21
 Surat 33
IȤŃHǡ*
 ĜÒālťaĂ) ĘÙǘÖ ÙǡYȥńÍó ǡT IȤŃHǡ* ǨS˓ĀYǘËşÍ' ĆÌőÖĂ) ʸ(ʽØĩÍǘf˓Ĕ_ĚX IčH ĀG þ
kecuali
 lebih baik ia yang dengan melainkan Kitab ahli (kalian) mendebat janganlah dan
ċCǡiÓĝ)
 ĀG RĎÔ ŒÜĎÍǡ* ċCǡiÓĝ) ˃JǘgȥńÍó ǡT RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍØĢÇ ĀG éŒÏĜ× şÔǘÐ ʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÍ'
(dia) diturunkan
 dan kami kepada diturunkan yang dengan kami beriman katakanlah dan mereka dari (mereka) berbuat dzalim (orang-orang) yang
Ν
 ċEØĜÑǘÎŒlĜÐ $ěÕ ĎÍ ĜÒťbĎÓ ĀG ƽfǥa˒ĀG ŒÏ ĩËĜ×˓ĎÍǡ* ĀG R ĎÔĜ×˓ĎÍǡ* ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÍǡ*
46
 orang-orang yang berserah diri Nya kepada kami dan satu/esa kalian Tuhan dan kami Tuhan dan kalian kepada
ĜÏĜ×
 ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& āÒÛǘgȥńÍó ćÄ ìĐS˓ĀYǘËşÍ' ēÉ ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ şÍĀiÓĂ) ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG
mereka
 Kami memberi (orang-orang) yang maka Al Kitab engkau kepada Kami menurunkan itu seperti dan
RāÐ
 ĀG ì%ǘÕ ǡT ĜÒǘÐőõěÛ ÒāÐ Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ ŒÒǘÐ ĀG é%ǘÕ ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ ĐS˓ĀYǘËşÍ'
apa
 dan Nya dengan (dia) beriman siapa (mereka) itu dari dan nya dengan (mereka) beriman Al Kitab
ÒǘÐ
 ʸ(ØĩÎőYÿX ĒW ÔĩÊ RāÐ ĀG Ξ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' IȤŃHǡ* ʺRĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ěfĔbť_ĀÛ
dari
 membacakan engkau adalah tidaklah dan 47 orang-orang kafir kecuali Kami ayat-ayat kepada (dia) mengingkari/membantah
Ą-RÿXő6N
 ȤŃH (Ʃ5ǡ* éēÉ ǡÔÜǘÑāÜ ǡT $ěÕ ɈŌxěeÿX IčH ĀG ȒS˓ĀYǘÊ ÒǘÐ %ǘÕ ǘÎőUćÇ
(dia) menjadi ragu
 benar-benar jika demikian engkau kanan dengan nya (engkau) menulis tidak dan suatu Kitab dari nya sebelum
āÒÛǘgȥńÍ'
 ǡ6GěfĮq ÙǘÄ ǏW˓ĎÔǡķÜđT ˱ĭW˓ĀÛ(ā& āØěÖ ŗÌđT Ο ċEØĩÎǛxőUĜÑşÍ'
(orang-orang) yang
 dada di dalam yang nyata ayat-ayat dia bahkan/tetapi 48 orang-orang yang membatalkan/mengingkari
ʸ(ØĩÍRćÇ
 ĀG Π ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' IȤŃHǡ* ʺRĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ěfĔbť_ĀÛ RāÐ ĀG ìāÏşÎǡ~şÍ' ʸ(ØĚXGĝ)
(mereka) berkata
 dan 49 orang-orang yang dzalim kecuali Kami ayat-ayat kepada (dia) mengingkari/membantah tidak dan ilmu (mereka) diberi
Ǚ#ȗĶ"!'
 ĀfÔǡ} ĭW˓ĀÛˌOŞH' RāÑȥńÓǡ* ŗÌĢÇ ì%ǘÕ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ǏW˓ĀÛ(ā& ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ċCǡiÓĝ) ʾIčH ŒØĎÍ
Allah
 di sisi ayat-ayat (mukjizat) hanyalah katakanlah nya Tuhan dari ayat-ayat (mukjizat) nya atas (dia) diturunkan tidak seandainya
ēÉ
 ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÍĀiÓĂ) ʺRȥńÓĂ) ŒÏǡ× ǘÅşËĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) Ρ ƈÒÜǡUȳķÐ ƾhÛǘgĎÓ ýRĎÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ĀG
engkau
 kepada Kami menurunkan bahwasanya Kami mereka (dia) cukup bagi tidak dan apakah 50 yang nyata pemberi peringatan aku sungguh dan
ˏJāhşÊǘ5
 ĀG ƩVāÑťaāh ĎÍ ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ːÙĎÎőYěÛ ĐS˓ĀYǘËşÍ'
peringatan
 dan rahmat benar-benar itu di dalam sesungguhnya mereka atas (dia) dibacakan Al Kitab
ŒÏĩË
 ĎÔŒÜđT ĀG Ù ǡÔŒÜđT Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ːÙăÅĎÊ ŗÌĢÇ ΢ ċEØĩÔǘÐőõěÛ ȊDŒØăÈ ǘÍ
kalian
 antara dan aku antara Allah dengan cukuplah katakanlah 51 (mereka) beriman kaum bagi
ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG êǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ é(ƢfÜǡ×ċn
(mereka) beriman
 (orang-orang) yang dan bumi dan langit di apa (Dia) mengetahui saksi
Σ
 ċEGĜhǠl˓ĀeşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ ĀG ǫÌǛx˓ĀUşÍó ǡT
52
 orang-orang yang rugi mereka (mereka) itulah Allah dengan (mereka) ingkar dan kebatilan dengan
402
21
 Surat 33
ìğ-(ćgĀ~şÍ'
 ĜÏěÖ ā&ʺRĔ_ ȥńÍ ÙʄķÑālȳķÐ ǃÌĔ^Ă) ʾIčH ŒØĎÍ ĀG Ǩ-(ćgĀ~şÍó ǡT ēÉ ĎÓØĩÎǢ_ő~ĀYŒlĀÛ ĀG
azab
 mereka (dia) mendatangi benar-benar ditentukan waktu tidak seandainya dan azab dengan engkau (mereka) minta disegerakan dan
Ǩ-(ćgĀ~şÍó
 ǡT ēÉ ĎÓØĩÎǢ_ő~ĀYŒlĀÛ Τ ċEGĜhě~ŜoĀÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ƩVĀYŔÂđT ÏĜ× ȥńÔāÜǡXœòāÜ ĎÍ ĀG
azab
 dengan engkau (mereka) minta disegerakan 53 (mereka) menyadari tidak mereka sedang tiba-tiba mereka (dia) benar-benar mendatangi sungguh dan
ğ-(ćgĀ~şÍ'
 ĜÏĜ× ˑûċoŔÂĀÛ ĀDŒØĀÛ Υ āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍó ǡT ˨ĢVĖxÜǥbĜÑ ĎÍ āÏȥńÔā×Ĕ^ ȢŁEǡ* ĀG
azab
 mereka (dia) menutupi/meliputi hari 54 orang-orang kafir kepada meliputi benar-benar jahanam sungguh dan
Φ
 ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÐ ʸ(ØĢÇGĢ5 ĦCØĞÈĀÛ ĀG ŒÏǡ× ǘÎį^ő6Ă) ǢWťbÿX ÒǘÐ ĀG ŒÏǡ× ǘÇŒØćÄ ÒǘÐ
55
 (kalian) mengerjakan kalian adalah apa rasakanlah (Dia) berkata dan mereka kaki bawah dari dan mereka atas dari
Χ
 ǠE GěfěUő}ó ćÄ ĘÙˎȗĶÛǡö ćÄ DŽVĀ~ǥk˒ĀG Ù Ǡtő6Ă) ȢŁEǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ďJ ǘ4RĀUǡ~ ˓ĀÛ
56
 Aku sembahlah maka kepada-Ku maka luas Ku bumi sesungguhnya (mereka) beriman (orang-orang) yang Ku hamba-hamba wahai
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG Ψ ċEØě~Ĕ^ŒhĚX RĎÔ ŒÜĎÍǡ* ȘķÏĢ[ éǥ.ŒØāÑşÍ' ĢVăÈǡðʺ(ć5 ȐjŔÅĎÓ ȸļÌĩÊ
(orang-orang) yang
 dan 57 (kalian) dikembalikan Kami kepada kemudian kematian yang merasakan jiwa/diri tiap-tiap
Jǡhť_ÿX
 RƩÄāhĢÁ ǡVȥńÔĔ_şÍ' āÒǘķÐ ÏĜ× ȥńÔĀPǡķØĀUĩÔ ĎÍ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
mengalir
 tempat yang tinggi surga dari/di dalam mereka (kami) benar-benar menempatkan sungguh kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman
āÒÛǘgȥńÍ'
 Ω āÒÜǘÎǘÑ˓Ā~şÍ' Ĝhť^Ă) āÏő~ǘÓ ìRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ
(orang-orang) yang
 58 orang-orang yang beramal pahala/balasan senikmat/sebaik-baik nya di dalam orang-orang yang kekal sungai-sungai nya di bawah dari
ġÌǘÑťbÿX
 IȤŃH ȋVȨŇTʺ(ă4 ÒǘķÐ ÒǡĶÛĂòĎÊ ĀG Ϊ ċEØĩÎȥńÊāØĀYĀÛ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ːÙĎÎĀ} ĀG ʸ(GĜhĀUēq
(dia) membawa
 tidak binatang dari berapa banyak dan 59 (mereka) bertawakkal mereka Tuhan atas dan (mereka) bersabar
Òǡñ
 ĎÍ ĀG Ϋ ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ' āØěÖ ĀG ìŒÏĩÊ RȗĶÛǡ* ĀG Rā× ĢÇě7ŒhĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' Rā× ćÇő7ǡ6
jika
 sungguh dan 60 Maha Mengetahui Maha Mendengar Dia dan kalian kepada dan nya (Dia) memberi rezeki Allah nya rezeki
āhāÑăÈşÍ'
 ĀG ĈjŒÑȢŁoÍ' āhȗĶeāk ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd ŒÒȘķÐ ÏĜ× ĀY şÍĂòāk
bulan
 dan matahari (Dia) menundukkan dan bumi dan langit (Dia) menciptakan siapa mereka engkau menanyakan
ŒÒǘÐ
 Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÑ ǘÍ ċAő7ǡķhÍ' İvĜlőUĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ά ċEØĩËćÄőõěÛ ːÙȥńÓĂò ćÄ éĜ#ȗĶ"!' ȘķÒĩÍØĞÈāÜ ĎÍ
dari
 (Dia) menghendaki siapa bagi rezeki (Dia) melapangkan Allah 61 (mereka) dipalingkan bagaimanakah maka Allah (mereka) benar-benar berkata sungguh
ÏĜ×
 ĀY şÍĂòāk Òǡñ ĎÍ ĀG έ ƾÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìˍ$ěÕ ĎÍ ě6ǘfŔÈĀÛ ĀG %ǙF ǘ4RĀUǡ}
mereka
 engkau menanyakan jika sungguh dan 62 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Allah sesungguhnya nya bagi (Dia) menentukan dan Nya hamba-hamba
Rā×
 ǡXŒØāÐ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ĉ;ő6ĂMŞH' ǘÕ ǡT RāÜťaĂò ćÄ ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ ċCȗĶiȥńÓ ÒȘķÐ
nya
 kematian sesudah dari bumi nya dengan (Dia) menghidupkan lalu air langit dari (Dia) menurunkan siapa
ή
 ċEØĩÎǘÈő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ŗÌđT ìǙ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ' ǫÌĢÇ ìĜ#ȗĶ"!' ȘķÒĩÍØĞÈāÜ ĎÍ
63
 (mereka) memahami/berakal tidak mereka kebanyakan bahkan/tetapi bagi Allah pujian katakan Allah (mereka) benar-benar berkata sungguh
403
21
 Surat 33
ĘÙǡ×
 ĎÍ ă/āhǥdˌOŞH' Ā6(ȗĶfÍ' ȢŁEǡ* ĀG ìǍSǡ~ĎÍ ĀG ƾØŒ×ĎÍ IȤŃHǡ* ʺRāÜşÓȲĶfÍ' Ğ/ˑØāÜĔbşÍ' ǙFǘg˓ĀÖ RāÐ ĀG
dia
 benar-benar akhirat rumah sungguh dan permainan dan senda gurau kecuali dunia kehidupan ini tidaklah dan
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(ĜØĀ}ă4 ǠÉşÎĞÅşÍ' ÙǘÄ ʸ(ØěUǘÊĀ6 (ć5ǡö ćÄ ί ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒØĎÍ ìĦE(āØāÜĔbşÍ'
Allah
 (mereka) berdo'a perahu ke dalam (mereka) naik apabila maka 64 (mereka) mengetahui adalah mereka kalau kehidupan
ΰ
 ċEØĩÊǡhŜoěÛ ŒÏěÖ (ć5ǡ* ǡķhĀUşÍ' ÙĎÍǡ* ŒÏĜ× ˑûȫŊ_ĎÓ RȘķÑĎÎ ćÄ āÒÛǘĶfÍ' ěÕ ĎÍ āÒÜǠrǘÎőeĜÐ
65
 (mereka) mempersekutukan mereka tiba-tiba darat ke mereka (Dia) menyelamatkan ketika maka ketaatan/agama Nya bagi orang-orang yang ikhlas
α
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ č@ŒØāl ćÄ ìʸ(Øě~ȗĶYāÑĀYāÜ ǘÍ ĀG ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ʺRāÑ ǡT ʸ(GĜhĞÅşËāÜ ǘÍ
66
 (mereka) mengetahui akan maka (mereka) bersenang-senang untuk dan mereka Kami memberi apa dengan (mereka) mengingkari untuk
ŒÒǘÐ
 ģ8RȥńÔÍ' ĤÃȭŌxĀeĀYěÛ ĀG RưÔǘÐ(ā& RŭÐāhĔa RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ RȥńÓĂ) ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă)
dari/di
 manusia (dia) merampok dan aman tanah suci Kami menjadikan bahwasanya Kami (mereka) perhatikan tidak dan apakah
β
 ċEGĜhĞÅşËĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ǡVāÑő~ǡÔ ǡT ĀG ċEØĩÔǘÐőõěÛ ǫÌǛx˓ĀUşÍó ǡU ćÄ Ă) ìŒÏǡ× ǘÍŒØĔa
67
 (mereka) kafir/ingkar Allah nikmat dengan dan (mereka) beriman kebatilan dengan maka apakah mereka sekitar
ìˍ$ħF
 ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÍ ǨķÆĔbşÍó ǡT Ą-ȞĽgĎÊ őGĂ) RŽTǘgĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ˏJāhĀYŘÄ' ǫÒȘķÑǘÐ ĜÏĎÎŧzĂ) ŒÒāÐ ĀG
nya
 (dia) mendatangi tatkala kebenaran dengan (dia) mendustakan atau kedustaan Allah atas/terhadap (dia) mengada-adakan dari pada orang lebih dzalim siapa dan
ʸ(Gěfā×˓Ĕ^
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG γ āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘńÍ JƣØŘ\āÐ āÏȥńÔā×Ĕ^ ÙǘÄ ĈjŒÜĎÍ Ă)
(mereka) berjuang
 (orang-orang) yang dan 68 orang-orang kafir/ingkar bagi tempat tinggal neraka Jahanam di dalam tidak apakah
δ
 āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' ā|āÑ ĎÍ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ĀG ìRĎÔ ĎÎěUĜk ŒÏĜ× ȥńÔĀÛǘfŒ×ĎÔ ĎÍ RĎÔ ÜǘÄ
69
 orang-orang yang berbuat baik bersama benar-benar Allah sungguh dan Kami jalan-jalan mereka (kami) benar-benar menunjukkan sungguh Kami pada
ǥDGȗĶhÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Bangsa Romawi
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
˕ÒǘķÐ
 ÏěÖ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙĎÓŔ4Ă) ˂ÙǘÄ ͱ ěDGȳķhÍ' ǢWĀUǘÎĢÁ Ͱ ʽÏˀÍ(
dari
 mereka dan bumi dekat di 2 bangsa Romawi dikalahkan 1 Alif laam miim
ĜhŒÐĂMŞH'
 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! êāÒÜǡÔǥk ǥ|ŜuǡT ÙǘÄ Ͳ ċEØěUǘÎŔÂāÜ āk ŒÏǡ× ǡUĎÎćÁ ǘfő~đT
urusan
 bagi Allah tahun beberapa dalam 3 (mereka) mengalahkan akan mereka kekalahan sesudah
ͳ
 ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' Ġ2āhŔÅĀÛ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ĀG ìěfő~đT ˕ÒǘÐ ĀG ġÌőUćÇ ÒǘÐ
4
 orang-orang yang beriman (dia) bergembira hari itu dan sesudah dari dan sebelum dari
ʹ
 ĜÏÜǥaȘķhÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG éĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ĜhĮrÔĀÛ ìǙ#ȗĶ"!' ǡhŤrĎÔ ǡT
5
 Maha Penyayang Maha Perkasa dia dan (Dia) menghendaki siapa (Dia) menolong Allah pertolongan dengan
404
21
 Surat 33
͵
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH Ǧ8RȥńÔÍ' āhć\şÊĂ) ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG $ħF Āfő}ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ĤÃǘÎőeěÛ IčH éǙ#ȗĶ"!' Āfő}ĀG
6
 (mereka) mengetahui tidak manusia kebanyakan tetapi dan Nya janji Allah (Dia) menyalahi tidak Allah janji
ŒÏěÖ
 Ǚ/āhǥdˌOŞH' ǫÒĀ} ŒÏěÖ ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' āÒǘķÐ (ƣhǡ×˓Ėz ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ
mereka
 akhirat dari/terhadap mereka sedang dunia kehidupan dari yang lahir (mereka) mengetahui
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' āÆĎÎĀd RȘķÐ êÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ˂ÙǘÄ ʸ(GĜhȥńËăÅĀYĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) Ͷ ċEØĩÎǘÅ˓ćÁ
langit
 Allah (Dia) menciptakan tidak mereka diri tentang (mereka) memikirkan tidak dan apakah 7 orang-orang yang lalai
(ƣhÜǡ\ĎÊ
 ȢŁEǡ* ĀG êÙʄķÑālȳķÐ ȕÌĔ^Ă) ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT IȤŃHǡ* ʺRāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG
kebanyakan
 sungguh dan ditentukan waktu dan kebenaran dengan melainkan mereka berdua di antara apa dan bumi dan
ÙǘÄ
 ʸ(GĜhÜǠlĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) ͷ ċEGĜhǘÅˎĎË ĎÍ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ȕKʺRăÈǘÎ ǡT Ǧ8RȥńÔÍ' āÒǘķÐ
di
 (mereka) berjalan tidak dan apakah 8 orang-orang yang ingkar benar-benar mereka Tuhan pertemuan dengan manusia dari
ʸ(ʽØĩÓRĎÊ
 ìŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎÊ ʸ(GĜhı{ÔāÜ ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH'
adalah mereka
 mereka sebelum dari (orang-orang) yang akibat adalah bagaimana (mereka) memperhatikan lalu bumi
RȘķÑǘÐ
 āhć\şÊĂ) ʺRĀÖ GĜhāÑĀ} ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ʸ(Gě6Rć[Ă) ĀG ƥ/ȘķØĢÇ ŒÏĜ× şÔǘÐ ȗĶfċnĂ)
daripada apa
 lebih banyak nya (mereka) memakmurkan dan bumi (mereka) meninggalkan bekas/mengolah dan kekuatan mereka dari sangat/lebih
Ĝ#ȗĶ"!'
 ċERĎÊ RāÑ ćÄ éǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT ÏĜ× ĩÎĜkě6 ŒÏĜ× ŐXā&ʺRĔ^ ĀG RĀÖ GĜhāÑĀ}
Allah
 ada tidaklah maka bukti-bukti dengan mereka para utusan/para rasul mereka (dia) mendatangi dan nya (mereka) memakmurkan
ċERĎÊ
 ȘķÏĢ[ ͸ ċEØĜÑǘÎŧ{ĀÛ ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽØĩÓRĎÊ ÒǘË˓ĎÍ ĀG ŒÏĜ× āÑǘÎŧ{āÜ ǘÍ
adalah
 kemudian 9 (mereka) menganiaya mereka diri adalah mereka tetapi dan mereka (Dia) menganiaya untuk
ʸ(ØĩÓRĎÊ
 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ EĂ) ʺˏJĂ)ʽØȳķlÍ' ʸ(ØěüˍˎākĂ) āÒÛǘgȥńÍ' ćVĀUǘÈ˓Ā}
(mereka) adalah
 dan Allah ayat-ayat kepada (mereka) mendustakan karena kejahatan lebih guruk (mereka) berbuat kejahatan (orang-orang) yang akibat
ͺ
 ċEØě~Ĕ^ŒhĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ȘķÏĢ[ $ħF ěfÜǡ~ěÛ ȘķÏĢ[ āÆşÎĀeşÍ' ʸ(Ğ,ĀfőUĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ͹ ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlĀÛ Rā× ǡT
11
 (kalian) dikembalikan Nya kepada kemudian nya (Dia) mengulangi kemudian makhluk (Dia) memulai penciptaan Allah 10 (mereka) memperolok-olok nya dengan
ÒǘķÐ
 ÏĜ× ȥńÍ ÒĩËĀÛ ŒÏĎÍ ĀG ͻ ċEØĜÐǡhť_ĜÑşÍ' ģjǘÎőUěÛ ĢVĀ}RȘķlÍ' ěDØĞÈÿX ĀDŒØĀÛ ĀG
dari
 mereka bagi ada tidak dan 12 orang-orang yang berdosa (dia) berputus asa kiamat (dia) berdiri/terjadi hari dan
ͼ
 āÒÛǡhǘÅˎĎÊ ŒÏǡ× ǡðʺRĎÊāhĦo ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG ʸ(ěõˊˎĀ~ăÅĦn ŒÏǡ× ǡðʺRĎÊāhĦn
13
 yang mengingkari mereka sekutu-sekutu dengan (mereka) adalah dan penolong-penolong mereka sekutu-sekutu
āÒÛǘgȥńÍ'
 RȘķÐĂò ćÄ ͽ ċEØĢÇȘķhăÅĀYĀÛ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ĢVĀ}RȘķlÍ' ěDØĞÈÿX ĀDŒØĀÛ ĀG
(orang-orang) yang
 adapun maka 14 (mereka) bercerai berai hari itu kiamat berdiri/terjadi hari dan
;
 ċEGĜhĀUťběÛ ȋVċtőGĀ6 ÙǘÄ ŒÏĜ× ćÄ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
15
 (mereka) digembirakan taman di dalam mereka maka kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman
405
21
 Surat 33
Ǚ/āhǥdˌOŞH'
 ȕKʺRăÈǘÍ ĀG RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' RȘķÐĂ) ĀG
akhirat
 pertemuan dan Kami ayat-ayat kepada (mereka) mendustakan dan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang adapun dan
ċEØĜlŒÑĚX
 āÒÜǥa Ǚ#ȗĶ"!' āÒ˓ĔbőUĜl ćÄ Ϳ ċEGĜhċuťbĜÐ Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ÙǘÄ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ
(kalian) dipetang hari
 sewaktu Allah Maha Suci maka 16 orang-orang yang dihadapkan siksaan dalam (mereka) itulah maka
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ěfŒÑĔbşÍ' ěÕ ĎÍ ĀG ΀ ċEØįbǡUŤrĚX āÒÜǥa ĀG
bumi
 dan langit di segala puji Nya bagi dan 17 (kalian) dipagi hari sewaktu dan
Ġ1ǡhőeěÛ
 ĀG ǢWǡķÜāÑşÍ' āÒǘÐ ȯŎÙĔbşÍ' Ġ1ǡhőeěÛ ΁ ċEGĜhǡ×ŧ{ĚX āÒÜǥa ĀG RʆķÜǥoĀ} ĀG
(Dia) mengeluarkan
 dan yang mati dari yang hidup (Dia) mengeluarkan 18 (kalian) diwaktu dzhuhur sewaktu dan waktu 'isya dan
΂
 ċEØį^āhőeĚX ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG ìRā× ǡXŒØāÐ Āfő~đT ĉ;ő6ĂMŞH' ǫÙťběÛ ĀG ǫŎÙĔbşÍ' āÒǘÐ ĒWǡķÜāÑşÍ'
19
 (kalian) dikeluarkan itu seperti dan nya mati sesudah bumi (Dia) menghidupkan dan yang hidup dari yang mati
ƾhċođT
 ÏěYÓĂ) ʺ(ć5ǡ* ȘķÏĢ[ Ȓ-(āhĚX ÒǘķÐ ÏĩË ăÈĎÎĀd ŜEĂ) ˍ%ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ĀG
manusia
 kamu tiba-tiba kemudian tanah dari kalian (Dia) menciptakan bahwa Nya tanda-tanda dari dan
ŒÏĩË
 ǠlĞÅÓĂ) ŒÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ āÆĎÎĀd ŜEĂ) ˍ%ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ĀG ΃ ċEGĜhǥoĀYÔÿX
kalian
 diri dari kalian bagi (Dia) menciptakan bahwa Nya tanda-tanda dari dan 20 (kalian) bertebaran/berkembang biak
ìųVāÑťaĀ6
 ĀG ƥ/ȚĹ4āØȘķÐ ÏĩË ĎÔŒÜđT ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG Rā× ŒÜĎÍǡ* ʸ(ʽØĩÔĩËŒlĀY ǘńÍ Rƶ^˒ĀGő7Ă)
sayang
 dan kecintaan kalian di antara (Dia) menjadikan dan nya kepada (kalian) menjadi tentram agar pasangan-pasangan
%ǘÕ
 ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ĀG ΄ ċEGĜhȥńËăÅĀYĀÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ*
Nya
 tanda-tanda dari dan 21 (mereka) berfikir kaum bagi tanda-tanda benar-benar itu dalam sesungguhnya
ìŒÏĩË
 ǘÓ˒āØşÍĂ) ĀG ŒÏĩË ǡYĎÔǠlşÍĂ) ĤÃ˓ĎÎǡYőd' ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĜÆşÎĀd
kalian
 warna-warna dan kalian bahasa-bahasa perbedaan dan bumi dan langit penciptaan
ÏĩË
 ĜÐRĎÔāÐ %ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ĀG ΅ āÒÜǘÑǘÎ˓Ā~şÎ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ*
kalian
 tidur Nya tanda-tanda dari dan 22 orang-orang yang mengetahui bagi tanda-tanda benar-benar itu pada sesungguhnya
ēÉǘÍ˒ć5
 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìˍ%ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘķÐ ÏĩÊ Ğ,ʺRăÂǡYŢT' ĀG ǡ6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ǫÌŒÜȥńÍó ǡT
itu
 pada sungguh Nya karunia dari/sebagian kalian usaha pencarian dan siang dan malam pada
ċAŒhĀUşÍ'
 ĜÏĩË ÛǡhěÛ %ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ĀG Ά ċEØě~āÑŒlĀÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH
kilat
 kalian (Dia) memperlihatkan Nya tanda-tanda dari dan 23 (mereka) mendengarkan kaum bagi tanda-tanda benar-benar
ĉ;ő6ĂMŞH'
 ǘÕ ǡT %ǫÙťbĜÜ ćÄ ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ ĦCǡĶiĎÔěÛ ĀG RƢ~āÑĖw ĀG RƩÄŒØĀd
bumi
 nya dengan (Dia) menghidupkan lalu air langit dari (Dia) menurunkan dan harapan dan ketakutan
·
 ċEØĩÎǘÈő~ĀÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìʺRā× ǡXŒØāÐ Āfő~đT
24
 (mereka) mempergunakan akal kaum bagi tanda-tanda benar-benar itu pada sungguh nya mati sesudah
406
21
 Surat 33
ŒÏĩÊ
 RĀ}ă4 (ć5ǡ* ȘķÏĢ[ ì%ǙF ǡhŒÐĂò ǡT Ĥ;ő6ĂMŞH' ĀG Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ' ĀDØĞÈÿX EĂ) ˍ%ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ĀG
kalian
 (Dia) menyeru apabila kemudian Nya perintah dengan bumi dan langit tegak bahwa Nya tanda-tanda dari dan
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ÙǘÄ ÒāÐ $ěÕ ĎÍ ĀG Έ ċEØį^ĜhőeÿX ŒÏěYÓĂ) ʺ(ć5ǡ* Ǧ;ő6ĂMŞH' āÒǘķÐ ƥ/āØő}ă4
langit
 di siapa Nya bagi dan 25 (kalian) keluar kamu apabila/seketika itu bumi dari panggilan
ȘķÏĢ[
 āÆşÎĀeşÍ' ʸ(Ğ,ĀfőUĀÛ JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG Ή ċEØěYǡÔˎćÇ $ěÕ ȥńÍ ʤļÌĩÊ éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG
kemudian
 makhluk (dia) memulai penciptaan yang Dia dan 26 yang patuh/tunduk Nya kepada tiap-tiap bumi dan
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ÙǘÄ ːÙĎÎő}ĂMŞH' ġÌć\āÑşÍ' ěÕ ĎÍ ĀG ìǘÕ ŒÜĎÎĀ} ĦEāØőÖĂ) āØěÖ ĀG $ħF ěfÜǡ~ěÛ
langit
 di Maha Tinggi perumpamaan Nya bagi dan Nya atas lebih mudah dia dan nya (dia) mengulangi
åƻàć\ȘķÐ
 ÏĩË ĎÍ Ą-āhċt Ί ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG
perumpamaan
 kalian bagi (Dia) membuat 27 Maha Bijaksana Maha Perkasa DIa dan bumi dan
ÒǘķÐ
 ÏĩË ĩÔ˓āÑőÛĂ) ţWĎËĎÎāÐ RȘķÐ ÒǘķÐ ÏĩË ȥńÍ ÌĀÖ éŒÏĩË ǠlĞÅÓĂ) ŒÒǘķÐ
dari
 kalian kanan (dia) memiliki apa dari kalian bagi adakah kalian diri dari
ŒÏĜ×
 ĎÓØĢÄRĀeÿX ƾ&ʺ(āØāk ǘÕ ÜǘÄ ŒÏěYÓĂò ćÄ ŒÏĩË ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6 RāÐ ÙǘÄ ā&ʺRĎÊāhĦn
mereka
 (kalian) takut sama nya di dalam kalian lalu kalian Kami memberi rezeki apa dalam sekutu-sekutu
ȊDŒØăÈ
 ǘÍ ǢW˓ĀÛˌOŞH' ġÌǠʼnrăÅĩÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìŒÏĩË ālĞÅÓĂ) ŒÏĩË ǡYăÅÜǥe ĎÊ
kaum
 bagi ayat-ayat (Kami) menjelaskan itu seperti kalian diri kalian takut seperti
éȅÏşÎǡ}
 ǡhŒÜă ǡT ÏěÖ ā&ʺ(āØőÖĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÍ' ā|ĀUȖĵX' ǫÌđT ΋ ċEØĩÎǘÈő~ĀÛ
ilmu pengetahuan
 selain dengan mereka hawa nafsu (mereka) dzalim (orang-orang) yang (dia) mengikuti tetapi 28 (mereka) mempergunakan akal
ŒÏǘÇĂò
 ćÄ Ό āÒÛǡhǠrˎȥńÓ ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ RāÐ ĀG éĜ#ȗĶ"!' ȝļÌċtĂ) ŒÒāÐ JǘfŒ×ĀÛ ÒāÑ ćÄ
tegakkan/hadapkanlah
 maka 29 orang-orang yang menolong dari mereka bagi tidak dan Allah (Dia) menyesatkan siapa memberi petunjuk siapa maka
ìRā×
 ŒÜĎÎĀ} Ĉ8RȥńÔÍ' āhĖxćÄ ÙǡYȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ė.āhŧxǘÄ ìRƥÅÜǡÔĔa ǫÒÛǘĶfÎ ǘÍ ēÉ āם^ĀG
nya
 atas manusia (Dia) menciptakan yang Allah fitrah/ciptaan yang lurus agama kepada engkau wajah
āhć\şÊĂ)
 ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG ĜÏǡķÜăÈşÍ' ĜÒÛǘĶfÍ' ēÉǘÍ˒ć5 ìǙ#ȗĶ"!' ǨÆşÎĀe ǘÍ ĆÌÛǘfőUÿX IčH
kebanyakan
 tetapi dan yang lurus agama itu Allah ciptaan bagi perubahan tidak ada
ʸ(ØĜÑÜǘÇĂ)
 ĀG ħF ØĞÈȖĵX' ĀG ǘÕ ŒÜĎÍǡ* āÒÜǡUÜǡÔĜÐ þ ΍ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH Ǧ8RȥńÔÍ'
(mereka) menegakkan
 dan Nya bertakwa kepada dan Nya kepada orang-orang yang kembali bertaubat 30 (mereka) mengetahui tidak manusia
ʸ(ØĢÇȘķhćÄ
 āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘÐ Ύ āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' āÒǘÐ ʸ(ØĩÓØĩËÿX IčH ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ'
(mereka) memecah belah
 (orang-orang) yang dari 31 orang-orang yang mempersekutukan termasuk (kalian) menjadi janganlah dan salat
Ώ
 ċEØįaǡhćÄ ŒÏǡ× őÛĀfĎÍ RāÑ ǡT ˽Ǩ-őiǥa ȸļÌĩÊ éRƢ~āÜǥn ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG ŒÏĜ× ĎÔÛǘ4
32
 berbangga mereka di sisi apa dengan golongan tiap golongan-golongan adalah dan mereka agama
407
21
 Surat 33
ÏĜ×
 ćÇ(ć5Ă) ʺ(ć5ǡ* ȘķÏĢ[ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* āÒÜǡUÜǡÔȳķÐ ÏĜ× ȨŇTĀ6 ʸ(ŒØĀ}ă4 ʟķhĦt Ĉ8RȥńÔÍ' ȟľjāÐ (ć5ǡ* ĀG
mereka
 (dia) merasakan apabila kemudian Nya kepada orang-orang yang kembali bertaubat mereka Tuhan (mereka) menyeru/berdoa bahaya manusia menimpa apabila dan
ʺRāÑ
 ǡT ʸ(GĜhĞÅşËāÜ ǘÍ ΐ ċEØĩÊǡhŜoěÛ ŒÏǡ× ǡŇTāh ǡT ÏĜ× şÔǘķÐ ƾÆÛǡhćÄ (ć5ǡ* ųVāÑťaĀ6 ěÕ şÔǘķÐ
apa
 dengan (mereka) mengingkari karena 33 (mereka) mempersekutukan mereka Tuhan dengan mereka dari segolongan/sebagian tiba-tiba rahmat Nya dari
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÍĀiÓĂ) őDĂ) Α ċEØĜÑĎÎő~ÿX č@ŒØāl ćÄ ʸ(Øě~ȗĶYāÑĀY ćÄ ìŒÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā&
mereka
 atas Kami menurunkan ataukah 34 (kalian) mengetahui akan maka bersenang-senang lalu mereka Kami memberi
RĎÔ
 ŘÇć5Ă) ʺ(ć5ǡ* ĀG Β ċEØĩÊǡhŜoěÛ %ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ĜÏȥńÎĎËĀYĀÛ āØĜ× ćÄ RưÔ˓ĖxşÎĜk
Kami
 merasakan apabila dan 35 (mereka) mempersekutukan nya dengan adalah mereka apa dengan (dia) berbicara/mengatakan dia maka kekuasaan/kekuatan
ŒÏǡ×
 ÛǘfőÛĂ) ţWāÐȗĶfćÇ RāÑ ǡT ˨ĢVĀQǡķÜāk ŒÏĜ× őUǠrĚX Eǡ* ĀG éRā× ǡT ʸ(ØįaǡhćÄ ƩVāÑťaĀ6 Ĉ8RȥńÔÍ'
mereka
 tangan-tangan (dia) mengerjakan apa karena keburukan mereka (dia) menimpa jika dan nya dengan (mereka) bergembira rahmat manusia
Ĝ&ʺRċoĀÛ
 ÒāÑ ǘÍ ċAő7ǡķhÍ' İvĜlőUĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) Γ ċEØıxĎÔŔÈĀÛ ŒÏěÖ (ć5ǡ*
(Dia) menghendaki
 siapa bagi rezeki (Dia) melapangkan Allah bahwasanya (mereka) memperhatikan tidak dan apakah 36 (mereka) berputus asa mereka tiba-tiba
ːÙđTŒhĞÈşÍ'
 (ć5 ǥ.RĀü ćÄ Δ ċEØĩÔǘÐőõěÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìě6ǘfŔÈĀÛ ĀG
kerabat yang dekat
 yang mempunyai berikanlah maka 37 (mereka) beriman kaum bagi tanda-tanda benar-benar itu pada sesungguhnya (Dia) menentukan dan
ċEGěfÛǡhěÛ
 āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ƾhŒÜĀd ēÉǘÍ˒ć5 ìǫÌÜǡUȘķlÍ' āÒŢT' ĀG āÒÜǘËŒlǘÑşÍ' ĀG $ěÕ ȚĹÈĔa
(mereka) menghendaki
 (orang-orang) yang bagi kebaikan itu jalan anak lelaki dan orang-orang miskin dan nya hak
RƳTǡĶ6
 ÒǘķÐ ÏěY ŒÜÿX(ā& ʺRāÐ ĀG Ε ċEØįbǘÎŔÅĜÑşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG éǙ#ȗĶ"!' ĀÕť^ĀG
riba
 dari kalian memberi apa dan 38 orang-orang yang beruntung mereka (mereka) itulah dan Allah wajah
ÒǘķÐ
 ÏěY ŒÜÿX(ā& ʺRāÐ ĀG éǙ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ʸ(ØĬTŒhĀÛ åęà ćÄ Ǧ8RȥńÔÍ' ǠC˒āØŒÐĂ) ˂ÙǘÄ ʸ(āØĬTŒhāÜ ǘńÍ
dari
 kalian memberi apa dan Allah sisi (dia) bertambah tidak maka manusia harta pada (dia) menambah agar
Ζ
 ċEØĞÅǡ~ŜuĜÑşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ĀÕť^ĀG ċEGěfÛǡhĚX ȃ/ˑØĎÊĀ7
39
 orang-orang yang melipat-gandakan mereka (mereka) itulah maka Allah wajah (kalian) menghendaki zakat
ÒǘÐ
 ŗÌĀÖ éŒÏĩË ÜǡÜťběÛ ȘķÏĢ[ ŒÏĩË ěYÜǘÑěÛ ȘķÏĢ[ ŒÏĩË ćÇĀ7Ā6 ȘķÏĢ[ ŒÏĩË ăÈĎÎĀd JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!'
dari
 adakah kalian (Dia) menghidupkan kemudian kalian (Dia) mematikan kemudian kalian (Dia) memberi rezeki kemudian kalian (Dia) menciptakan Yang Allah
ːÙĎÎ˓Ā~ÿX
 ĀG $ěÕ ĎÔ˓ĔbőUĜk ìȃ&ũÙċn ÒǘķÐ ÏĩËǘÍ˒ć5 ÒǘÐ ġÌĀ~ŔÅĀÛ ÒȘķÐ ÏĩË ǡðʺRĎÊāhĦn
Maha Tinggi
 dan Dia Maha Suci sesuatu dari itu dari (dia) berbuat siapa kalian sekutu-sekutu
ţWĀUālĎÊ
 RāÑ ǡT ǡhťbĀUşÍ' ĀG ǡķhĀUşÍ' ÙǘÄ Ğ4RālăÅşÍ' āhā×Ėz Η ċEØĩÊǡhŜoěÛ RȘķÑĀ}
berbuat
 apa karena lautan dan darat di kerusakan nampak 40 (mereka) mempersekutukan dari apa
Θ
 ċEØě~Ǣ^ŒhĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ʸ(ØĩÎǘÑĀ} JǘgȥńÍ' ĉső~đT ÏĜ× ăÈÛǘgĜÜ ǘÍ Ǧ8RȥńÔÍ' JǘfőÛĂ)
41
 (mereka) kembali mereka mudah-mudahan (mereka) perbuat yang sebagian mereka (Dia) merasakan untuk manusia tangan-tangan
408
21
 Surat 33
ìġÌőUćÇ
 ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎÊ ʸ(GĜhı{Óó ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(GĜhÜǥk ŗÌĢÇ
sebelum/dahulu
 dari (orang-orang) yang akibat keadaan bagaimana perhatikanlah lalu bumi di berjalanlah katakanlah
ÒǘÐ
 ǛÏǡķÜăÈşÍ' ǫÒÛǘĶfÎ ǘÍ ēÉ āם^ĀG ŒÏǘÇĂò ćÄ Ι āÒÜǘÊǡhŜoȳķÐ ÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ċERĎÊ
dari
 yang lurus agama kepada engkau wajah hadapkan maka 42 orang-orang yang mempersekutukan mereka lebih banyak adalah
ÒāÐ
 Κ ċEØě}ȗĶfȪʼnrĀÛ ȂgǡñāÐŒØĀÛ éǙ#ȗĶ"!' āÒǘÐ $ěÕ ĎÍ ȚĹ4āhāÐ IȤŃH ƽDŒØĀÛ ĘÙǡXœòĀÛ EĂ) ǫÌőUćÇ
siapa
 43 (mereka) terpisah-pisah hari itu Allah dari nya bagi penolakan tidak ada hari datang bahwa sebelum
Λ
 ċEGěfā׌ÑĀÛ ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂä ǩà ćÄ RƶbǘÎ˓ēq ĆÌǘÑĀ} ŒÒāÐ ĀG é$ħF ĜhŔÅĩÊ ǘÕ ŒÜĎÎĀ~ ćÄ āhăÅĎÊ
44
 (mereka) menyiapkan mereka diri bagi maka kebajikan/shaleh (dia) berbuat siapa dan nya kekafiran nya atas maka (dia) mengingkari/kafir
ɂņSǥběÛ
 IčH $ěÕ ȥńÓǡ* ìˍ%ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘÐ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ďJǡiť_āÜ ǘÍ
(Dia) menyukai
 tidak Dia sungguh Nya karunia dari kebajikan/shaleh (mereka) mengerjakan dan (mereka) beriman (orang-orang) yang (Dia) memberi balasan agar
ÏĩË
 ăÈÛǘgĜÜ ǘÍ ĀG ȏ.˒āhǥŁoĀUĜÐ ą2RĀÛǡķhÍ' ĆÌǥkŒhěÛ EĂ) ˍ%ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ĀG Μ āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ'
kalian
 (Dia) merasakan untuk dan pembawa berita gembira angin (Dia) mengirimkan bahwa Nya tanda-tanda dari dan 45 orang-orang yang kafir
ŒÏĩË
 ȥńÎĀ~ĎÍ ĀG %ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘÐ ʸ(ØĞÂĀYőUĀY ǘÍ ĀG %ǙF ǡhŒÐĂò ǡT ĮÉşÎĞÅşÍ' ďJǡhť_ĀY ǘÍ ĀG %ǘÕ ǡYāÑťaȗĶ6 ÒǘķÐ
kalian
 agar dan Nya karunia dari (kalian) mencari agar dan Nya perintah dengan perahu berlayar agar dan Nya rahmat dari
ÏěÖ
 GĜ&ʺRĔ_ ćÄ ŒÏǡ× ǘÐŒØćÇ ːÙĎÍǡ* åƅàĜkě6 ēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘÐ RĎÔ şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ ĀG Ν ċEGĜhĩËŜoÿX
mereka
 (mereka) mendatangi maka mereka kaum kepada para utusan/para rasul engkau sebelum dari Kami mengutus sungguh telah sungguh dan 46 (kalian) bersyukur
ĜhŤrĎÓ
 RĎÔ ŒÜĎÎĀ} RɐĹÈĔa ċERĎÊ ĀG éʸ(ØĜÐāhť^Ă) āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘÐ RĎÔ ŒÑăÈĀYÓó ćÄ ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT
pertolongan
 Kami atas hak adalah dan (mereka) berdosa (orang-orang) yang dari Kami menyiksa lalu bukti-bukti dengan
$ěÕ
 ıxĜlőUāÜ ćÄ RƳTRĔbāk ĜhÜǡ\ěY ćÄ Ĕ`˓ĀÛǡķhÍ' ġÌǥkŒhěÛ JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' Ξ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ'
Nya
 (Dia) membentangkan lalu awan (Dia) menghalau lalu angin (Dia) mengirimkan Yang Allah 47 orang-orang yang beriman
ŒÒǘÐ
 Ġ1ĜhőeĀÛ ċAŔ4āØşÍ' JāhĀY ćÄ RƥÅālǘÊ $ěÕ ĩÎĀ~ť_ĀÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ĉÃŒÜĎÊ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙǘÄ
dari
 keluar hujan (engkau) melihat lalu gumpalan-gumpalan nya (Dia) menjadikan dan (Dia) menghendaki bagaimana langit di
Ο
 ċEGĜhǥoőUĀYŒlĀÛ ŒÏěÖ (ć5ǡ* ˍ%ǙF ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ %ǘÕ ǡT Ą-RēqĂ) ʺ(ć5ǡö ćÄ é%ǘÕ ǘÎ˓ĎÎǥd
48
 (mereka) bergembira mereka tiba-tiba Nya hamba-hamba dari (Dia) menghendaki siapa nya dengan (dia) menimpa apabila maka nya celah-celah
Π
 āÒÜǠlǘÎőUĜÑ ĎÍ %ǘÕ ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ċCȗĶiĎÔěÛ EĂ) ǫÌőUćÇ ÒǘÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ Eǡ* ĀG
49
 orang-orang yang berputus asa benar-benar nya sebelum dari mereka atas diturunkan bahwa sebelum dari adalah mereka sungguh dan
ìʺRā×
 ǡXŒØāÐ Āfő~đT ĉ;ő6ĂMŞH' ǫÙťběÛ ĉÃŒÜĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' ǢWāÑťaĀ6 ǡhˎć[(ā& ˋːÙĎÍǡ* Œhı{Óó ćÄ
nya
 kematian sesudah bumi (Dia) menghidupkan bagaimana Allah rahmat bekas-bekas kepada perhatikanlah maka
Ρ
 ƾhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} āØěÖ ĀG éːÙÿXŒØāÑşÍ' ǫÙťbĜÑ ĎÍ ēÉǘÍ˒ć5 ȢŁEǡ*
50
 Maha Kuasa sesuatu setiap atas Dia dan yang mati Yang menghidupkan benar-benar itu sesungguhnya
409
21
 Surat 33
΢
 ċEGĜhĞÅşËĀÛ %ǙF ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ʸ(ØɀńÎĖ{ ȥńÍ (ʄłhăÅŤrĜÐ ħF őGĂ)āh ćÄ RƶbÛǡ6 RĎÔ şÎākő6Ă) ŒÒǡñ ĎÍ ĀG
51
 (mereka) ingkar nya sesudah dari (mereka) tetap niscaya menjadi kuning nya (mereka) melihat lalu angin Kami mengutus jika sungguh dan
ʸ(ŒØȥńÍĀG
 (ć5ǡ* ā&ʺRĀ}ȲĶfÍ' ȘķÏɅʼnrÍ' Ĝ|ǘÑŒlĚX IčH ĀG ːÙÿXŒØāÑşÍ' Ĝ|ǘÑŒlĚX IčH ēÉ ȥńÓǡö ćÄ
(mereka) berpaling
 apabila seruan orang tuli menjadikan mendengar tidak dan orang mati menjadikan mendengar tidak engkau sungguh maka
IȤŃHǡ*
 Ĝ|ǘÑŒlĚX Eǡ* éŒÏǡ× ǡYĎÎ˓ĎÎċt ÒĀ} ǫÙŒÑě~şÍ' ǘf˓ā× ǡT ĒWÓĂ) ʺRāÐ ĀG Σ āÒÛǡhǡTőfĜÐ
kecuali
 (engkau) menjadikan mendengar tidaklah mereka kesesatan dari orang yang buta pemberi petunjuk menjadi engkau tidaklah dan 52 orang-orang yang membelakang
ÏĩË
 ăÈĎÎĀd JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' þ Τ ċEØĜÑǘÎŒlȳķÐ ÏĜ× ćÄ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ĜÒǘÐőõěÛ ÒāÐ
kalian
 (Dia) menciptakan Yang Allah 53 orang-orang yang berserah diri mereka lalu Kami ayat-ayat dengan (dia) beriman siapa
ǘfő~đT
 ˕ÒǘÐ ĆÌĀ~Ĕ^ ȘķÏĢ[ ƥ/ȘķØĢÇ ȐÃő~ċt ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ĆÌĀ~Ĕ^ ȘķÏĢ[ ȐÃő~ċt ÒǘķÐ
sesudah
 dari (Dia) menjadikan kemudian kuat keadaan lemah sesudah dari (Dia) menjadikan kemudian keadaan lemah dari
Υ
 ĜhÛǘfăÈşÍ' ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' āØěÖ ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ RāÐ ĜÆĩÎőeĀÛ ìƩVĀUŒÜċn ĀG RƥÅő~ċt ȃ/ȘķØĢÇ
54
 Maha Kuasa Maha Mengetahui Dia dan (Dia) menghendaki apa (Dia) menciptakan beruban dan keadaan lemah kuat
āhŒÜćÁ
 ʸ(ØĢ\ǡUĎÍ RāÐ ċEØĜÐǡhť_ĜÑşÍ' ĜÏǠlŔÈěÛ ĢVĀ}RȘķlÍ' ěDØĞÈÿX ĀDŒØĀÛ ĀG
melainkan
 (mereka) tinggal tidaklah orang-orang yang berdosa bersumpah kiamat (dia) terjadi hari dan
ʸ(ØĚXGĝ)
 āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG Φ ċEØĩËćÄőõěÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìȋVĀ}Rāk
(mereka) diberi
 (orang-orang) yang (dia) berkata dan 55 (mereka) dipalingkan adalah mereka itu seperti sesaat
éǢZő~ĀUşÍ'
 ǠDŒØĀÛ ːÙĎÍǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ǨS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ ŒÏěY Ř\ǡUĎÍ őfăÈ ĎÍ āÒ˓āÑÛǫLŞH' ĀG āÏşÎǡ~şÍ'
kebangkitan
 hari sampai Allah ketetapan dalam kalian tinggal sungguh telah sungguh keimanan dan pengetahuan
ȂgǡñāÐŒØāÜ
 ćÄ Χ ċEØĜÑĎÎő~ÿX IčH ŒÏěY ÔĩÊ ŒÏĩË ȥńÔǘË˓ĎÍ ĀG ǢZő~ĀUşÍ' ěDŒØĀÛ (ćg˓ā× ćÄ
hari itu
 maka 56 (kalian) mengetahui tidak kalian adalah kalian tetapi dan kebangkitan hari ini maka
Ψ
 ċEØěUĀYő~ĀYŒlěÛ ŒÏěÖ IčH ĀG ŒÏĜ× ĚXĀ6ǘgő~āÐ ʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÍ' Ĝ|ăÅÔĀÛ IȤŃH
57
 (mereka) diberi kesempatan bertaubat mereka tidak dan mereka permintaan uzur (mereka) dzalim (orang-orang) yang bermanfaat tidak
ìȕÌć\āÐ
 ǫļÌĩÊ ÒǘÐ ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' (ćg˓ĀÖ ÙǘÄ Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ RĎÔ ŢTāhċt őfăÈ ĎÍ ĀG
perumpamaan
 setiap dari Al Qur'an ini dalam manusia bagi Kami membuat sungguh telah sungguh dan
IȤŃHǡ*
 ŒÏěYÓĂ) ŜEǡ* ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ȘķÒĎÍØĞÈāÜ ȥńÍ ȋVĀÛRĀü ǡT ÏĜ× ĀY őQǢ^ Òǡñ ĎÍ ĀG
kecuali
 kamu tidaklah (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang benar-benar berkata sungguh ayat dengan mereka engkau mendatangi jika sungguh dan
Ϊ
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' Ǩ-ØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' Ĝ|ĀUŧxĀÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ Ω ċEØĩÎǛxőUĜÐ
59
 (mereka) mengetahui tidak (orang-orang) yang hati atas Allah (Dia) mengunci mati/mencap itu seperti 58 orang-orang yang membuat kepalsuan
Ϋ
 ċEØĩÔǘÇØěÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ēÉ ȥńÔȚĹÅǥeĀYŒlĀÛ IčH ĀG éʟķÆĔa Ǚ#ȗĶ"!' Āfő}ĀG ȢŁEǡ* ŒhǡUŤqó ćÄ
60
 (mereka) meyakini tidak (orang-orang) yang engkau (dia) benar-benar menggelisahkan janganlah dan hak/benar Allah janji sesungguhnya bersabarlah maka
410
21
 Surat 33
ċERāÑŔÈĞÍ
 Ğ/Ā6ØĪk
Keluarga Luqman
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ƩVāÑťaĀ6
 ĀG JƢfěÖ ͱ ǛÏÜǘËĔbşÍ' ǨS˓ĀYǘËşÍ' ĭW˓ĀÛ(ā& ēÉşÎǡX Ͱ ʽÏˀÍ(
rahmat
 dan petunjuk 2 yang mengandung hikmah Al Kitab ayat-ayat inilah 1 Alif laam miim
ÏěÖ
 ĀG ă/ˑØĎÊȗĶiÍ' ċEØĚXőõěÛ ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ċEØĜÑÜǘÈěÛ āÒÛǘgȥńÍ' Ͳ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÎ ǘńÍ
mereka
 dan zakat (mereka) menunaikan dan sholat (mereka) mendirikan (orang-orang) yang 3 orang-orang yang berbuat kebaikan bagi
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 ĀG éŒÏǡ× ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ JƢfěÖ ːÙĎÎĀ} ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ͳ ċEØĩÔǘÇØěÛ ŒÏěÖ Ǚ/āhǥdˌOŞHó ǡT
(mereka) itulah
 dan mereka Tuhan dari petunjuk di atas mereka itu 4 (mereka) meyakini mereka akhirat kepada
ǢZÛǘfĔbşÍ'
 āØŒ×ĎÍ JǡhĀYŜoĀÛ ÒāÐ Ǧ8RȥńÔÍ' āÒǘÐ ĀG ʹ ċEØįbǘÎŔÅĜÑşÍ' ĜÏěÖ
cerita/pembicaraan
 sia-sia (dia) membeli siapa manusia dari dan 5 orang-orang yang beruntung mereka
ŒÏĜ×
 ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ì(ŬGěiěÖ RĀÖ ćgǥeȗĶYĀÛ ĀG ȅÏşÎǡ} ǡhŒÜă ǡT Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÒĀ} ȝļÌǠuĜÜ ǘÍ
mereka
 bagi mereka itu olok-olok nya (dia) menjadikan dan ilmu pengetahuan selain dengan Allah jalan dari (dia) menyesatkan untuk
(ƣhǡUşËĀYŒlĜÐ
 ːÙȥńÍĀG RĎÔ ěY˓ĀÛ(ā& ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ːÙĎÎőYĚX (ć5ǡ* ĀG ͵ ƾÒÜǡ×ȳķÐ ǁ-(ćgĀ}
orang yang menyombongkan diri
 (dia) berpaling Kami ayat-ayat nya atas (dia) dibacakan apabila dan 6 yang hina azab
Ͷ
 ǰÏÜǘÍĂ) ǽ-(ćgĀ~ ǡT ħF ŒhǥŁoĀU ćÄ é(ƣhŘÇĀG ǘÕ ŒÜĎÓĢ5ĝ) ˂ÙǘÄ ȢŁEĂòĎÊ Rā× ő~āÑŒlĀÛ ŒÏȥńÍ EĂò ĎÊ
7
 pedih siksa dengan dia berilah kabar gembira maka sumbat nya kedua telinga di seakan-akan nya (dia) mendengar tidak bahwa seperti
ͷ
 ǛÏÜǡ~ȥńÔÍ' ĭW˓ȥńÔĔ^ ŒÏĜ× ĎÍ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
8
 penuh kenikmatan surga mereka bagi kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang sesungguhnya
āÆĎÎĀd
 ͸ ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG ìRʆĹÈĔa Ǚ#ȗĶ"!' Āfő}ĀG éRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd
(Dia) menciptakan
 9 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia dan benar Allah janji nya di dalam orang-orang yang kekal
ĀfÜǘÑÿX
 EĂ) ĘÙǥk˒ĀGĀ6 Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ːÙăÈşÍĂ) ĀG éRā× ĎÓőGāhÿX ȂfāÑĀ} ǡhŒÜă ǡT ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
(Dia) menggoyangkan
 agar gunung-gunung bumi di atas (Dia) meletakkan dan nya (kalian) melihat tiang selain dengan langit
RĎÔ
 őYĀU˖ÓĂò ćÄ ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ RĎÔ şÍĀiÓĂ) ĀG ìȋVȨŇTʺ(ă4 ǫļÌĩÊ ÒǘÐ Rā× ÜǘÄ ȪʼnZđT ĀG ŒÏĩË ǡT
Kami
 menumbuhkan lalu air langit dari Kami menurunkan dan binatang setiap dari nya di dalam (Dia) mengembang biakan dan kalian dengan
(ć5RāÐ
 ÙǘÓ Gě6Ăò ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ĜÆşÎĀd (ćg˓ĀÖ ͹ ǰÏÛǡhĎÊ ȏ1őGĀ7 ǫļÌĩÊ ÒǘÐ Rā× ÜǘÄ
apa yang
 aku perlihatkan maka Allah ciptaan ini 10 baik jenis setiap dari nya di dalam
ͺ
 ȕÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǫÌđT ì%ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' āÆĎÎĀd
11
 yang nyata kesesatan dalam orang-orang yang dzalim bahkan Dia selain dari (mereka) yang (dia) menciptakan
411
21
 Surat 33
RāÑȥńÓǡö
 ćÄ ŒhĩËŜoĀÛ ÒāÐ ĀG ìǙ#ȗĶ"Ǘ! ŒhĩËŜn' ǠEĂ) ćVāÑşËǥbşÍ' āÒ˓āÑŔÈĩÍ RĎÔ ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG
hanyalah
 maka (dia) bersyukur siapa dan kepada Allah bersyukur agar hikmah/kebijaksanaan Luqmân Kami memberi sungguh telah sungguh dan
ċCRćÇ
 Ř5ǡ* ĀG ͻ ƽfÜǘÑĔa ʀŎÙǡÔćÁ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ āhăÅĎÊ ÒāÐ ĀG é%ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘÍ ĜhĩËŜoĀÛ
(dia) berkata
 ketika dan 12 Maha Terpuji Maha Kaya Allah sungguh maka (dia) mengingkari/kafir siapa dan nya diri bagi (dia) bersyukur
ĆBŒhǥŁoÍ'
 ȢŁEǡ* éǙ#ȗĶ"!ó ǡT ŗBǡhŜoĚX IčH ȯŎÙĎÔěU ˓ĀÛ $ěÕ ı{ǡ~ĀÛ āØěÖ ĀG %ǘÕ ǡÔŢTN ǩH ĜÒ˓āÑŔÈĩÍ
kesyirikan
 sesungguhnya Allah dengan (engkau) mempersekutukan janganlah anakku wahai dia (dia) memberi pelajaran dia sedang nya anak lelaki kepada Luqmân
$ěÕ
 ȳķÐĝ) ěÕ őYĎÎāÑĔa ǘÕ őÛĀfǘÍ˒āØ ǡT āÒˎālÓǫLŞH' RĎÔ ŒÜȪʼnqĀG ĀG ͼ ƾÏÜǛ{Ā} ƈÏşÎı{ ĎÍ
nya
 ibu nya (dia) mengandung nya kedua orang tua kepada manusia Kami wasiatkan dan 13 yang besar kedzaliman benar-benar
ēÉ
 őÛĀfǘÍ˒āØ ǘÍ ĀG Ù ǘÍ ŒhĩËŜn' ǠEĂ) ǫÒŒÜāÐRĀ} ÙǘÄ $ěÕ ĩÎ˓ērǘÄ ĀG ȕÒőÖĀG ːÙĎÎĀ} RźÔőÖĀG
mu
 kedua orang tua kepada dan Ku kepada bersyukur agar dua tahun dalam nya menyapih dan kelelahan atas kelelahan
ĈjŒÜĎÍ
 RāÐ Ù ǡT ĆBǡhŜoĚX EĂ) ˋːÙĎÎĀ} ĆB (Āfā×˓Ĕ^ Eǡ* ĀG ͽ ĜhÜǠrāÑşÍ' ȯŎÙĎÍǡ*
tidak ada
 apa-apa Ku dengan (engkau) mempersekutukan bahwa untuk engkau keduanya memaksa jika dan 14 tempat kembali kepada-Ku
éRƩÄGĜhő~āÐ
 RāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ RāÑĜ× őUǥaRēq ĀG éRāÑĜ× ő~ǛxĚX åęà ćÄ ƾÏşÎǡ} %ǘÕ ǡT ēÉ ĎÍ
dengan baik
 dunia di mereka berdua pergaulilah dan mereka berdua (engkau) mentaati janganlah maka pengetahuan nya dengan engkau bagi
ÏĩË
 ěQǡĶUĎÓĝò ćÄ ŒÏĩË ě~Ǣ^ŒhāÐ ȯŎÙĎÍǡ* ȘķÏĢ[ ìȯŎÙĎÍǡ* Ą-RĎÓĂ) ŒÒāÐ ĆÌÜǡUāk Œ|ǡUȖĵX' ĀG
kalian
 (Aku) memberi kabar maka kalian tempat kembali kepada-Ku kemudian kepada-Ku (dia) kembali orang yang jalan ikutilah dan
ŒÒǘķÐ
 ȋVȗĶUĔa ċCRăÈŘ\ǘÐ ĮÉÿX Eǡ* ʺRā× ȥńÓǡ* ȯŎÙĎÔěU ˓ĀÛ ; ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT
dari
 biji seberat (dia) adalah jika dia sungguh anakku wahai 15 (kalian) mengerjakan kalian adalah apa dengan
ǥ.œòĀÛ
 Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ őGĂ) ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ őGĂ) Ǯ/āhőeēq ÙǘÄ ÒĩËĀY ćÄ ȏCă4ŒhĀd
(Dia) mendatangkan
 bumi di dalam atau langit di atau batu dalam (dia) ada maka sawi
ŒhĜÐœ)
 ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ǛÏǘÇĂ) ȯŎÙĎÔěU ˓ĀÛ Ϳ ƾhÜǡUĀd ƐÃÜǛxĎÍ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìĜ#ȗĶ"!' Rā× ǡT
suruhlah
 dan sholat dirikanlah anakku wahai 16 Maha Mengetahui Maha Halus Allah sesungguhnya Allah nya dengan
ēÉǘÍ˒ć5
 ȢŁEǡ* éēÉ đTRēqĂ) ʺRāÐ ːÙĎÎĀ} ŒhǡUŤq' ĀG ǡhĎËÔĜÑşÍ' ǫÒĀ} ĀÕşÓ' ĀG ǥ@GĜhő~āÑşÍó ǡT
itu
 sesungguhnya engkau (dia) menimpa apa atas bersabarlah dan kemungkaran dari cegahlah dan kebaikan dengan
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ǦmŒÑÿX IčH ĀG Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ ĆB ȗĶfĀd ŒhǡĶ~ērĚX IčH ĀG ΀ ǡ6ØĜÐĝMŞH' ǠDőiĀ} ŒÒǘÐ
bumi
 di (dia) berjalan janganlah dan manusia kepada engkau pipi memalingkan janganlah dan 17 perkara/perintah berat/kuat dari
ēÉ
 ǡÜŜoāÐ ÙǘÄ őfǠrŘÇ' ĀG ΁ ȋ6ØěećÄ ȊCRĀYőeĜÐ ȝļÌĩÊ ɂņSǥběÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* éRƀaāhāÐ
mu
 cara berjalan dalam sederhanakanlah dan 18 bangga diri orang yang sombong setiap (dia) menyukai tidak Allah sesungguhnya dengan angkuh
΂
 ǡhÜǘÑĔbşÍ' IJ.ŒØēr ĎÍ ǥ.˒āØŤqĂMŞH' āhĎËÓĂ) ȢŁEǡ* ìēÉ ǡXŒØēq ÒǘÐ ŚsĦuŘÁ' ĀG
19
 keledai suara benar-benar suara-suara seburuk-buruk sesungguhnya mu suara dari lunakkan dan
412
21
 Surat 33
ĀÀĀUŒkĂ)
 ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RȘķÐ ÏĩË ĎÍ āhȗĶeāk ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ʸ(őGāhÿX ŒÏĎÍ Ă)
(dia) menyempurnakan
 dan bumi di apa dan langit di apa yang kalian bagi (Dia) menundukkan Allah bahwasanya (kalian) memperhatikan tidak apakah
Ǚ#ȗĶ"!'
 ÙǘÄ ĦCǘf˓Ĕ_ěÛ ÒāÐ Ǧ8RȥńÔÍ' āÒǘÐ ĀG êƩVĎÔǛwRđT ĀG ƥ/āhǡ×˓Ėz $ěÕ āÑĀ~ǘÓ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ}
Allah
 tentang (dia) membantah siapa manusia dari dan batin/tersembunyi dan yang nampak/lahir Nya nikmat kalian atas
ʸ(Øě~ǡUȖĵX'
 ĜÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ĀG ΃ ȋhÜǡÔȳķÐ ȒS˓ĀYǘÊ IčH ĀG JƢfěÖ IčH ĀG ȅÏşÎǡ} ǡhŒÜă ǡT
ikutilah
 mereka bagi (dia) dikatakan apabila dan 20 yang menerangi kitab tidak dan petunjuk tidak dan ilmu pengetahuan selain dengan
ċERĎÊ
 ŒØĎÍ ĀG Ă) ìʺRĎÓ ā&ʺRđT(ā& ǘÕ ŒÜĎÎĀ} RĎÓ őfĔ^ĀG RāÐ Ĝ|ǡUȗĶYĎÓ ŗÌđT ʸ(ØĩÍRćÇ Ĝ#ȗĶ"!' ċCĀiÓĂ) ʺRāÐ
adalah
 seandainya dan apakah kami bapak-bapak nya atas kami mendapati apa yang (kami) mengikuti bahkan (mereka) berkata Allah (Dia) menurunkan apa yang
ŒÏǘÎŒlěÛ
 ÒāÐ ĀG þ ΄ ǡhÜǡ~ȘķlÍ' Ǩ-(ćgĀ} ːÙĎÍǡ* ŒÏěÖ Øě}őfĀÛ ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ'
(dia) menyerahkan
 siapa dan 21 menyala-nyala azab kepada mereka (dia) menyeru setan
êːÙăÈŘ[ĜØşÍ'
 Ǚ/ĀGŒhě~şÍó ǡT ēÉālŒÑĀYŒk' ǘfăÈ ćÄ ƾÒǠlťbĜÐ āØěÖ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ˍ$ěÕ āם^ĀG
teguh/kokoh
 tali dengan (dia) berpegang sungguh maka orang yang berbuat kebaikan dia dan Allah kepada nya wajah
ìˍ$ħF
 ĜhŔÅĩÊ ēÉ ÓěiťbĀÛ åęà ćÄ āhăÅĎÊ ÒāÐ ĀG ΅ ǡ6ØĜÐĝMŞH' ĢVĀUǘÈ˓Ā} Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ĀG
nya
 kekafiran engkau (dia) menyusahkan janganlah maka (dia) mengingkari/kafir siapa dan 22 perkara-perkara kesudahan Allah kepada dan
Ά
 ǡ6GěfɅʼnrÍ' ǥ.(ćg ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìʸ(ʽØĩÎǘÑĀ} RāÑ ǡT ÏĜ× ěQǡĶUĎÔĩÔ ćÄ ŒÏĜ× ě~Ǣ^ŒhāÐ RĎÔ ŒÜĎÍǡ*
23
 dada yang memiliki dengan Maha Mengetahui Allah sesungguhnya (mereka) mengerjakan apa dengan mereka (Kami) memberitahukan maka mereka tempat kembali Kami kepada
·
 ȋyÜǘÎćÁ ǽ-(ćgĀ} ːÙĎÍǡ* ŒÏěÖ ȳķhĖxŜuĎÓ ȘķÏĢ[ åƻàÜǘÎćÇ ŒÏĜ× ě~ǡĶYāÑĩÓ
24
 yang keras azab kepada mereka (Kami) paksa kemudian sebentar mereka (Kami) memberi kesenangan
ǫÌĢÇ
 ìĜ#ȗĶ"!' ȘķÒĩÍØĞÈāÜ ĎÍ ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd ŒÒȘķÐ ÏĜ× ĀY şÍĂòāk Òǡñ ĎÍ ĀG
katakanlah
 Allah (mereka) benar-benar berkata pasti bumi dan langit (Dia) menciptakan siapakah mereka engkau bertanya jika sungguh dan
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ÙǘÄ RāÐ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! Έ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ŗÌđT ìǙ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ'
langit
 di apa yang kepunyaan Allah 25 (mereka) mengetahui tidak mereka kebanyakan tetapi bagi Allah segala puji
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ RāÑ ȥńÓĂ) ŒØĎÍ ĀG Ή ěfÜǘÑĔbşÍ' ɊŎÙǡÔăÂşÍ' āØěÖ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG
bumi
 di apa bahwa seandainya dan 26 Maha Terpuji Maha Kaya Dia Allah sesungguhnya bumi dan
ȋhįbŢTĂ)
 ĢVĀ~őUāk %ǙF ǘfő~đT ˕ÒǘÐ $ħF ȲĶfĜÑĀÛ ĜhťbĀUşÍ' ĀG ƾÏ˓ĎÎŘÇĂ) Ǯ/āhĔ_ċn ÒǘÐ
laut
 tujuh nya sesudah dari nya (dia) menambah laut dan pena-pena pohon-pohon dari
ŒÏĩË
 ĞÈşÎĀd RȘķÐ Ί ƾÏÜǘËĔa ƇiÛǡiĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǙ#ȗĶ"!' ĭW˓āÑǘÎĎÊ Ũ.ĀfǘÅĎÓ RȘķÐ
kalian
 penciptaan tidak 27 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah sesungguhnya Allah kalimat-kalimat (dia) habis tidak
΋
 ƈhÜǠrđT ˫Ĝ|ÜǘÑāk ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǮ/Āfǥa˒ĀG ȐjŔÅĎÔ ĎÊ IȤŃHǡ* ŒÏĩË Ģ\ő~đT IčH ĀG
28
 Maha Melihat Maha Mendengar Allah sesungguhnya satu jiwa seperti kecuali kalian kebangkitan tidak dan
413
21
 Surat 33
ǫÌŒÜȥńÍ'
 ÙǘÄ Ā6Rā×ȥńÔÍ' į]ǘÍØěÛ ĀG ǡ6Rā×ȥńÔÍ' ÙǘÄ ĆÌŒÜȥńÍ' į]ǘÍØěÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) āhÿX ŒÏĎÍ Ă)
malam
 ke dalam siang (Dia) memasukkan dan siang ke dalam malam (Dia) memasukkan Allah bahwasanya (engkau) memperhatikan tidak apakah
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEĂ) ĀG ÙʄķÑālȳķÐ ȕÌĔ^Ă) ˋːÙĎÍǡ* ˃Jǡhť_ĀÛ ʤļÌĩÊ éāhāÑăÈşÍ' ĀG ĈjŒÑȢŁoÍ' āhȗĶeāk ĀG
Allah
 bahwa dan ditentukan waktu sampai berjalan/beredar tiap-tiap bulan dan matahari (Dia) menundukkan dan
ċEØě}őfĀÛ
 RāÐ ȢŁEĂ) ĀG ȳķÆĔbşÍ' āØěÖ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 Ό ƾhÜǡUĀd ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT
(mereka) menyeru
 apa yang bahwa dan Yang Hak Dia Allah bahwa dengan itu 29 Maha Mengetahui (kalian) mengerjakan apa dengan
ȢŁEĂ)
 āhÿX ŒÏĎÍ Ă) ΍ ĜhÜǡUĎËşÍ' ɊŎÙǘÎĀ~şÍ' āØěÖ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ĀG ġÌǛx˓ĀUşÍ' ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ
bahwasanya
 (engkau) memperhatikan tidak apakah 30 Maha Besar Maha Tinggi Dia Allah bahwa dan yang batil Dia selain dari
ȢŁEǡ*
 ìˍ%ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘķÐ ÏĩË ĀÛǡhĜÜ ǘÍ Ǚ#ȗĶ"!' ǢWāÑő~ǡÔ ǡT ǡhťbĀUşÍ' ÙǘÄ Jǡhť_ÿX ēÉşÎĞÅşÍ'
sesungguhnya
 Nya ayat-ayat dari kalian (Dia) memperlihatkan agar Allah kenikmatan dengan laut di (dia) berlayar perahu
ǂ1ŒØȘķÐ
 ÏĜ× āÜǥoćÁ (ć5ǡ* ĀG Ύ ȋ6ØĩËċn ȋ6RȗĶUēq ǫļÌĩË ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ
gelombang
 mereka (dia) menimpa apabila dan 31 orang yang bersyukur orang yang sabar setiap bagi ayat-ayat benar-benar itu pada
ǡķhĀUşÍ'
 ÙĎÍǡ* ŒÏĜ× ˑûȫŊ_ĎÓ RȘķÑĎÎ ćÄ āÒÛǘĶfÍ' ěÕ ĎÍ āÒÜǠrǘÎőeĜÐ ā#ȗĶ"!' ʸ(ĜØĀ}ă4 ǫÌĎÎɈŌ{Íó ĎÊ
daratan
 ke mereka (Dia) menyelamatkan ketika maka agama/ketaatan Nya bagi dengan ikhlas Allah (mereka) menyeru naungan/gunung seperti
Ώ
 ȋ6ØĞÅĎÊ ȋ6RȗĶYĀd ȸļÌĩÊ IȤŃHǡ* ʺRĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ěfĔbť_ĀÛ RāÐ ĀG ìƽfǠrĀYŔÈȳķÐ ÏĜ× şÔǘÑ ćÄ
32
 orang yang ingkar orang yang tidak setia tiap-tiap kecuali Kami ayat-ayat kepada (dia) mengingkari tidak dan orang yang berlaku tengah-tengah mereka dari maka
ƇfǘÍ(ĀG
 Jǡiť_ĀÛ IȤŃH RƣÐŒØĀÛ ʸ(ŒØċoőd' ĀG ŒÏĩË ȨŇTĀ6 ʸ(ØĞÈȖĵX' ģ8RȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
seorang bapak
 (dia) menolong tidak suatu hari takutlah dan kalian Tuhan bertakwalah manusia wahai
Ǚ#ȗĶ"!'
 Āfő}ĀG ȢŁEǡ* ìRŬüŒÜċn %ǙF ǘfǘÍ(ĀG ÒĀ} Ƕ7RĔ^ āØěÖ Ɗ4ØĩÍŒØāÐ IčH ĀG %ǙF ǘfĎÍĀG ÒĀ}
Allah
 janji sesungguhnya sesuatu nya bapak terhadap penolong ia yang dilahirkan/anak tidak dan nya anak dari
Ǚ#ȗĶ"!ó
 ǡT ÏĩË ȥńÓȘķhĞÂĀÛ IčH ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' Ğ/ˑØāÜĔbşÍ' ĜÏĩË ȥńÓȘķhĞÂÿX åęà ćÄ éʟķÆĔa
Allah
 terhadap kalian (dia) benar-benar menipu janganlah dan dunia kehidupan kalian benar-benar menipu janganlah maka benar
ēZŒÜăÂşÍ'
 ĦCǡĶiĎÔěÛ ĀG ǡVĀ}RȘķlÍ' ĜÏşÎǡ} $ħF ĀfÔǡ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ΐ ě6GĜhăÂşÍ'
hujan
 (Dia) menurunkan dan hari kiamat pengetahuan Nya di sisi Allah sesungguhnya 33 penipu
é(ƢfćÁ
 īSǠlşËÿX (ć5RȘķÐ DžjŔÅĎÓ Jǡ6őfÿX RāÐ ĀG éǠDRĔaő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ĀG
besok
 (dia) mengerjakan apa yang diri/jiwa engkau mengetahui tidak dan rahim/kandungan dalam apa yang (dia) mengetahui dan
Α
 ˚ĜhÜǡUĀd ƈÏÜǘÎĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìIJ.ØĜÑÿX Ȑ;ő6Ă) ǢŅJĂò ǡT ˣģjŔÅĎÓ Jǡ6őfÿX RāÐ ĀG
34
 Maha dalam pengetahuan-Nya Maha Mengetahui Allah sesungguhnya (dia) mati bumi yang mana di diri/jiwa mengetahui apa dan
Ǚ/Čfť_ȦŅkÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Sajdah
 Surat
414
21
 Surat 33
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-ȗĶ6 ÒǘÐ ǘÕ ÜǘÄ ĐSőÛĀ6 IčH ǨS˓ĀYǘËşÍ' ġÌÛǡiÔÿX Ͱ ʽÏˀÍ(
2
 semesta alam Tuhan dari nya di dalam keraguan tidak ada Al Kitab turun 1 Alif laam Miim
RƣÐŒØćÇ
 Ā6ǘgÔěY ǘÍ ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ȳķÆĔbşÍ' āØěÖ ŗÌđT ìěÕ ˓úāhĀYŘÄ' ċEØĩÍØĞÈĀÛ őDĂ)
kaum
 (engkau) memberi peringatan agar engkau Tuhan dari kebenaran dia bahkan nya (dia) mengada-adakan (mereka) mengatakan ataukah
Ĝ#ȗĶ"!'
 Ͳ ċEGěfĀYŒ×ĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ ȋhÛǘgȥńÓ ÒǘķÐ ÏĜ× ˑûÿXĂ) ʺRȘķÐ
Allah
 3 (mereka) mendapat petunjuk mereka mudah-mudahan engkau sebelum dari seorang pemberi peringatan dari mereka (dia) datang belum
ȊDRȗĶÛĂ)
 ǡVȗĶYǥk ÙǘÄ RāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ'
masa
 enam dalam mereka berdua di antara apa dan bumi dan langit (Dia) menciptakan Yang
ìǺ|ÜǘÅċn
 IčH ĀG ȕŎÙǘÍĀG ÒǘÐ %ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ RāÐ éǦ9ŒhĀ~şÍ' ÙĎÎĀ} ˏJāØĀYŒk' ȘķÏĢ[
seorang pemberi syafa'at
 tidak dan seorang penolong dari Dia selain dari kalian bagi tidak ada Arsy di atas (Dia) bersemayam kemudian
Ġ1Ĝhő~ĀÛ
 ȘķÏĢ[ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙĎÍǡ* Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ āhŒÐĂMŞH' ĜhǡŇTĀfěÛ ͳ ċEGĜhȥńÊćgĀYÿX åęà ćÄ Ă)
(dia) naik
 kemudian bumi sampai langit dari urusan (Dia) mengatur 4 (kalian) memperhatikan tidak maka apakah
ēÉǘÍ˒ć5
 ʹ ċEGȲĶfě~ÿX RȘķÑǘķÐ ȋVĎÔāk ĉÃşÍĂ) ˍ$ħF ě6(ĀfŔÈǘÐ ċERĎÊ ȊDŒØĀÛ ÙǘÄ ǘÕ ŒÜĎÍǡ*
itu
 5 (kalian) menghitung dari apa tahun seribu nya ukuran adalah sehari dalam Nya kepada
āÒālťaĂ)
 ˃JǘgȥńÍ' ͵ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' Ǚ/Āf˓ā×ȢŁoÍ' ĀG ǨSŒÜăÂşÍ' ĜÏǘÎ˓Ā}
(Dia) membuat bagus
 Yang 6 Maha Penyayang Maha Perkasa yang nyata dan yang gaib Yang Maha Mengetahui
ĆÌĀ~Ĕ^
 ȘķÏĢ[ Ͷ ȕÒÜǛw ÒǘÐ ǫÒˎālÓǫLŞH' āÆşÎĀd Ă)ĀfđT ĀG é$ěÕ ăÈĎÎĀd Ǯ&ũÙċn ȝļÌĩÊ
(Dia) menjadikan
 kemudian 7 tanah dari manusia ciptaan (dia) memulai dan nya (Dia) menciptakan sesuatu setiap
ÒǘÐ
 ǘÕ ÜǘÄ ĀcăÅĎÓ ĀG ěÕ ˓úȘķØāk ȘķÏĢ[ ͷ ȕÒÜǡ×ȘķÐ ȃ&ʺRȘķÐ ÒǘķÐ ȋVĎÎ˓ĎÎĜk ÒǘÐ $ěÕ ĎÎŒlĎÓ
dari
 nya di dalam (Dia) meniupkan dan nya (Dia) menyempurnakan kemudian 8 yang hina air dari sari pati dari nya keturunan
åƻàÜǘÎćÇ
 ìă/ĀfǘüŘÄĂMŞH' ĀG āh˓ērŢTĂMŞH' ĀG ā|ŒÑȘķlÍ' ĜÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG é%ǘÕ ǥaGȲĶ6
sedikit
 hati dan penglihatan dan pendengaran kalian bagi (Dia) menjadikan dan Nya ruh
ÙǘÅ
 ĎÍ RȥńÓǙ& Ă) Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RĎÔ şÎĎÎċt (ć5Ǚ& Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ ĀG ͸ ċEGĜhĩËŜoÿX RȘķÐ
di dalam
 benar-benar sungguh kami apakah bumi di kami sesat apabila apakah (mereka) berkata dan 9 (kalian) bersyukur apa
ÏĩË
 ˑûȞĽÄāØĀYĀÛ ŗÌĢÇ þ ͹ ċEGĜhǘÅˎĎÊ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 Ǚ&ʺRăÈǘÎ ǡT ÏěÖ ŗÌđT ì˷ǛfÛǘfĔ^ ȒÆşÎĀd
kalian
 mewafatkan katakanlah 10 orang-orang yang ingkar mereka Tuhan pertemuan dengan mereka bahkan baru penciptaan
ͺ
 ċEØě~Ĕ^ŒhĚX ŒÏĩË ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ȘķÏĢ[ ŒÏĩË ǡT ĆÌǘńÊěG JǘgȥńÍ' ǥ.ŒØāÑşÍ' ĮÉĎÎȘķÐ
11
 (kalian) dikembalikan kalian Tuhan kepada kemudian kalian dengan (dia) diserahi yang kematian malaikat
415
21
 Surat 33
ŒÏǡ×
 ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} ŒÏǡ× ǥkGĜ&ě6 ʸ(ØĜlǘÊRĎÓ ċEØĜÐǡhť_ĜÑşÍ' ǘ5ǡ* ʺˏJāhÿX ŒØĎÍ ĀG
mereka
 Tuhan di sisi mereka kepala-kepala orang-orang yang menundukkan orang-orang yang berdosa ketika (engkau) melihat seandainya dan
ͻ
 ċEØĩÔǘÇØĜÐ RȥńÓǡ* RƀbǘÎ˓ēq ŗÌāÑő~ĎÓ RĎÔ ő~Ǣ^ő6ó ćÄ RĎÔ ő~ǘÑāk ĀG RĎÓ ŒhērŢTĂ) ʺRĎÔ ȨŇTĀ6
12
 orang-orang yang yakin sesungguhnya kami amal shaleh (kami) mengerjakan kami kembalikanlah maka kami mendengarkan dan kami melihat kami Tuhan
ȘķÆĔa
 ŒÒǘË˓ĎÍ ĀG Rā× ˓úĀfěÖ ǻjŔÅĎÓ ȝļÌĩÊ R ĎÔŒÜÿXˌO čH RĎÔ őQǥn ŒØĎÍ ĀG
(dia) benar
 tetapi dan nya petunjuk jiwa setiap Kami memberi sungguh Kami menghendaki seandainya dan
ͼ
 āÒÜǡ~āÑť^Ă) Ǧ8RȥńÔÍ' ĀG ǡVȥńÔǢ_şÍ' āÒǘÐ āÏȥńÔā×Ĕ^ ȢŁEĂäęàŒÐĂM čH Ù ǡńÔǘÐ ĦCŒØăÈşÍ'
13
 semua manusia dan jin dari neraka Jahanam (Aku) benar-benar memenuhi sungguh Ku dari ketetapan
éŒÏĩË
 ˓ĎÔ ÜǠlĎÓ RȥńÓǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ŒÏĩË ǘÐŒØĀÛ ā&ʺRăÈǘÍ ŒÏěY ÜǠlĎÓ RāÑ ǡT ʸ(ØĢÇGĢg ćÄ
kalian
 Kami melupakan sesungguhnya Kami ini kalian hari pertemuan kalian melupakan apa dengan rasakanlah maka
ĜÒǘÐőõěÛ
 RāÑȥńÓǡ* ͽ ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT ǘfşÎěeşÍ' Ą-(ćgĀ} ʸ(ØĢÇGĢ5 ĀG
(dia) beriman
 hanyalah 14 (kalian) kerjakan kalian adalah apa dengan kekal azab rasakanlah dan
ǘfŒÑĔb
 ǡT ʸ(ØįbȗĶUāk ĀG (ƢfȫŊ_Ĝk ʸ(GȳķhĀd Rā× ǡT ʸ(GĜhǘńÊĢ5 (ć5ǡ* āÒÛǘgȥńÍ' RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT
pujian
 dengan (mereka) bertasbih dan bersujud (mereka) menyungkur nya dengan (mereka) diperingatkan apabila (orang-orang) yang Kami ayat-ayat kepada
ŒÏĜ×
 ĬTØĩÔį^ ːÙćÄRĔ_ĀYÿX ; îċEGĜhǡUşËĀYŒlĀÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ŒÏǡ× ǡŇTĀ6
mereka
 lambung-lambung menjauhkan 15 (mereka) menyombongkan diri tidak mereka dan mereka Tuhan
ŒÏĜ×
 ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6 RȘķÑǘÐ ĀG RƢ~āÑĖw ĀG RƩÄŒØĀd ŒÏĜ× ȨŇTĀ6 ċEØě}őfĀÛ ǥ|Ǣ^RċuāÑşÍ' ǫÒĀ}
mereka
 Kami memberi rezeki dari apa dan berharap dan ketakutan mereka Tuhan (mereka) menyeru tempat berbaring/tidur dari
ȕÒĜÜő}Ă)
 Ǚ/ȘķhĢÇ ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ ĘÙǘÅődĝ) ʺRȘķÐ DžjŔÅĎÓ ĜÏĎÎő~ÿX åęà ćÄ Ϳ ċEØĞÈǘÅÔěÛ
pandangan mata
 yang menyejukkan dari mereka bagi (dia) disembunyikan apa yang seseorang mengetahui tidak maka 16 (mereka) menafkahkan
ìRƥÈǥkRćÄ
 ċERĎÊ ÒāÑ ĎÊ RưÔǘÐőõĜÐ ċERĎÊ ÒāÑ ćÄ Ă) ΀ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ˛ā&ʺ(ĀiĔ^
orang yang fasik
 adalah dia siapa seperti orang yang beriman adalah dia siapa maka apakah 17 (mereka) mengerjakan adalah mereka apa dengan pembalasan
ŒÏĜ×
 ĎÎ ćÄ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' RȘķÐĂ) ΁ ċE$ĜØĀYŒlĀÛ IȤŃH
mereka
 bagi maka kebajikan/shaleh (mereka) mengerjakan dan (mereka) beriman (orang-orang) yang adapun 18 (mereka) sama tidak
ʸ(ØĞÈālćÄ
 āÒÛǘgȥńÍ' RȘķÐĂ) ĀG ΂ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT I˧čHěiĩÓ ˏJĀGœòāÑşÍ' ĭW˓ȥńÔĔ^
(mereka) fasik
 (orang-orang) yang adapun dan 19 (mereka) mengerjakan adalah mereka apa dengan balasan tempat kediaman surga
Rā×
 ÜǘÄ ʸ(GěfÜǡ}ĝ) ʺRā× şÔǘÐ ʸ(Øį^ĜhőeĀÛ EĂ) ʸ(ʽGĞ4(Ā6Ă) ʺRāÑȥńÎĩÊ éě6RȥńÔÍ' ĜÏĜ× ˓úĀGœòāÑ ćÄ
nya
 di dalam (mereka) dikembalikan nya dari (mereka) keluar bahwa (mereka) hendak setiap kali api/neraka mereka tempat kembali maka
΃
 ċEØĬTǘĽgĎËĚX %ǘÕ ǡT ÏěY ÔĩÊ JǘgȥńÍ' ǡ6RȥńÔÍ' Ą-(ćgĀ} ʸ(ØĢÇGĢ5 ŒÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ ĀG
20
 (kalian) dustakan nya dengan kalian adalah yang api/neraka azab rasakanlah mereka bagi (dia) dikatakan dan
416
21
 Surat 33
ǡhĀUşÊĂMŞH'
 Ǩ-(ćgĀ~şÍ' ċEGĞ4 ːÙĎÓŔ4ĂMŞH' Ǩ-(ćgĀ~şÍ' āÒǘķÐ ÏĜ× ȥńÔăÈÛǘgĩÔ ĎÍ ĀG
besar
 azab selain dekat azab dari mereka (Kami) benar-benar merasakan sungguh dan
ȘķÏĢ[
 %ǘÕ ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛRĀü ǡT āhǘńÊĢ5 ÒȘķÑǘÐ ĜÏĎÎŧzĂ) ŒÒāÐ ĀG ΄ ċEØě~Ǣ^ŒhĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ
kemudian
 nya Tuhan ayat-ayat dengan (dia) diperingatkan daripada siapa lebih dzalim siapa dan 21 (mereka) kembali mereka mudah-mudahan
RĎÔ
 ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG ΅ ċEØĜÑǘÈĀYÔĜÐ āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ' āÒǘÐ RȥńÓǡ* ìʺRā× şÔĀ} ĉ;āhő}Ă)
Kami
 memberi sungguh telah sungguh dan 22 yang menyiksa orang-orang yang berdosa dari sesungguhnya Kami nya dari (dia) berpaling
ěÕ
 ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG é%ǘÕ ǡðʺRăÈǘńÍ ÒǘķÐ ȋVĀÛŒhǘÐ ÙǘÄ ÒĩËÿX åęà ćÄ ĐS˓ĀYǘËşÍ' ÙākØĜÐ
nya
 Kami menjadikan dan Nya pertemuan dari keragu-raguan dalam (kamu) menjadi janganlah maka Kitab Musa
RĎÓ
 ǡhŒÐĂò ǡT ċEGěfŒ×ĀÛ ƩVȘķÑǡðĂ) ŒÏĜ× şÔǘÐ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG Ά ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔĀU ǘńÍ JƢfěÖ
Kami
 perintah dengan (mereka) memberikan petunjuk pemimpin-pemimpin mereka dari Kami menjadikan dan 23 Israil bani/keturunan bagi petunjuk
āØěÖ
 ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* · ċEØĩÔǘÇØěÛ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG éʸ(GĜhĀUēq RȘķÑĎÍ
Dia
 engkau Tuhan sesungguhnya 24 (mereka) meyakini Kami ayat-ayat dengan adalah dan (mereka) bersabar ketika
Έ
 ċEØĞÅǘÎĀYőeĀÛ ǘÕ ÜǘÄ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ÜǘÄ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ġÌǠrŔÅĀÛ
25
 (mereka) berselisih nya di dalam adalah mereka apa di dalam kiamat hari mereka di antara (Dia) memberikan keputusan
ǠEGĜhĞÈşÍ'
 āÒǘķÐ Ïǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ŒÏĎÊ ŒÏĜ× ĎÍ ǘfŒ×ĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă)
ummat-ummat
 dari mereka sebelum dari Kami membinasakan berapa banyak mereka bagi (dia) menjadi petunjuk tidak dan apakah
Ή
 ċEØě~āÑŒlĀÛ åęà ćÄ Ă) ìǷW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìŒÏǡ× ǡÔǘËˎālāÐ ÙǘÄ ċEØĦoŒÑĀÛ
26
 (mereka) mendengar tidak maka tanda-tanda ayat-ayat benar-benar itu pada sesungguhnya mereka tempat-tempat kediaman dalam (mereka) berjalan
Ġ1ǡhőeĩÔ
 ćÄ ǡ7Ĝhį_şÍ' Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙĎÍǡ* ā&ʺRāÑşÍ' ĦAØĜlĎÓ RȥńÓĂ) ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă)
(Kami) keluarkan
 lalu tandus bumi ke air (Kami) mencurahkan bahwasanya Kami (mereka) memperhatikan tidak dan apakah
Ί
 ċEGĜhǠrőUěÛ åęà ćÄ Ă) ìŒÏĜ× ĜlĞÅÓĂ) ĀG ŒÏĜ× ĜÑ˓Ā~şÓĂ) ěÕ şÔǘÐ ġÌĩÊœòÿX RƢ}ő6Ā7 %ǘÕ ǡT
27
 (mereka) melihat tidak maka apakah mereka diri dan mereka binatang ternak nya dari memakan tanaman-tanaman nya dengan
΋
 āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* į`őYăÅşÍ' (ćg˓ĀÖ ːÙĀYāÐ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG
28
 orang-orang yang benar kalian adalah jika kemenangan ini kapan (mereka) berkata dan
ŒÏěÖ
 IčH ĀG ŒÏĜ× ĩÔ˓āÑÛǡ* ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' Ĝ|ăÅÔĀÛ IčH ǥ`őYăÅşÍ' ĀDŒØĀÛ ŗÌĢÇ
mereka
 tidak dan mereka iman (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berguna tidak kemenangan hari katakanlah
΍
 ċEGĜhǛ{ĀYÔȳķÐ ÏĜ× ȥńÓǡ* ŒhǛ{ĀYÓ' ĀG ŒÏĜ× şÔĀ} Ś;ǡhő}Ăò ćÄ Ό ċEGĜhĖ{ÔěÛ
30
 orang-orang yang menunggu mereka sungguh tunggulah dan mereka dari berpalinglah maka 29 (mereka) diberi tangguh
Ǩ-(āiőaĂMH(
 Ğ/Ā6ØĪk
Golongan-Golongan yang bersekutu
 Surat
417
21
 Surat 33
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ȢŁEǡ*
 ìāÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ĀG āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ǥ|ǛxĚX IčH ĀG ā#ȗĶ"!' ǨÆȖĵX' ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
sesungguhnya
 orang-orang munafik dan orang-orang kafir (engkau) mentaati janganlah dan Allah bertakwalah Nabi wahai
ēÉ
 ŒÜĎÍǡ* ˋːÙĔaØěÛ RāÐ Œ|ǡUȖĵX' ĀG Ͱ RƣÑÜǘËĔa RŭÑÜǘÎĀ} ċERĎÊ ā#ȗĶ"!'
engkau
 kepada diwahyukan apa yang ikutilah dan 1 Maha Bijaksana Maha Mengetahui adalah Allah
ŗÌȥńÊāØÿX
 ĀG ͱ (ƣhÜǡUĀd ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT ċERĎÊ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ
(dia) bertawakkal
 dan 2 Maha Mengetahui (kalian) mengerjakan apa dengan adalah Allah sesungguhnya engkau Tuhan dari
ÒǘķÐ
 ȕÌį^āh ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĆÌĀ~Ĕ^ RȘķÐ Ͳ åƻàÜǘÊĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ːÙăÅĎÊ ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ}
dari
 seorang laki-laki bagi Allah (Dia) menjadikan tidak 3 pemelihara/pelindung Allah dengan cukup dan Allah kepada
ċEGĜhǡ×˓Ė{ĚX
 ÙǘüʺˎȥńÍ' ĜÏĩË Ĕ^˒ĀGő7Ă) ĆÌĀ~Ĕ^ RāÐ ĀG ì%ǘÕ ǘÄŒØĔ^ ÙǘÄ ǫÒŒÜĀUşÎćÇ
(kalian) dzihar
yang kalian isteri-isteri (Dia) menjadikan apa dan nya lambung dalam dua hati
ÏĩË
 ĩÍŒØćÇ ŒÏĩËǘÍ˒ć5 ìŒÏĩÊ ā&ʺRĎÔŢTĂ) ŒÏĩÊ ā&ʺRāÜǡ}Ŕ4Ă) ĆÌĀ~Ĕ^ RāÐ ĀG ìŒÏĩË ǡY˓ā×ȘķÐĝ) ȘķÒĜ× şÔǘÐ
kalian
 perkataan itu kalian anak-anak laki-laki kalian anak angkat (Dia) menjadikan tidak dan kalian ibu-ibu mereka dari
ͳ
 ĆÌÜǡUȘķlÍ' JǘfŒ×ĀÛ āØěÖ ĀG ȘķÆĔbşÍ' ĦCØĞÈĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG éŒÏĩË ǘÖ˒āØŘÄĂò ǡT
4
 jalan (Dia) memberi petunjuk Dia dan benar (dia) mengatakan Allah dan kalian mulut-mulut dengan
ŒÏěÖ
 ā&ʺRđT(ā& ʸ(ʽØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏȥńÍ Eǡö ćÄ ìǙ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} İvālŘÇĂ) āØěÖ ŒÏ ǡ×ǡðʺRđTˌO ǩH ŒÏěÖ Øě}Ŕ4'
mereka
 bapak-bapak (kalian) mengetahui tidak jika maka Allah di sisi lebih adil dia mereka bapak-bapak dengan mereka panggilah
ʺRāÑ
 ÜǘÄ ǂ2RĎÔį^ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĈjŒÜĎÍ ĀG ìŒÏĩË ÜǘÍ˒āØāÐ ĀG ǫÒÛǘĶfÍ' ÙǘÄ ŒÏĩË ĩÓ˒āØődǡö ćÄ
apa
 di dalam dosa kalian atas tidak dan kalian kerabat-kerabat dan agama dalam kalian saudara-saudara maka
Ĝ#ȗĶ"!'
 ċERĎÊ ĀG ìŒÏĩË ĬTØĩÎĢÇ Ũ.ĀfȘķÑĀ~ÿX RȘķÐ ÒǘË˓ĎÍ ĀG %ǘÕ ǡT ÏĚX œòĖxődĂ)
Allah
 adalah dan kalian hati menyengaja apa tetapi dan nya dengan kalian membuat kesalahan
éŒÏǡ×
 ǠlĞÅÓĂ) ŒÒǘÐ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍó ǡT ːÙĎÍőGĂ) ɊŎÙǡUȥńÔÍ' ʹ RŭÑÜǥaȗĶ6 (Ƣ6ØĞÅćÁ
mereka
 diri dari orang-orang beriman bagi lebih utama Nabi itu 5 Maha Penyayang Maha Pengampun
Ȑső~ĀU
 ǡT ːÙĎÍőGĂ) ŒÏĜ× Ħuő~đT ǠDRĔaő6ĂMŞH' ʸ(ØĩÍʹGĝ) ĀG êŒÏĜ× ěY˓ā×ȘķÐĝ) ˍ$ěÕ į^˒ĀGő7Ă) ĀG
sebagian
 dengan lebih utama mereka sebagian hubungan darah yang mempunyai dan mereka ibu-ibu nya isteri-isteri dan
ˋːÙĎÍǡ*
 ʸ(ʽØĩÎĀ~ŔÅÿX EĂ) ʾIȤŃHǡ* āÒÛǡhǢ_˓ā×ĜÑşÍ' ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' ǨS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ
kepada
 (kalian) berbuat bahwa kecuali orang-orang berhijrah dan orang-orang yang beriman dari Allah kitab dalam
͵
 (Ƣ6ØıxŒlāÐ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ÙǘÄ ēÉǘÍ˒ć5 ċERĎÊ ìRƩÄGĜhő~ȘķÐ ÏĩË ǡðʺRāÜǘÍőGĂ)
6
 yang tertulis kitab dalam itu adalah kebaikan kalian saudara-saudara
418
21
 Surat 33
āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ*
 ĀG ȏ2ØɀńÓ ÒǘÐ ĀG ēÉ ÔǘÐ ĀG ŒÏĜ× ăÈ˓ć\ÜǘÐ āÒçǡķÜǡUȥńÔÍ' āÒǘÐ RĎÓ ŘgĀdĂ) Ř5ǡ* ĀG
Ibrahim
 dan Nuh dari dan engkau dari dan mereka perjanjian Nabi-nabi dari Kami mengambil ketika dan
Ͷ
 RƸ{ÜǘÎćÁ RůÈ˓ć\ÜǘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ RĎÓ ŘgĀdĂ) ĀG éāÏĀÛŒhāÐ ǫÒŢT' ÙālÜǡ} ĀG ːÙākØĜÐ ĀG
7
 yang teguh perjanjian mereka dari Kami mengambil dan Maryam putra Isa dan Musa dan
ͷ
 RƣÑÜǘÍĂ) RŽT(ćgĀ} āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘÍ ȗĶfĀ}Ă) ĀG ìŒÏǡ× ǘÇőfǠq ÒĀ} āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ' ĆÌĀüŒlāÜ ǘńÍ
8
 pedih azab orang-orang kafir/ingkar bagi (Dia) menjanjikan dan mereka kebenaran dari/tentang orang-orang yang benar (Dia) menanyakan untuk
ŒÏĩË
 ŐXā&ʺRĔ^ Ř5ǡ* ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ćVāÑő~ǘÓ ʸ(GĜhĩÊŘ5' ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
kalian
 mendatangi ketika kalian atas Allah nikmat ingatlah (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai
Ĝ#ȗĶ"!'
 ċERĎÊ ĀG ìRĀÖ őGāhÿX ŒÏȥńÍ (ƥ4ØĩÔį^ ĀG RƶbÛǡ6 ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÎākő6Ăò ćÄ ǀ4ØĩÔį^
Allah
 adalah dan nya (kalian) melihat tidak tentara dan angin mereka atas Kami mengutus maka bala tentara
ĆÌăÅŒkĂ)
 ŒÒǘÐ ĀG ŒÏĩË ǘÇŒØćÄ ÒǘķÐ ÏĩÊ GĜ&ʺRĔ^ Ř5ǡ* ͸ (ŭhÜǠrđT ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT
bawah
 dari dan kalian atas dari kalian (mereka) datang tatkala 9 Maha Melihat (kalian) mengerjakan apa dengan
āhǢ^RĎÔĔbşÍ'
 ğ-ØĩÎĞÈşÍ' ǢWăÂĎÎđT ĀG Ĝh˓ērŢTĂMŞH' ǢWćÁ(Ā7 Ř5ǡ* ĀG ŒÏĩË ÔǘÐ
tenggorokkan
 hati sampai dan pandangan berubah ketika dan kalian dari
ʸ(ØĩÍǡişÍě7
 ĀG ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' ĘÙǘÎěYŢT' ēÉǘÍRĎÔěÖ ͹ ýRĎÓØĩÔɈŌ{Í' Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØɀńÔı{ÿX ĀG
(mereka) digoncangkan
 dan orang-orang yang beriman diuji disitulah 10 persangkaan yang salah Allah dengan (kalian) menyangka dan
Ïǡ×
 ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ċEØĞÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ĦCØĞÈĀÛ Ř5ǡ* ĀG ͺ (ƢfÛǘfċn IƯH(ĀişÍǡ7
mereka
 hati dalam (orang-orang) yang dan orang-orang munafik (dia) berkata ketika dan 11 yang keras goncangan
DŽVăÅǡðʺRȭŌw
 WĎÍRćÇ Ř5ǡ* ĀG ͻ (Ƣ6GĜhĢÁ IȤŃHǡ* ˍ$ěÕ ĩÍØĜkĀ6 ĀG Ĝ#ȗĶ"!' RĎÓ ĀfĀ}ĀG RȘķÐ dž;āhȘķÐ
segolongan
 (dia) berkata ketika dan 12 tipuan kecuali Nya para utusan/rasul dan Allah kami (Dia) menjanjikan tidak penyakit
ƾÆÛǡhćÄ
 ĦEǘgőüĀYŒlĀÛ ĀG ìʸ(Øě~Ǣ^ő6ó ćÄ ŒÏĩË ĎÍ ĀDRăÈĜÐ IčH Ą-ǡhŘ\ĀÛ ĆÌőÖĂò ˍˎĀÛ ŒÏĜ× şÔǘķÐ
segolongan
 meminta izin dan kembalilah maka kalian bagi tempat tidak Yasrib penduduk wahai mereka dari
ċEGěfÛǡhěÛ
 Eǡ* éǮ/Ā6ŒØĀ~ ǡT ĘÙǘÖ RāÐ ĀG ǀ/Ā6ŒØĀ} RĎÔ ÿXØĜÜĬT ȢŁEǡ* ċEØĩÍØĞÈĀÛ ȯŎÙǡUȥńÔÍ' ĜÏĜ× şÔǘķÐ
(mereka) menghendaki
 tidaklah terbuka dengan dia tidaklah dan terbuka kami rumah-rumah sesungguhnya (mereka) berkata Nabi mereka dari
ćVĎÔőYǘÅşÍ'
 ʸ(ØĩÎǡñĜk ȘķÏĢ[ RĀÖ ǡ6RĖxŘÇĂ) ŒÒǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ţWĎÎǥdĞ4 ŒØĎÍ ĀG ͼ (Ƣ6(āhǘÄ IȤŃHǡ*
ujian
 (mereka) diminta kemudian nya segala penjuru dari mereka atas (dia) di serang seandainya dan 13 lari hanyalah
ʸ(Gěfā×˓Ā}
 ʸ(ØĩÓRĎÊ őfăÈ ĎÍ ĀG ͽ (ƣhÜǠlĀÛ IȤŃHǡ* ʺRā× ǡT ʸ(ØĢ\ȗĶUĎÎÿX RāÐ ĀG R ĀÖŒØÿXˌO čH
(mereka) berjanji
 ada sungguh sungguh dan 14 yang mudah kecuali nya dengan (mereka) menangguhkan tidak dan nya (mereka) datang sungguh, benar-benar, tentu
;
 IƯHØěüŒlāÐ Ǚ#ȗĶ"!' ěfŒ×Ā} ċERĎÊ ĀG ìāh˓đTŔ4ĂMŞH' ċEØɀńÍāØěÛ IčH ġÌőUćÇ ÒǘÐ ā#ȗĶ"!'
15
 yang ditanya Allah janji adalah dan kebelakang (mereka) berpaling tidak sebelum dari Allah
419
21
 Surat 33
(Ʃ5ǡ*
 ĀG ǫÌőYăÈşÍ' ǡGĂ) ǥ.ŒØāÑşÍ' āÒǘķÐ ÏĚX ő6āhćÄ Eǡ* ě6(āhǘÅşÍ' ĜÏĩË Ā~ăÅÔĀÛ ÒȥńÍ ÌĢÇ
jika demikian
 dan peperangan atau kematian dari kalian lari jika lari kalian (dia) berguna tidaklah katakanlah
Ǚ#ȗĶ"!'
 āÒǘķÐ ÏĩË ĜÑǠrő~ĀÛ JǘgȥńÍ' (ć5 ÒāÐ ŗÌĢÇ Ϳ åƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ċEØě~ȗĶYāÑĚX IȤŃH
Allah
 dari kalian (dia) melindungi yang itu siapa katakanlah 16 sedikit kecuali (kalian) bersenang-senang tidak
ǠEGĞ4
 ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ ċEGěfǢ_ĀÛ IčH ĀG ìƩVāÑťaĀ6 ŒÏĩË ǡT ă4(Ā6Ă) őGĂ) (ŭ&ʽØĜk ŒÏĩË ǡT ă4(Ā6Ă) ŜEǡ*
selain
 dari mereka bagi (mereka) memperoleh tidak dan rahmat kalian dengan (Dia) menghendaki atau keburukan kalian dengan (Dia) menghendaki jika
āÒÜǘÎǡðʺRăÈşÍ'
 ĀG ŒÏĩË ÔǘÐ āÒÜǘÇǡķØĀ~ĜÑşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĎÎő~ĀÛ őfćÇ þ ΀ (ƣhÜǠrĎÓ IčH ĀG RʄķÜǘÍĀG Ǚ#ȗĶ"!'
orang-orang yang berkata-kata
 dan kalian dari orang-orang yang merintangi Allah (dia) mengetahui sungguh telah 17 penolong tidak dan pelindung Allah
ųVȫŊbǥnĂ)
 ΁ åƅàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* Ĉ8œòĀUşÍ' ċEØĚXœòĀÛ IčH ĀG éRĎÔ ŒÜĎÍǡ* ȘķÏĩÎĀÖ ŒÏǡ× ǘÓ˒āØődǫL ǩH
kikir
 18 sedikit kecuali peperangan (mereka) mendatangi tidak dan kami kepada marilah mereka saudara-saudara laki-laki bagi
ŒÏĜ×
 ĩÔĜÜő}Ă) ě6GěfÿX ēÉ ŒÜĎÍǡ* ċEGĜhı{ÔĀÛ ŒÏĜ× ĀY őÛĂ)Ā6 Ĩ@ŒØĀeşÍ' ā&ʺRĔ^ (ć5ǡö ćÄ éŒÏĩË ŒÜĎÎĀ}
mereka
 mata berputar-putar engkau kepada (mereka) memandang mereka engkau melihat ketakutan datang apabila maka kalian atas
ÏĩÊ
 ØĞÈĎÎāk Ĩ@ŒØĀeşÍ' ĐSĀÖć5 (ć5ǡö ćÄ éǥ.ŒØāÑşÍ' āÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ːÙċoŔÂěÛ JǘgȥńÍó ĎÊ
kalian
 (mereka) mencaci maki ketakutan pergi/hilang apabila maka mati dari nya atas (dia) ditutupi yang seperti
ĕvĀUťaĂò
 ćÄ ʸ(ØĩÔǘÐőõěÛ ŒÏĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìǡhŒÜĀeşÍ' ÙĎÎĀ} ųVȫŊbǥnĂ) ǭ4(Āfǥa ǶVĎÔǠlşÍĂò ǡT
(Dia) menghapus
 maka (mereka) beriman tidak (mereka) itu kebaikan atas kikir tajam lisan dengan
ċEØěUālťbĀÛ
 ΂ (ƣhÜǠlĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ēÉǘÍ˒ć5 ċERĎÊ ĀG ìŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) Ĝ#ȗĶ"!'
(mereka) mengira
 19 mudah Allah atas itu adalah dan mereka perbuatan Allah
ÏĜ×
 ȥńÓĂ) ŒØĎÍ ʸ(GȵĹ4āØĀÛ ğ-(ĀiťaĂMŞH' ǥ.œòĀÛ Eǡ* ĀG éʸ(ØěUĀÖŘgĀÛ ŒÏĎÍ Ą-(ĀiťaĂMŞH'
mereka
 bahwa sekiranya (mereka) menginginkan golongan-golongan datang jika dan (mereka) pergi tidak golongan-golongan
ÏĩË
 ÜǘÄ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒØĎÍ ĀG éŒÏĩË ǡðʺRĀU˖ÓĂ) ŒÒĀ} ċEØĩÎĀüŒlĀÛ Ǩ-(āhő}ĂMŞH' ÙǘÄ ċEGĞ4RđT
kalian
 bersama adalah mereka seandainya dan kalian berita tentang (mereka) menanyakan orang-orang Arab dusun pada orang-orang yang mengembara
DŽVĎÔālĔa
 Ɗ/āØŒkĝ) Ǚ#ȗĶ"!' ǠCØĜkĀ6 ÙǘÄ ŒÏĩË ĎÍ ċERĎÊ őfăÈ ȥńÍ ΃ åƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ʸ(ʽØĩÎĀYˎćÇ RȘķÐ
yang baik
 teladan Allah utusan/rasul pada kalian bagi ada sungguh telah sungguh 20 sedikit kecuali (mereka) berperang tidak
΄
 (ƣhÜǡ\ĎÊ ā#ȗĶ"!' āhĎÊć5 ĀG āhǥdˌOŞH' ĀDŒØāÜşÍ' ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(Øį^ŒhĀÛ ċERĎÊ ÒāÑ ǘńÍ
21
 banyak Allah (dia) mengingat dan akhir hari dan Allah (dia) mengharap adalah siapa bagi
$ěÕ
 ĩÍØĜkĀ6 ĀG Ĝ#ȗĶ"!' RĎÓ ĀfĀ}ĀG RāÐ (ćg˓ĀÖ ʸ(ØĩÍRćÇ Ą-(ĀiťaĂMŞH' ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' (ā&Ā6 RȘķÑĎÍ ĀG
Nya
 utusan/rasul dan Allah kami (Dia) menjanjikan apa ini (mereka) berkata golongan-golongan orang-orang yang beriman (dia) melihat ketika dan
΅
 RƣÑÜǘÎŒlÿX ĀG RưÔ˓āÑÛǡ* ʾIȤŃHǡ* ŒÏěÖ ă4(Ā7 RāÐ ĀG ì$ěÕ ĩÍØĜkĀ6 ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ċAĀfēq ĀG
22
 penyerahan diri dan keimanan kecuali mereka menambahkan tidak dan Nya utusan/rasul dan Allah (Dia) benar dan
420
21
 Surat 33
ÒȘķÐ
 ÏĜ× şÔǘÑ ćÄ éǘÕ ŒÜĎÎĀ} ā#ȗĶ"!' ʸ(Gěfā×˓Ā} RāÐ ʸ(ØĢÇĀfēq LjCRĔ^ǡ6 āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘķÐ
siapa
 mereka dari maka nya atas Allah (mereka) menjanjikan apa (mereka) membenarkan laki-laki orang-orang beriman dari
ďJǡiť_āÜ
 ǘńÍ Ά åƻàÛǘfőUÿX ʸ(ØĩÍȗĶfđT RāÐ ĀG éĜhǛ{ĀYÔĀÛ ÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ĀG $ěÕ ĀUťbĎÓ ːÙċućÇ
(Dia) memberi balasan
 agar 23 perubahan (mereka) mengganti tidak dan (dia) menunggu siapa mereka dari dan nya waktu kematian (dia) sampai
őGĂ)
 ā&ʺRċn Eǡ* āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' Ą-ǘĽgĀ~ěÛ ĀG ŒÏǡ× ǘÇőfǠr ǡT āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ' Ĝ#ȗĶ"!'
atau
 (Dia) menghendaki jika orang-orang munafik (Dia) menyiksa dan mereka kebenaran dengan orang-orang yang benar Allah
āÒÛǘgȥńÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' ȚĹ4Ā6 ĀG · RƣÑÜǥaȗĶ6 (Ƣ6ØĞÅćÁ ċERĎÊ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ą-ØěYĀÛ
(orang-orang) yang
 Allah (Dia) menolak dan 24 Maha Penyayang Maha Pengampun adalah Allah sesungguhnya mereka atas (Dia) menerima taubat
āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' ÙăÅĎÊ ĀG ì(ƣhŒÜĀd ʸ(ØĩÍRĎÔĀÛ ŒÏĎÍ ŒÏǡ× Ǜ{ŒÜă ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ
orang-orang yang beriman
 Allah (Dia) mencukupi dan kebaikan (mereka) memperoleh tidak mereka kemarahan dengan (mereka) mengingkari/kafir
ŒÒǘķÐ
 ÏěÖ GĜhā×˓Ėz āÒÛǘgȥńÍ' ċCĀiÓĂ) ĀG Έ (ƢiÛǡiĀ} RɍĶÛǡØćÇ Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG ìċCRĀYǘÈşÍ'
dari
 mereka (mereka) membantu (orang-orang) yang menurunkan dan 25 Maha Perkasa Maha Kuat Allah adalah dan peperangan
ĐSő}ȳķhÍ'
 ĜÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ č@ćgćÇ ĀG ŒÏǡ× ÜǠqRāÜēq ÒǘÐ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ǫÌőÖĂ)
rasa takut
 mereka hati pada (dia) memasukkan dan mereka benteng-benteng dari kitab ahli
ŒÏĜ×
 ċtő6Ă) ŒÏĩË ć[Ā6őGĂ) ĀG Ή RƥÈÛǡhćÄ ċEGĜhǥkœòÿX ĀG ċEØĩÎěYŔÈÿX RƥÈÛǡhćÄ
mereka
 bumi kalian (Dia) mewariskan dan 26 sebagian (kalian) menawan dan (kalian) membunuh sebagian
ǫļÌĩÊ
 ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG ìRĀÖ ØěüĖxÿX ŒÏȥńÍ Rƭtő6Ă) ĀG ŒÏĜ× ĎÍ˒āØŒÐĂ) ĀG ŒÏěÖ āh˓ĀÛǘ4 ĀG
setiap
 atas Allah adalah dan nya (kalian) menginjak tidak bumi dan mereka harta-harta dan mereka rumah-rumah dan
ċEŔ4ǡhĚX
 ȘķÒěY ÔĩÊ Eǡ* ēÉ Ǣ^˒ĀGő7ĂM ǩŃH ÌĢÇ ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ Ί (ƣhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn
(kalian) menghendaki
 kalian adalah jika engkau isteri-isteri kepada katakan nabi wahai 27 berkuasa sesuatu
ȘķÒĩË
 ťaǡķhākĝ) ĀG ȘķÒĩË ő~ǡĶYāÐĝ) āÒŒÜĎÍRĀ~ĀY ćÄ Rā× ĀYĎÔÛǡ7 ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' ă/ˑØāÜĔbşÍ'
kalian
 (aku) menceraikan dan kalian (aku) berikan mut'ah marilah maka nya perhiasan dan dunia kehidupan
Ā6(ȗĶfÍ'
 ĀG $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ċEŔ4ǡhĚX ȘķÒěY ÔĩÊ Eǡ* ĀG ΋ åƻàÜǘÑĔ^ Rƶa(āhāk
kampung
 dan Nya utusan/rasul dan Allah (kalian) menghendaki kalian adalah jika dan 28 yang baik perceraian
Ό
 RƣÑÜǛ{Ā} (ŭhť^Ă) ȘķÒĩË ÔǘÐ ǢW˓ĎÔǠlťbĜÑşÎ ǘÍ ȗĶfĀ}Ă) ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ ă/āhǥdˌOŞH'
29
 yang besar pahala kalian dari bagi orang-orang yang berbuat baik bagi (Dia) menyediakan Allah sungguh maka akhirat
ŚÃĀ~˓ċuěÛ
 ȋVĎÔǡķÜĀUȳķÐ ȋVċoǥb˓ăÅ ǡT ȘķÒĩË ÔǘÐ ǥ.œòĀÛ ÒāÐ ǫŎÙǡUȥńÔÍ' ā&ʺRālǡÔ ˓ĀÛ
(dia) dilipat gandakan
 yang nyata perbuatan keji dengan kalian dari (dia) datang siapa nabi isteri-isteri wahai
΍
 (ƣhÜǠlĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ēÉǘÍ˒ć5 ċERĎÊ ĀG ìǫÒŒÜăÅő~Ǡt ğ-(ćgĀ~şÍ' Rā× ĎÍ
30
 mudah Allah atas itu adalah dan dua kali siksaan nya bagi
421