahala mereka bagi (Dia) menjanjikan dan salam/sejahtera Nya (mereka) menemui hari mereka penghormatan
RŭÜǡ}(ă4
 ĀG Μ (ƣhÛǘgĎÓ ĀG (ƣhǥŁoĀUĜÐ ĀG (Ƣfǡ×˓ċn ēÉ ˓ĎÔ şÎākő6Ă) ʺRȥńÓǡ* ɊŎÙǡUȥńÔÍ'
penyeru
 dan 45 pemberi peringatan dan pembawa kabar gembira dan saksi engkau Kami mengutus sesungguhnya Kami nabi
ÏĜ×
 ĎÍ ȢŁEĂò ǡT āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ǡhǥŁođT ĀG Ν (ƣhÜǡÔȳķÐ Rƶ^(āhǥk ĀG %ǘÕ ǘÓŘ5ǡö ǡT Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ*
mereka
 bagi bahwa dengan orang-orang yang beriman berilah kabar gembira dan 46 bersinar/terang pelita dan Nya izin dengan Allah kepada
āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ'
 ĀG āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ǥ|ǛxĚX IčH ĀG Ξ (ƣhÜǡUĎÊ åƻàŜućÄ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ
orang-orang munafik
 dan orang-orang kafir (dia) mengikuti janganlah dan 47 besar karunia Allah dari
Ο
 åƻàÜǘÊĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ːÙăÅĎÊ ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ŗÌȥńÊāØÿX ĀG ŒÏĜ× ˓úć5Ă) Ř>ă4 ĀG
48
 tempat berserah diri/pelindung Allah dengan cukup dan Allah kepada bertawakkallah dan mereka gangguan biarkan dan
ȘķÒěÖ
 ØĜÑěY ŔÈȥńÎĖw ȘķÏĢ[ ǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĜÏěY ťbĎËĎÓ (ć5ǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
mereka
 kalian menceraikan kemudian wanita-wanita yang beriman kalian menikahi apabila (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai
éRā×
 ĎÓGȲĶfĀYő~ÿX ȃ/ȗĶfǡ} ŒÒǘÐ ȘķÒǡ× ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĎÍ RāÑ ćÄ ȘķÒěÖ ØȳķlāÑÿX EĂ) ǫÌőUćÇ ÒǘÐ
nya
 (kalian) menghitung iddah dari mereka atas kalian bagi tidak maka mereka (kalian) menyentuh/menggauli bahwa sebelum dari
ɊŎÙǡUȥńÔÍ'
 Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ Π åƻàÜǘÑĔ^ Rƶa(āhāk ȘķÒěÖ Øįaǡķhāk ĀG ȘķÒěÖ Øě~ǡĶYāÑ ćÄ
Nabi
 hai 49 baik perceraian mereka ceraikan dan mereka berilah mut'ah (pemberian ) maka
ţWĎËĎÎāÐ
 RāÐ ĀG ȘķÒěÖ Ā6Øį^ĝ) ĒW ŒÜÿX(ā& ˂ÙǡY˓ȥńÍ' ēÉ Ĕ^˒ĀGő7Ă) ēÉ ĎÍ RĎÔ şÎĎÎťaĂ) ʺRȥńÓǡ*
memiliki
 apa dan mereka mas kawin engkau memberikan yang engkau isteri-isteri engkau bagi Kami menghalalkan sesungguhnya Kami
ēÉ
 ǡY˓ȘķÑĀ} ǥ.RĎÔđT ĀG ēÉ ǘķÑĀ} ǥ.RĎÔđT ĀG ēÉ ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRćÄĂ) ʺRȘķÑǘÐ ēÉ ĩÔÜǘÑĀÛ
engkau
 saudara perempuan bapak anak-anak perempuan dan engkau saudara laki-laki bapak anak-anak perempuan dan engkau atas Allah (Dia) memberi/mengkaruniakan dari apa engkau tangan kanan
ƥ/Ă)āhŒÐ'
 ĀG ēÉ Ā~āÐ ċEŒhĔ^RĀÖ ÙǡY˓ȥńÍ' ēÉ ǡY˓ĎÎˎĀd ǥ.RĎÔđT ĀG ēÉ ǘÍRĀd ǥ.RĎÔđT ĀG
wanita
 dan engkau bersama (mereka) hijrah yang engkau saudara perempuan ibu anak-anak perempuan dan engkau saudara laki-laki ibu anak-anak perempuan dan
Rā×
 ĔbǘËÔĀYŒlĀÛ EĂ) ɊŎÙǡUȥńÔÍ' ă4(Ā6Ă) ŜEǡ* ǫŎÙǡUȥńÔÎ ǘÍ Rā× ālŔÅĎÓ ţWĀUĀÖĀG Eǡ* ųVĎÔǘÐőõȳķÐ
nya
 (dia) mengawini agar nabi (dia) menghendaki jika Nabi kepada nya diri (dia) menyerahkan jika wanita yang beriman
RĎÔ
 ŜtāhćÄ RāÐ RĎÔ ŒÑǘÎĀ} őfćÇ êāÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ēÉ ȥńÍ ƩVērǘÍRĀd
Kami
 wajibkan apa Kami mengetahui sungguh telah orang-orang yang beriman selain dari engkau bagi pengkhususan
åęà
 ŒÜĎË ǘÍ ŒÏĜ× ĩÔ˓āÑőÛĂ) ţWĎËĎÎāÐ RāÐ ĀG ŒÏǡ× Ǣ^˒ĀGő7Ă) ˂ÙǘÄ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
tidak
 supaya agar mereka tangan kanan memiliki apa dan mereka isteri-isteri pada mereka atas
Ρ
 RƣÑÜǥaȗĶ6 (Ƣ6ØĞÅćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG êǂ1āhĔa ēÉ ŒÜĎÎĀ} ċEØĩËĀÛ
50
 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah adalah dan kesempitan engkau atas (dia) ada
424
22
 Surat 36
ĒW
 ŒÜăÂĀYŢT' ǫÒāÐ ĀG éĜ&ʺRċoÿX ÒāÐ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ˃JǡØőüĚX ĀG ȘķÒĜ× şÔǘÐ Ĝ&ʺRċoÿX ÒāÐ ÙǢ^ŒhĚX þ
engkau
 mengingini siapa dan (engkau) menghendaki siapa engkau kepada (engkau) beri perlindungan/ menggauli dan mereka dari (engkau) menghendaki siapa (engkau) menjauhi/menceraikan
ȘķÒĜ×
 ĩÔĜÜő}Ă) ȘķhăÈÿX EĂ) ˋːÙĎÓŔ4Ă) ēÉǘÍ˒ć5 ìēÉ ŒÜĎÎĀ} ą2RĎÔį^ åęà ćÄ ĒW şÍĀiĀ} ŒÒȘķÑǘÐ
mereka
 mata (dia) menyejukkan bahwa lebih dekat itu engkau atas berdosa tidak maka engkau lepaskan/ceraikan dari siapa
ĜÏĎÎő~ĀÛ
 Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìȘķÒĜ× ɀńÎĩÊ ȘķÒĜ× ĀY ŒÜÿX(ā& ʺRāÑ ǡT āÒŒÜċtŒhĀÛ ĀG ȢŁEĀiťbĀÛ IčH ĀG
(Dia) mengetahui
 Allah dan mereka setiap mereka engkau memberi apa dengan (mereka) rela dan (mereka) bersedih tidak dan
ēÉ
 ĎÍ ȸļÌǥbĀÛ IȤŃH ΢ RƣÑÜǘÎĔa RŭÑÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG ìŒÏĩË ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ RāÐ
engkau
 bagi menjadi tidak 51 Maha Penyantun Maha Mengetahui Allah adalah dan kalian hati di dalam apa
ēÉ
 ĀUĔ_ő}Ă) ŒØĎÍ ĀG ȏ1˒ĀGő7Ă) ŒÒǘÐ ȘķÒǡ× ǡT ċCȗĶfĀUÿX EĂ) ʾIčH ĀG ěfő~đT ˕ÒǘÐ Ĝ&ʺRālǡńÔÍ'
engkau
 menarik hati walaupun dan istri-istri dari mereka dengan (engkau) mengganti bahwa tidak dan sesudah dari perempuan
ǫļÌĩÊ
 ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG êēÉ ĩÔÜǘÑĀÛ ţWĎËĎÎāÐ RāÐ IȤŃHǡ* ȘķÒĜ× ĩÔŒlįa
setiap
 atas Allah adalah dan engkau tangan kanan memiliki apa kecuali mereka kebaikan/kecantikan
ǫŎÙǡUȥńÔÍ'
 ė.ØĜÜĬT ʸ(ØĩÎědőfÿX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ Σ RƢUÜǘÇȗĶ6 ȃ&ũÙċn
Nabi
 rumah (kalian) memasuki tidak (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 52 Maha Pengawas sesuatu
ŒÒǘË˓ĎÍ
 ĀG ěÕ ˑûĎÓǡ* āÒÛǡhǛ{ˎĎÓ āhŒÜćÁ ǵDRĀ~Ėw ːÙĎÍǡ* ŒÏĩË ĎÍ ċEć5őõěÛ EĂ) ʾIȤŃHǡ*
tetapi
 dan nya matang orang-orang yang menunggu-nunggu selain makan untuk kalian bagi diizinkan bahwa kecuali
āÒÜǠlǡÔőüĀYŒlĜÐ
 IčH ĀG ʸ(GĜhǥoĀYÓó ćÄ ŒÏěY ŒÑǡ~Ėw (ć5ǡö ćÄ ʸ(ØĩÎědŔ4ó ćÄ ŒÏěY Üǡ}Ğ4 (ć5ǡ*
beramah tamah/asyik
 janganlah dan bertebaranlah/keluarlah maka kalian selesai makan apabila maka masuklah maka kalian diundang apabila
éŒÏĩË
 ÔǘÐ %ǫÙťbĀYŒlāÜ ćÄ ȯŎÙǡUȥńÔÍ' Jǘ5őõěÛ ċERĎÊ ŒÏĩËǘÍ˒ć5 ȢŁEǡ* ìǷZÛǘfĔb ǘÍ
kalian
 dari (dia) malu maka Nabi (dia) menyakiti/mengganggu adalah itu sesungguhnya percakapan untuk
ȘķÒěÖ
 ØĩÎĀüŒl ćÄ RƢ~˓ĀYāÐ ȘķÒěÖ ØĜÑěY şÍĂòāk (ć5ǡ* ĀG ìǨķÆĔbşÍ' āÒǘÐ %ǫÙťbĀYŒlĀÛ IčH Ĝ#ȗĶ"!' ĀG
mereka
 mintalah maka satu keperluan mereka kalian meminta apabila dan kebenaran dari (Dia) malu tidak Allah sedang
ìȘķÒǡ×
 ǡTØĩÎĢÇ ĀG ŒÏĩË ǡTØĩÎĞÈ ǘÍ Ĝhā×ŧwĂ) ŒÏĩËǘÍ˒ć5 ìȒ-RĔ_ǥa Ǚ&ʺ(Ā6ĀG ÒǘÐ
mereka
 hati dan kalian hati bagi lebih mensucikan itu tabir belakang dari
$ěÕ
 Ĕ^˒ĀGő7Ă) ʸ(ʽØįbǘËÔÿX EĂ) ʾIčH ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ċCØĜkĀ6 ʸ(GĢ5őõĚX EĂ) ŒÏĩË ĎÍ ċERĎÊ RāÐ ĀG
nya
 isteri-isteri (kalian) mengawini agar tidak dan Allah utusan/rasul (kalian) menyakiti/mengganggu agar kalian bagi adalah tidak dan
Τ
 RŭÑÜǛ{Ā} Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ċERĎÊ ŒÏĩËǘÍ˒ć5 ȢŁEǡ* ì(ŬfđTĂ) ˍ%ǙF ǘfő~đT ˕ÒǘÐ
53
 besar Allah disisi adalah itu sesungguhnya selama-lamanya nya sesudah dari
Υ
 RƣÑÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT ċERĎÊ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ ħF ØĞÅőeĚX őGĂ) RŬüŒÜċn ʸ(GěfőUĚX Eǡ*
54
 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan adalah Allah sungguh maka nya (kalian) menyembunyikan atau sesuatu (kalian) melahirkan jika
425
22
 Surat 36
ʾIčH
 ĀG ȘķÒǡ× ǘÓ˒āØődǡ* ʾIčH ĀG ȘķÒǡ× ǡðʺRĎÔŢTĂ) ʾIčH ĀG ȘķÒǡ× ǡðʺRđT(ā& ˂ÙǘÄ ȘķÒǡ× ŒÜĎÎĀ} ą2RĎÔį^ IȤŃH
tidak
 dan mereka saudara-saudara laki-laki tidak dan mereka anak-anak tidak dan mereka bapak-bapak pada mereka atas berdosa tidak
ţWĎËĎÎāÐ
 RāÐ IčH ĀG ȘķÒǡ× ǡðʺRālǘÓ IčH ĀG ȘķÒǡ× ǡX˒āØĀdĂ) Ǚ&ʺRĎÔŢTĂ) ʾIčH ĀG ȘķÒǡ× ǘÓ˒āØődǡ* Ǚ&ʺRĎÔŢTĂ)
(dia) memiliki
 apa-apa tidak dan mereka wanita-wanita tidak dan mereka saudara perempuan anak laki-laki tidak dan mereka saudara-saudara laki-laki anak-anak laki-laki mereka
Φ
 (ŬfÜǡ×ċn ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} ċERĎÊ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìā#ȗĶ"!' āÒÜǘÈȖĵX' ĀG êȘķÒĜ× ĩÔ˓āÑőÛĂ)
55
 Maha Menyaksikan sesuatu setiap atas adalah Allah sesungguhnya Allah bertakwalah dan mereka tangan kanan
āÒÛǘgȥńÍ'
 Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ìǫŎÙǡUȥńÔÍ' ÙĎÎĀ} ċEØɀńÎērěÛ $ěÕ ĀYĎËǡñˍˎĎÎāÐ ĀG ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
(orang-orang) yang
 wahai nabi atas (mereka) bersholawat Nya malaikat-malaikat dan Allah sesungguhnya
ċEGĢ5őõěÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* Χ RŭÑÜǘÎŒlÿX ʸ(ØĜÑǘńÎāk ĀG ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØɀńÎēq ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
(mereka) menyakiti/mencaci
 (orang-orang) yang sesungguhnya 56 kesejahteraan/penghormatan beri salamlah dan nya atas bersholawatlah (mereka) beriman
RƳT(ćgĀ}
 ŒÏĜ× ĎÍ ȗĶfĀ}Ă) ĀG Ǚ/āhǥdˌOŞH' ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ĎÔĀ~ĎÍ $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!'
azab
 mereka bagi (Dia) menjanjikan dan akhirat dan dunia pada Allah mereka (Dia) mengutuk/melaknati Nya utusan/rasul dan Allah
ǡhŒÜăÂ
 ǡT ǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ċEGĢ5őõěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ψ RưÔÜǡ×ȳķÐ
selain
 dengan wanita-wanita yang beriman dan laki-laki yang beriman (mereka) menyakiti (orang-orang) yang dan 57 yang menghinakan
Ω
 RưÔÜǡUȳķÐ RƣÑŘ[ǡ* ĀG RưÔ˓ĀYŒ×ĬT ʸ(ØĩÎāÑĀYťa' ǘfăÈ ćÄ ʸ(ØěUālĀYşÊ' RāÐ
58
 yang nyata dosa dan kebohongan (mereka) membawa/memikul sungguh maka (mereka) perbuat apa
āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ'
 Ǚ&ʺRālǘÓ ĀG ēÉ ǡXRĎÔđT ĀG ēÉ Ǣ^˒ĀGő7ĂM ǩŃH ÌĢÇ ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
orang-orang yang beriman
 wanita-wanita dan engkau anak-anak perempuan dan engkau isteri-isteri bagi katakanlah nabi hai
åęà
 ćÄ āÒŘÄāhő~ěÛ EĂ) ˋːÙĎÓŔ4Ă) ēÉǘÍ˒ć5 ìȘķÒǡ× ǡUÜǡU˓ĎÎĔ^ ÒǘÐ ȘķÒǡ× ŒÜĎÎĀ} āÒÜǘÓőfěÛ
tidak
 maka (mereka) dikenal bahwa lebih dekat/mudah itu mereka baju panjang dari mereka atas (mereka) menutupi
ċEØĞÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ'
 ǘÕĀYÔĀÛ ŒÏȥńÍ Òǡñ ȥńÍ þ Ϊ RƣÑÜǥaȗĶ6 (Ƣ6ØĞÅćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG êāÒőÛć5őõěÛ
orang-orang munafik
 berhenti tidak jika bagi 59 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah adalah dan (mereka) diganggu
ǡVĎÔÛǘfāÑşÍ'
 ÙǘÄ ċEØĞÅǢ^ŒhĜÑşÍ' ĀG dž;āhȘķÐ Ïǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
Madinah/kota
 pada orang-orang yang menyiarkan fitnah dan penyakit mereka hati pada (orang-orang) yang dan
éāÒÜǘÓØě~şÎȘķÐ
 Ϋ åƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ʺRā× ÜǘÄ ēÉ ĎÓGě6ǡGRĔ_ěÛ IčH ȘķÏĢ[ ŒÏǡ× ǡT ēÉ ȥńÔĀÛǡhŔÂĩÔ ĎÍ
terkutuk
 60 sedikit kecuali nya di dalam engkau (mereka) jadi tetangga tidak kemudian mereka dengan engkau (kami) benar-benar perintahkan menyerang sungguh
ÙǘÄ
 Ǚ#ȗĶ"!' ćVȥńÔĜk ά åƻàÜǡYŔÈÿX ʸ(ØĩÎǡĶYĢÇ ĀG ʸ(GĢgǥdĝ) ʸ(ʽØĞÅǘÈĢ[ RāÑĎÔőÛĂ)
pada
 Allah sunnah / ketetapan 61 pembunuhan (mereka) dibunuh dan (mereka) ditangkap (mereka) dijumpai dimana saja
έ
 åƻàÛǘfőUÿX Ǚ#ȗĶ"!' ǡVȥńÔĜl ǘÍ ĀfǢ_ÿX ÒĎÍ ĀG éġÌőUćÇ ÒǘÐ ʸ(ŒØĎÎĀd āÒÛǘgȥńÍ'
62
 perubahan Allah ketetapan bagi (engkau) mendapati sekali-kali tidak dan sebelum dari (mereka) terdahulu (orang-orang) yang
426
22
 Surat 36
ēÉ
 Ûǡ6őfěÛ RāÐ ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} Rā× ĜÑşÎǡ} RāÑȥńÓǡ* ŗÌĢÇ éǡVĀ}RȘķlÍ' ǫÒĀ} ģ8RȥńÔÍ' ēÉ ĩÎĀüŒlĀÛ
engkau
 mengetahui tidak dan Allah disisi nya pengetahuan hanyalah katakanlah kiamat tentang manusia engkau bertanya
ȗĶfĀ}Ă)
 ĀG āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' āÒĀ~ĎÍ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ή RŬUÛǡhćÇ ĦEØĩËÿX ćVĀ}RȘķlÍ' ȝļÌĀ~ĎÍ
(Dia) menjanjikan
 dan orang-orang kafir (Dia) mengutuk Allah sesungguhnya 63 dekat adalah hari kiamat boleh jadi/barangkali
ΰ
 (ƣhÜǠrĎÓ IčH ĀG RʄķÜǘÍĀG ċEGěfǢ_ĀÛ IȤŃH é(ƢfđTĂ) ʺRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd ί (ŭhÜǡ~āk ŒÏĜ× ĎÍ
65
 penolong tidak dan pelindung (mereka) mengambil/mendapatkan tidak selama-lamanya nya di dalam orang-orang yang kekal 64 api yang menyala-nyala mereka bagi
ā#ȗĶ"!'
 RĎÔ ő~ĖwĂ) ʺRĎÔ ĀYŒÜĎÎ ˓ĀÛ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ěÖØį^ěG īSȥńÎăÈĚX ĀDŒØĀÛ
Allah
 kami mentaati kami seandainya wahai (mereka) berkata neraka dalam mereka wajah (dia) dibolak-balik hari
RĎÓ
 ā&ʺ(āhĀUĩÊ ĀG RĎÔ ÿXă4Rāk RĎÔ ő~ĖwĂ) ʺRȥńÓǡ* ʺRĎÔ ȨŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG α ýIčHØĜkȘķhÍ' RĎÔ ő~ĖwĂ) ĀG
kami
 pembesar-pembesar dan kami pemimpin-pemimpin kami mentaati sungguh kami kami Tuhan (mereka) berkata dan 66 rasul kami mentaati dan
Ǩ-(ćgĀ~şÍ'
 āÒǘÐ ǫÒŒÜăÅő~Ǡt ŒÏǡ× ǡX(ā& ʺRĎÔ ȨŇTĀ6 β ýåęàÜǡUȘķlÍ' RĎÓ ØɀńÎċtĂò ćÄ
azab
 dari dua kali lipat mereka berilah kami Tuhan 67 jalan kami (mereka) menyesatkan maka
āÒÛǘgȥńÍó
 ĎÊ ʸ(ØĩÓØĩËÿX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ γ (ƣhÜǡUĎÊ RưÔő~ĎÍ ŒÏĜ× şÔĀ~şÍ' ĀG
(orang-orang) yang
 seperti (kalian) menjadi janganlah (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 68 besar kutukan mereka kutuklah dan
δ
 Rƣ×ÜǢ^ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ċERĎÊ ĀG ìʸ(ØĩÍRćÇ RȘķÑǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ħF Ă)ȘķhĀU ćÄ ːÙākØĜÐ ʸ(őGć5(ā&
69
 terhormat Allah disisi adalah dan (mereka) katakan dari apa Allah nya (Dia) berlepas diri dari maka Musa (mereka) menyakiti
ť`ǘÎŤrěÛ
 ε (ƢfÛǘfāk IƯHŒØćÇ ʸ(ØĩÍØĢÇ ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
(Dia) memperbaiki
 70 benar perkataan katakanlah dan Allah bertakwalah (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai
$ěÕ
 ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ǥ|ǛxěÛ ÒāÐ ĀG êŒÏĩË đTØĩÓĢ5 ŒÏĩË ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀÛ ĀG ŒÏĩË ĎÎ˓āÑő}Ă) ŒÏĩË ĎÍ
Nya
 utusan/rasul dan Allah mentaati siapa dan kalian dosa-dosa kalian bagi (Dia) memberi ampun dan kalian perbuatan kalian bagi
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ÙĎÎĀ} ćVĎÓRāÐĂMŞH' RĎÔ ŜtāhĀ} RȥńÓǡ* ζ RŭÑÜǛ{Ā} (Ŭ7ŒØćÄ Ā7RćÄ őfăÈ ćÄ
langit
 atas/kepada amanat kami mengemukakan sungguh Kami 71 besar keuntungan (dia) beruntung sungguh telah maka
Rā×
 ĎÎāÑĔa ĀG Rā× şÔǘÐ āÒŔÈăÅŜnĂ) ĀG Rā× ĎÔşÎǘÑťbĀÛ EĂ) āÒŒÜđTĂò ćÄ ǠCRĀUǢ_şÍ' ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG
nya
 memikul dan nya dari (mereka) merasa takut dan nya (mereka) memikul untuk (mereka) enggan lalu gunung-gunung dan bumi dan
āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' Ą-ǘĽgĀ~ĜÜ ǘńÍ η IƯHØĜ×Ĕ^ RƣÐØĩÎĖz ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* éĜÒˎālÓǫLŞH'
orang-orang munafik laki-laki
 Allah (Dia) menyiksa agar 72 amat bodoh amat dzalim adalah nya sungguh manusia
Ĝ#ȗĶ"!'
 Ą-ØěYĀÛ ĀG ǢWˎĎÊǡhŜoĜÑşÍ' ĀG āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' ĀG ǢW˓ăÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ĀG
Allah
 (Dia) menerima taubat dan orang musyrik perempuan dan orang musyrik laki-laki dan orang munafik perempuan dan
θ
 R˛āÑÜǥaȗĶ6 (Ƣ6ØĞÅćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG êǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ÙĎÎĀ}
73
 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah adalah dan wanita-wanita yang beriman dan laki-laki yang beriman orang beriman laki-laki atas
427
22
 Surat 36
ǭöĀUďk
 Ğ/Ā6ØĪk
Kaum Saba'
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ěfŒÑĔbşÍ'
 ěÕ ĎÍ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ $ěÕ ĎÍ JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ'
pujian
 Nya bagi dan bumi di apa dan langit di apa Nya bagi Yang bagi Allah pujian
RāÐ
 ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ į]ǘÎĀÛ RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ Ͱ ĜhÜǡUĀeşÍ' ĜÏÜǘËĔbşÍ' āØěÖ ĀG ìǙ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ
apa
 dan bumi dalam masuk apa (Dia) mengetahui 1 Maha Mengetahui Maha Bijaksana Dia dan akhirat di
āØěÖ
 ĀG ìRā× ÜǘÄ Ġ1Ĝhő~ĀÛ RāÐ ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ ĦCǡiÔĀÛ RāÐ ĀG Rā× şÔǘÐ Ġ1ĜhőeĀÛ
Dia
 dan nya di dalam naik apa dan langit dari turun apa dan nya dari keluar
éĢVĀ}RȘķlÍ'
 RĎÔ ÜǡXœòÿX IčH ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG ͱ ě6ØĞÅăÂşÍ' ĜÏÜǥaȘķhÍ'
hari kiamat
 kami (dia) mendatangi tidak (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang berkata dan 2 Maha Pengampun Maha Penyayang
ĦCRăÈŘ\ǘÐ
 ěÕ şÔĀ} ğ-ěiő~ĀÛ IčH éǨSŒÜăÂşÍ' ǛÏǘÎ˓Ā} ŒÏĩË ȥńÔāÜǡXœòĀY ĎÍ Ù ǡŇTĀ6 ĀG ːÙĎÎđT ŗÌĢÇ
seberat
 nya dari (dia) bersembunyi tidak yang ghaib Yang mengetahui kalian pasti mendatangi sungguh ku Tuhan dan benar katakanlah
ēÉǘÍ˒ć5
 ÒǘÐ ĜhăÂŤqĂ) ʾIčH ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ IčH ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ȃ/ȗĶ6ć5
itu
 dari lebih kecil tidak dan bumi di tidak dan langit di zarrah/atom
āÒÛǘgȥńÍ'
 ďJǡiť_āÜ ǘńÍ Ͳ ȕÒÜǡUȳķÐ ȒS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ IȤŃHǡ* ĜhĀUşÊĂ) ʾIčH ĀG
(orang-orang) yang
 (Dia) memberi balasan agar 3 yang nyata kitab dalam kecuali lebih kecil tidak dan
LjAő7ǡ6
 ĀG ǀ/āhǘÅŔÂȘķÐ ÏĜ× ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
rezeki
 dan ampunan mereka bagi mereka itu kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 āÒÛǡiǢ_˓Ā~ĜÐ RĎÔ ǡY˓ĀÛ(ā& ˂ÙǘÄ ŒØĀ~āk āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ͳ ƾÏÛǡhĎÊ
(mereka) itu
 orang-orang melemahkan/menentang Kami ayat-ayat pada (mereka) berusaha (orang-orang) yang dan 4 yang mulia
āÏşÎǡ~şÍ'
 ʸ(ØĚXGĝ) āÒÛǘgȥńÍ' JāhĀÛ ĀG ʹ ƾÏÜǘÍĂ) Ƕiť^ǡĶ6 ÒǘķÐ ǁ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ
ilmu
 (mereka) diberi (orang-orang) yang (dia) melihat/berpendapat dan 5 sangat pedih kotor/buruk dari azab mereka bagi
ǥ<˒āhǠq
 ːÙĎÍǡ* ˃JǘfŒ×ĀÛ ĀG ȘķÆĔbşÍ' āØěÖ ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ċCǡiÓĝ) ˃JǘgȥńÍ'
jalan
 kepada (dia) memberi petunjuk dan benar dia engkau Tuhan dari engkau kepada (dia) diturunkan yang
ȕÌį^Ā6
 ːÙĎÎĀ} ŒÏĩË ɀńÍěfĎÓ ŗÌĀÖ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG ͵ ǘfÜǘÑĔbşÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ'
seorang laki-laki
 atas kalian (kami) tunjukkan maukah (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang berkata dan 6 Maha Terpuji Maha Perkasa
Ͷ
 ǭfÛǘfĔ^ ȒÆşÎĀd ÙǘÅ ĎÍ ŒÏĩË ȥńÓǡ* ǰAȗĶiāÑĜÐ ȝļÌĩÊ ŒÏěY ŘÇǡĶiĜÐ (ć5ǡ* ŒÏĩË ěQǡĶUĎÔěÛ
7
 baru penciptaan di dalam benar-benar kalian sungguh yang hancur setiap kalian hancur apabila kalian (dia) memberitahukan
428
22
 Surat 36
Ǚ/āhǥdˌOŞHó
 ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ǫÌđT ê˨ĢVȥńÔǢ^ %ǘÕ ǡT DĂ) RŽTǘgĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ˏJāhĀYŘÄ Ă)
akhirat
 dengan (mereka) beriman tidak (orang-orang) yang bahkan/tetapi kegilaan nya pada ataukah kebohongan Allah atas (dia) mengada-adakan apakah
ŒÏǡ×
 ÛǘfőÛĂ) āÒŒÜđT RāÐ ːÙĎÍǡ* ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ Ă) ͷ ǘfÜǡ~ĀUşÍ' ǫÌ˓ĎÎȢŁuÍ' ĀG Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ÙǘÄ
mereka
 tangan di antara apa pada (mereka) memperhatikan tidak maka apakah 8 jauh kesesatan dan siksaan dalam
ĉ;ő6ĂMŞH'
 ĜÏǡ× ǡT ŚÃǠlőeĎÓ œòċoȥńÓ Eǡ* ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ ÏĜ× ăÅşÎĀd RāÐ ĀG
bumi
 mereka dengan (Kami) benamkan (Kami) kehendaki jika bumi dan langit dari mereka di belakang apa dan
ƩVĀÛˌO
 čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìǙ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ RƥÅālǘÊ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ŦvǘÈŒlĩÓ őGĂ)
tanda
 benar-benar itu pada sesungguhnya langit dari potong/gumpalan mereka atas (Kami) menjatuhkan atau
éåƻàŜućÄ
 RȥńÔǘÐ ă4$ěG(ă4 RĎÔ ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG þ ͸ ȒSÜǡÔȳķÐ ȂfőUĀ} ǫļÌĩË ǘńÍ
karunia
 dari Kami Daud Kami memberi sungguh telah sungguh dan 9 yang kembali hamba setiap bagi
ŗÌāÑő}'
 ǠEĂ) ͹ ĀfÛǘfĔbşÍ' ěÕ ĎÍ RȥńÔĎÍĂ) ĀG éāhŒÜȭŌxÍ' ĀG $ěÕ Ā~āÐ ÙǡTǡĶGĂ) ĦCRĀUǢ_ ˓ĀÛ
buatlah
 agar 10 besi nya bagi (Kami) melunakkan dan burung dan dia bersama kembalilah/bertaubatlah kepada-Ku gunung wahai
ċEØĩÎāÑő~ÿX
 RāÑ ǡT Ù ǘńÓǡ* éRƀbǘÎ˓ēq ʸ(ØĩÎāÑő}' ĀG éǘ4ŒhȘķlÍ' ÙǘÄ ő6ǘĶfćÇ ĀG ȌW˓ăÂǡUˎāk
(kalian) mengerjakan
 apa dengan Aku sungguh kebajikan/shaleh kerjakanlah dan tenunan/anyaman dalam sediakan/buatkan dan baju besi
éƾhŒ×ċn
 Rā× įa(ĀGĀ6 ĀG ƾhŒ×ċn RĀÖ ȲĶGěfĢÁ Ĕ`ÛǡķhÍ' āÒ˓āÑŒÜĎÎĜl ǘÍ ĀG ͺ ƾhÜǠrđT
sebulan
 nya perjalanan petang dan sebulan nya perjalanan pagi angin Sulaiman untuk dan 11 Maha Melihat
ǠEŘ5ǡö
 ǡT ǘÕ őÛĀfĀÛ āÒŒÜđT ġÌāÑő~ĀÛ ÒāÐ ǫķÒǢ_şÍ' āÒǘÐ ĀG éǡhŧxǘÈşÍ' āÒŒÜĀ} $ěÕ ĎÍ RĎÔ şÎākĂ) ĀG
izin
 dengan nya tangan di antara (dia) bekerja siapa jin dari dan leburan/cairan tembaga sumber/mata air nya bagi Kami mengalirkan dan
ͻ
 ǡhÜǡ~ȘķlÍ' Ǩ-(ćgĀ} ŒÒǘÐ ěÕ ŘÇǘgĩÓ RĎÓ ǡhŒÐĂ) ŒÒĀ} ŒÏĜ× şÔǘÐ œ?ǡiĀÛ ÒāÐ ĀG é%ǘÕ ǡŇTĀ6
12
 api yang menyala-nyala azab dari dia (Kami) merasakan Kami perintah dari mereka dari (dia) berpaling/menyimpang siapa dan nya Tuhan
Ǩ-(āØĔ_şÍó
 ĎÊ ȊERăÅǢ^ ĀG ĆÌÜǡ\˓āÑÿX ĀG ĐSÛǡh˓ĔbȘķÐ ÒǘÐ Ĝ&ʺRċoĀÛ RāÐ $ěÕ ĎÍ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ
kolam
 seperti pinggan-pinggan dan patung-patung dan gedung tinggi dari (dia) menghendaki apa nya untuk (mereka) bekerja
ďJ
 ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘķÐ ǃÌÜǘÎćÇ ĀG ì(ƣhşËĦn ă4$ěG(ă4 ċC(ā& ʸ(ʽØĩÎāÑő}' ìǷW˓āÜǥk(ȗĶ6 ȋ6GěfĢÇ ĀG
Ku
 hamba-hamba dari sedikit dan kesyukuran Daud keluarga bekerjalah tidak bergerak periuk-periuk dan
ˍ%ǘÕ
 ǡXŒØāÐ ːÙĎÎĀ} ŒÏĜ× ȥńÍă4 RāÐ ė.ŒØāÑşÍ' ǘÕ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ ŒÜċućÇ RȘķÑĎÎ ćÄ ͼ ě6ØĩËȢŁoÍ'
nya
 kematian atas mereka (dia) menunjukkan tidak kematian nya atas Kami menetapkan ketika maka 13 yang bersyukur
ȳķÒǢ_şÍ'
 ǢWĎÔȘķÜĀUÿX ȘķhĀd RȘķÑĎÎ ćÄ é$ěÕ ÿXĂòālÔǘÐ ġÌĩÊœòÿX Ǧ;ő6ĂMŞH' ĢVȨŇTʺ(ă4 IȤŃHǡ*
jin
 menjadi jelas/nyata (dia) tersungkur ketika maka nya tongkat (dia) memakan bumi binatang merayap kecuali
ͽ
 ǫÒÜǡ×ĜÑşÍ' Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ÙǘÄ ʸ(ØĢ\ǡUĎÍ RāÐ ĐSŒÜăÂşÍ' ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒØȥńÍ EĂ)
14
 yang hina siksa dalam (mereka) tetap tidak gaib (mereka) mengetahui adalah mereka sekiranya bahwa
429
22
 Surat 36
éȊCRāÑǥn
 ĀG ȕÒÜǘÑĀÛ ÒĀ} ǠERĀYȥńÔĔ^ éDŽVĀÛ(ā& ŒÏǡ× ǡÔĎËŒlāÐ ÙǘÄ ȋöĀUāl ǘÍ ċERĎÊ őfăÈ ĎÍ
sebelah kiri
 dan sebelah kanan dari dua kebun tanda mereka tempat kediaman di kaum Saba bagi adalah sungguh telah sungguh
;
 ƽ6ØĞÅćÁ ɬĺ-Ā6 ĀG DŽVĀUǡķÜĖw ǀ/ĀfşÎđT ì$ěÕ ĎÍ ʸ(GĜhĩËŜn' ĀG ŒÏĩË ǡŇTĀ6 ǛAő7ǡĶ6 ÒǘÐ ʸ(ØĩÎĩÊ
15
 Maha Pengampun Tuhan dan yang baik negeri Nya kepada bersyukurlah dan kalian Tuhan rezeki dari makanlah
ŒÏǡ×
 ŒÜĀYȥńÔĔ_ ǡT ÏĜ× ˓ĎÔ şÍȗĶfđT ĀG ǠDǡhĀ~şÍ' ĆÌŒÜāk ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÎākő6Ăò ćÄ ʸ(ØĦtāhő}Ăò ćÄ
mereka
 kedua kebun dengan mereka Kami ganti dan besar banjir mereka atas Kami mengutus maka (mereka) berpaling lalu
Ϳ
 ȕÌÜǘÎćÇ ȋ6őfǥk ÒǘķÐ ȃ&ũÙċn ĀG ȕÌŘ[Ă) ĀG ȋvŒÑĀd ȀÌĩÊĝ) ũÙÿX(ĀGć5 ǫÒŒÜĀYȥńÔĔ^
16
 sedikit bidara dari sesuatu dan cemara dan pahit makanan/buah keduanya mempunyai dua kebun
΀
 Ā6ØĞÅĎËşÍ' IȤŃHǡ* ˃Jǡi˓Ĕ_ĩÓ ŗÌĀÖ ĀG éʸ(GĜhăÅĎÊ RāÑ ǡT ÏĜ× ˓ĎÔ őÛĀiĔ^ ēÉǘÍ˒ć5
17
 orang-orang yang sangat kafir melainkan/kecuali (Kami) memberi balasan tidaklah dan (mereka) mengingkari/kafir apa dengan mereka Kami memberi balasan itu
ƥ/āhǡ×˓Ėz
 JƣhĢÇ Rā× ÜǘÄ RĎÔ şÊāh˓đT ÙǡYȥńÍ' JāhĞÈşÍ' āÒŒÜđT ĀG ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG
yang nampak
 beberapa negeri nya di dalam Kami memberkahi yang negeri di antara dan mereka di antara Kami menjadikan dan
΁
 āÒÜǡÔǘÐ(ā& RŭÐRȗĶÛĂ) ĀG ĘÙǘÍRāÜĎÍ Rā× ÜǘÄ ʸ(GĜhÜǥk éāhŒÜȘķlÍ' Rā× ÜǘÄ RĎÓ ő6ȗĶfćÇ ĀG
18
 orang-orang yang aman siang hari dan malam hari nya di dalam berjalanlah perjalanan nya di dalam Kami menentukan dan
ŒÏĜ×
 ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ_ ćÄ ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎĖz ĀG RĎÓ ǡ6RăÅŒkĂ) āÒŒÜđT őfǡ~˓đT RĎÔ ȨŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRăÈ ćÄ
mereka
 Kami menjadikan maka mereka diri (mereka) menganiaya dan kami perjalanan antara jauhkanlah kami Tuhan (mereka) berkata maka
ȋ6RȗĶUēq
 ǫļÌĩË ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìǰAȗĶiāÑĜÐ ȝļÌĩÊ ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŘÇȗĶiāÐ ĀG ēZÛǘ4RĔaĂ)
orang-orang yang sabar
 setiap bagi tanda-tanda benar-benar itu pada sesungguhnya yang hancur setiap mereka Kami hancurkan dan percakapan/buah mulut
IȤŃHǡ*
 ħF Øě~ĀUȖĵXó ćÄ $ěÕ ȥńÔĖz ģjÜǘÎŢTǡ* ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ċAȗĶfēq őfăÈ ĎÍ ĀG ΂ ȋ6ØĩËċn
kecuali
 nya (mereka) mengikuti maka nya persangkaan iblis mereka atas (dia) membenarkan sungguh telah sungguh dan 19 orang-orang yang bersyukur
ȀÒ˓ĖxşÎĜk
 ÒǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} $ěÕ ĎÍ ċERĎÊ RāÐ ĀG ΃ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘķÐ RƥÈÛǡhćÄ
kekuasaan
 dari mereka atas nya bagi ada tidak dan 20 orang-orang yang beriman dari segolongan
êȊʼnÉċn
 ÙǘÄ Rā× şÔǘÐ āØěÖ ŒÒȘķÑǘÐ Ǚ/āhǥdˌOŞHó ǡT ĜÒǘÐőõěÛ ÒāÐ āÏĎÎő~ĎÔ ǘÍ IȤŃHǡ*
keraguan
 dalam nya dari dia dari siapa akhirat dengan (dia) beriman siapa (Kami) mengetahui untuk kecuali
ÒǘķÐ
 ÏěY ŒÑĀ}Ā7 āÒÛǘgȥńÍ' ʸ(Øě}Ŕ4' ǫÌĢÇ ΄ ǒyÜǘÅĔa Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} ēÉ ɃŇTĀ6 ĀG
dari
 kalian menganggap (mereka) yang serulah katakanlah 21 Maha Penjaga/Pemelihara sesuatu tiap-tiap atas engkau Tuhan dan
ÙǘÄ
 IčH ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ȃ/ȗĶ6ć5 ċCRăÈŘ\ǘÐ ċEØĩËǘÎŒÑĀÛ IčH Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4
di
 tidak dan langit di zarrah/atom seberat (mereka) memiliki tidak Allah selain
΅
 ȋhÜǡ×Ėz ÒǘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ $ěÕ ĎÍ RāÐ ĀG ȅBŒhǥn ÒǘÐ RāÑǡ× ÜǘÄ ŒÏĜ× ĎÍ RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH'
22
 yang pembantu dari mereka dari nya bagi tidak dan persekutuan dari mereka berdua di dalam mereka bagi tidak dan bumi
430
22
 Surat 36
ÒĀ}
 ć>ǡĶiĢÄ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ì$ěÕ ĎÍ ċEǘ5Ă) ŒÒāÑ ǘÍ IȤŃHǡ* ˍ$ħF ĀfÔǡ} ĢVĀ~˓ăÅȢŁoÍ' Ĝ|ăÅÔÿX IčH ĀG
dari
 (dia) dihilangkan ketakutan apabila sehingga nya bagi (Dia) izinkan siapa bagi kecuali Nya di sisi pertolongan berguna tidak dan
Ά
 ĜhÜǡUĎËşÍ' ɊŎÙǘÎĀ~şÍ' āØěÖ ĀG éȘķÆĔbşÍ' ʸ(ØĩÍRćÇ éŒÏĩË ɃŇTĀ6 ċCRćÇ (ć5RāÐ ʸ(ØĩÍRćÇ ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ
23
 Maha Besar Maha Tinggi Dia dan kebenaran (mereka) berkata kalian Tuhan (dia) berkata apakah (mereka) berkata mereka hati
éĜ#ȗĶ"!'
 ǫÌĢÇ éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÒǘķÐ ÏĩË ĢÇě7ŒhĀÛ ÒāÐ ŗÌĢÇ þ
Allah
 katakanlah bumi dan langit dari kalian (dia) memberi rezeki siapa katakanlah
ÌĢÇ
 · ȕÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ őGĂ) JŬfěÖ ːÙĎÎĀ~ ĎÍ ŒÏĩÊ RȗĶÛǡ* őGĂ) ʺRȥńÓǡ* ĀG
katakanlah
 24 yang nyata kesesatan dalam atau petunjuk di atas benar-benar kalian kepada atau sungguh kami dan
ŗÌĢÇ
 Έ ċEØĩÎāÑő~ÿX RȘķÑĀ} ġÌĀüŒlĩÓ IčH ĀG RĎÔ ŒÐāhť^Ă) ʺRȘķÑĀ} ċEØĩÎĀüŒlĚX IȤŃH
katakanlah
 25 (kalian) kerjakan dari/tentang apa (kami) ditanya tidak dan kami berdosa tentang apa (kalian) ditanya tidak
Ή
 ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' Ġ2RȗĶYăÅşÍ' āØěÖ ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT RĎÔ ĎÔŒÜđT į`ĀYŔÅĀÛ ȘķÏĢ[ RĎÔ ɃŇTĀ6 RĎÔ ĎÔŒÜđT Ĝ|āÑť_ĀÛ
26
 Maha Mengetahui Maha Pemberi keputusan Dia dan kebenaran dengan kami di antara (Dia) memberi keputusan kemudian kami Tuhan kami di antara (Dia) mengumpulkan
Ĝ#ȗĶ"!'
 āØěÖ ŗÌđT ìåȰŏàĎÊ éā&ʺRĎÊāhĦn %ǘÕ ǡT ÏěY ŔÈĔbşÍĂ) āÒÛǘgȥńÍ' ĘÙǘÓ Gě6Ă) ŗÌĢÇ
Allah
 Dia bahkan tidak sekali-kali sekutu-sekutu nya dengan kalian menghubungkan (mereka) yang aku perlihatkanlah katakanlah
Ǧ8RȥńÔÎ
 ǘńÍ ƩVȞĽÄʺRĎÊ IȤŃHǡ* ēÉ ˓ĎÔ şÎākő6Ă) ʺRāÐ ĀG Ί ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ'
manusia
 bagi menyeluruh kecuali engkau Kami mengutus tidak dan 27 Maha Bijaksana Maha Perkasa
΋
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH Ǧ8RȥńÔÍ' āhć\şÊĂ) ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG (ƣhÛǘgĎÓ ĀG (ƣhÜǥođT
28
 (mereka) mengetahui tidak manusia kebanyakan tetapi dan pemberi peringatan dan pembawa kabar
Ό
 āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ěfő}āØşÍ' (ćg˓ĀÖ ːÙĀYāÐ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG
29
 orang-orang yang benar kalian adalah jika janji ini kapan (mereka) berkata dan
΍
 ċEØĜÐǘfŔÈĀYŒlÿX IčH ĀG ƩVĀ}Rāk ěÕ şÔĀ} ċEGĜhǥeőüĀYŒlÿX IȤŃH ȊDŒØĀÛ Ğ4RĀ~ÜǘķÐ ÏĩË ȥńÍ ÌĢÇ
30
 (kalian) meminta maju tidak dan sesaat nya dari (kalian) meminta mundur tidak hari janji kalian bagi katakanlah
IčH
 ĀG ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' (ćg˓ā× ǡT āÒǘÐőõɀńÓ ÒĎÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG
tidak
 dan Al Qur'an ini dengan (kami) beriman sama sekali tidak (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang berkata dan
ĀfÔǡ}
 ċEØĢÄØĢÇŒØāÐ ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǘ5ǡ* ʺˏJāhÿX ŒØĎÍ ĀG êǘÕ őÛĀfĀÛ āÒŒÜđT JǘgȥńÍó ǡT
di sisi/kepada
 orang-orang yang berhenti/ dihadapkan orang-orang yang dzalim ketika (engkau) melihat walau dan nya tangan antara yang dengan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĦCØĞÈĀÛ ċCŒØăÈşÍ' ǻső~đT ːÙĎÍǡ* ŒÏĜ× Ħuő~đT Ĝ|Ǣ^ŒhĀÛ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6
(orang-orang) yang
 berkata perkataan sebagian kepada mereka sebagian kembali mereka Tuhan
Ύ
 āÒÜǡÔǘÐőõĜÐ RȥńÔĩË ĎÍ ŒÏěYÓĂ) ʾIčH ŒØĎÍ ʸ(GĜhĀUşËĀYŒk' āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ʸ(ØĞÅǡ~ŜuěYŒk'
31
 orang-orang yang beriman kami menjadi tentu kamu tidak seandainya (mereka) merasa sombong (orang-orang) yang kepada (mereka) dilemahkan
431
22
 Surat 36
ŒÏĩË
 ˎĎÓ Ŕ4Āfēq ĜÒťbĎÓ Ă) ʸ(ʽØĞÅǡ~ŜuěYŒk' āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ʸ(GĜhĀUşËĀYŒk' āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ
kalian
 kami menghalang-halangi kami apakah (mereka) dilemahkan (orang-orang) yang kepada (mereka) menyombongkan diri (orang-orang) yang berkata
āÒÛǘgȥńÍ'
 ċCRćÇ ĀG Ώ āÒÜǘÐǡhť_ȳķÐ ÏěY ÔĩÊ ŗÌđT éÏĩÊ ā&ʺRĔ^ Ř5ǡ* Āfő~đT ˏJĀfĜ׺Í' ǫÒĀ}
(orang-orang) yang
 berkata dan 32 orang-orang yang berdosa kalian adalah bahkan kalian (dia) mendatangi ketika setelah petunjuk dari
Ř5ǡ*
 ǡ6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ǫÌŒÜȥńÍ' ĜhşËāÐ ŗÌđT ʸ(GĜhĀUşËĀYŒk' āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ʸ(ØĞÅǡ~ŜuěYŒk'
ketika/tatkala
 siang dan malam tipu daya bahkan (mereka) menyombongkan diri (orang-orang) yang kepada (mereka) lemah
ćVāÐ(ĀfȥńÔÍ'
 ʸ(GȳķhākĂ) ĀG ì(ƥ4(ĀfÓĂ) ˍ$ěÕ ĎÍ ĆÌĀ~ť_ĎÓ ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT āhĞÅşËȥńÓ EĂ) ʺRĎÔ ĎÓGĜhĜÐœòÿX
penyesalan
 (mereka) menyatakan dan sekutu-sekutu Nya bagi (kami) menjadikan dan Allah kepada (kami) mengingkari/kafir bahwa kami (kalian) menyuruh
éʸ(GĜhăÅĎÊ
 āÒÛǘgȥńÍ' ǛARĎÔő}Ă) ˂ÙǘÄ ĆÌ˓ĎÎŘÁĂMŞH' RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ìĄ-(ćgĀ~şÍ' ʸ(ěGĂ)Ā6 RȘķÑĎÍ
(mereka) mengingkari/kafir
 (orang-orang) yang leher-leher di/pada belenggu-belenggu Kami menjadikan dan azab (mereka) melihat tatkala
ȋVĀÛŒhćÇ
 ÙǘÄ RĎÔ şÎākő6Ă) ʺRāÐ ĀG ΐ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ IȤŃHǡ* ċEőGĀiť_ěÛ ŗÌĀÖ
suatu negeri
 pada Kami mengutus tidak dan 33 (mereka) mengerjakan mereka adalah apa melainkan/kecuali (mereka) diberi balasan tidaklah
Α
 ċEGĜhǘÅˎĎÊ %ǘÕ ǡT ÏěY şÎǥkő6ĝ) ʺRāÑ ǡT RȥńÓǡ* ʺRĀÖ ØĢÄāhőYĜÐ ċCRćÇ IȤŃHǡ* ǶhÛǘgȥńÓ ÒǘķÐ
34
 orang-orang yang mengingkari nya dengan kalian diutus apa dengan sesungguhnya kami nya orang-orang yang hidup mewah berkata kecuali/melainkan seorang pemberi peringatan dari
Β
 āÒÜǡTȞĽgĀ~ĜÑ ǡT ĜÒťbĎÓ RāÐ ĀG (Ƣf˓ĎÍőGĂ) ĀG IƯH˒āØŒÐĂ) Ĝhć\şÊĂ) ĜÒťbĎÓ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
35
 orang-orang yang diazab dengan kami tidaklah dan anak-anak dan harta lebih banyak kami (mereka) berkata dan
āhć\şÊĂ)
 ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG ě6ǘfŔÈĀÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÑ ǘÍ ċAő7ǡķhÍ' İvĜlőUĀÛ Ù ǡŇTĀ6 ȢŁEǡ* ŗÌĢÇ
kebanyakan
 tetapi dan (Dia) menyempitkan dan (Dia) menghendaki siapa bagi rezeki (Dia) melapangkan ku Tuhan sesungguhnya katakanlah
ŒÏĩË
 ĬTǡķhăÈĚX ÙǡYȥńÍó ǡT ÏĩÊ ěf˓ĎÍőGĂ) ʾIčH ĀG ŒÏĩË ĩÍ˒āØŒÐĂ) ʺRāÐ ĀG Γ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH Ǧ8RȥńÔÍ'
kalian
 mendekatkan yang menjadi kalian anak-anak tidak dan kalian harta-harta tidaklah dan 36 (mereka) mengetahui tidak manusia
Ĝ&ʺ(ĀiĔ^
 ŒÏĜ× ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ RƶbǘÎ˓ēq ĆÌǘÑĀ} ĀG āÒāÐ(ā& ŒÒāÐ IȤŃHǡ* ˋːÙăÅşÍě7 RĎÓ ĀfÔǡ}
pembalasan
 mereka bagi itulah maka kebajikan/shaleh (dia) berbuat dan (dia) beriman siapa kecuali dekat Kami di sisi
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG Δ ċEØĩÔǘÐ(ā& ǢW˓ćÄĜhĞÂşÍ' ÙǘÄ ŒÏěÖ ĀG ʸ(ØĩÎǘÑĀ} RāÑ ǡT ǦÃő~ǠŁuÍ'
(orang-orang) yang
 dan 37 orang-orang yang aman sentosa tempat yang tinggi di/pada mereka dan (mereka) mengerjakan apa dengan berlipat ganda
Ε
 ċEGĜhċuťbĜÐ Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ÙǘÄ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) āÒÛǡiǢ_˓Ā~ĜÐ RĎÔ ǡY˓ĀÛ(ā& ˂ÙǘÄ ċEŒØĀ~ŒlĀÛ
38
 orang-orang yang dihadapkan azab di dalam (mereka) itu melemahkan Kami ayat-ayat pada (mereka) berusaha
ì$ěÕ
 ĎÍ ě6ǘfŔÈĀÛ ĀG %ǙF ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÑ ǘÍ ċAő7ǡķhÍ' İvĜlőUĀÛ Ù ǡŇTĀ6 ȢŁEǡ* ŗÌĢÇ
nya
 bagi (Dia) menyempitkan dan Nya hamba-hamba dari (Dia) menghendaki siapa bagi rezeki (Dia) melapangkan ku Tuhan sesungguhnya katakanlah
Ζ
 āÒÜǘÇǡ7˒ȘķhÍ' ĜhŒÜĀd āØěÖ ĀG é$ěÕ ĞÅǘÎőeěÛ āØĜ× ćÄ ȃ&ũÙċn ÒǘķÐ ÏěY ŔÈăÅÓĂ) ʺRāÐ ĀG
39
 pemberi rezeki sebaik-baik Dia dan nya (dia) mengganti Dia maka sesuatu dari kalian menginfakkan apa dan
432
22
 Surat 36
ʸ(ØĩÓRĎÊ
 ŒÏĩÊ RȗĶÛǡ* Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ Ă) ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÎ ǘÍ ĦCØĞÈĀÛ ȘķÏĢ[ RƢ~ÜǘÑĔ^ ŒÏěÖ ĜhĦoťbĀÛ ĀDŒØĀÛ ĀG
adalah mereka
 kalian kepada ini apakah malaikat-malaikat kepada (Dia) berfirman kemudian semua mereka (Dia) mengumpulkan hari dan
ʸ(ØĩÓRĎÊ
 ŗÌđT éÏǡ× ǘÓGĞ4 ÒǘÐ RĎÔ ȳķÜǘÍĀG ĒWÓĂ) ēÉ ĎÔ˓ĔbőUĜk ʸ(ØĩÍRćÇ Η ċEGěfěUő~ĀÛ
adalah mereka
 bahkan mereka selain dari kami pelindung Engkau engkau Maha Suci (mereka) berkata 40 (mereka) menyembah
ĮÉǘÎŒÑĀÛ
 IčH ĀDŒØāÜşÍó ćÄ Θ ċEØĩÔǘÐőõȳķÐ Ïǡ× ǡT ÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) éȘķÒǢ_şÍ' ċEGěfěUő~ĀÛ
berkuasa/memiliki
 tidak hari maka 41 orang-orang yang percaya mereka dengan mereka kebanyakan jin (mereka) menyembah
Ą-(ćgĀ}
 ʸ(ØĢÇGĢ5 ʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ĦCØĞÈĎÓ ĀG (ʄķhċt IčH ĀG RƢ~ŔÅȥńÓ Ȑső~ĀU ǘÍ ŒÏĩË Ħuő~đT
azab
 rasakanlah (mereka) dzalim (orang-orang) yang bagi (Kami) katakan dan bahaya tidak dan manfaat sebagian bagi kalian sebagian
ȌW˓ĎÔǡķÜđT
 RĎÔ ěY˓ĀÛ(ā& ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ːÙĎÎőYĚX (ć5ǡ* ĀG Ι ċEØĬTǘĽgĎËĚX Rā× ǡT ÏěY ÔĩÊ ÙǡYȥńÍ' ǡ6RȥńÔÍ'
yang terang
 Kami ayat-ayat mereka atas dibacakan apabila dan 42 (kalian) mendustakan nya dengan kalian adalah yang api neraka
ŒÏĩÊ
 Ğ,ʺRđT(ā& ěfěUő~ĀÛ ċERĎÊ RȘķÑĀ} ŒÏĩÊ ȗĶfĮrĀÛ EĂ) ěfÛǡhěÛ ǃÌį^Ā6 IȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ RāÐ ʸ(ØĩÍRćÇ
kalian
 bapak-bapak menyembah adalah dari apa kalian (dia) menghalang-halangi agar (dia) berkehendak seorang laki-laki kecuali ini tidaklah (mereka) berkata
RȘķÑĎÍ
 ǨķÆĔbşÎ ǘÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG ìJƣhĀYŔÅȳķÐ ǐÉŘÄǡ* ʾIȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ RāÐ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
tatkala
 kebenaran kepada (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang berkata dan diada-adakan kebohongan kecuali ini tidaklah (mereka) berkata dan
ȒSěYĩÊ
 ÒǘķÐ ÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ʺRāÐ ĀG Κ ƾÒÜǡUȳķÐ ƾhťbǥk IȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ŜEǡ* ŒÏěÖ ā&ʺRĔ^
kitab-kitab
 dari mereka Kami memberi tidak dan 43 yang nyata sihir kecuali ini tidaklah mereka (dia) mendatangi
Ą-ȞĽgĎÊ
 ĀG Λ ȋhÛǘgȥńÓ ÒǘÐ ēÉ ĎÎőUćÇ ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ şÎākő6Ă) ʺRāÐ ĀG éRā× ĎÓØĜkě6őfĀÛ
mendustakan
 dan 44 seorang pemberi peringatan dari engkau sebelum mereka kepada Kami mengutus tidak dan nya (mereka) mempelajari
ʸ(ØĬTȞĽgĎË
 ćÄ ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ʺRāÐ Ā6Rċoő~ǘÐ ʸ(ØĞÂĎÎđT RāÐ ĀG ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ'
(mereka) mendustakan
 maka mereka Kami memberi apa sepersepuluh (mereka) sampai (menerima) tidak dan mereka sebelum dari (orang-orang) yang
EĂ)
 éǮ/Āfǥa˒āØ ǡT ÏĩË ı{ǡ}Ă) ʺRāÑȥńÓǡ* ŗÌĢÇ þ Μ ǡhÜǘËĎÓ ċERĎÊ ĉÃŒÜĎË ćÄ éÙ ǘÎĜkě6
agar
 satu dengan kalian (aku) memberi nasihat hanyalah katakanlah 45 kemurkaan-Ku adalah bagaimana maka Ku para utusan/para rasul
ÒǘķÐ
 ÏĩË ǡUǥaRēr ǡT RāÐ ìʸ(GĜhȥńËăÅĀYÿX ȘķÏĢ[ ˏJă4˒āhĢÄ ĀG ːÙĎÔŘ\āÐ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(ØĜÐØĞÈÿX
dari
 kalian teman pada tidaklah (kalian) berfikir kemudian sendiri-sendiri dan berdua-dua kepada Allah (kalian) berdiri/menghadap
ŗÌĢÇ
 Ν ȂfÛǘfċn Ȓ-(ćgĀ} ŠJĀfĀÛ āÒŒÜđT ÏĩË ȥńÍ ƾhÛǘgĎÓ IȤŃHǡ* āØěÖ ŜEǡ* ìǶVȥńÔǢ^
katakanlah
 46 keras azab tangan di antara kalian bagi seorang pemberi peringatan kecuali dia tidaklah kegilaan
ːÙĎÎĀ}
 āØěÖ ĀG éǙ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} IȤŃHǡ* ďJ ǡhť^Ă) ŜEǡ* éŒÏĩË ĎÍ āØĜ× ćÄ ȋhť^Ă) ŒÒǘķÐ ÏĩË ěY şÍĂòāk RāÐ
atas
 Dia dan Allah dari kecuali ku upah tidaklah kalian bagi dia maka upah dari kalian aku meminta apa
Ο
 Ǩ-ØĜÜĞÂşÍ' ĜÏ˓ȥńÎĀ} ǨķÆĔbşÍó ǡT Ĩ@ǘgŔÈĀÛ Ù ǡŇTĀ6 ȢŁEǡ* ŗÌĢÇ Ξ ƽfÜǡ×ċn ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ
48
 segala yang gaib Maha Mengetahui kebenaran dengan (Dia) memasukkan/mewahyukan ku Tuhan sesungguhnya katakanlah 47 Maha Menyaksikan sesuatu setiap
433
22
 Surat 36
ĭW
 şÎĎÎċt Eǡ* ŗÌĢÇ Π ěfÜǡ~ěÛ RāÐ ĀG ġÌǛx˓ĀUşÍ' Ğ+ǘfőUěÛ RāÐ ĀG ȳķÆĔbşÍ' ā&ʺRĔ^ ŗÌĢÇ
aku
 sesat jika katakanlah 49 (dia) mengulangi apa dan kebatilan (dia) memulai tidak dan kebenaran (dia) datang katakanlah
$ěÕ
 ȥńÓǡ* ì˂Ù ǡŇTĀ6 ȯŎÙĎÍǡ* ˂ÙǥaØěÛ RāÑ ǡU ćÄ ĭW őÛĀfĀYőÖ' ǠEǡ* ĀG éÙ ǠlŔÅĎÓ ːÙĎÎĀ} ȸļÌǠtĂ) ʺRāÑȥńÓǡö ćÄ
Dia
 sungguh ku Tuhan kepadaku (dia) mewahyukan apa dengan maka aku mendapat petunjuk jika dan ku diri atas (aku) tersesat hanyalah maka
ÒǘÐ
 ʸ(GĢgǥdĝ) ĀG ė.ŒØćÄ åęà ćÄ ʸ(Øě}ǡićÄ Ř5ǡ* ʺˏJāhÿX ŒØĎÍ ĀG Ρ ǍSÛǡhćÇ ƾ|ÜǘÑāk
dari
 (mereka) diambil dan melepaskan diri tidak maka (mereka) kaget ketika (engkau) melihat walau dan 50 Maha Dekat Maha Mendengar
ÒǘÐ
 Ĥ9ěGRĎÔȗĶYÍ' ĜÏĜ× ĎÍ ːÙȥńÓĂ) ĀG %ǘÕ ǡT RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍRćÇ ĀG ΢ ȒSÛǡhćÇ ȏERĎËȘķÐ
dari
 pencapaian mereka bagi bagaimanakah dan Nya kepada kami beriman (mereka) berkata dan 51 yang dekat tempat
ċEØĢÄǘgŔÈĀÛ
 ĀG éġÌőUćÇ ÒǘÐ %ǘÕ ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ őfćÇ ĀG Σ ȂfÜǡ~đT ̇ǠERĎËȘķÐ
(mereka) memasukkan/menduga-duga
 dan sebelum/dahulu dari Nya dengan (mereka) mengingkari/kafir sungguh dan 52 yang jauh tempat
ċEØĜ×ĀYŜoĀÛ
 RāÐ āÒŒÜđT ĀG ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ĆÌÜǥa ĀG Τ ȂfÜǡ~đT ̇ǠERĎËȘķÐ ÒǘÐ ǨSŒÜăÂşÍó ǡT
(mereka) menginginkan
 apa di antara dan mereka di antara (dia) dihalangi dan 53 yang jauh tempat dari yang ghaib dengan
Υ
 ̈ǫSÛǡhȳķÐ ȊʼnÉċn ÙǘÄ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ìġÌőUćÇ ÒǘķÐ Ïǡ× ǡ}RāÜŜnĂò ǡT ĆÌǡ~ĢÄ RāÑ ĎÊ
54
 kebimbangan keragu-raguan dalam adalah mereka mereka sungguh sebelum/dahulu dari mereka orang-orang yang serupa dengan dilakukan apa seperti
ǾhǛwRćÄ
 Ğ/Ā6ØĪk
Pencipta
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
˂ÙǘÍʹGĝ)
 åƅàĜkě6 ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ǫÌǡ}RĔ^ Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ǡhǛwRćÄ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ'
mempunyai
 para utusan/para rasul malaikat-malaikat Yang menjadikan bumi dan langit pencipta bagi Allah segala puji
ːÙĎÎĀ}
 ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìĜ&ʺRċoĀÛ RāÐ ǨÆşÎĀeşÍ' ÙǘÄ ěfÛǡiĀÛ ìā|˓đTě6 ĀG ēZ˓ĎÎĢ[ ĀG ːÙĎÔŘ\ȘķÐ ȋVĔbǡÔť^Ă)
atas
 Allah sesungguhnya (Dia) menghendaki apa penciptaan dalam (Dia) menambahkan empat dan tiga dan dua sayap
éRā×
 ĎÍ ēÉǠlŒÑĜÐ åęà ćÄ ȋVāÑťaȗĶ6 ÒǘÐ Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' ǥ`ĀYŔÅĀÛ RȘķÐ Ͱ ƾhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ
nya
 bagi yang menahan tidak ada maka suatu rahmat dari manusia bagi Allah (dia) membukakan apa 1 Maha Kuasa sesuatu setiap
ͱ
 ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG ì%ǙF ǘfő~đT ˕ÒǘÐ $ěÕ ĎÍ ĆÌǥkŒhĜÐ åęà ćÄ ŤÉǠlŒÑěÛ RāÐ ĀG
2
 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia dan nya sesudah dari nya bagi menyampaikan/melepaskan tidak maka (Dia) menahan apa dan
Ǚ#ȗĶ"!'
 ĜhŒÜćÁ ǽÆǘÎˎĀd ŒÒǘÐ ŗÌĀÖ ìŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ĒWāÑő~ǘÓ ʸ(GĜhĩÊŘ5' ģ8RȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
Allah
 selain pencipta dari adakah kalian atas Allah nikmat ingatlah manusia wahai
Ͳ
 ċEØĩËćÄőõĚX ːÙȥńÓĂò ćÄ éāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ ÏĩË ĢÇě7ŒhĀÛ
3
 (kalian) berpaling bagaimanakah maka Dia kecuali Tuhan tidak ada bumi dan langit dari kalian (dia) memberi rezeki
434
22
 Surat 36
ͳ
 ě6ØĜÐĝMŞH' Ĝ|Ĕ^ŒhĚX Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ĀG ìēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ ǃÌĜkě6 ţWđTǘĽgĩÊ őfăÈ ćÄ ĆB ØĬTǘĽgĎËěÛ Eǡ* ĀG
4
 segala urusan (dia) dikembalikan Allah kepada dan engkau sebelum dari para utusan/para rasul (dia) didustakan sungguh, pasti, tentu maka engkau (mereka) mendustakan jika dan
RāÜşÓȲĶfÍ'
 Ğ/ˑØāÜĔbşÍ' ĜÏĩË ȥńÓȘķhĞÂÿX åęà ćÄ éʟķÆĔa Ǚ#ȗĶ"!' Āfő}ĀG ȢŁEǡ* ģ8RȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
dunia
 kehidupan kalian benar-benar menipu janganlah maka benar Allah janji sesungguhnya manusia wahai
ħF
 GĢgǥeȖĵXó ćÄ ʞĶGěfĀ} ŒÏĩË ĎÍ āÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ȢŁEǡ* ʹ ě6GĜhăÂşÍ' Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ÏĩË ȥńÓȘķhĞÂĀÛ IčH ĀG
dia
 ambilah maka musuh kalian bagi setan sesungguhnya 5 seorang penipu Allah dengan kalian benar-benar menipu janganlah dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ͵ ǡhÜǡ~ȘķlÍ' ǨS˓ĔbŤqĂ) ŒÒǘÐ ʸ(ØĩÓØĩËāÜ ǘÍ $ěÕ đTőiǥa ʸ(Øě}őfĀÛ RāÑȥńÓǡ* ì(ɍĶGěfĀ}
(orang-orang) yang
 6 neraka yang menyala-nyala penghuni dari (mereka) menjadi agar nya golongan (dia) mengajak hanyalah musuh
ÏĜ×
 ĎÍ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG éƽfÛǘfċn ǁ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ
mereka
 bagi kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang dan sangat/keras azab mereka bagi (mereka) mengingkari/kafir
ȢŁEǡö
 ćÄ éRưÔālĔa ħF (ā&āh ćÄ %ǘÕ ǘÎāÑĀ} Ĝ&ʽØĜk $ěÕ ĎÍ āÒǡĶÛě7 ÒāÑ ćÄ Ă) Ͷ ƈhÜǡUĎÊ ƾhť^Ă) ĀG ǀ/āhǘÅŔÂȘķÐ
sungguh
 maka baik nya (dia) melihat lalu nya perbuatan keburukan nya bagi (dia) dihiasi/dijadikan indah siapa maka apakah 7 besar balasan dan ampunan
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ēÉ ĜlŔÅĎÓ šSĀÖŘgÿX åęà ćÄ éĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ JǘfŒ×ĀÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ȸļÌǠuěÛ ā#ȗĶ"!'
mereka
 atas engkau diri menghilangkan/membinasakan tidak maka (Dia) menghendaki siapa (Dia) memberi petunjuk dan (Dia) menghendaki siapa (Dia) menyesatkan Allah
ĆÌākő6Ă)
 ˃JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ͷ ċEØě~ĎÔŤrĀÛ RāÑ ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǺ.˒āhālĔa
(Dia) mengirimkan
 Yang Allah dan 8 (mereka) perbuat apa dengan Maha Mengetahui Allah sesungguhnya kesedihan
ĉ;ő6ĂMŞH'
 ǘÕ ǡT RĎÔ ŒÜāÜťaĂò ćÄ ȅWǡķÜȘķÐ ȂfĎÎđT ːÙĎÍǡ* ěÕ ˓ĎÔ ŔÈĜl ćÄ RƳTRĔbāk ĜhÜǡ\ěY ćÄ Ĕ`˓ĀÛǡķhÍ'
bumi
 nya dengan Kami menghidupkan maka yang mati negeri kepada nya Kami menggiring maka awan (Dia) menggerakkan lalu angin
ìRŬ~ÜǘÑĔ^
 Ğ/ȗĶiǡ~şÍ' ǘÕȥńÎǘÎ ćÄ ă/ȗĶiǡ~şÍ' ěfÛǡhěÛ ċERĎÊ ÒāÐ ͸ ě6ØĦoɀńÔÍ' ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìRā× ǡXŒØāÐ Āfő~đT
semuanya
 kemuliaan bagi Allah maka kemuliaan (dia) menghendaki adalah barang siapa 9 kebangkitan itu itu seperti nya kematian sesudah
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG ì$ěÕ ě~ćÄŒhĀÛ į`ǘÎ˓ȪʼnrÍ' ġÌāÑĀ~şÍ' ĀG īSǡķÜȭŌxÍ' ĜÏǘÎĎËşÍ' ěfĀ~ŤrĀÛ ǘÕ ŒÜĎÍǡ*
(orang-orang) yang
 dan nya (dia) membawa naik kebajikan/shaleh amalan dan yang baik perkataan naik Nya kepada
͹
 ě6ØěUĀÛ āØěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĜhşËāÐ ĀG éƽfÛǘfċn ǁ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ǥ.RĀüǡķÜȘķlÍ' ċEGĜhĩËŒÑĀÛ
10
 hancur dia (mereka) itu tipu daya dan sangat/keras azab mereka bagi kejahatan (mereka) membuat tipu-daya
ìRƶ^˒ĀGő7Ă)
 ŒÏĩË ĎÎĀ~Ĕ^ ȘķÏĢ[ ȋVăÅŧxɀńÓ ÒǘÐ ȘķÏĢ[ Ȓ-(āhĚX ÒǘķÐ ÏĩË ăÈĎÎĀd Ĝ#ȗĶ"!' ĀG
berpasangan
 kalian (Dia) menjadikan kemudian air mani dari kemudian tanah dari kalian (Dia) menciptakan Allah dan
ȋhȘķÑĀ~ȳķÐ
 ÒǘÐ ĜhȘķÑĀ~ěÛ RāÐ ĀG ì%ǘÕ ǘÑşÎǡ~ ǡT IȤŃHǡ* Ĝ|ċuÿX IčH ĀG ːÙć\Óĝ) ŒÒǘÐ ġÌǘÑťbÿX RāÐ ĀG
orang-orang yang berumur panjang
 dari (dia) dipanjangkan tidak dan nya pengetahuan dengan kecuali (dia) melahirkan tidak dan seorang perempuan dari mengandung tidak dan
ͺ
 ƾhÜǠlĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ēÉǘÍ˒ć5 ȢŁEǡ* ìǽS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ IȤŃHǡ* ˍ%ǙF ǡhĜÑě} ŒÒǘÐ ģpăÈÔěÛ IčH ĀG
11
 mudah Allah atas itu sesungguhnya Kitab dalam melainkan/kecuali nya umur dari (dia) dikurangi tidak dan
435
22
 Surat 36
(ćg˓ĀÖ
 ĀG $ěÕ ĬT(āhċn ƽÀǡðʺRāk ǔ.(āhĢÄ ǁ-ŘgĀ} (ćg˓ĀÖ ǠE(āhťbĀUşÍ' JǡØĀYŒlĀÛ RāÐ ĀG
ini
 dan nya minuman lezat/sedap segar tawar ini dua laut sama apa dan
ċEØį^ǡhőeĀYŒlÿX
 ĀG RʃĶÛǡhĖw RƣÑťbĎÍ ċEØĩÎĩÊœòÿX ȕļÌĩÊ ÒǘÐ ĀG éǂ1RĔ^ĝ) ƛ`şÎǘÐ
(kalian) mengeluarkan
 dan lembut/yang baru daging (kalian) memakan masing-masing dari dan sangat asin/pahit asin
%ǘÕ
 ǘÎŜućÄ ÒǘÐ ʸ(ØĞÂĀYőUĀY ǘÍ āhǥd(āØāÐ ǘÕ ÜǘÄ ēÉşÎĞÅşÍ' JāhÿX ĀG éRā× ĎÓØĜlĀUşÎÿX ƩVāÜşÎǥa
nya
 karunia dari (kalian) mencari agar membelah laut nya di dalam perahu (engkau) melihat dan nya (kalian) memakai perhiasan
į]ǘÍØěÛ
 ĀG ǡ6Rā×ȥńÔÍ' ÙǘÄ ĆÌŒÜȥńÍ' į]ǘÍØěÛ ͻ ċEGĜhĩËŜoÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ĀG
(dia) memasukkan
 dan siang dalam malam (Dia) memasukkan 12 (kalian) bersyukur kalian agar dan
Jǡhť_ĀÛ
 ʤļÌĩÊ éāhāÑăÈşÍ' ĀG ĈjŒÑȢŁoÍ' āhȗĶeāk ĀG ǫÌŒÜȥńÍ' ÙǘÄ Ā6Rā×ȥńÔÍ'
(dia) berjalan/beredar
 masing-masing bulan dan matahari (Dia) menundukkan dan malam dalam siang
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG ìĮÉşÎĜÑşÍ' ěÕ ĎÍ ŒÏĩË ɃŇTĀ6 Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩËǘÍ˒ć5 ìÙʄķÑālȳķÐ ȕÌĔ^ĂM ǩH
(orang-orang) yang
 dan kerajaan Nya bagi kalian Tuhan Allah itu yang ditentukan waktu untuk
Eǡ*
 ͼ ǶhÜǘÑŧxǘÇ ÒǘÐ ċEØĩËǘÎŒÑĀÛ RāÐ %ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ċEØě}őfÿX
jika
 13 kulit tipis/kulit ari dari (mereka) memiliki tidak Dia selain dari (kalian) seru
éŒÏĩË
 ĎÍ ʸ(ØĬTRĔ_ĀYŒk' RāÐ ʸ(Øě~ǘÑāk ŒØĎÍ ĀG ŒÏĩÊ ā&ʺRĀ}Ğ4 ʸ(Øě~āÑŒlĀÛ IčH ŒÏěÖ Øě}őfÿX
kalian
 bagi (mereka) dapat memperkenankan tidak (mereka) mendengar seandainya dan kalian seruan (mereka) mendengar tidak mereka (kalian) menyeru
ͽ
 ȋhÜǡUĀd ġÌŘ\ǘÐ ēÉ ěQǡĶUĎÔěÛ IčH ĀG ìŒÏĩË ǘÊŒhǥo ǡT ċEGĜhĞÅşËĀÛ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ĀG
14
 Yang Maha Mengetahui seperti/sebagaimana engkau (dia) memberitahukan tidak dan kalian kemusyrikan dengan (mereka) mengingkari kiamat hari dan
ɊŎÙǡÔăÂşÍ'
 āØěÖ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG éǙ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* Ĝ&ʺ(āhăÈĞÅşÍ' ĜÏěYÓĂ) ģ8RȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ þ
Maha Kaya
 Dia Allah dan Allah kepada orang-orang yang memerlukan/fakir kamu manusia wahai
Ϳ
 ȂfÛǘfĔ^ ȒÆşÎĀe ǡT ǥ.œòĀÛ ĀG ŒÏĩË őUǘÖŘgěÛ œòċoĀÛ Eǡ* ; ěfÜǘÑĔbşÍ'
16
 baru makhluk dengan (Dia) datang dan kalian (Dia) melenyapkan (Dia) menghendaki jika 15 Maha Terpuji
Eǡ*
 ĀG ìˏJāhődĝ) Ā6ő7ǡG ǀ/Ā6ǡ7(ĀG ě6ǡiÿX IčH ĀG ΀ ȋiÛǡiĀ~ ǡT Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ēÉǘÍ˒ć5 RāÐ ĀG
jika
 dan yang lain beban orang yang memikul beban (dia) memikul beban tidak dan 17 besar/sulit/payah dengan Allah atas/bagi itu tidaklah dan
êˋːÙđTŒhĢÇ
 (ć5 ċERĎÊ ŒØĎÍ ĀG ƾ&ũÙċn ěÕ şÔǘÐ ŗÌāÑťběÛ IčH Rā× ǘÎŒÑǥa ːÙĎÍǡ* ƎVĎÎăÈŘ\ĜÐ Ģ>őfÿX
kerabat
 yang mempunyai adalah walau dan sesuatu nya dari (dia) dipikul tidak nya memikul untuk orang yang berat (engkau) memanggil
ìă/ˑØĎÎȪʼnrÍ'
 ʸ(ØĜÐRćÇĂ) ĀG ǨSŒÜăÂşÍó ǡT ÏĜ× ȨŇTĀ6 ċEŒØċoőeĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ě6ǘgÔĚX RāÑȥńÓǡ*
sholat
 (mereka) menegakkan dan yang ghaib dengan mereka Tuhan (mereka) takut (orang-orang) yang (engkau) beri peringatan sungguh
΁
 ĜhÜǠrāÑşÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ĀG ì%ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘÍ ːÙȥńÊĀiĀYĀÛ RāÑȥńÓǡö ćÄ ːÙȥńÊĀiÿX ÒāÐ ĀG
18
 tempat kembali Allah kepada dan nya diri bagi (dia) mensucikan sungguh maka (dia) mensucikan siapa dan
436
22
 Surat 36
΃
 ě6ØɀńÔÍ' IčH ĀG ĭW˓āÑĩÎɈŌ{Í' IčH ĀG ΂ ĜhÜǠrĀUşÍ' ĀG ːÙāÑő}ĂMŞH' JǡØĀYŒlĀÛ RāÐ ĀG
20
 cahaya tidak dan yang gelap tidak dan 19 orang yang melihat dan orang yang buta sama tidak dan
IčH
 ĀG Ĝ&ʺRāÜťaĂMŞH' JǡØĀYŒlĀÛ RāÐ ĀG ΄ ě6GĜhĔbşÍ' IčH ĀG ȸļÌǛŌ{Í' IčH ĀG
tidak
 dan orang-orang yang hidup sama tidak dan 21 yang panas tidak dan yang teduh tidak dan
ÙǘÄ
 ÒȘķÐ ȏ|ǘÑŒlĜÑ ǡT ĒWÓĂ) ʺRāÐ ĀG éĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ Ĝ|ǘÑŒlěÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìIJ.˒āØŒÐĂMŞH'
dalam
 siapa yang menjadikan mendengar dengan kamu tidaklah dan (Dia) menghendaki siapa (dia) menjadikan mendengar Allah sesungguhnya orang-orang yang mati
(ƣhÜǥođT
 ǨķÆĔbşÍó ǡT ēÉ ˓ĎÔ şÎākő6Ă) ʺRȥńÓǡ* Ά ƈhÛǘgĎÓ IȤŃHǡ* ĒWÓĂ) ŜEǡ* ΅ ǡ6ØěUĞÈşÍ'
pembawa berita gembira
 kebenaran dengan engkau Kami mengutus sesungguhnya Kami 23 seorang pemberi peringatan kecuali/hanyalah kamu tidak lain 22 kubur
ĆB
 ØĬTǘĽgĎËěÛ Eǡ* ĀG · ƾhÛǘgĎÓ Rā× ÜǘÄ åęàĀd IȤŃHǡ* ǶVȘķÐĝ) ŒÒǘķÐ Eǡ* ĀG ì(ƣhÛǘgĎÓ ĀG
engkau
 (mereka) mendustakan jika dan 24 seorang pemberi peringatan nya di dalam berlalu kecuali umat dari tidaklah dan pemberi peringatan dan
ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó
 ǡT ÏĜ× ĩÎĜkě6 ŒÏĜ× ŐXā&ʺRĔ^ ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' Ą-ȞĽgĎÊ őfăÈ ćÄ
bukti-bukti
 dengan mereka para utusan/para rasul mereka (dia) mendatangi mereka sebelum dari (orang-orang) yang mendustakan sungguh maka
éʸ(GĜhăÅĎÊ
 āÒÛǘgȥńÍ' IJ. ŘgĀdĂ) ȘķÏĢ[ Έ ǡhÜǡÔĜÑşÍ' ǨS˓ĀYǘËşÍó ǡT ĀG ǡhĬTȲĶiÍó ǡT ĀG
(mereka) mengingkari/kafir
 (orang-orang) yang Aku menyiksa kemudian 25 yang bercahaya/terang kitab dengan dan zubur dengan dan
Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
 āÒǘÐ ċCĀiÓĂ) ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) āhÿX ŒÏĎÍ Ă) Ή ǡhÜǘËĎÓ ċERĎÊ ĉÃŒÜĎË ćÄ
langit
 dari (Dia) menurunkan Allah bahwasannya (engkau) melihat tidak apakah 26 kemurkaan-Ku/hukuman-Ku adalah bagaimana maka
ǠCRĀUǢ_şÍ'
 āÒǘÐ ĀG ìRā× ĩÓ˒āØşÍĂ) RůÅǘÎĀYőeȳķÐ ȏ.˒āhāÑć[ %ǘÕ ǡT RĎÔ ť^āhődĂò ćÄ ƣ&ʺRāÐ
gunung-gunung
 dari dan nya warna bermacam-macam buah-buahan nya dengan Kami mengeluarkan maka air
Ί
 ǀ4ØĜk īSÜǡT(āhćÁ ĀG Rā× ĩÓ˒āØşÍĂ) ƐÃǘÎĀYőeȳķÐ ƾhŒÑįa ĀG džsÜǡT ˙Ğ4Āfį^
27
 hitam pekat dan nya warna bermacam-macam merah dan putih garis-garis
êēÉǘÍ˒ćg
 ĎÊ $ěÕ ĩÓ˒āØşÍĂ) ƐÃǘÎĀYőeĜÐ ǛÏ˓Ā~şÓĂMŞH' ĀG Ǩĺ-ʺ(ĀGȗĶfÍ' ĀG Ǧ8RȥńÔÍ' āÒǘÐ ĀG
itu
 seperti nya warna bermacam-macam hewan-hewan ternak dan binatang melata dan manusia dari dan
΋
 Ƈ6ØĞÅćÁ ƇiÛǡiĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* êʸ(ěõˍˎāÑĎÎě~şÍ' ǙF ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ ā#ȗĶ"!' ÙċoőeĀÛ RāÑȥńÓǡ*
28
 Maha Pengampun Maha Perkasa Allah sesungguhnya para ulama nya hamba-hamba dari Allah takut pada sungguh
RȘķÑǘÐ
 ʸ(ØĞÈăÅÓĂ) ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÐRćÇĂ) ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĐS˓ĀYǘÊ ċEØĩÎőYĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
dari apa
 (mereka) menafkahkan dan shola (mereka) menegakkan dan Allah kitab (mereka) membaca (orang-orang) yang sesungguhnya
ŒÏĜ×
 āÜǘĽÄāØĜÜ ǘÍ Ό Ā6ØěUÿX ÒȥńÍ ƥ/āh˓Ĕ_ǡX ċEØį^ŒhĀÛ ƩVāÜǘÓåęàĀ} ĀG (ʄķhǥk ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6
mereka
 (Dia) mencukupkan agar 29 merugi tidak akan perdagangan (mereka) mengharapkan terang-terangan dan sembunyi-sembunyi mereka Kami memberi rezeki
΍
 ƽ6ØĩËċn ƽ6ØĞÅćÁ $ěÕ ȥńÓǡ* ìˍ%ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘķÐ ÏěÖ ĀfÛǡiĀÛ ĀG ŒÏěÖ Ā6Øį^ĝ)
30
 Maha Mensyukuri Maha Pengampun Dia sungguh Nya karunia dari mereka (Dia) menambah dan mereka upah
437
22
 Surat 36
āÒŒÜđT
 RāÑ ǘńÍ RƩÇǘĶfērĜÐ ȳķÆĔbşÍ' āØěÖ ǨS˓ĀYǘËşÍ' āÒǘÐ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜĔaőGĂ) ˃JǘgȥńÍ' ĀG
antara
 apa bagi yang membenarkan kebenaran dia Kitab dari engkau kepada Kami mewahyukan yang dan
ĐS˓ĀYǘËşÍ'
 RĎÔ Ř[Ā6őGĂ) ȘķÏĢ[ Ύ ƾhÜǠrđT ˚ĜhÜǡUĀe ĎÍ %ǙF ǘ4RĀUǡ~ ǡT ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* êǘÕ őÛĀfĀÛ
Kitab
 Kami wariskan kemudian 31 Maha Melihat Maha Mengetahui benar-benar nya hamba-hamba dengan Allah sesungguhnya nya tangan
ÏĜ×
 şÔǘÐ ĀG %ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘńÍ ƾÏǘÍRĖz ŒÏĜ× şÔǘÑ ćÄ éRĎÓ ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ RĎÔ ŒÜăÅĖxŤq' āÒÛǘgȥńÍ'
mereka
 dari dan nya diri kepada yang dzalim/aniaya mereka dari maka Kami hamba-hamba dari Kami pilih (orang-orang) yang
āØěÖ
 ēÉǘÍ˒ć5 ìǙ#ȗĶ"!' ǠEŘ5ǡö ǡT ǥ.˒āhŒÜĀeşÍó ǡT ˚ĜÆǡTRāk ŒÏĜ× şÔǘÐ ĀG ƽfǠrĀYŔÈȳķÐ
dia
 itu Allah izin dengan berbuat kebaikan dengan yang mendahului mereka dari dan yang pertengahan
ċEŒØȥńÎĔběÛ
 Rā× ĎÓØĩÎědőfĀÛ ȏEőfĀ} ĭW˓ȥńÔĔ^ Ώ ĜhÜǡUĎËşÍ' ġÌŜuăÅşÍ'
(mereka) diberi perhiasan
 nya (mereka) memasuki 'Adn surga 32 yang besar karunia
ΐ
 ƾhÛǡhĔa Rā× ÜǘÄ ŒÏĜ× ĜkRĀUǘÍ ĀG é(ƢõĩÍőõĩÍ ĀG ȒSĀÖć5 ÒǘÐ Ā6ǡGRākĂ) ŒÒǘÐ Rā× ÜǘÄ
33
 sutera nya di dalam mereka pakaian dan mutiara dan emas dari gelang-gelang dari nya di dalam
ƽ6ØĞÅăÂ
 ĎÍ RĎÔ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* éċEĀiĔbşÍ' RȥńÔĀ} ĐSĀÖŘ5Ă) ˃JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ' ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
Maha Pengampun
 sungguh kami Tuhan sesungguhnya duka-cita dari kami (Dia) menghilangkan yang bagi Allah pujian (mereka) berkata dan
RĎÔ
 ȳķlāÑĀÛ IčH %ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘÐ ǡVāÐRăÈĜÑşÍ' Ā6(ă4 RĎÔ ȥńÎĔaĂ) ˃JǘgȥńÍ' Α Ƈ6ØĩËċn
kami
 (dia) menyentuh tidak Nya karunia dari yang kekal rumah/tempat kami (Dia) menempatkan Yang 34 Maha Mensyukuri
ŒÏĜ×
 ĎÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Β ǁ-ØĞÂĩÍ Rā× ÜǘÄ RĎÔ ȳķlāÑĀÛ IčH ĀG ǍSērĎÓ Rā× ÜǘÄ
mereka
 bagi (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang dan 35 letih/lesu nya di dalam kami menyentuh tidak dan penat/lelah nya di dalam
ŒÒǘķÐ
 ÏĜ× şÔĀ} ĤÃȚĹÅĀeěÛ IčH ĀG ʸ(ØĚXØĜÑāÜ ćÄ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ːÙċuŔÈěÛ IčH āÏȥńÔā×Ĕ^ ě6RĎÓ
dari
 mereka dari (dia) diringankan tidak dan (mereka) mati maka mereka atas (dia) diputuskan tidak Jahannam api/neraka
ċEØědǡhĖxŤrĀÛ
 ŒÏěÖ ĀG Γ ȋ6ØĞÅĎÊ ȝļÌĩÊ Jǡiť_ĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìRā× ǡT(ćgĀ}
(mereka) berteriak
 mereka dan 36 orang yang sangat kafir setiap (Kami) memberi balasan itu seperti nya siksa
ìġÌāÑő~ĎÓ
 RȥńÔĩÊ JǘgȥńÍ' āhŒÜćÁ RƀbǘÎ˓ēq ŗÌāÑő~ĎÓ RĎÔ ť^ǡhődĂ) ʺRĎÔ ȨŇTĀ6 Rā× ÜǘÄ
(kami) mengerjakan
 adalah kami yang bukan kebajikan/amal saleh (kami) mengerjakan kami keluarkanlah kami Tuhan nya di dalam
éĜhÛǘgȥńÔÍ'
 ĜÏĩÊ ā&ʺRĔ^ ĀG āhȥńÊćgÿX ÒāÐ ǘÕ ÜǘÄ ĜhȥńÊćgĀYĀÛ RȘķÐ ÏĩÊ ŒhǘķÑĀ~ĩÓ ŒÏĎÍ ĀG Ă)
seorang pemberi peringatan
 kalian (dia) mendatangi dan (dia) mengingat/berfikir siapa nya di dalam mengingat/berfikir apa kalian (Kami) beri umur panjang tidak dan apakah
ĜÏǘÎ˓Ā}
 ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* Δ ǶhÜǠrȥńÓ ÒǘÐ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Î ǘÍ RāÑ ćÄ ʸ(ØĢÇGĢg ćÄ
yang mengetahui
 Allah sesungguhnya 37 seorang penolong dari orang-orang dzalim bagi tidak ada maka rasakanlah maka
Ε
 ǡ6GěfɅʼnrÍ' ǥ.(ćg ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} $ěÕ ȥńÓǡ* ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ǨSŒÜćÁ
38
 dada yang ada dalam dengan Maha Mengetahui Dia sungguh bumi dan langit kegaiban
438
22
 Surat 36
IčH
 ĀG é$ħF ĜhŔÅĩÊ ǘÕ ŒÜĎÎĀ~ ćÄ āhăÅĎÊ ÒāÑ ćÄ ìǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ĉÃǡñˍˎĎÎĀd ŒÏĩË ĎÎĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ' āØěÖ
tidak
 dan nya kekafiran nya atas maka (dia) mengingkari/kafir siapa maka bumi pada khalifah kalian (Dia) menjadikan yang Dia
āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ'
 ěfÛǡiĀÛ IčH ĀG éRƢYŔÈāÐ IȤŃHǡ* ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} ŒÏěÖ ĜhŔÅĩÊ āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ěfÛǡiĀÛ
orang-orang yang kafir
 menambah tidak dan kemurkaan kecuali mereka Tuhan disisi mereka kekafiran orang-orang yang kafir menambah
ÒǘÐ
 ċEØě}őfÿX āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏĩÊ ā&ʺRĎÊāhĦn ŒÏěY őÛā&Ā6 Ă) ŗÌĢÇ Ζ (Ƣ6RālĀd IȤŃHǡ* ŒÏěÖ ĜhŔÅĩÊ
dari
 (kalian) menyeru yang kalian sekutu-sekutu kalian melihat/mengetahui apakah katakanlah 39 kerugian kecuali mereka kekafiran
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ÙǘÄ ǃBŒhǥn ŒÏĜ× ĎÍ őDĂ) Ǧ;ő6ĂMŞH' āÒǘÐ ʸ(ØĞÈĎÎĀd (ć5RāÐ ÙǘÓ Gě6Ă) Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4
langit
 di/pada sekutu/saham mereka bagi atau bumi dari (mereka) ciptakan apa yang aku perlihatkanlah Allah selain
ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í'
 ěfǡ~ĀÛ Eǡ* ŗÌđT ìěÕ şÔǘķÐ ȌWĎÔǡķÜđT ːÙĎÎĀ} ŒÏĜ× ćÄ RƢU˓ĀYǘÊ ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& őDĂ)
orang-orang yang dzalim
 (dia) menjanjikan tidak bahkan/tetapi nya dari keterangan-keterangan atas mereka maka kitab mereka Kami memberi atau
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ĮÉǠlŒÑěÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* þ Η (Ŭ6GĜhĢÁ IȤŃHǡ* Rŷuő~đT ÏĜ× Ħuő~đT
langit
 (Dia) menahan Allah sesungguhnya 40 tipuan kecuali sebagian mereka sebagian
ìˍ%ǙF
 ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ ȂfĔaĂ) ŒÒǘÐ RāÑĜ× ĎËālŒÐĂ) ŜEǡ* ʺRĀYĎÍ(Ā7 Òǡñ ĎÍ ĀG ìIčHGěiÿX EĂ) ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG
Nya
 sesudah dari satu dari mereka berdua (dia) menahan jika keduanya lenyap jika sungguh dan (keduanya) tidak lenyap bahwa bumi dan
ŒÏěÖ
 ā&ʺRĔ^ Òǡñ ĎÍ ŒÏǡ× ǡÔ˓āÑőÛĂ) ĀfŒ×Ĕ^ Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĜÑālŘÇĂ) ĀG Θ (Ƣ6ØĞÅćÁ RŭÑÜǘÎĔa ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ*
mereka
 (dia) mendatangi jika sungguh mereka sumpah-sumpah sungguh-sungguh Allah dengan (mereka) bersumpah dan 41 Maha Pengampun Maha Penyantun adalah Dia sungguh
ƾhÛǘgĎÓ
 ŒÏěÖ ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ éǛÏāÐĝMŞH' JĀfťaǡ* ŒÒǘÐ ˏJĀfőÖĂ) ȘķÒĩÓØĩËāÜ ȥńÍ ƾhÛǘgĎÓ
pemberi peringatan
 mereka (dia) mendatangi ketika maka ummat-ummat satu dari lebih mendapat petunjuk (mereka) benar-benar menjadi bagi pemberi peringatan
ì̚ÚǡķÜȘķlÍ'
 āhşËāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ (Ƣ6RĀUşËǡYŒk' Ι (Ŭ6ØĞÅĩÓ IȤŃHǡ* ŒÏěÖ ă4(Ā7 RȘķÐ
jelek/jahat
 rencana dan bumi pada/di sombong 42 lari kecuali mereka menambahkan tidak
ĒWȥńÔĜk
 IȤŃHǡ* ċEGĜhı{ÔĀÛ ŗÌā× ćÄ ì%ǘÕ ǘÎőÖĂò ǡT IȤŃHǡ* ě÷ǡķÜȘķlÍ' ĜhşËāÑşÍ' ĜÆÜǥbĀÛ IčH ĀG
sunnah
 kecuali (mereka) menanti-nanti tidaklah maka nya ahli dengan kecuali jelek/jahat rencana (dia) menimpa tidak dan
Κ
 åƅàÛǡØťbÿX Ǚ#ȗĶ"!' ǢWȥńÔĜl ǘÍ ĀfǢ_ÿX ÒĎÍ ĀG éåƻàÛǘfőUÿX Ǚ#ȗĶ"!' ǢWȥńÔĜl ǘÍ ĀfǢ_ÿX ÒĎÎ ćÄ ìāÒÜǘÍȗĶGĂMŞH'
43
 penyimpangan Allah sunnah pada (engkau) mendapati sekali-kali tidak dan perubahan Allah sunnah pada (engkau) mendapati sekali-kali tidak maka orang-orang terdahulu
ÒǘÐ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎÊ ʸ(GĜhı{ÔāÜ ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(GĜhÜǠlĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă)
dari
 (orang-orang) yang akibat adalah bagaimana (mereka) memperhatikan lalu bumi pada/di (mereka) berjalan tidak dan apakah
ȃ&ũÙċn
 ÒǘÐ $ħF ĀiǢ_ő~ĜÜ ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ RāÐ ĀG ìƥ/ȘķØĢÇ ŒÏĜ× şÔǘÐ ȗĶfċnĂ) ʸ(ʽØĩÓRĎÊ ĀG ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ
sesuatu
 dari Nya melemahkan untuk Allah adalah tidak dan kekuatan mereka dari sangat/lebih besar adalah dan mereka sebelum
Λ
 (ƣhÛǘfćÇ RƣÑÜǘÎĀ} ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ IčH ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ
44
 Maha Kuasa Maha Mengetahui adalah Dia sungguh bumi di tidak dan langit pada/di
439
22
 Surat 36
RĀÖ
 ǡhŒ×Ėz ːÙĎÎĀ} ĆBāhÿX RāÐ ʸ(ØěUālĎÊ RāÑ ǡT Ĉ8RȥńÔÍ' Ĝ#ȗĶ"!' Ģgǥd(ĀõěÛ ŒØĎÍ ĀG
nya
 permukaan/punggung atas (Dia) meninggalkan tidak (mereka) perbuatan apa karena manusia Allah (Dia) mengambil/menyiksa walau dan
(ć5ǡö
 ćÄ éÙʄķÑālȳķÐ ȕÌĔ^Ă) ˋːÙĎÍǡ* ŒÏěÖ ĜhǥĶdĀõěÛ ÒǘË˓ĎÍ ĀG ȋVȨŇTʺ(ă4 ÒǘÐ
apabila
 maka yang ditentukan waktu sampai mereka (dia) menangguhkan tetapi dan makhluk/binatang melata dari
Μ
 (˚āhÜǠrđT %ǙF ǘ4RĀUǡ~ ǡT ċERĎÊ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ ŒÏĜ× ĩÎĔ^Ă) ā&ʺRĔ^
45
 Maha Melihat nya hamba-hamba dengan adalah Allah sungguh maka mereka waktu/ajal datang
ʻjÛ
 Ğ/Ā6ØĪk
Yaasiin
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ːÙĎÎĀ}
 Ͳ āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' āÒǘÑ ĎÍ ēÉ ȥńÓǡ* ͱ ǛÏÜǘËĔbşÍ' ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' ĀG Ͱ ˃jÛ
atas
 3 rasul-rasul/para utusan dari benar-benar engkau sungguh 2 yang mengandung hikmah Al Qur'an demi 1 Yaa Siin
RƣÐŒØćÇ
 Ā6ǘgÔěY ǘÍ ʹ ǛÏÜǥaȘķhÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ' ĆÌÛǡiÔÿX ͳ ȅÏÜǘÈĀYŒlȳķÐ ȏ<˒āhǠq
kaum
 (engkau) memberi peringatan untuk 5 Maha Penyayang Maha Perkasa yang turun 4 yang lurus jalan
ŒÏǘÖ
 ǡhć\şÊĂ) ˋːÙĎÎĀ} ĦCŒØăÈşÍ' ȘķÆĔa őfăÈ ĎÍ ͵ ċEØĩÎǘÅ˓ćÁ ŒÏĜ× ćÄ ŒÏěÖ Ğ,ʺRđT(ā& Ā6ǘgÓĝ) ʺRȘķÐ
mereka
 kebanyakan atas perkataan/keputusan benar/berlaku sungguh telah sungguh 6 orang-orang yang lalai mereka maka mereka bapak-bapak diberi peringatan belum
ÙĎÍǡ*
 ĘÙǡ× ćÄ åƻà˓ĎÎŘÁĂ) ŒÏǡ× ǘÈ˓ĎÔő}Ă) ˂ÙǘÄ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ RȥńÓǡ* Ͷ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ
sampai
 dia maka belenggu-belenggu mereka leher-leher pada Kami menjadikan sesungguhnya Kami 7 (mereka) beriman tidak mereka maka
(ʃĶfāk
 ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) ǫÒŒÜđT ˕ÒǘÐ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ͷ ċEØįbāÑŔÈȳķÐ ÏĜ× ćÄ ǠERćÇŘ5ĂMŞH'
tutup/dinding
 mereka tangan antara dari Kami menjadikan dan 8 orang-orang yang tertengadah mereka maka dagu
ƈ&ʺ(āØāk
 ĀG ͸ ċEGĜhǠrőUěÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜċoŘÁĂò ćÄ (ʃĶfāk ŒÏǡ× ǘÅşÎĀd ŒÒǘÐ ĀG
sama
 dan 9 (mereka) melihat tidak mereka maka mereka Kami tutup maka tutup/dinding mereka belakang dari dan
ě6ǘgÔĚX
 RāÑȥńÓǡ* ͹ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH ŒÏěÖ ő6ǘgÔĚX ŒÏĎÍ őDĂ) ŒÏĜ× ÿX ő6ćgÓĂ) ā& ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
(engkau) memberi peringatan
 hanyalah 10 (mereka) beriman tidak mereka (engkau) beri peringatan tidak atau mereka engkau beri peringatan apakah mereka atas
ȃ/āhǘÅŔÂāÑ
 ǡT ħF ŒhǥŁoĀU ćÄ éǨSŒÜăÂşÍó ǡT āÒ˓āÑťaȘķhÍ' ĘÙǥoĀd ĀG āhşÊǘĽgÍ' ā|ĀUȖĵX' ǫÒāÐ
ampunan
 dengan dia berilah kabar gembira maka yang ghaib dengan Maha Pemurah (dia) takut dan peringatan/pengajaran (dia) mengikuti siapa
ʸ(ØĜÐȗĶfćÇ
 RāÐ īSěYşËĎÓ ĀG ːÙÿXŒØāÑşÍ' ǫÙťbĩÓ ĜÒťbĎÓ RȥńÓǡ* ͺ ǰÏÛǡhĎÊ ȋhť^Ă) ĀG
(mereka) mengerjakan
 apa (Kami) menulis dan orang mati menghidupkan Kami sesungguhnya Kami 11 yang mulia balasan dan
ͻ
 ȕÒÜǡUȳķÐ ȊDRāÐǡ* ˂ÙǘÄ ěÕ ˓ĎÔ ŒÜērťaĂ) Ǯ&ũÙċn ȝļÌĩÊ ĀG ìŒÏěÖ āhˎć[(ā& ĀG
12
 yang nyata Kitab dalam nya Kami hitung / kumpulkan sesuatu setiap dan mereka bekas-bekas dan
440
22
 Surat 36
ͼ
 ċEØĩÎākŒhĜÑşÍ' RĀÖ ā&ʺRĔ^ Ř5ǡ* ǡVĀÛŒhăÈşÍ' ĐS˓ĔbŤqĂ) åƅàć\ȘķÐ ÏĜ× ĎÍ ŕ-ǡhŜt' ĀG
13
 rasul-rasul/para utusan nya (dia) mendatangi ketika suatu negeri penghuni/penduduk perumpamaan mereka bagi buatlah dan
ʸ(ʽØĩÍRăÈ
 ćÄ ȌZǘÍRć\ ǡT RĎÓ ő7ȗĶiĀ~ ćÄ RāÑěÖ ØĬTȞĽgĎË ćÄ ǫÒŒÜĎÔŘ[' ĜÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ şÎākő6Ă) Ř5ǡ*
(mereka) berkata
 maka tiga dengan Kami kuatkan maka mereka berdua (mereka) mendustakan maka dua mereka kepada Kami mengutus ketika
RĎÔ
 ĩÎŘ\ǘķÐ ƾhċođT IȤŃHǡ* ŒÏěYÓĂ) ʺRāÐ ʸ(ØĩÍRćÇ ͽ ċEØĩÎākŒhȳķÐ ÏĩË ŒÜĎÍǡ* ʺRȥńÓǡ*
kami
 seperti manusia kecuali kalian tidaklah (mereka) berkata 14 orang-orang yang diutus kalian kepada sesungguhnya kami
ʸ(ØĩÍRćÇ
 ; ċEØĬTǘgşËÿX IȤŃHǡ* ŒÏěYÓĂ) ŜEǡ* Ǯ&ũÙċn ÒǘÐ ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ' ċCĀiÓĂ) ʺRāÐ ĀG
(mereka) berkata
 15 (kalian) berdusta kecuali kalian tidaklah sesuatu dari Yang Maha Pemurah (Dia) menurunkan tidak dan
ěÀ˓ĎÎĀUşÍ'
 IȤŃHǡ* ʺRĎÔ ŒÜĎÎĀ} RāÐ ĀG Ϳ ċEØĩÎākŒhĜÑ ĎÍ ŒÏĩË ŒÜĎÍǡ* ʺRȥńÓǡ* ĜÏĎÎő~ĀÛ RĎÔ ɃŇTĀ6
penyampaian
 kecuali kami atas tidak dan 16 orang-orang yang diutus benar-benar kalian kepada sesungguhnya kami (Dia) mengetahui kami Tuhan
ŒÏĩË
 ȥńÔāÑį^ŒhĎÔ ĎÍ ʸ(ØĜ×ĀYÔÿX ŒÏȥńÍ Òǡñ ĎÍ éŒÏĩË ǡT RĎÓ ŒhȘķÜĖxÿX RȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ ΀ ĜÒÜǡUĜÑşÍ'
kalian
 (kami) benar-benar melempari batu sungguh (kalian) berhenti tidak jika sungguh kalian dengan kami menjadi sial sesungguhnya kami (mereka) berkata 17 yang nyata
Òǡð
 Ă) ŒÏĩË Ā~ȘķÐ ÏĩÊ ĜhǡñˍˎĖw ʸ(ØĩÍRćÇ ΁ ƾÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} RȥńÔǘķÐ ÏĩË ȥńÔȘķlāÑāÜ ĎÍ ĀG
jika
 apakah kalian bersama-sama kalian kecelakaan (mereka) berkata 18 pedih siksaan dari kami kalian (dia) benar-benar menimpa sungguh dan
ǡVĎÔÛǘfāÑşÍ'
 RērŘÇĂ) ŒÒǘÐ ā&ʺRĔ^ ĀG ΂ ċEØĢÄǡhŒlȳķÐ ƽDŒØćÇ ŒÏěYÓĂ) ŗÌđT ìÏĚX ŒhǘńÊĢ5
kota
 ujung dari (dia) mendatangi dan 19 orang-orang yang melampaui batas kaum kalian bahkan/tetapi kalian diberi peringatan
ʸ(Øě~ǡUȖĵX'
 ΃ āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' ʸ(Øě~ǡUȖĵX' ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ ċCRćÇ ːÙĀ~ŒlĀÛ ǃÌį^Ā6
ikutilah
 20 rasul-rasul/para utusan ikutilah kaumku wahai (dia) berkata (dia) terburu-buru seorang laki-laki
ěfěUő}Ă)
 ʾIčH ĘÙ ǘÍ RāÐ ĀG ΄ ċEGěfĀYŒ×ȳķÐ ÏěÖ ĀG (ƣhť^Ă) ŒÏĩË ĩÎĀüŒlĀÛ IȤŃH ÒāÐ
(aku) menyembah
 tidak ku bagi tidak dan 21 orang-orang yang mendapat petunjuk mereka dan upah kalian (dia) minta tidak siapa
ųVā×ǘÍ(ā&
 ˍ%ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ĢgǥeȖĵXĂ) ā& ΅ ċEØě~Ĕ^ŒhĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG ÙǘÓ āhĖxćÄ JǘgȥńÍ'
tuhan-tuhan
 Dia selain dari (aku) mengambil apakah 22 (kalian) dikembalikan Nya kepada dan aku (Dia) menciptakan Yang
RƢüŒÜċn
 ŒÏĜ× ěYĀ~˓ăÅċn Ù ǡńÔĀ} ǫÒŔÂĚX IȤŃH ȋķhĦu ǡT ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ' ǠE Ŕ4ǡhěÛ Eǡ*
sesuatu
 mereka syafa'at/pertolongan ku dari (dia) memberi manfaat tidak kemudharatan dengan Maha Pemurah aku (Dia) menghendaki jika
ĭW
 ÔāÐ(ā& ˂Ù ǘńÓǡ* · ȀÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÅ ȥńÍ (Ʃ5ǡ* ˂Ù ǘńÓǡ* Ά ǠE GĢgǘÈÔěÛ IčH ĀG
aku
 beriman ku sungguh 24 yang nyata kesesatan di dalam benar-benar jika demikian aku sungguh 23 aku (mereka) melepaskan/menyelamatkan tidak dan
Ù
 ǘÐŒØćÇ ĒWŒÜĎÎ ˓ĀÛ ċCRćÇ éćVȥńÔĔ_şÍ' ǫÌědŔ4' ĆÌÜǘÇ Έ ǠE Øě~āÑŒkó ćÄ ŒÏĩË ǡŇTāh ǡT
ku
 kaum seandainya wahai (dia) berkata surga masuklah dikatakan 25 aku dengarkanlah maka kalian Tuhan dengan
Ί
 āÒÜǘÐāhşËĜÑşÍ' āÒǘÐ ÙǡÔ ĎÎĀ~Ĕ^ ĀG Ù ǡŇTĀ6 Ù ǘÍ āhăÅćÁ RāÑ ǡT Ή ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ
27
 orang-orang yang dimuliakan dari ku (Dia) menjadikan dan ku Tuhan ku bagi (Dia) memberi ampun apa dengan 26 (mereka) mengetahui
441