20
 Surat 29
ċC(ā&
 ʸ(ʽØį^ǡhődĂ) ʸ(ʽØĩÍRćÇ EĂ) ʾIȤŃHǡ* ˍ%ǘÕ ǘÐŒØćÇ Ą-(āØĔ^ ċERĎÊ RāÑ ćÄ þ
keluarga
 usirlah/keluarkan (mereka) berkata bahwa kecuali nya kaum jawaban ada tidak maka
ěÕ
 ˓ĎÔ ŒÜĔ_ÓĂò ćÄ Χ ċEGĜhȘķ×ĖxĀYĀÛ Dž8RĎÓĝ) ŒÏĜ× ȥńÓǡ* éŒÏĩË ǡYĀÛŒhćÇ ÒǘķÐ ȏ<ØĩÍ
nya
 Kami menyelamatkan maka 56 orang-orang yang bersuci manusia mereka sungguh kalian negeri dari Luth
RĎÓ
 ŒhĖxŒÐĂ) ĀG Ψ āÒÛǡhǡU˓ăÂşÍ' āÒǘÐ Rā× ˎĎÓ ő6ȗĶfćÇ $ěÕ ÿXĂ)āhŒÐ' IȤŃHǡ* ˍ$ěÕ ĎÎőÖĂ) ĀG
Kami
 turunkan hujan dan 57 orang-orang yang tertinggal dari/termasuk nya Kami menentukan nya isteri kecuali nya keluarga dan
Ǚ#ȗĶ"Ǘ!
 ěfŒÑĔbşÍ' ǫÌĢÇ Ω āÒÛǡ6ćgÔĜÑşÍ' ĜhĖxāÐ ā&ʺRāl ćÄ é(ƣhĖxȘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ}
bagi Allah
 segala puji katakanlah 58 orang-orang yang diberi peringatan hujan sejelek-jelek maka hujan mereka atas
Ϊ
 ċEØĩÊǡhŜoěÛ RȘķÐĂ) ƈhŒÜĀd Ĝ#ȗĶ"!ʺ( ā& êˋːÙăÅĖxŤq' āÒÛǘgȥńÍ' ǙF ǘ4RĀUǡ} ːÙĎÎĀ} ƈÏ˓ĎÎāk ĀG
59
 (mereka) persekutukan atau apa lebih baik Allah apakah (Dia) memilih (orang-orang) yang Nya hamba-hamba atas kesejahteraan dan
Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
 āÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ ċCĀiÓĂ) ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd ŒÒȘķÐĂ)
langit
 dari kalian bagi menurunkan dan bumi dan langit (dia) menciptakan atau siapakah
EĂ)
 ŒÏĩË ĎÍ ċERĎÊ RȘķÐ ȋVĔ_Œ×đT ė.(ć5 āÆǡðʺ(ĀfĔa %ǘÕ ǡT RĎÔ őYĀU˖ÓĂò ćÄ ƣ&ʺRāÐ
bahwa
 kalian bagi ada tidak pemandangan indah yang mempunyai kebun-kebun nya dengan kami menumbuhkan lalu air
Ϋ
 ċEØĩÍǘfő~ĀÛ ƽDŒØćÇ ŒÏěÖ ŗÌđT ìǙ#ȗĶ"!' ā|ȘķÐ ƽÕ˓ĎÍǙ& Ă) êʺRĀÖ āhĔ_ċn ʸ(ØěYǡU˖ÔĚX
60
 (mereka) berpaling kaum mereka bahkan Allah bersama/disamping tuhan apakah nya pohon-pohon (kalian) menumbuhkan
ĆÌĀ~Ĕ^
 ĀG (ƣh˓ā׺ÓĂ) ʺRā× ĎÎ˓ĎÎǥd ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG (Ƣ6(āhćÇ ĉ;ő6ĂMŞH' ĆÌĀ~Ĕ^ ÒȘķÐĂ)
(Dia) menjadikan
 dan sungai-sungai nya dicelah-celah (Dia) menjadikan dan tempat berdiam bumi (Dia) menjadikan atau apakah
ìǙ#ȗĶ"!'
 ā|ȘķÐ ƽÕ˓ĎÍǙ& Ă) ê(ŬiǢ^RĔa ǫÒőÛāhťbĀUşÍ' āÒŒÜđT ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG ĘÙǥk˒ĀGĀ6 Rā× ĎÍ
Allah
 bersama/disamping tuhan apakah suatu pemisah/batas dua laut di antara (dia) menjadikan dan gunung-gunung nya bagi
(ć5ǡ*
 ȘķhĖxŜuĜÑşÍ' īSÜǢ_ěÛ ÒȘķÐĂ) ά ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ŗÌđT
tatkala
 orang dalam kesulitan (dia) memperkenankan atau siapakah 61 (mereka) mengetahui tidak mereka lebih banyak bahkan
êǦ;ő6ĂMŞH'
 ā&ʺRăÅĎÎěd ŒÏĩË ĩÎĀ~ť_ĀÛ ĀG ā&ʽØȳķlÍ' ĤÃǥoşËĀÛ ĀG ħF RĀ}ă4
di bumi
 khalifah/pemakmur kalian (Dia) menjadikan dan kejelekan/kesusahan (Dia) menghilangkan dan Nya (dia) menyeru
ÙǘÄ
 ŒÏĩË ÛǘfŒ×ĀÛ ÒȘķÐĂ) έ ċEGĜhȥńÊćgÿX RȘķÐ åƻàÜǘÎćÇ ìǙ#ȗĶ"!' ā|ȘķÐ ƽÕ˓ĎÍǙ& Ă)
dalam
 kalian (Dia) memberi petunjuk atau siapakah 62 (kalian) mengingat apa sedikit Allah bersama/disamping tuhan apakah
ŠJĀfĀÛ
 āÒŒÜđT (˚āhŜoĬT Ĕ`˓ĀÛǡķhÍ' ġÌǥkŒhěÛ ÒāÐ ĀG ǡhťbĀUşÍ' ĀG ǡķhĀUşÍ' ǢW˓āÑĩÎız
tangan
 antara kabar gembira angin (Dia) mengirim siapa dan lautan dan daratan kegelapan
ή
 ċEØĩÊǡhŜoěÛ RȘķÑĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ÙĎÎ˓Ā~ÿX ìǙ#ȗĶ"!' ā|ȘķÐ ƽÕ˓ĎÍǙ& Ă) êˍ%ǘÕ ǡYāÑťaĀ6
63
 (mereka) persekutukan dari apa Allah (dia) Maha Tinggi Allah bersama/disamping tuhan apakah Nya rahmat
382
20
 Surat 29
êǦ;ő6ĂMŞH'
 ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ ÏĩË ĢÇě7ŒhĀÛ ÒāÐ ĀG $ħF ěfÜǡ~ěÛ ȘķÏĢ[ āÆşÎĀeşÍ' ʸ(Ğ,ĀfőUĀÛ ÒȘķÐĂ)
bumi
 dan langit dari kalian (Dia) memberi rezeki siapa dan nya (Dia) mengulangi kemudian makhluk (Dia) memulai menciptakan atau siapakah
ÌĢÇ
 ί āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ĎÔ˓ĀÖŒhĬT ʸ(ØĚXRĀÖ ŗÌĢÇ ìǙ#ȗĶ"!' ā|ȘķÐ ƽÕ˓ĎÍǙ& Ă)
katakanlah
 64 orang-orang yang benar kalian adalah jika kalian tanda-tanda/bukti-bukti kemukakanlah katakanlah Allah bersama/disamping tuhan apakah
ċEGĜhě~ŜoĀÛ
 RāÐ ĀG ìĜ#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* ĐSŒÜăÂşÍ' Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ÒāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ IȤŃH
(mereka) menyadari/mengetahui
 tidak dan Allah kecuali gaib bumi dan langit di siapa mengetahui tidak
ÙǘÄ
 ŒÏěÖ ŗÌđT ìǙ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ŒÏĜ× ĜÑşÎǡ} ĆBĀ6˓ȚĹ4' ǫÌđT ΰ ċEØĢ\Ā~őUěÛ ċERȗĶÛĂ)
dalam
 mereka bahkan akhirat dalam/tentang mereka pengetahuan mencapai batas bahkan 65 (mereka) dibangkitkan kapan
(ć5Ǚ&
 Ă) ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG α ċEØĜÑĀ} Rā× şÔǘķÐ ÏěÖ ŗÌđT éRā× şÔǘķÐ ȊʼnÉċn
apabila
 apakah (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berkata dan 66 orang-orang yang buta nya dari mereka bahkan nya dari keraguan
(ćg˓ĀÖ
 RĎÓ őfǡ}ěG őfăÈ ĎÍ β ċEØį^āhőeĜÑ ĎÍ RȥńÔǡð Ă) ʺRĎÓ Ğ,ʺRđT(ā& ĀG RƳT˒āhĚX RȥńÔĩÊ
ini
 kami diberi ancaman sungguh telah sungguh 67 orang-orang yang dibangkitkan benar-benar sungguh kami apakah kami bapak-bapak dan tanah kami menjadi
γ
 āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ĜhÜǛxˎākĂ) ʾIȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ŜEǡ* ġÌőUćÇ ÒǘÐ RĎÓ Ğ,ʺRđT(ā& ĀG ĜÒťbĎÓ
68
 orang-orang dahulu dongengan kecuali ini tidak lain sebelum dari kami bapak-bapak dan kami
δ
 āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎÊ ʸ(GĜhı{Óó ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(GĜhÜǥk ŗÌĢÇ
69
 orang-orang yang berdosa akibat/kesudahan adalah bagaimana perhatikanlah maka bumi di berjalanlah katakanlah
ε
 ċEGĜhĩËŒÑĀÛ RȘķÑǘķÐ ȒÆŒÜċt ÙǘÄ ÒĩËÿX IčH ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ŜEĀiťbÿX IčH ĀG
70
 (mereka) tipudayakan dari/terhadap apa kesempitan dalam (engkau) adalah/menjadi jangan dan mereka atas (dia) bersedih hati jangan dan
ˋːÙālĀ}
 ŗÌĢÇ ζ āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ěfő}āØşÍ' (ćg˓ĀÖ ːÙĀYāÐ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG
boleh jadi
 katakanlah 71 orang-orang yang benar kalian adalah jika janji ini kapan (mereka) berkata dan
ēÉ
 ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG η ċEØĩÎǢ_ő~ĀYŒlÿX JǘgȥńÍ' Ĥső~đT ÏĩË ĎÍ č@ǘ4Ā6 ċEØĩËĀÛ EĂ)
engkau
 Tuhan sungguh dan 72 (kalian) minta segera yang sebagian kalian bagi (dia) hampir datang (dia) adalah bahwa
ȢŁEǡ*
 ĀG θ ċEGĜhĩËŜoĀÛ IčH ŒÏěÖ āhć\şÊĂ) ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG Ǧ8RȥńÔÍ' ÙĎÎĀ} ȀÌŜućÄ GĢg ĎÍ
sungguh
 dan 73 (mereka) mensyukuri tidak mereka kebanyakan tetapi dan manusia atas karunia yang memiliki benar-benar
ȋVĀUǡðʺRćÁ
 ŒÒǘÐ RāÐ ĀG ι ċEØĩÔǘÎő~ěÛ RāÐ ĀG ŒÏěÖ ě6GěfĮq ȳķÒǘËĚX RāÐ ĜÏĎÎő~āÜ ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6
yang gaib
 dari tidak dan 74 (mereka) nyatakan apa dan mereka dada /hati (dia) menyembunyikan apa (dia) mengetahui sungguh engkau Tuhan
ċE(ā&ŒhĞÈşÍ'
 (ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ* κ ȀÒÜǡUȳķÐ ȒS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ IȤŃHǡ* Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙǘÄ
Al Qur'an
 ini sesungguhnya 75 yang nyata kitab dalam melainkan bumi dan langit di
λ
 ċEØĞÅǘÎĀYőeĀÛ ǘÕ ÜǘÄ ŒÏěÖ JǘgȥńÍ' āhć\şÊĂ) ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT ːÙĎÎĀ} ȺľpĞÈĀÛ
76
 (mereka) berselisih nya di dalam mereka yang banyak Israil anak keturunan atas (dia) menceriterakan
383
20
 Surat 29
ÏĜ×
 ĎÔŒÜđT ÙǠuŔÈĀÛ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* μ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘńÍ DŽVāÑťaĀ6 ĀG JƢfĜ× ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG
mereka
 di antara (Dia) memutuskan engkau Tuhan sesungguhnya 77 orang-orang yang beriman bagi rahmat dan petunjuk bagi dia sungguh dan
ÙĎÎĀ}
 ēÉ ȥńÓǡ* éǙ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ŗÌȥńÊāØĀY ćÄ ν ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG ì%ǘÕ ǘÑşËįb ǡT
di atas
 engkau sungguh Allah kepada (dia) bertawakkal maka 78 Maha Mengetahui Maha Perkasa Dia dan nya hukum dengan
ā&ʺRĀ}ȲĶfÍ'
 ȘķÏɅʼnrÍ' Ĝ|ǘÑŒlĚX IčH ĀG ːÙÿXŒØāÑşÍ' Ĝ|ǘÑŒlĚX IčH ēÉ ȥńÓǡ* ξ ǫÒÜǡUĜÑşÍ' ǨķÆĔbşÍ'
seruan
 orang tuli (engkau) menjadikan mendengar tidak dan orang mati (dia) menjadikan mendengar tidak dapat engkau sungguh 79 yang nyata kebenaran
Eǡ*
 éŒÏǡ× ǡYĎÎ˓ĎÎċt ÒĀ} ǫÙŒÑě~şÍ' Jǘf˓ā× ǡT ĒWÓĂ) ʺRāÐ ĀG ο āÒÛǡhǡTőfĜÐ ʸ(ŒØȥńÍĀG (ć5ǡ*
tidaklah
 mereka kesesatan dari orang buta pemberi petunjuk dengan kamu tidak dan 80 ke belakang (mereka) berpaling apabila
ā|ćÇĀG
 (ć5ǡ* ĀG þ π ċEØĜÑǘÎŒlȳķÐ ÏĜ× ćÄ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ĜÒǘÐőõěÛ ÒāÐ IȤŃHǡ* Ĝ|ǘÑŒlĚX
(dia) jatuh
 apabila dan 81 orang-orang yang berserah diri mereka maka Kami ayat-ayat dengan (dia) beriman siapa kecuali (engkau) dapat menjadikan mendengar
ȢŁEĂ)
 ŒÏĜ× ĜÑǘńÎĎËĚX Ǧ;ő6ĂMŞH' āÒǘķÐ ƩVȨŇTʺ(ă4 ŒÏĜ× ĎÍ RĎÔ ť^āhődĂ) ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ĦCŒØăÈşÍ'
bahwa
 mereka (dia) berkata bumi dari binatang melata mereka bagi Kami mengeluarkan mereka atas perkataan
ȋVȘķÐĝ)
 ǫļÌĩÊ ÒǘÐ ĜhĦoťbĎÓ ĀDŒØĀÛ ĀG ρ ċEØĩÔǘÇØěÛ IčH RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ Ĉ8RȥńÔÍ'
umat
 tiap-tiap dari (Kami) kumpulkan hari dan 82 (mereka) yakin tidak Kami ayat-ayat dengan adalah mereka manusia
ċCRćÇ
 GĜ&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ς ċEØě}Ā7ØěÛ ŒÏĜ× ćÄ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ğ-ǘĽgĎËěÛ ÒȘķÑǘķÐ Rƶ^ŒØćÄ
(DIa) berfirman
 (mereka) datang apabila sehingga 83 (mereka) dibagi-bagi mereka maka Kami ayat-ayat dengan (dia) mendustakan dari siapa segolongan
σ
 ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ (ć5RȘķÐĂ) RŭÑşÎǡ} Rā× ǡT ʸ(ØıxÜǥbĚX ŒÏĎÍ ĀG Ù ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ÏěY ŢTȞĽgĎÊ Ă)
84
 (kalian) mengerjakan kalian adalah atau apakah pengetahuan nya dengan (kalian) meliputi tidak dan Ku ayat-ayat dengan kalian mendustakan apakah
ŒÏĎÍ
 Ă) τ ċEØĞÈǛxÔĀÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ ʸ(ØĜÑĎÎĖz RāÑ ǡT Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ĦCŒØăÈşÍ' ā|ćÇĀG ĀG
tidak
 apakah 85 (mereka) dapat berkata tidak mereka maka (mereka) dzalim apa dengan mereka atas perkataan (dia) jatuhlah dan
ÙǘÄ
 ȢŁEǡ* ì(ŭhǠrőUĜÐ Ā6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ǘÕ ÜǘÄ ʸ(ØĩÔĩËŒlāÜ ǘÍ ĆÌŒÜȥńÍ' RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ RȥńÓĂ) ʸ(őGāhĀÛ
pada
 sesungguhnya menerangi siang dan nya di dalam (mereka) beristirahat agar malam Kami menjadikan bahwa Kami (mereka) memperhatikan
ÒāÐ
 ć>ǡiăÅ ćÄ ǡ6ØɅʼnrÍ' ÙǘÄ ěcăÅÔěÛ ĀDŒØĀÛ ĀG υ ċEØĩÔǘÐőõěÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5
siapa
 (dia) terkejutlah maka sangkakala pada (dia) ditiup hari dan 86 (mereka) beriman kaum bagi tanda-tanda/bukti-bukti benar-benar itu
ħF
 ŒØÿXĂ) ɮļÌĩÊ ĀG ìĜ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn ÒāÐ IȤŃHǡ* Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ÒāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ
Nya
 (mereka) mendatangi masing-masing dan Allah (Dia) menghendaki siapa kecuali bumi di siapa dan langit di
ìǨ-RĔbȘķlÍ'
 ȘķhāÐ ȳķhĜÑÿX ĘÙǘÖ ĀG ƥ/ĀfǘÐRĔ^ Rā× ěUālťbÿX ċCRĀUǢ_şÍ' JāhÿX ĀG φ āÒÛǡhǥd˒ă4
awan
 perjalanan (dia) berjalan dia padahal beku/tidak bergerak nya (dia) mengira gunung-gunung (engkau) melihat dan 87 orang-orang yang merendahkan diri
χ
 ċEØĩÎĀ~ŔÅÿX RāÑ ǡT ˚ĜhÜǡUĀd $ěÕ ȥńÓǡ* ìǮ&ũÙċn ȝļÌĩÊ āÒăÈŐXĂ) ˃JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ā|şÔĮq
88
 (kalian) kerjakan apa dengan Maha Mengetahui Dia sungguh sesuatu segala (Dia) menyempurnakan/kokoh Yang Allah perbuatan
384
20
 Surat 29
ψ
 ċEØĩÔǘÐ(ā& ǭgǡñāÐŒØĀÛ ȇ>ĀićÄ ÒǘķÐ ÏěÖ ĀG Rā× şÔǘķÐ ƾhŒÜĀd $ěÕ ĎÎ ćÄ ǡVĎÔālĔbşÍó ǡT ā&ʺRĔ^ ÒāÐ
89
 orang-orang yang aman hari itu kejutan dari mereka dan nya dari lebih baik nya bagi maka kebaikan dengan (dia) datang/membawa barangsiapa
IȤŃHǡ*
 ċEőGĀiť_ĚX ŗÌĀÖ ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ěÖØį^ěG ţWȗĶUĩË ćÄ ǡVĀQǡķÜȘķlÍó ǡT ā&ʺRĔ^ ÒāÐ ĀG
kecuali
 (kalian) diberi alasan apakah/tidakkah api/neraka dalam mereka muka-muka (dia) dijerumuskan maka kejahatan dengan (dia) datang/membawa siapa dan
Ǚ/ĀfşÎĀUşÍ'
 ǙFǘg˓ĀÖ țĺ-Ā6 ĀfěUő}Ă) ŜEĂ) IJ. ŒhǘÐĝ) ʺRāÑȥńÓǡ* ω ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÐ
negeri
 ini Tuhan (aku) menyembah agar aku diperintah hanyalah 90 (kalian) mengerjakan kalian adalah apa
ϊ
 āÒÜǘÑǘÎŒlĜÑşÍ' āÒǘÐ ċEØĩÊĂ) ŜEĂ) IJ. ŒhǘÐĝ) ĀG éȃ&ũÙċn ȸļÌĩÊ $ěÕ ĎÍ ĀG Rā× āÐȘķhĔa JǘgȥńÍ'
91
 orang-orang yang berserah diri dari/termasuk (aku) adalah/menjadi supaya aku diperintah dan sesuatu setiap Nya bagi dan nya (Dia) menjadikannya suci yang
é%ǘÕ
 ǠlŔÅĎÔ ǘÍ JǘfĀYŒ×ĀÛ RāÑȥńÓǡö ćÄ ˏJĀfĀYőÖ' ǫÒāÑ ćÄ éċE(ā&ŒhĞÈşÍ' ʸ(āØĩÎŐXĂ) ŜEĂ) ĀG
nya
 diri untuk (dia) mendapat petunjuk hanyalah maka (dia) mendapat petunjuk siapa maka Al Qur'an (aku) membacakan agar dan
Ǚ#ȗĶ"Ǘ!
 ěfŒÑĔbşÍ' ǫÌĢÇ ĀG ϋ āÒÛǡ6ǘgÔĜÑşÍ' āÒǘÐ ýRĎÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ŗÌĞÈ ćÄ ȝļÌċt ÒāÐ ĀG
bagi Allah
 segala puji katakanlah dan 92 orang-orang yang memberi peringatan dari/termasuk aku hanyalah katakanlah maka (dia) sesat siapa dan
ό
 ċEØĩÎāÑő~ÿX RȘķÑĀ} ȀÌǘÅ˓ă ǡT ēÉ ɃŇTĀ6 RāÐ ĀG ìRā× ĎÓØĢÄǡhő~ĀY ćÄ %ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÏĩË ÛǡhĜÜ āk
93
 (kalian) mengerjakan dari/tentang apa yang lalai dengan engkau Tuhan tidak dan nya (kalian) mengetahui maka Nya tanda-tanda kalian (Dia) memperlihatkan akan
ǦpārăÈÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Cerita
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ēÉ
 ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎőYĎÓ ͱ ǫÒÜǡUĜÑşÍ' ǨS˓ĀYǘËşÍ' ĭW˓ĀÛ(ā& ēÉşÎǡX Ͱ ʽÏʽlw
engkau
 kepada (Kami) membacakan 2 yang nyata Kitab ayat-ayat ini 1 Thoo siin miim
ȢŁEǡ*
 Ͳ ċEØĩÔǘÐőõěÛ ȊDŒØăÈ ǘÍ ǨķÆĔbşÍó ǡT ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ĀG ːÙākØĜÐ ǡöĀUȥńÓ ÒǘÐ
sesungguhnya
 3 (mereka) beriman kaum untuk kebenaran dengan Fir'aun dan Musa kisah dari
ĤÃǡ~ŜuĀYŒlĀÛ
 RƢ~āÜǥn Rā× ĎÎőÖĂ) ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ åęàĀ} ċEŒØĀ}ŒhǘÄ
(dia) melemahkan/menindas
 berpecah-belah nya keluarga (dia) menjadikan dan bumi di sombong/berbuat sewenang-wenang Fir'aun
ċERĎÊ
 $ěÕ ȥńÓǡ* ìŒÏěÖ ā&ʺRālǘÓ %ǫÙťbĀYŒlĀÛ ĀG ŒÏěÖ ā&ʺRĎÔŢTĂ) į`ǡŇTćgěÛ ŒÏĜ× şÔǘķÐ ƩVăÅǡðʺRĖw
adalah dia
 nya sungguh mereka isteri-isteri (dia) membiarkan hidup dan mereka anak-anak laki-laki (dia) menyembelih mereka dari segolongan
ʸ(ØĞÅǡ~ŜuěYŒk'
 āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÎĀ} ȘķÒĜÑȥńÓ EĂ) ěfÛǡhĩÓ ĀG ͳ āÒÛǘfǠlŔÅĜÑşÍ' āÒǘÐ
(mereka) ditindas
 (orang-orang) yang kepada (Kami) memberi karunia bahwa (Kami) hendak dan 4 orang-orang yang berbuat kerusakan dari/termasuk
ʹ
 āÒÜǡ[ǡ6˒āØşÍ' ĜÏĜ× ĎÎĀ~ť_ĎÓ ĀG ƩVȘķÑǡðĂ) ŒÏĜ× ĎÎĀ~ť_ĎÓ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ
5
 orang-orang yang mewarisi mereka (Kami) menjadikan dan pemimpin mereka (Kami) menjadikan dan muka bumi di
385
20
 Surat 29
RāÑěÖ
 ă4ØĩÔį^ ĀG āÒ˓āÑ˓ĀÖ ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ďJǡhĩÓ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ŒÏĜ× ĎÍ āÒǘńËāÑĩÓ ĀG
mereka berdua
 bala tentara dan Haman dan Fir'aun (Kami) perlihatkan dan muka bumi di mereka bagi (Kami) teguhkan dan
ˋːÙākØĜÐ
 ǠĶDĝ) ˋːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜĔaőGĂ) ĀG ͵ ċEGě6ćgťbĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ
Musa
 ibu kepada Kami mewahyukan dan 6 (mereka) khawatirkan mereka adalah apa yang mereka dari
ÙǘÄRĀeÿX
 IčH ĀG ǛķÏāÜşÍ' ÙǘÄ ǘÕ ÜǘÈşÍĂò ćÄ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ǢW ŔÅǥd (ć5ǡö ćÄ éǘÕ Üǡ~Ǡtő6Ă) ŜEĂ)
(engkau) takut
 jangan dan sungai di dia lemparkan maka nya atas engkau takut apabila maka dia susukanlah agar
Ͷ
 āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' āÒǘÐ ħF ØĩÎǡ}RĔ^ ĀG ǠÉ ŒÜĎÍǡ* ħF GȵĹ4ʺ(Ā6 RȥńÓǡ* é˂ÙǘÓĀiťbÿX IčH ĀG
7
 rasul-rasul/para utusan dari/termasuk nya yang menjadikan dan engkau kepada nya Yang mengembalikan sesungguhnya Kami (engkau) bersedih hati jangan dan
ȢŁEǡ*
 êRźÓĀiĔa ĀG (ʃĶGěfĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ċEØĩËāÜ ǘÍ ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ĦC(ā& ˍ$ěÕ ĖxăÈĀYşÍó ćÄ
sesungguhnya
 kesedihan dan musuh mereka bagi (dia) menjadi agar Fir'aun keluarga nya (dia) memungut maka
ͷ
 āÒÜǘüǛxˎĀd ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑěÖ ă4ØĩÔį^ ĀG āÒ˓āÑ˓ĀÖ ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ
8
 orang-orang yang bersalah adalah mereka mereka berdua bala tentara dan Haman dan Fir'aun
ħF
 ØĩÎěYŔÈÿX IčH éēÉ ĎÍ ĀG Ù ǘńÍ ȕÒŒÜĀ} IJ.ȘķhĢÇ ċEŒØĀ}ŒhǘÄ IJ.Ă)āhŒÐ' ǢWĎÍRćÇ ĀG
nya
 (kalian) membunuh jangan engkau bagi dan ku bagi mata penyejuk Fir'aun isteri (dia) berkata dan
͸
 ċEGĜhě~ŜoĀÛ IčH ŒÏěÖ ĀG (ƢfĎÍĀG $ħF ćgǥeȗĶYĎÓ őGĂ) ʺRĎÔ Ā~ăÅÔĀÛ EĂ) ˋːÙālĀ}
9
 (mereka) menyadari tidak mereka dan anak nya (kita) mengambil atau kami (dia) memberi manfaat hendaknya mudah-mudahan
ʾIčH
 ŒØĎÍ %ǘÕ ǡT JǘfőUěY ĎÍ Ũ.ă4RĎÊ Eǡ* éRųÁǡh˓ćÄ ːÙākØĜÐ ǠĶDĝ) Ğ4(ĀõĢÄ Ĕ`ĀUŤqĂ) ĀG
tidak
 seandainya nya dengan (dia) menyatakan sungguh hampir sungguh kosong Musa ibu hati menjadi dan
ţWĎÍRćÇ
 ĀG ͹ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘÐ ċEØĩËĀY ǘÍ Rā× ǡUşÎćÇ ːÙĎÎĀ} RĎÔ ŧxđTȗĶ6 EĂ)
(dia) berkata
 dan 10 orang-orang yang beriman dari/termasuk (dia) menjadi supaya nya hati atas Kami teguhkan bahwa
ͺ
 ċEGĜhě~ŜoĀÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ȒSĩÔį^ ÒĀ} %ǘÕ ǡT Ũ.āhĮrĀU ćÄ éǘÕ ÜǠʼnrĢÇ %ǘÕ ǡYődĝM ǩH
11
 (mereka) menyadari tidak mereka sedang jauh dari nya dengan (dia) melihat maka dia selidikilah/ikutilah nya saudara perempuannya (Musa) kepada
ŒÏĩË
 ɀńÍĞ4Ă) ŗÌĀÖ ţWĎÍRăÈ ćÄ ġÌőUćÇ ÒǘÐ ā|Ǡt(āhāÑşÍ' ǘÕ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ ŒÐȘķhĔa ĀG þ
kalian
 (aku) tunjukkan apakah/maukah (dia) berkata maka sebelum itu dari perempuan-perempuan yang menyusukan nya atas Kami mengharamkan dan
ͻ
 ċEØįbǠrˎĎÓ $ěÕ ĎÍ ŒÏěÖ ĀG ŒÏĩË ĎÍ $ěÕ ĎÓØĩÎĞÅşËĀÛ ȅWŒÜđT ǫÌőÖĂ) ˋːÙĎÎĀ}
12
 orang-orang yang memberi nasihat nya kepada mereka dan kalian bagi nya (mereka) memelihara rumah-tangga keluarga atas
āÏĎÎő~ĀY
 ǘÍ ĀG ċEĀiťbÿX IčH ĀG Rā× ĩÔŒÜĀ} ȘķhăÈÿX ũÙĎÊ %ǘÕ ǘķÐĝ) ˋːÙĎÍǡ* ěÕ ˎĎÓ Ŕ4ă4āh ćÄ
(dia) mengetahui
 supaya dan (dia) bersedih hati tidak dan nya mata (dia) sejuk supaya nya ibu kepada nya Kami kembalikan maka
ͼ
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ āhć\şÊĂ) ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG ʟķÆĔa Ǚ#ȗĶ"!' Āfő}ĀG ȢŁEĂ)
13
 (mereka) mengetahui tidak mereka kebanyakan tetapi dan benar Allah janji bahwa
386
20
 Surat 29
Jǡiť_ĎÓ
 ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG ìRƣÑşÎǡ} ĀG RƣÑşËįa ěÕ ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ʺˏJāØĀYŒk' ĀG $ħF ȗĶfĦnĂ) ĀÀĎÎđT RȘķÑĎÍ ĀG
(Kami) memberi balasan
 itu seperti dan ilmu dan hikmah nya Kami memberi (dia) sempurna dan nya dewasa sampai ketika dan
Rā×
 ǘÎőÖĂ) ŒÒǘķÐ ȋVĎÎŔÅćÁ ǫÒÜǥa ːÙĎÎĀ} ćVĎÔÛǘfāÑşÍ' ĆÌĀdă4 ĀG ͽ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ'
nya
 keluarga dari lalai/lengah sewaktu pada kota (dia) masuk dan 14 orang-orang yang berbuat baik
é%ǙF
 ǡĶGěfĀ} ŒÒǘÐ (ćg˓ĀÖ ĀG %ǘÕ ǡYĀ~Üǥn ÒǘÐ (ćg˓ĀÖ ǠEåęàǡYĀYŔÈĀÛ ǫÒŒÜĎÎį^Ā6 Rā× ÜǘÄ ĀfĔ^āØ ćÄ
nya
 musuh dari ini dan nya golongan dari ini (mereka berdua) berkelahi dua orang laki-laki nya di dalam (dia) mendapati maka
$ħF
 ĀiĎÊāØ ćÄ %ǙF ǡĶGěfĀ} ŒÒǘÐ JǘgȥńÍ' ÙĎÎĀ} %ǘÕ ǡYĀ~Üǥn ÒǘÐ JǘgȥńÍ' ěÕ ć\˓ăÂĀYŒkó ćÄ
nya
 (dia) meninju maka nya musuh dari (orang) yang atas nya golongan dari orang yang nya (dia) meminta tolong maka
ʤļÌǠuȳķÐ
 ʞĶGěfĀ} $ěÕ ȥńÓǡ* éǫÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ǫÌāÑĀ} ŒÒǘÐ (ćg˓ĀÖ ċCRćÇ éǘÕ ŒÜĎÎĀ} ːÙċuăÈ ćÄ ːÙākØĜÐ
menyesatkan
 musuh dia sungguh setan perbuatan dari ini (dia) berkata nya atas (dia) menentukan/mati maka Musa
$ěÕ
 ȥńÓǡ* ìˍ$ěÕ ĎÍ āhăÅă ćÄ Ù ǘÍ ŒhǘÅŘÁó ćÄ Ù ǠlŔÅĎÓ ĭW ŒÑĎÎĖz Ù ǘńÓǡ* Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ ; ƾÒÜǡUȳķÐ
Dia
 sungguh nya bagi (Dia) mengampuni maka ku bagi ampunilah maka ku diri aku menganiaya aku sungguh Tuhanku (dia) berkata 15 yang nyata
ċEØĩÊĂ)
 ŒÒĎÎ ćÄ ȯŎÙĎÎĀ} ĒW ŒÑĀ~şÓĂ) ʺRāÑ ǡT Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ Ϳ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ě6ØĞÅăÂşÍ' āØěÖ
(aku) menjadi
 tidak sekalipun maka atasku/kepadaku engkau memberi kesenangan apa dengan Tuhanku (dia) berkata 16 Maha Penyayang Maha Pengampun Dia
(ć5ǡö
 ćÄ īSȞĽÇāhĀYĀÛ RƥÅǡðʺRĀd ǡVĎÔÛǘfāÑşÍ' ÙǘÄ Ĕ`ĀUŤqĂò ćÄ ΀ āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÎ ǘńÍ (ƣhÜǡ×Ėz
apabila
 maka (dia) menunggu-nunggu ketakutan kota dalam menjadi maka 17 orang-orang yang berdosa bagi penolong
ʭŅJǡØăÂ
 ĎÍ ēÉ ȥńÓǡ* ˋːÙākØĜÐ $ěÕ ĎÍ ċCRćÇ ì$ěÕ ědǡhŤrĀYŒlĀÛ ǦjŒÐĂMŞHó ǡT $ħF āhērÔĀYŒk' JǘgȥńÍ'
orang sesat
 benar-benar engkau sungguh Musa nya kepada (dia) berkata nya (dia) meneriaki kemarin pada dia (dia) meminta tolong (orang) yang
ċCRćÇ
 RāÑĜ× ȥńÍ ʞĶGěfĀ} āØěÖ JǘgȥńÍó ǡT ĉmǛxőUĀÛ EĂ) ă4(Ā6Ă) ŜEĂ) ʺRȘķÑĎÎ ćÄ ΁ ƾÒÜǡUȳķÐ
(dia) berkata
 mereka berdua bagi musuh dia (orang) yang pada (dia) menyerang/memukul dengan keras untuk (dia) hendak/akan bahwa ketika maka 18 yang nyata
ěfÛǡhĚX
 Eǡ* éǦjŒÐĂMŞHó ǡT R˚ālŔÅĎÓ ĒW şÎĀYćÇ RāÑ ĎÊ ÙǡÔ ĎÎěYŔÈÿX EĂ) ěfÛǡhĚX Ă) ˋːÙākØĜÑ ˓ĀÛ
(engkau) bermaksud
 tidak kemarin pada seseorang engkau membunuh apa seperti ku (engkau) membunuh agar (engkau) hendak apakah Musa wahai
΂
 āÒÜǥbǘÎŤrĜÑşÍ' āÒǘÐ ċEØĩËÿX EĂ) ěfÛǡhĚX RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ (Ƣ6RȗĶUĔ^ ċEØĩËÿX EĂ) ʾIȤŃHǡ*
19
 orang-orang yang mengadakan perdamaian dari/termasuk (engkau) adalah bahwa (engkau) bermaksud tidak dan bumi di yang sewenang-wenang (engkau) menjadi agar melainkan
ĂäęàāÑşÍ'
 ȢŁEǡ* ˋːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ċCRćÇ ːÙĀ~ŒlĀÛ ǡVĎÔÛǘfāÑşÍ' RērŘÇĂ) ŒÒǘķÐ ǃÌį^Ā6 ā&ʺRĔ^ ĀG
pembesar
 sesungguhnya Musa wahai (dia) berkata (dia) berjalan cepat kota ujung dari seorang laki-laki (dia) mendatangi dan
΃
 āÒÜǥbǠr˓ȥńÔÍ' āÒǘÐ ēÉ ĎÍ Ù ǘńÓǡ* Ŗ1Ĝhődó ćÄ ĆB ØĩÎěYŔÈāÜ ǘÍ ēÉ ǡT ċEGĜhǘÑÿXœòĀÛ
20
 orang-orang yang memberi nasehat dari/termasuk engkau bagi aku sungguh keluarlah maka engkau (mereka) membunuh untuk engkau tentang (mereka) berunding
΄
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǠDŒØăÈşÍ' āÒǘÐ ÙǡÔ ǢŊ_ĎÓ Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ éīSȞĽÇāhĀYĀÛ RƥÅǡðʺRĀd Rā× şÔǘÐ ą1āhĀe ćÄ
21
 orang-orang yang dzalim kaum dari aku selamatkanlah Tuhanku (dia) berkata (dia) menunggu-nunggu dengan rasa takut nya dari (dia) dkeluar maka
387
20
 Surat 29
ā&ʺ(āØāk
 ÙǡÔ ĀÛǘfŒ×ĀÛ EĂ) ˂Ù ǡŇTĀ6 ːÙālĀ} ċCRćÇ āÒĀÛőfāÐ ā&ʺRăÈşÎǡX ĀÕȫŊ^āØÿX RȘķÑĎÍ ĀG
lurus/rata
 aku (Dia) memberi petunjuk bahwa ku Tuhan mudah-mudahan (dia) berkata Madyan arah/jurusan (dia) menghadap/menuju ketika dan
āÒǘķÐ
 ƩVȘķÐĝ) ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ĀfĔ^ĀG āÒĀÛőfāÐ ā&ʺRāÐ ă4Ā6ĀG RȘķÑĎÍ ĀG ΅ ǫÌÜǡUȘķlÍ'
dari
 umat nya atas (dia) menjumpai Madyan air (dia) sampai ke ketika dan 22 jalan
ċCRćÇ
 éǠE(ă4GĢgÿX ǫÒŒÜÿXĂ)āhŒÐ' ĜÏǡ× ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ĀfĔ^ĀG ĀG ċEØĞÈŒlĀÛ Ǧ8RȥńÔÍ'
(dia) berkata
 berada di belakang dua orang wanita mereka selain dari (dia) mendapati dan (mereka) memberi minum manusia
RĎÓ
 ØĬTĂ) ĀG éĜ&ʺRĀ}ǡķhÍ' Ā6ǘfŤrěÛ ːÙȗĶYĔa ÙǘÈŒlĎÓ IčH RĀYĎÍRćÇ éRāÑĩË ěUŧxĀd RāÐ
kami
 bapak dan penggembala-penggembala (dia) menghalau sehingga (kami) dapat memberi minum tidak keduanya berkata kalian berdua maksud apa
ċCRăÈ
 ćÄ ǫļÌǛŌ{Í' ÙĎÍǡ* ˋːÙȥńÍāØÿX ȘķÏĢ[ RāÑĜ× ĎÍ ːÙăÈāl ćÄ Ά ƾhÜǡUĎÊ ƽcŒÜċn
(dia) berkata
 maka tempat yang teduh kepada/ke (dia) berpaling/kembali kemudian mereka berdua bagi (dia) memberi minum maka 23 besar tua
RāÑĜ×
 ˓úĀfťaǡ* ěÕ ŐXā&ʺRĔ_ ćÄ · ƾhÜǘÈćÄ ȋhŒÜĀd ŒÒǘÐ ȯŎÙĎÍǡ* ĒW şÍĀiÓĂ) ʺRāÑ ǘÍ Ù ǘńÓǡ* Ǩĺ-Ā6
mereka berdua
 salah seorang nya (dia) mendatangi maka 24 yang sangat memerlukan kebaikan dari kepadaku engkau menurunkan apa terhadap aku sungguh Tuhanku
ēÉ
 ĀÛǡiť_āÜ ǘÍ ĆB Øě}őfĀÛ Ù ǡTĂ) ȢŁEǡ* ţWĎÍRćÇ ȃ&ʺRāÜťbǡYŒk' ÙĎÎĀ} ÙǥoŒÑÿX
engkau
 (dia) memberi balasan untuk engkau (dia) mengundang ku bapak sesungguhnya (dia) berkata malu-malu dengan (dia) berjalan
ċCRćÇ
 ĈpērăÈşÍ' ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ȟľpćÇ ĀG $ħF ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ ìRĎÔ ĎÍ ĒW ŒÜăÈāk RāÐ āhť^Ă)
(dia) berkata
 cerita nya atas (dia) menceriterakan dan nya (dia) mendatangi ketika maka kami bagi engkau memberi minum apa upah
RāÑĜ×
 ˓úĀfťaǡ* ţWĎÍRćÇ Έ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǠDŒØăÈşÍ' āÒǘÐ ė. ŒØĔ_ĎÓ éŚÃĀeÿX IčH
mereka berdua
 salah seorang (dia) berkata 25 orang-orang yang dzalim kaum dari engkau selamat (engkau) takut jangan
Ή
 ĜÒÜǘÐĂMŞH' ɁŅJǡØăÈşÍ' ė. ŒhĔ_őüĀYŒk' ǫÒāÐ āhŒÜĀd ȢŁEǡ* éħF ŒhǢ_őüĀYŒk' ǢWđTĂò ˍˎĀÛ
26
 dapat dipercaya yang kuat engkau yang pekerjakan siapa sebaik-baik sesungguhnya dia pekerjakanlah ayahku wahai
EĂ)
 ˋːÙĎÎĀ} ǫÒŒÜĀY˓ĀÖ ȯŎÙ ĀYĎÔŢT' JĀfťaǡ* ēÉ ĔbǘËÓĝ) ŜEĂ) ěfÛǡ6ĝ) ˂Ù ǘńÓǡ* ċCRćÇ
bahwa
 atas ini ku anak perempuan satu engkau (aku) menikahkan untuk (aku) bermaksud aku sungguh (dia) berkata
éĆB
 ǘfÔǡ} ŒÒǘÑ ćÄ (ƣhŜoĀ} ĒW ŒÑāÑŐXĂ) ŜEǡö ćÄ éȌ]Ĕ_ǥa ĘÙǡÔ˓āÑć[ ÙǘÓ āhį^œòÿX
engkau
 di sisi dari maka sepuluh engkau sempurnakan jika maka tahun delapan ku (engkau) mengambil upah/ bekerja pada
āÒǘÐ
 Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn Eǡ* ˂ÙǘÓ ěfǢ_ĀY āk ìēÉ ŒÜĎÎĀ} ȘķÆĦnĂ) ŜEĂ) ěfÛǡ6ĝ) ʺRāÐ ĀG
dari/termasuk
 Allah (Dia) menghendaki jika ku (engkau) mendapati akan engkau atas (aku) memberatkan bahwa (aku) bermaksud tidak dan
ǫÒŒÜĎÎĔ^ĂMŞH'
 RāÑȗĶÛĂ) éēÉ ĎÔŒÜđT ĀG Ù ǡÔŒÜđT ēÉǘÍ˒ć5 ċCRćÇ Ί āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
dua waktu
 yang mana saja engkau di antara dan aku antara itu (dia) berkata 27 orang-orang yang saleh/baik
΋
 ǃÌÜǘÊĀG ĦCØĞÈĎÓ RāÐ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG éȯŎÙĎÎĀ} ċE˒ĀGőfě} åęà ćÄ ĭW ŒÜċućÇ
28
 penjaga/menjadi saksi (kita) katakan apa yang atas Allah dan atasku permusuhan/tuntutan tidak maka aku memutuskan
388
20
 Surat 29
ǨSǘÓRĔ^
 ÒǘÐ ĈjĎÓ(ā& ˍ%ǘÕ ǘÎőÖĂò ǡT Ā6Rāk ĀG ĆÌĔ^ĂMŞH' ÙākØĜÐ ːÙċućÇ RȘķÑĎÎ ćÄ þ
sebelah
 dari (dia) melihat nya keluarga dengan (dia) berjalan malam dan waktu Musa (dia) menyempurnakan ketika maka
ÏĩË
 ÜǡX(ā& ˂Ù ǘńÎĀ~ȥńÍ (Ƣ6RĎÓ ĭW ŒlĎÓ(ā& ˂Ù ǘńÓǡ* ʸ(ʽØĢ\ĩËŒÐ' ǘÕ ǘÎőÖĂM ǩH ċCRćÇ é(Ƣ6RĎÓ ǡ6ØɈŌxÍ'
kalian
 (aku) mendatangi pada aku mudah-mudahan api aku melihat aku sungguh tinggallah/diamlah nya keluarga kepada (dia) berkata api bukit Thur
Ό
 ċEØĩÎĖxŤrÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ǡ6RȥńÔÍ' āÒǘķÐ ȃ/ĀGŘgĔ^ őGĂ) ǶhĀUĀe ǡT Rā× şÔǘķÐ
29
 (kalian) memanaskan badan kalian agar api dari bara/nyala atau berita dengan nya dari
ǡVĀ~ŔÈěUşÍ'
 ÙǘÄ ǫÒāÑőÛĂMŞH' ǘ4(āØşÍ' ǫȕÚǛx˓ċn ÒǘÐ ďJǘ4ØĩÓ Rā× ˑûÿXĂ) ʺRȘķÑĎÎ ćÄ
tempat
 di sebelah kanan lembah pinggir dari (dia) dipanggil nya (dia) mendatangi ketika maka
ȶĺ-Ā6
 Ĝ#ȗĶ"!' RĎÓĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ˋːÙākØĜÑ ˓ĀÛ EĂ) Ǚ/āhĔ_ȢŁoÍ' āÒǘÐ ǡVĎÊāh˓ĀUĜÑşÍ'
Tuhan
 Allah Aku aAku sungguh Musa wahai bahwa pohon kayu dari yang diberkati
Rā×
 ȥńÓĂòĎÊ ȲĶiĀYŒ×ÿX RĀÖ (ā&Ā6 RȘķÑĎÎ ćÄ ìĆB RērĀ} ǨÆşÍĂ) ŜEĂ) ĀG ΍ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ'
nya
 seolah-olah (dia) bergerak-gerak nya (dia) melihat ketika maka engkau tongkat lemparkanlah agar dan 30 semesta alam
éŚÃĀeÿX
 IčH ĀG ŗÌǡUŘÇĂ) ˋːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ìšSǘĹÈĀ~ěÛ ŒÏĎÍ ĀG (ƣhǡTőfĜÐ ːÙȥńÍĀG ʩŁEʺRĔ^
(dia) takut
 jangan dan terimalah Musa wahai (dia) menoleh tidak dan berbalik ke belakang (dia) berpaling/lari seekor ular
Ŗ1ĜhőeÿX
 ēÉ ǡUŒÜĔ^ ÙǘÄ ĆB ĀfĀÛ ŤÉĩÎŒk' Ύ āÒÜǡÔǘÐˌOŞH' āÒǘÐ ēÉ ȥńÓǡ*
keluar
 engkau saku dalam engkau tangan masukkanlah 31 orang-orang yang aman dari/termasuk engkau sungguh
éǨSőÖȘķhÍ'
 āÒǘÐ ēÉ ĔaRĎÔĔ^ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ŒÏĜÑŜt' ĀG ȃ&ʽØĜk ǡhŒÜćÁ ŒÒǘÐ ā&ʺRċuŒÜđT
ketakutan
 dari engkau tangan engkau kepada dekapkanlah dan jelek selain/tidak dari putih
ŒÏĜ×
 ȥńÓǡ* ìˍ%ǘÕ ʹÛǫãęàāÐ ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙĎÍǡ* ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ǠERĎÔ˓ĀÖŒhĬT ēÉǘÓ˒ćg ćÄ
mereka
 sungguh nya para pembesar dan Fir'aun kepada engkau Tuhan dari dua bukti (mukjizat) itu maka
RƣlŔÅĎÓ
 ŒÏĜ× şÔǘÐ ĭW şÎĀYćÇ Ù ǘńÓǡ* Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ Ώ āÒÜǘÈǠl˓ćÄ RƣÐŒØćÇ ʸ(ØĩÓRĎÊ
seorang
 mereka dari aku membunuh aku sungguh Tuhanku (dia) berkata 32 orang-orang yang fasik kaum adalah mereka
RưÓRālǘÍ
 Ù ǡńÔǘÐ į`ērŘÄĂ) āØěÖ ĦEGĜh˓ĀÖ Ù ǥdĂ) ĀG ΐ ǠE ØĩÎěYŔÈĀÛ EĂ) Ĩ@RĀdĂò ćÄ
lisan
 ku dari lebih fasih dia Harun ku saudara laki-laki dan 33 ku (mereka) membunuh bahwa (aku) takut maka
Α
 ǠE ØĬTǘĽgĎËěÛ EĂ) Ĩ@RĀdĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* é˂ÙǡÔ ĢÇǘĶfērěÛ (ƣ&Ŕ4ǡ6 ĘÙ ǡ~āÐ ěÕ şÎǥkő6Ăò ćÄ
34
 aku (mereka) mendustakan bahwa (aku) takut aku sungguh ku (dia) membenarkan pembantu ku bersama dia utuslah maka
åęà
 ćÄ RưÔ˓ĖxşÎĜk RāÑĩË ĎÍ ġÌĀ~ť_ĎÓ ĀG ēÉ ÜǥdĂò ǡT ĆB ĀfĦuĀ} ȲĶfĦoĎÔ āk ċCRćÇ
tidak
 maka kekuasaan kalian berdua bagi (Kami) jadikan/berikan dan Musa saudara lelaki dengan Musa lengan (Kami) meneguhkan/menguatkan akan (DIa) berfirman
Β
 ċEØěUǘÎ˓ăÂşÍ' RāÑĩË Ā~ĀUȖĵX' ǫÒāÐ ĀG RāÑěYÓĂ) ìʺRĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT RāÑĩË ŒÜĎÍǡ* ċEØĩÎǠrĀÛ
35
 orang-orang yang mengalahkan/ menang kalian berdua (dia) mengikuti siapa dan kamu berdua kami ayat-ayat dengan kalian berdua kepada (mereka) sampai
389
20
 Surat 29
ƾhťbǥk
 IȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ RāÐ ʸ(ØĩÍRćÇ ȌW˓ĎÔǡķÜđT RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ːÙākØȳķÐ ÏěÖ ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ
sihir
 kecuali ini tidak lain (mereka) berkata yang nyata Kami ayat-ayat/mu'jizat dengan Musa mereka (dia) mendatangi ketika maka
Γ
 āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' RĎÔ ǡðʺRđT(ā& ˂ÙǘÄ (ćg˓ā× ǡT RĎÔ ő~ǘÑāk RāÐ ĀG JƣhĀYŔÅȳķÐ
36
 terdahulu kami bapak-bapak pada ini dengan kami mendengarkan tidak dan dibuat-buat
ÒāÐ
 ĀG %ǙF ǘfÔǡ} ŒÒǘÐ ˏJĀfĜ׺Íó ǡT ā&ʺRĔ^ ÒāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ˂Ù ǡŇTĀ6 ːÙākØĜÐ ċCRćÇ ĀG
siapa
 dan Nya di sisi dari petunjuk dengan (dia) datang siapa dengan lebih mengetahui ku Tuhan Musa (dia) berkata dan
Δ
 ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' į`ǘÎŔÅěÛ IčH $ěÕ ȥńÓǡ* ìǡ6(ȗĶfÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} $ěÕ ĎÍ ĦEØĩËÿX
37
 orang-orang yang dzalim (dia) beruntung/mendapat kemenangan tidak dia sungguh tempat (dunia) kesudahan nya bagi (dia) menjadi
ǭÕ˓ĎÍǡ*
 ŒÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ ĭW ŒÑǘÎĀ} RāÐ ĝäęàāÑşÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ċCRćÇ ĀG
Tuhan
 dari kalian kepada aku mengetahui tidak pembesar wahai Fir'aun (dia) berkata dan
˂Ù
 ǘńÎĀ~ȥńÍ RƶaŒhēq Ù ǘńÍ ÌĀ~ť^ó ćÄ ǫÒÜǛŌxÍ' ÙĎÎĀ} ĜÒ˓āÑ˓ā× ˓ĀÛ Ù ǘÍ őfǘÇőGĂò ćÄ J ǡhŒÜćÁ
aku
 agar menara ku bagi buatlah maka tanah liat atas Haman wahai ku untuk nyalapi/bakar maka aku selain
Ε
 āÒÜǡTǘgˎĎËşÍ' āÒǘÐ $ěÕ ɀńÔızĂM čH Ù ǘńÓǡ* ĀG ːÙākØĜÐ ǘÕ˓ĎÍǡ* ˋːÙĎÍǡ* Ĝ|ǘÎȭŌwĂ)
38
 orang-orang yang berdusta dari/termasuk nya (aku) benar-benar mengira dia sungguh aku sungguh dan Musa Tuhan kepada (aku) melihat
ʸ(ʽØɀńÔĖz
 ĀG ǨķÆĔbşÍ' ǡhŒÜă ǡT Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ $ħF Ğ4ØĩÔį^ ĀG āØěÖ āhĀUşËĀYŒk' ĀG
(mereka) menyangka
 dan hak selain dengan bumi di nya bala tentara dan dia (dia) berlaku sombonglah dan
ŒÏĜ×
 ˎĎÓ ŘgĀUĎÔ ćÄ $ħF ă4ØĩÔį^ ĀG ěÕ ˎĎÓ ŘgĀdĂò ćÄ Ζ ċEØě~Ĕ^ŒhěÛ IčH RĎÔ ŒÜĎÍǡ* ŒÏĜ× ȥńÓĂ)
mereka
 Kami lemparkan maka nya bala tentara dan nya Kami menyiksa maka 39 (mereka) dikembalikan tidak Kami kepada mereka bahwa
Η
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎÊ Œhı{Óó ćÄ éǛķÏāÜşÍ' ÙǘÄ
40
 orang-orang yang dzalim akibat/kesudahan adalah bagaimana perhatikanlah maka laut kedalam
ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ'
 ĀDŒØĀÛ ĀG éǡ6RȥńÔÍ' ÙĎÍǡ* ċEØě}őfĀÛ ƩVȘķÑǡðĂ) ŒÏĜ× ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG
kiamat
 hari dan api neraka kepada (mereka) menyeru pemimpin-pemimpin mereka Kami menjadikan dan
éƩVĎÔő~ĎÍ
 RāÜşÓȲĶfÍ' ǙFǘg˓ĀÖ ÙǘÄ ŒÏĜ× ˓ĎÔ ő~ĀUŐXĂ) ĀG Θ ċEGĜhērÔěÛ IčH
kutukan
 dunia ini dalam mereka Kami mengikuti dan 41 (mereka) ditolong tidak
RĎÔ
 ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG Ι āÒÜǥaØěUŔÈāÑşÍ' āÒǘķÐ ÏěÖ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ĀG
Kami
 memberi sungguh telah sungguh dan 42 orang-orang yang dijelekkan dari/termasuk mereka kiamat hari dan
ːÙĎÍGĝMŞH'
 ċEGĜhĞÈşÍ' RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ʺRāÐ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ĐS˓ĀYǘËşÍ' ÙākØĜÐ
awal/terdahulu
 kurun/generasi Kami membinasakan apa sesudah dari Al Kitab Musa
Κ
 ċEGĜhȥńÊćgĀYĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ȥńÍ ƩVāÑťaĀ6 ĀG JƢfěÖ ĀG Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ āhǡðʺRērđT
43
 (mereka) ingat mereka semoga rahmat dan petunjuk dan manusia bagi pandangan
390
20
 Surat 29
ĒW
 ÔĩÊ RāÐ ĀG āhŒÐĂMŞH' ÙākØĜÐ ːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜċućÇ Ř5ǡ* ǫŎÙǡTŒhăÂşÍ' ǨSǘÓRĔ_ ǡT ĒW ÔĩÊ RāÐ ĀG
engkau
 adalah tidak dan perkara/perintah Musa kepada Kami memutuskan ketika barat di sebelah dengan engkau adalah tidak dan
ĜÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ċCĀGRĖxĀY ćÄ RưÓGĜhĢÇ RĎÓ œòċoÓĂ) ʺRȥńÔǘË˓ĎÍ ĀG Λ āÒÛǘfǡ×˓ȢŁoÍ' āÒǘÐ
mereka
 atas panjanglah/berlalulah maka generasi-generasi Kami menghendaki tetapi Kami dan 44 orang-orang yang menyaksikan dari/termasuk
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎőYÿX āÒĀÛőfāÐ ǫÌőÖĂ) ˂ÙǘÄ RƢÛǡGRć[ ĒW ÔĩÊ RāÐ ĀG ìĜhĜÑě~şÍ'
mereka
 atas engkau membacakan Madyan penduduk dalam/bersama berdiam/tinggal engkau adalah tidak dan umur/masa
ǨSǘÓRĔ_
 ǡT ĒW ÔĩÊ RāÐ ĀG Μ āÒÜǘÎǥkŒhĜÐ RȥńÔĩÊ RȥńÔǘË˓ĎÍ ĀG RĎÔ ǡY˓ĀÛ(ā&
di sebelah
 dengan engkau adalah tidak dan 45 yang mengutus adalah Kami tetapi Kami dan Kami ayat-ayat
RƣÐŒØćÇ
 Ā6ǘgÔěY ǘÍ ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ƩVāÑťaȗĶ6 ÒǘË˓ĎÍ ĀG RĎÔ őÛă4RĎÓ Ř5ǡ* ǡ6ØɈŌxÍ'
kaum
 (engkau) memberi peringatan agar engkau Tuhan dari rahmat tetapi dan Kami menyeru ketika bukit Thur
Ν
 ċEGĜhȥńÊćgĀYĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ ȋhÛǘgȥńÓ ÒǘķÐ ÏĜ× ˑûÿXĂ) ʺRȘķÐ
46
 (mereka) ingat mereka agar engkau sebelum dari pemberi peringatan dari mereka (dia) mendatangi belum
ʸ(ØĩÍØĞÈāÜ
 ćÄ ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) ţWāÐȗĶfćÇ RāÑ ǡT ˨ĢVĀUÜǠrȳķÐ ÏĜ× ĀUÜǠrĚX EĂ) ʾIčH ŒØĎÍ ĀG
(mereka) berkata
 maka mereka tangan berbuat apa dengan musibah/azab mereka menimpa bahwa/ketika tidak seandainya dan
ċEØĩËĎÓ
 ĀG ēÉ ǡY˓ĀÛ(ā& ā|ǡUȗĶYĎÔ ćÄ IƯHØĜkĀ6 RĎÔ ŒÜĎÍǡ* ĒW şÎākő6Ă) ʾIčH ŒØĎÍ RĎÔ ȨŇTĀ6
(kami) menjadi
 dan Engkau ayat-ayat (kami) mengikuti maka seorang rasul kami kepada engkau mengutus tidak seandainya kami Tuhan
ʸ(ØĩÍRćÇ
 RĎÓ ǘfÔǡ} ŒÒǘÐ ȳķÆĔbşÍ' ĜÏěÖ ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ Ξ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘÐ
(mereka) berkata
 Kami di sisi dari kebenaran mereka (dia) mendatangi ketika maka 47 orang-orang yang beriman dari/termasuk
ĘÙǡXGĝ)
 ʺRāÑ ǡT ʸ(GĜhĞÅşËĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) ìˋːÙākØĜÐ ĘÙǡXGĝ) ʺRāÐ ĆÌŘ\ǘÐ ĘÙǡXGĝ) ʾIčH ŒØĎÍ
(dia) diberikan
 apa dengan (mereka) ingkar tidak dan apakah Musa (dia) diberikan apa seperti (dia) diberikan tidak seandainya
Ο
 ċEGĜhǘÅˎĎÊ ȕļÌĩË ǡT RȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ ĀG (āhā×˓Ė{ÿX ǠE(āhťbǥk ʸ(ØĩÍRćÇ éġÌőUćÇ ÒǘÐ ːÙākØĜÐ
48
 orang-orang yang mengingkari/kafir setiap dengan sesungguhnya kami (mereka) berkata dan keduanya bantu membantu dua ahli sihir (mereka) berkata sebelum/dahulu dari Musa
ěÕ
 ő~ǡUȖĵXĂ) ʺRāÑĜ× şÔǘÐ ˏJĀfőÖĂ) āØěÖ Ǚ#ȗĶ"!' ǘfÔǡ} ŒÒǘķÐ ȒS˓ĀYǘË ǡT ʸ(ØĚXœò ćÄ ŗÌĢÇ
nya
 (aku) mengikuti mereka berdua dari lebih memberi petunjuk Dia Allah sisi dari kitab dengan datangkanlah maka katakanlah
ŒÏĎÎő}ó
 ćÄ ēÉ ĎÍ ʸ(ØěUÜǢ_ĀYŒlĀÛ ŒÏȥńÍ Eǡö ćÄ Π āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ*
ketahuilah
 maka engkau kepada (mereka) menjawab tidak jika maka 49 orang-orang yang benar kalian adalah jika
ǡhŒÜăÂ
 ǡT ěÕ ˓úāØĀÖ ā|ĀUȖĵX' ǫÒȘķÑǘÐ ȸļÌċtĂ) ŒÒāÐ ĀG ìŒÏěÖ ā&ʺ(āØőÖĂ) ċEØě~ǡUȗĶYĀÛ RāÑ ȥńÓĂ)
selain
 dengan nya hawa nafsu (dia) mengikuti dari siapa lebih sesat siapa dan mereka hawa nafsu (mereka) mengikuti apa bahwa
Ρ
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǙ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ JƢfěÖ
50
 orang-orang yang dzalim kaum (Dia) memberi petunjuk tidak Allah sesungguhnya Allah dari petunjuk
391
20
 Surat 29
āÒÛǘgȥńÍ'
 ΢ ċEGĜhȥńÊćgĀYĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ċCŒØăÈşÍ' ĜÏĜ× ĎÍ RĎÔ şÎȪʼnqĀG őfăÈ ĎÍ ĀG þ
(orang-orang) yang
 51 (mereka) ingat/mendapat pelajaran mereka agar perkataan mereka bagi Kami sampaikan sungguh telah sungguh dan
ːÙĎÎőYěÛ
 (ć5ǡ* ĀG Σ ċEØĩÔǘÐőõěÛ %ǘÕ ǡT ÏěÖ %ǘÕ ǘÎőUćÇ ÒǘÐ ĐS˓ĀYǘËşÍ' ĜÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā&
(dia) dibacakan
 apabila dan 52 (mereka) beriman nya dengan mereka nya sebelum dari Al Kitab mereka Kami memberi
%ǘÕ
 ǘÎőUćÇ ÒǘÐ RȥńÔĩÊ RȥńÓǡ* ʺRĎÔ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ȳķÆĔbşÍ' ěÕ ȥńÓǡ* ˍ%ǘÕ ǡT RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍRćÇ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
nya
 sebelum dari adalah kami sesungguhnya kami kami Tuhan dari kebenaran dia sungguh nya dengan kami beriman (mereka) berkata mereka atas
ċEGĜ&Ā6őfĀÛ
 ĀG ʸ(GĜhĀUēq RāÑ ǡT ǫÒŒÜÿXȘķhȘķÐ ÏěÖ āhť^Ă) ċEŒØÿXőõěÛ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) Τ āÒÜǘÑǘÎŒlĜÐ
(mereka) menolak
 dan (mereka) bersabar apa dengan dua kali mereka pahala (mereka) diberi (mereka) itu 53 orang-orang muslim
ʸ(Øě~ǘÑāk
 (ć5ǡ* ĀG Υ ċEØĞÈǘÅÔěÛ ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6 RȘķÑǘÐ ĀG ćVĀQǡķÜȘķlÍ' ǡVĎÔālĔbşÍó ǡT
(mereka) mendengar
 apabila dan 54 (mereka) menafkahkan mereka Kami memberi rezeki dari apa dan kejahatan kebaikan dengan
ƈÏ˓ĎÎāk
 ŒÏĩË ĩÎ˓āÑő}Ă) ŒÏĩË ĎÍ ĀG RĎÔ ĩÎ˓āÑő}Ă) ʺRĎÔ ĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ěÕ şÔĀ} ʸ(ØĦtāhő}Ă) āØŔÂȥńÎÍ'
sejahtera
 kalian amal-amal kalian bagi dan kami amal-amal kami bagi (mereka) berkata dan nya dari (mereka) berpaling perkara yang sia-sia
ĒW
 őUĀUťaĂ) ŒÒāÐ JǘfŒ×ÿX IčH ēÉ ȥńÓǡ* Φ āÒÜǘÎǡ×˓Ĕ_şÍ' ÙǛÂĀYőUĎÓ IčH ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ}
engkau
 cintai/sukai siapa/orang (dia) memberi petunjuk tidak engkau sungguh 55 orang-orang yang bodoh/jahil (kami) mau/ingin tidak kalian atas
Χ
 āÒÛǘfĀYŒ×ĜÑşÍó ǡT ĜÏĎÎő}Ă) āØěÖ ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ JǘfŒ×ĀÛ ā#ȗĶ"!' ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG
56
 orang-orang yang menerima petunjuk dengan lebih mengetahui Dia dan (Dia) menghendaki siapa/orang (Dia) memberi petunjuk Allah tetapi dan
ŒÏĎÍ
 ĀG Ă) ìʺRĎÔ Ǡtő6Ă) ŒÒǘÐ ŚÃȭŌxĀeĀYĩÓ ēÉ Ā~āÐ ˏJĀfĜ׺Í' ǥ|ǡUȗĶYȥńÓ Eǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ ĀG
tidak
 dan apakah kami bumi dari (kami) disambar petir/diusir engkau bersama petunjuk (kami) mengikuti jika (mereka) berkata dan
RƩÇő7ǡĶ6
 ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ IJ.˒āhāÑć[ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ˋːÙĀUť_ěÛ RưÔǘÐ(ā& RŭÐāhĔa ŒÏĜ× ȥńÍ ÒǘńËāÑĩÓ
rezeki
 sesuatu setiap buah-buahan nya kepada (dia) dipungut (tidak didatangkan) yang aman yang suci mereka bagi (Kami) meneguhkan
ÒǘÐ
 RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ŒÏĎÊ ĀG Ψ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏěÖ āhć\şÊĂ) ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG RȥńÓěfȥńÍ ÒǘķÐ
dari
 Kami membinasakan berapa dan 57 (mereka) mengetahui tidak mereka lebih banyak tetapi dan sisi Kami dari
˕ÒǘķÐ
 ÒĎËŒlĚX ŒÏĎÍ ŒÏĜ× ĩÔǘËˎālāÐ ēÉşÎǡY ćÄ éRā× ĀYċoÜǡ~āÐ Ũ.āhǛxđT ˷ǛVĀÛŒhćÇ
dari
 (dia) didiami tidak mereka tempat kediaman itu maka nya kehidupan (dia) subur/bersenang-senang sesuatu negeri
ēÉ
 ɃŇTĀ6 ċERĎÊ RāÐ ĀG Ω āÒÜǡ[ǡ6˒āØşÍ' ĜÒťbĎÓ RȥńÔĩÊ ĀG éåƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ŒÏǘÖ ǘfő~đT
engkau
 Tuhan ada tidak dan 58 Yang mewarisi Kami adalah Kami dan sedikit/kecil kecuali mereka sesudah
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎőYĀÛ IƯHØĜkĀ6 Rā× ǘķÐĝ) ˂ÙǘÄ ēZĀ~őUĀÛ ːÙȗĶYĔa ˏJāhĞÈşÍ' ēÉǘÎŒ×ĜÐ
mereka
 atas (dia) membacakan seorang rasul nya ibu di (Dia) mengutus sehingga / sebelum negeri yang membinasakan
Ϊ
 ċEØĜÑǘÎ˓Ėz Rā× ĩÎőÖĂ) ĀG IȤŃHǡ* ʺˏJāhĞÈşÍ' ÙǘËǘÎŒ×ĜÐ RȥńÔĩÊ RāÐ ĀG ìRĎÔ ǡY˓ĀÛ(ā&
59
 orang-orang yang melakukan kezaliman nya keluarga dan kecuali negeri yang membinasakan adalah Kami tidak dan Kami ayat-ayat
392
20
 Surat 29
ĀfÔǡ}
 RāÐ ĀG ìRā× ěYĎÔÛǡ7 ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' Ĝ|˓ĀYāÑ ćÄ ȃ&ũÙċn ÒǘķÐ ÏěY ÜǡXGĝ) ʺRāÐ ĀG
disisi
 apa dan nya perhiasan dan duniawi kehidupan kesenangan maka sesuatu dari kalian diberi apa dan
RưÔālĔa
 (Ŭfő}ĀG ěÕ ˎĎÓ őfĀ}ĀG ÒāÑ ćÄ Ă) Ϋ ċEØĩÎǘÈő~ÿX åęà ćÄ Ă) ìˋːÙăÈŢTĂ) ĀG ƾhŒÜĀd Ǚ#ȗĶ"!'
yang baik
 janji dia Kami janjikan siapa maka apakah 60 (kalian) menggunakan akal/berfikir tidak maka apakah (dia) lebih kekal dan lebih baik Allah
ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ'
 ĀDŒØĀÛ āØěÖ ȘķÏĢ[ RāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ā|˓ĀYāÐ ěÕ ˓ĎÔ ő~ȗĶYȘķÐ ÒāÑ ĎÊ ǘÕ ÜǘÈ˓ĎÍ āØĜ× ćÄ
kiamat
 hari dia kemudian duniawi kehidupan kesenangan nya Kami beri kesenangan siapa seperti nya menemui dia maka
ďJ
 Ǚ&ʺRĎÊāhĦn āÒőÛĂ) ĦCØĞÈāÜ ćÄ ŒÏǡ× Ûǘ4RĎÔěÛ ĀDŒØĀÛ ĀG ά āÒÛǡhċuťbĜÑşÍ' āÒǘÐ
Ku
 sekutu-sekutu dimanakah (dia) berkata maka mereka (Dia) memanggil hari dan 61 orang-orang yang dihadirkan dari/termasuk
RĎÔ
 ȨŇTĀ6 ĦCŒØăÈşÍ' ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ȘķÆĔa āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ έ ċEØĜÑě}őiÿX ŒÏěY ÔĩÊ āÒÛǘgȥńÍ'
kami
 Tuhan perkataan mereka atas (dia) berhak (orang-orang) yang berkatalah 62 (kalian) sangkakan/katakan kalian adalah yang
éēÉ
 ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÓ œ)ȘķhĀUÿX éRĎÔ őÛāØćÁ RāÑ ĎÊ ŒÏĜ× ˓ĎÔ őÛāØŘÁĂ) ʺRĎÔ őÛāØŘÁĂ) āÒÛǘgȥńÍ' Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ
engkau
 kepada kami berlepas diri kami sesat apa seperti mereka kami sesatkan kami menyesatkan (orang-orang) yang mereka inilah
ŒÏěÖ
 ŒØĀ}Āf ćÄ ŒÏĩÊ ā&ʺRĎÊāhĦn ʸ(Øě}Ŕ4' ĆÌÜǘÇ ĀG ή ċEGěfěUő~ĀÛ RĎÓ RȗĶÛǡ* ʸ(ʽØĩÓRĎÊ RāÐ
mereka
 (mereka) menyeru maka kalian sekutu-sekutu panggillah (dia) dikatakan dan 63 (mereka) menyembah kami kepada mereka tidak ada
ί
 ċEGěfĀYŒ×ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ŒØĎÍ ìĄ-(ćgĀ~şÍ' ʸ(ěGĂ)Ā6 ĀG ŒÏĜ× ĎÍ ʸ(ØěUÜǢ_ĀYŒlĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ
64
 (mereka) menerima petunjuk adalah mereka mereka bahwa sekiranya azab (mereka) melihat dan mereka bagi (mereka) memperkenankan tidak maka
ΰ
 āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' ĜÏěY őUĔ^Ă) ʺ(ć5RāÐ ĦCØĞÈāÜ ćÄ ŒÏǡ× Ûǘ4RĎÔěÛ ĀDŒØĀÛ ĀG
65
 rasul-rasul/para utusan kalian jawaban apakah (dia) berkata maka mereka (dia) memanggil hari dan
RȘķÐĂò
 ćÄ α ċEØĩÍā&ʺRālĀYĀÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ ȂgǡñāÐŒØĀÛ Ĝ&ʺRĀU˖ÓĂMŞH' ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ţWāÜǘÑĀ~ ćÄ
adapun
 maka 66 (mereka) saling bertanya tidak mereka maka hari itu berita-berita mereka atas (dia) buta/gelap maka
β
 āÒÜǥbǘÎŔÅĜÑşÍ' āÒǘÐ ċEØĩËĀÛ EĂ) ˋːÙālĀ~ ćÄ RƶbǘÎ˓ēq ĆÌǘÑĀ} ĀG āÒāÐ(ā& ĀG Ą-RÿX ÒāÐ
67
 orang-orang yang beruntung dari/termasuk (dia) adalah bahwa mudah-mudahan maka kebajikan/shaleh (dia) berbuat dan (dia) beriman dan (dia) bertaubat siapa
āÒ˓ĔbőUĜk
 ìĞ/āhāÜǥeşÍ' ĜÏĜ× ĎÍ ċERĎÊ RāÐ êě6RĀYőeĀÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ RāÐ ĜÆĩÎőeĀÛ ēÉ ɃŇTĀ6 ĀG
Maha Suci
 pilihan mereka bagi ada tidak (Dia) memilih dan (Dia) menghendaki apa (Dia) menciptakan engkau Tuhan dan
ȳķÒǘËĚX
 RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ēÉ ɃŇTĀ6 ĀG γ ċEØĩÊǡhŜoěÛ RȘķÑĀ} ːÙĎÎ˓Ā~ÿX ĀG Ǚ#ȗĶ"!'
(dia) yang menyembunyikan
 apa (Dia) mengetahui engkau Tuhan dan 68 (mereka) persekutukan dari apa Maha Tinggi dan Allah
ěÕ
 ĎÍ éāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH Ĝ#ȗĶ"!' āØěÖ ĀG δ ċEØĩÔǘÎő~ěÛ RāÐ ĀG ŒÏěÖ ě6GěfĮq
Nya
 bagi Dia kecuali Tuhan tidak ada Allah Dia dan 69 (mereka) lahirkan apa dan mereka dada
ε
 ċEØě~Ĕ^ŒhĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG ĜÏşËįbşÍ' ěÕ ĎÍ ĀG éǙ/āhǥdˌOŞH' ĀG ːÙĎÍGĝMŞH' ÙǘÄ ěfŒÑĔbşÍ'
70
 (kalian) dikembalikan Nya kepada dan hukum (penentuan) Nya bagi dan akhirat dan permulaan/dunia di pujian
393
20
 Surat 29
ǠDŒØĀÛ
 ːÙĎÍǡ* (ŬfāÐŒhāk ĆÌŒÜȥńÍ' ĜÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĆÌĀ~Ĕ^ Eǡ* ŒÏěY őÛā&Ā6 Ă) ŗÌĢÇ
hari
 sampai terus menerus malam kalian atas Allah (Dia) menjadikan jika kalian melihat apakah katakanlah
ζ
 ċEØě~āÑŒlÿX åęà ćÄ Ă) ìǮ&ʺRāÜǠu ǡT ÏĩË ÜǡXœòĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ĜhŒÜćÁ ƇÕ˓ĎÍǡ* ŒÒāÐ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ'
71
 (kalian) mendengar tidak maka apakah cahaya (sinar terang) dengan kalian (dia) mendatangkan Allah selain Tuhan siapakah kiamat
ːÙĎÍǡ*
 (ŬfāÐŒhāk Ā6Rā×ȥńÔÍ' ĜÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĆÌĀ~Ĕ^ Eǡ* ŒÏěY őÛā&Ā6 Ă) ŗÌĢÇ
sampai
 terus-menerus siang kalian atas Allah (Dia) menjadikan jika kalian melihat apakah katakanlah
ċEØĩÔĩËŒlÿX
 ȕÌŒÜĎÎ ǡT ÏĩË ÜǡXœòĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ĜhŒÜćÁ ƇÕ˓ĎÍǡ* ŒÒāÐ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ǠDŒØĀÛ
(kalian) berdiam/beristirahat
 malam dengan kalian (dia) datang Allah selain Tuhan siapakah kiamat hari
ĆÌŒÜȥńÍ'
 ĜÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ %ǘÕ ǡYāÑťaȗĶ6 ÒǘÐ ĀG η ċEGĜhǠrőUĚX åęà ćÄ Ă) ìǘÕ ÜǘÄ
malam
 kalian bagi (Dia) menjadikan nya rahmat dari dan 72 (kalian) memperhatikan/melihat tidak maka apakah nya di dalam
ŒÏĩË
 ȥńÎĀ~ĎÍ ĀG %ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘÐ ʸ(ØĞÂĀYőUĀY ǘÍ ĀG ǘÕ ÜǘÄ ʸ(ØĩÔĩËŒlĀY ǘÍ Ā6Rā×ȥńÔÍ' ĀG
kalian
 agar dan Nya karunia dari (kalian) mencari bagi dan nya di dalam (kalian) beristirahat supaya siang dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ďJ Ǚ&ʺRĎÊāhĦn āÒőÛĂ) ĦCØĞÈāÜ ćÄ ŒÏǡ× Ûǘ4RĎÔěÛ ĀDŒØĀÛ ĀG θ ċEGĜhĩËŜoÿX
yang
 Ku sekutu-sekutu dimanakah (Dia) berkata maka mereka (Dia) memanggil hari dan 73 (kalian) bersyukur
RĎÔ
 şÎĞÈ ćÄ (ƢfÜǡ×ċn ȋVȘķÐĝ) ǫļÌĩÊ ÒǘÐ RĎÔ ő}ĀiĎÓ ĀG ι ċEØĜÑě}őiÿX ŒÏěY ÔĩÊ
Kami
 katakanlah maka seorang saksi umat tiap-tiap dari Kami mencabut dan 74 (kalian) sangkakan/katakan kalian adalah
ÏĜ×
 şÔĀ} ȝļÌċt ĀG Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ȘķÆĔbşÍ' ȢŁEĂ) ʸ(ʽØĜÑǘÎĀ~ ćÄ ŒÏĩË ĎÔ˓ĀÖŒhĬT ʸ(ØĚXRĀÖ
mereka
 dari menjadi sesat dan bagi/kepunyaan Allah kebenaran bahwa (mereka) mengetahui maka kalian bukti-bukti unjukkan/kemukakan
ːÙākØĜÐ
 ǠDŒØćÇ ÒǘÐ ċERĎÊ ċEGĜhˎćÇ ȢŁEǡ* þ κ ċEGĜhĀYŔÅĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ
Musa
 kaum dari adalah Karun sesungguhnya 75 (mereka) ada-adakan (mereka) adalah apa
ĝ)ʽØĩÔĀY
 ĎÍ $ěÕ ĔbǡXRăÅāÐ ȢŁEǡ* ʺRāÐ ǡ7ØĩÔĩËşÍ' āÒǘÐ ěÕ ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG éŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ːÙăÂĀU ćÄ
(dia) berat
 sungguh nya kunci sesungguhnya apa perbendaharaan dari nya Kami memberi dan mereka atas (dia) berbuat aniaya maka
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEǡ* éŖ2āhŔÅÿX IčH $ěÕ ĜÐŒØćÇ $ěÕ ĎÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* Ǚ/ȘķØĞÈşÍ' ÙǘÍʹGĝ) ǡVĀUŤrě~şÍó ǡT
Allah
 sesungguhnya (kamu) gembira/bangga jangan nya kaum nya kepada (dia) berkata ketika kekuatan yang mempunyai golongan/sejumlah dengan
éă/āhǥdˌOŞH'
 Ā6(ȗĶfÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ēÉ ˑûÿX(ā& ʺRāÑ ÜǘÄ ǥÀĀYŢT' ĀG λ āÒÜǥaǡhăÅşÍ' ɂņSǥběÛ IčH
akhirat
 rumah/kampung Allah engkau (Dia) memberi apa di dalam carilah dan 76 orang-orang yang membanggakan diri (Dia) menyukai tidak
éēÉ
 ŒÜĎÍǡ* Ĝ#ȗĶ"!' āÒālťaĂ) ʺRāÑ ĎÊ ÒǠlťaĂ) ĀG éRāÜşÓȲĶfÍ' āÒǘÐ ēÉ ĀUÜǠrĎÓ ĈjÔÿX IčH ĀG
engkau
 kepada Allah (Dia) berbuat baik apa seperti berbuat baiklah dan dunia dari engkau bahagian (engkau) melupakan jangan dan
μ
 āÒÛǘfǠlŔÅĜÑşÍ' ɂņSǥběÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* éǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ă4RālăÅşÍ' ǥÀőUÿX IčH ĀG
77
 orang-orang yang berbuat kerusakan (Dia) menyukai tidak Allah sesungguhnya bumi di kerusakan (dia) mencari/berbuat jangan dan
394
20
 Surat 29
ēÉĎÎőÖĂ)
 őfćÇ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ŒÏĎÎő~ĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) ì˃J ǘfÔǡ} ǰÏşÎǡ} ːÙĎÎĀ} $ěÕ ěY ÜǡXGĝ) ʺRāÑȥńÓǡ* ċCRćÇ
(dia) membinasakan
 sungguh telah Allah bahwa (dia) mengetahui tidak dan apakah ku di sisi ilmu atas dia aku diberi hanyalah berkata
ìRƢ~ŒÑĔ^
 Ĝhć\şÊĂ) ĀG ƥ/ȘķØĢÇ ěÕ şÔǘÐ ȲĶfċnĂ) āØěÖ ŒÒāÐ ǠEGĜhĞÈşÍ' āÒǘÐ %ǘÕ ǘÎőUćÇ ÒǘÐ
kumpulan
 lebih banyak dan kekuatan nya dari lebih/sangat dia siapa kurun/generasi dari nya sebelum dari
%ǘÕ
 ǘÐŒØćÇ ːÙĎÎĀ} ą1āhĀe ćÄ ν ċEØĜÐǡhť_ĜÑşÍ' ĜÏǡ× ǡTØĩÓĢ5 ÒĀ} ġÌĀüŒlěÛ IčH ĀG
nya
 kaum kepada (dia) keluar maka 78 orang-orang yang berdosa mereka dosa-dosa dari/tentang (dia) ditanya tidak dan
RĎÔ
 ĎÍ ĒWŒÜĎÎ ˓ĀÛ RāÜşÓȲĶfÍ' ă/ˑØāÜĔbşÍ' ċEGěfÛǡhěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ é%ǘÕ ǡYĎÔÛǡ7 ÙǘÄ
kami
 bagi seandainya wahai dunia kehidupan (mereka) menghendaki (orang-orang) yang berkata nya perhiasan/kemegahan dalam
āÒÛǘgȥńÍ'
 ċCRćÇ ĀG ξ ȅÏÜǛ{Ā} ǹŋyĔa GĢg ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĦEGĜhˎćÇ ĘÙǡXGĝ) ʺRāÐ ĆÌŘ\ǘÐ
(orang-orang) yang
 berkata dan 79 yang besar nasib baik/peruntungan yang memiliki benar-benar dia sungguh Karun (dia) diberikan apa seperti
ĆÌǘÑĀ}
 ĀG āÒāÐ(ā& ŒÒāÑ ǘńÍ ƾhŒÜĀd Ǚ#ȗĶ"!' ğ-(āØć[ ŒÏĩË ĎÎőÛĀG āÏşÎǡ~şÍ' ʸ(ØĚXGĝ)
(dia) berbuat
 dan (dia) beriman siapa bagi lebih baik Allah pahala kalian kecelakaan ilmu (mereka) diberi
%ǘÕ
 ǡT RĎÔ ŔÅālĀe ćÄ ο ċEGĜhǡU˓ȪʼnrÍ' IȤŃHǡ* ʺR ā×ˑûȚĹÈĎÎěÛ IčH ĀG ìRƶbǘÎ˓ēq
nya
 dengan Kami membenamkan maka 80 orang-orang yang sabar kecuali nya (dia) mendapatkan tidak dan kebajikan/shaleh
ǠEGĞ4
 ÒǘÐ $ěÕ ĎÓGĜhĮrÔĀÛ ȋVĀQǘÄ ÒǘÐ $ěÕ ĎÍ ċERĎÊ RāÑ ćÄ ĉ;ő6ĂMŞH' ǙF ǡ6(Āf ǡT ĀG
selain
 dari nya (mereka) menolong golongan dari nya bagi ada tidak maka bumi nya rumah dengan dan
ʸ(ŒØȥńÔāÑÿX
 āÒÛǘgȥńÍ' Ĕ`ĀUŤqĂ) ĀG π āÒÛǡhǠrĀYÔĜÑşÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ RāÐ ĀG Ǚ#ȗĶ"!'
(mereka) menginginkan
 (orang-orang) yang menjadi dan 81 orang-orang yang dapat menolong dari/termasuk ada tidak dan Allah
ÒāÑ
 ǘÍ ċAő7ǡķhÍ' İvĜlőUĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂòĎËőÛĀG ċEØĩÍØĞÈĀÛ ǦjŒÐĂMŞHó ǡT $ěÕ ĎÓRĎËāÐ
siapa
 bagi rezeki (Dia) melapangkan Allah aduh (mereka) berkata kemarin pada nya kedudukan
éRĎÔ
 ǡT ĉÃālĀe ĎÍ RĎÔ ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ȘķÒȘķÐ EĂ) ʾIčH ŒØĎÍ éě6ǘfŔÈĀÛ ĀG %ǙF ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ Ĝ&ʺRċoĀÛ
kami
 dengan (Dia) membenamkan benar-benar kami atas Allah (Dia) memberi bahwa tidak seandainya (dia) menyempitkan dan Nya hamba-hamba dari (Dia) menghendaki
Rā×
 ĩÎĀ~ť_ĎÓ Ğ/āhǥdˌOŞH' ě6(ȗĶfÍ' ēÉşÎǡX ρ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' į`ǘÎŔÅěÛ IčH $ěÕ ȥńÓĂòĎËőÛĀG
nya
 (Kami) jadikan akhirat rumah/kampung itu 82 orang-orang yang ingkar (dia) beruntung tidak dia aduh
ς
 āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ ǘÍ ĢVĀUǘÈ˓Ā~şÍ' ĀG ì(ƥ4RālćÄ IčH ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ (ʄķØĩÎě} ċEGěfÛǡhěÛ IčH āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ
83
 orang-orang yang bertakwa bagi akibat/kesudahan dan kerusakan tidak dan bumi di kesombongan diri (mereka) menghendaki tidak (orang-orang) yang bagi
åęà
 ćÄ ǡVĀQǡķÜȘķlÍó ǡT ā&ʺRĔ^ ÒāÐ ĀG éRā× şÔǘķÐ ƾhŒÜĀd $ěÕ ĎÎ ćÄ ǡVĎÔālĔbşÍó ǡT ā&ʺRĔ^ ÒāÐ
tidak
 maka kejahatan dengan (dia) datang siapa dan nya dari lebih baik nya bagi maka kebaikan dengan (dia) datang siapa
σ
 ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ IȤŃHǡ* ǥ.RĀüǡķÜȘķlÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} āÒÛǘgȥńÍ' JĀiť_ěÛ
84
 (mereka) kerjakan yang adalah apa melainkan kejahatan (mereka) kerjakan (orang-orang) yang (dia) diberi balasan
395
20
 Surat 29
˂Ù
 ǡŇTȗĶ6 ÌĢÇ ìȂ4RĀ~āÐ ːÙĎÍǡ* ĆB ȵĹ4ʺ(āh ĎÍ ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' ēÉ ŒÜĎÎĀ} ĉ;āhćÄ JǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
ku
 Tuhan katakanlah tempat kembali kepada engkau (Dia) mengembalikan benar-benar Al Qur'an engkau atas (dia) mewajibkan Yang sesungguhnya
ĒW
 ÔĩÊ RāÐ ĀG τ ȕÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ āØěÖ ŒÒāÐ ĀG ˏJĀfĜ׺Íó ǡT ā&ʺRĔ^ ÒāÐ ĜÏĎÎő}Ă)
engkau
 adalah tidak dan 85 yang nyata kesesatan dalam dia siapa dan petunjuk dengan (dia) datang siapa lebih mengetahui
åęà
 ćÄ éēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ƩVāÑťaĀ6 IȤŃHǡ* īS˓ĀYǘËşÍ' ēÉ ŒÜĎÍǡ* ˋːÙăÈşÎěÛ EĂ) ʸ(ʽØį^ŒhÿX
jangan
 maka engkau Tuhan dari suatu rahmat melainkan Kitab engkau kepada dijatuhkan/diturunkan bahwa (engkau) mengharap
ǢW˓ĀÛ(ā&
 ŒÒĀ} ēÉ ȥńÓȲĶfĮrĀÛ IčH ĀG υ āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘńÍ (ƣhÜǡ×Ėz ȘķÒĎÓØĩËÿX
ayat-ayat
 dari engkau (mereka) benar-benar menghalang-halangi jangan dan 86 orang-orang kafir/ingkar bagi penolong (kalian) benar-benar menjadi
āÒǘÐ
 ȘķÒĎÓØĩËÿX IčH ĀG éēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* Ģ>Ŕ4' ĀG éēÉ ŒÜĎÍǡ* ţWĎÍǡiÓĝ) Ř5ǡ* Āfő~đT Ǚ#ȗĶ"!'
dari/termasuk
 (kalian) benar-benar adalah jangan dan engkau Tuhan kepada serulah dan engkau kepada (dia) diturunkan tatkala sesudah Allah
ìāØěÖ
 IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH ëāhĀd(ā& Rŭ×˓ĎÍǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ā|āÐ Ģ>őfÿX IčH ĀG φ āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ'
Dia
 melainkan tuhan tidak ada yang lain Tuhan Allah bersama (engkau) seru/sembah jangan dan 87 orang-orang yang mempersekutukan
χ
 ċEØě~Ĕ^ŒhĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG ĜÏşËįbşÍ' ěÕ ĎÍ ì$ěÕ āם^ĀG IȤŃHǡ* ƚÉǘÍRĀÖ Ǯ&ũÙċn ȸļÌĩÊ
88
 (kalian) dikembalikan Nya kepada dan hukum / penentuan Nya bagi Nya wajah kecuali binasa sesuatu tiap-tiap
ǥ.ØěUĎËÔĀ~Í(
 Ğ/Ā6ØĪk
Laba-laba
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ŒÏěÖ
 ĀG RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍØĞÈĀÛ EĂ) ʸ(ʽØĩÊāhőYěÛ EĂ) ģ8RȥńÔÍ' ĐSǠlĔa Ă) Ͱ ʽÏˀÍ(
mereka
 sedang kami beriman (mereka) mengatakan bahwa (mereka) ditinggalkan/dibiarkan bahwa manusia (dia) mengira apakah 1 Alif laam miim
āÒÛǘgȥńÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' ȘķÒāÑĎÎő~āÜ ĎÎ ćÄ éŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' RȥńÔĀYćÄ őfăÈ ĎÍ ĀG ͱ ċEØĩÔĀYŔÅěÛ IčH
(orang-orang) yang
 Allah (Dia) benar-benar mengetahui benar-benar maka mereka sebelum dari (orang-orang) yang (Kami) menguji sungguh telah sungguh dan 2 (mereka) diuji tidak
ċEØĩÎāÑő~ĀÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĐSǠlĔa őDĂ) Ͳ āÒÜǡTǘgˎĎËşÍ' ȘķÒāÑĎÎő~āÜ ĎÍ ĀG ʸ(ØĢÇĀfēq
(mereka) mengerjakan
 (orang-orang) yang (dia) mengira ataukah 3 orang-orang yang berdusta (Dia) benar-benar mengetahui benar-benar dan (mereka) benar
ʸ(Øį^ŒhĀÛ
 ċERĎÊ ÒāÐ ͳ ċEØĜÑĩËťbĀÛ RāÐ ā&ʺRāk ìRĎÓ ØĞÈǡUŒlĀÛ EĂ) ǥ.RĀüǡķÜȘķlÍ'
(dia) mengharapkan
 adalah barangsiapa 4 (mereka) memutuskan apa amat buruk Kami (mereka) mendahului bahwa kejahatan
ÒāÐ
 ĀG ʹ ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ' āØěÖ ĀG ìȏ.ˌO čH Ǚ#ȗĶ"!' ĆÌĔ^Ă) ȢŁEǡö ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ā&ʺRăÈǘÍ
siapa
 dan 5 Maha Mengetahui Maha Mendengar Dia dan yang datang sungguh, benar-benar, tentu Allah waktu sungguh maka Allah pertemuan
͵
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' ǫÒĀ} ʀŎÙǡÔă ĎÍ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìˍ%ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘÍ ěfǡ×˓Ĕ_ěÛ RāÑȥńÓǡö ćÄ Āfā×˓Ĕ^
6
 semesta alam dari Maha Kaya benar-benar Allah sesungguhnya nya diri bagi (dia) berjihad hanyalah maka (dia) berjihad/berjuang
396
20
 Surat 29
ŒÏǡ×
 ǡXRĀüǡķÜāk ŒÏĜ× şÔĀ} ȢŁEāhǘĹÅĎËĩÔ ĎÍ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
mereka
 keburukan-keburukan mereka dari (Kami) menghapus/menutupi benar-benar kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang dan
āÒˎālÓǫLŞH'
 RĎÔ ŒÜȪʼnqĀG ĀG Ͷ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ JǘgȥńÍ' āÒālťaĂ) ŒÏĜ× ȥńÔĀÛǡiť_ĎÔ ĎÍ ĀG
manusia
 Kami mewasiatkan/mewajibkan dan 7 (mereka) mengerjakan adalah mereka yang lebih baik mereka (Kami) benar-benar membalas sungguh dan
ƾÏşÎǡ}
 %ǘÕ ǡT ēÉ ĎÍ ĈjŒÜĎÍ RāÐ Ù ǡT ĆBǡhŜoěY ǘÍ ĆB (Āfā×˓Ĕ^ Eǡ* ĀG éRưÔŒlįa ǘÕ őÛĀfǘÍ˒āØ ǡT
pengetahuan
 nya dengan engkau bagi tidak ada apa-apa Aku dengan (engkau) mempersekutukan bagi engkau keduanya memaksa jika dan kebaikan nya orang tua dengan
ͷ
 ċEØĩÎāÑő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÑ ǡT ÏĩË ěQǡĶUĎÓĝò ćÄ ŒÏĩË ě~Ǣ^ŒhāÐ ȯŎÙĎÍǡ* ìʺRāÑĜ× ő~ǛxĚX åęà ćÄ
8
 (kalian) mengerjakan kalian adalah apa dengan kalian (Aku) memberi kabar maka kalian tempat kembali kepada-Ku mereka berdua (engkau) mentaati janganlah maka
͸
 āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ȥńÔĎÎǥdőfĩÔ ĎÍ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
9
 orang-orang yang shaleh kedalam mereka (Kami) benar-benar memasukkan sungguh kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang dan
ĆÌĀ~Ĕ^
 Ǚ#ȗĶ"!' ÙǘÄ ďJǘ5Gĝ) ʺ(ć5ǡö ćÄ Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT RȥńÔāÐ(ā& ĦCØĞÈĀÛ ÒāÐ Ǧ8RȥńÔÍ' āÒǘÐ ĀG
(dia) menjadikan
 Allah pada (dia) disakiti apabila maka Allah kepada kami beriman (dia) berkata siapa manusia dari dan
ȘķÒĩÍØĞÈāÜ
 ĎÍ ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ƾhŤrĎÓ ā&ʺRĔ^ Òǡñ ĎÍ ĀG éǙ#ȗĶ"!' Ǩ-(ćgĀ~ ĎÊ Ǧ8RȥńÔÍ' ćVĎÔőYǘÄ
(mereka) benar-benar berkata
 sungguh engkau Tuhan dari pertolongan datang jika sungguh dan Allah siksa seperti manusia fitnah
͹
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' ǡ6GěfĮq ÙǘÄ RāÑ ǡT āÏĎÎő}Ăò ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĈjŒÜĎÍ ĀG Ă) ìŒÏĩË Ā~āÐ RȥńÔĩÊ RȥńÓǡ*
10
 semesta alam dada dalam apa dengan lebih mengetahui dengan Allah tidak dan apakah kalian bersama adalah kami sesungguhnya kami
ͺ
 āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ȘķÒāÑĎÎő~āÜ ĎÍ ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ȘķÒāÑĎÎő~āÜ ĎÍ ĀG
11
 orang-orang yang munafik (Dia) benar-benar mengetahui sungguh dan (mereka) beriman (orang-orang) yang Allah (Dia) benar-benar mengetahui sungguh dan
RĎÔ
 ĎÎÜǡUāk ʸ(Øě~ǡUȖĵX' ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG
kami
 jalan ikutilah (mereka) beriman (orang-orang) yang kepada (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berkata dan
ÒǘķÐ
 ÏĜ× ˓āÜ˓ĖxĀd ŒÒǘÐ āÒÜǘÎǘÑ˓Ĕb ǡT ÏěÖ RāÐ ĀG ŒÏĩË ˓āÜ˓ĖxĀd ŗÌǘÑťbĎÔ şÍ ĀG
dari
 mereka kesalahan/dosa-dosa dari orang-orang yang membawa/memikul dengan mereka tidaklah dan kalian kesalahan/dosa-dosa (kami) membawa/memikul hendaklah dan
ā|ȘķÐ
 IƯHRăÈŘ[Ă) ĀG ŒÏĜ× ĎÍRăÈŘ[Ă) ȘķÒĩÎǘÑťbāÜ ĎÍ ĀG ͻ ċEØĬTǘgˎĎË ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* éǮ&ũÙċn
bersama/disamping
 beban-beban dan mereka beban (mereka) benar-benar memikul sungguh dan 12 orang-orang yang berdusta benar-benar mereka sungguh sesuatu
ͼ
 ċEGĜhĀYŔÅĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÑĀ} ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ȘķÒĩÎĀüŒlĜÜ ĎÍ ĀG éŒÏǡ× ǘÍRăÈŘ[Ă)
13
 (mereka) ada-adakan adalah mereka tentang apa kiamat hari (mereka) benar-benar ditanya sungguh dan mereka beban-beban
ǶVĎÔāk
 ĉÃşÍĂ) ŒÏǡ× ÜǘÄ ēZǡUĎÎ ćÄ %ǘÕ ǘÐŒØćÇ ːÙĎÍǡ* RƀaØĩÓ RĎÔ şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ ĀG
tahun
 seribu mereka pada (dia) tinggal maka nya kaum kepada Nuh Kami mengutus sungguh telah sungguh dan
ͽ
 ċEØĜÑǘÎ˓Ėz ŒÏěÖ ĀG ĦERćÄØɈŌxÍ' ĜÏěÖ ćgĀdĂò ćÄ RƣÐRĀ} āÒÜǠlŒÑĀd IȤŃHǡ*
14
 orang-orang yang dzalim mereka dan taufan mereka menimpa maka tahun lima puluh kecuali
397
20
 Surat 29
;
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÎ ǘńÍ ƩVĀÛ(ā& ʺR ā× ˓ĎÔşÎĀ~Ĕ^ ĀG ǡVĎÔÜǘÅȘķlÍ' ĐS˓ĔbŤqĂ) ĀG ěÕ ˓ĎÔ ŒÜĔ_ÓĂò ćÄ
15
 alam semesta bagi tanda-tanda (pelajaran) nya Kami menjadikan dan kapal/bahtera penghuni (penumpang) dan dia Kami menyelamatkan maka
ŒÏĩËǘÍ˒ć5
 éħF ØĞÈȖĵX' ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(GěfěUő}' ǘÕ ǘÐŒØăÈ ǘÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ĀG
itu
 Nya bertakwalah kepada dan Allah sembahlah nya kaum kepada (dia) berkata ketika Ibrahim dan
ÒǘÐ
 ċEGěfěUő~ÿX RāÑȥńÓǡ* Ϳ ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ȥńÍ ƾhŒÜĀd
dari
 (kalian) menyembah hanyalah 16 (kalian) mengetahui kalian adalah jika kalian bagi lebih baik
ÒǘÐ
 ċEGěfěUő~ÿX āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ìRźËŘÄǡ* ċEØĞÈĩÎőeÿX ĀG RưÔˎć[őGĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4
dari
 (kalian) sembah yang sesungguhnya kedustaan (kalian) membuat dan berhala Allah selain
ċAő7ǡķhÍ'
 Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ʸ(ØĞÂĀYŢTó ćÄ RƩÇő7ǡ6 ŒÏĩË ĎÍ ċEØĩËǘÎŒÑĀÛ IčH Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4
rezeki
 Allah disisi carilah maka rezeki kalian kepada (mereka) mampu tidak Allah selain
ʸ(ØĬTǘĽgĎËĚX
 Eǡ* ĀG ΀ ċEØě~Ĕ^ŒhĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* éˍ$ěÕ ĎÍ ʸ(GĜhĩËŜn' ĀG ħF GěfěUő}' ĀG
(kalian) mendustakan
 jika dan 17 (kalian) dikembalikan Nya kepada Nya kepada bersyukurlah dan Dia sembahlah dan
ěÀ˓ĎÎĀUşÍ'
 IȤŃHǡ* ǠCØĜkȘķhÍ' ÙĎÎĀ} RāÐ ĀG éŒÏĩË ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ ƾÏāÐĝ) Ą-ȞĽgĎÊ őfăÈ ćÄ
penyampaian
 kecuali Rasul atas tidak ada dan kalian sebelum dari ummat (dia) mendustakan sungguh maka
ȘķÏĢ[
 āÆşÎĀeşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' Ğ+ǘfőUěÛ ĉÃŒÜĎÊ ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) ΁ ĜÒÜǡUĜÑşÍ'
kemudian
 makhluk Allah (Dia) memulai menciptakan bagaimana (mereka) memperhatikan tidak dan apakah 18 yang nyata
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ʸ(GĜhÜǥk ŗÌĢÇ ΂ ƾhÜǠlĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ēÉǘÍ˒ć5 ȢŁEǡ* ìˍ$ħF ěfÜǡ~ěÛ
bumi
 di berjalanlah katakanlah 19 mudah Allah atas/bagi itu sesungguhnya nya (Dia) mengulangi
ìă/āhǥdˌOŞH'
 ă/ĂòŜoȥńÔÍ' ě÷ǥoÔěÛ Ĝ#ȗĶ"!' ȘķÏĢ[ ìāÆşÎĀeşÍ' Ă)ĀfđT ĉÃŒÜĎÊ ʸ(GĜhı{Óó ćÄ
yang lain
 kejadian (Dia) menjadikan Allah kemudian makhluk (Dia) memulai menciptakan bagaimana perhatikan maka
ĜÏĔaŒhĀÛ
 ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ğ-ǘĽgĀ~ěÛ ΃ ƾhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
(Dia) memberi rahmat
 dan (Dia) menghendaki siapa (Dia) mengazab 20 Maha Kuasa sesuatu setiap atas Allah sesungguhnya
ÙǘÄ
 āÒÛǡiǢ_ő~ĜÑ ǡT ÏěYÓĂ) ʺRāÐ ĀG ΄ ċEØěUĎÎŔÈĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG éĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ
di
 melemahkan/terlepas dengan kamu tidaklah dan 21 (kalian) dikembalikan Nya kepada dan (Dia) menghendaki siapa
ÒǘÐ
 Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ RāÐ ĀG éǙ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙǘÄ IčH ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH'
dari
 Allah selain dari kalian bagi apa dan langit di tidak dan bumi
ˍ%ǘÕ
 ǡðʺRăÈǘÍ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ΅ ȋhÜǠrĎÓ IčH ĀG ȕŎÙǘÍĀG
Nya
 pertemuan dan Allah ayat-ayat dengan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang dan 22 penolong tidak dan pelindung
Ά
 ƾÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG Ù ǡYāÑťaȗĶ6 ÒǘÐ ʸ(ØĜlǡñĀÛ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
23
 yang pedih azab mereka bagi itulah dan Ku rahmat dari (mereka) putus asa (mereka) itu
398
20
 Surat 29
ħF
 ØĢÇǡķhĔa őGĂ) ħF ØĩÎěYŘÇ' ʸ(ØĩÍRćÇ EĂ) ʾIȤŃHǡ* ˍ%ǘÕ ǘÐŒØćÇ Ą-(āØĔ^ ċERĎÊ RāÑ ćÄ
dia
 bakarlah atau dia bunuhlah (mereka) berkata bahwa kecuali nya kaum jawaban ada tidak maka
·
 ċEØĩÔǘÐőõěÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìǡ6RȥńÔÍ' āÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ěÕ ˑûĔ_ÓĂò ćÄ
24
 (mereka) beriman kaum bagi ayat-ayat benar-benar itu pada sesungguhnya api dari Allah nya (Dia) menyelamatkan maka
ŒÏĩË
 ǡÔŒÜđT ă/ȚĹ4āØȘķÐ RưÔˎć[őGĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘķÐ ÏĚX ŘgĀeȖĵX' RāÑȥńÓǡ* ċCRćÇ ĀG
kalian
 antara kasih sayang berhala-berhala Allah selain dari kalian mengambil hanyalah (dia) berkata dan
ÏĩË
 Ħuő~đT ĜhĞÅşËĀÛ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ȘķÏĢ[ éRāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ÙǘÄ
kalian
 sebagian (dia) mengingkari kiamat hari kemudian dunia kehidupan dalam
ě6RȥńÔÍ'
 ĜÏĩË ˓úĀGœòāÐ ĀG Rƭuő~đT ÏĩË Ħuő~đT ĜÒĀ~şÎĀÛ ĀG Ȑső~ĀU ǡT
api/neraka
 kalian tempat kembali dan sebagian kalian sebagian (dia) mengutuk dan sebagian dengan
ċCRćÇ
 ĀG ìLJ<ØĩÍ $ěÕ ĎÍ āÒāÐRĀü ćÄ þ Έ āÒÛǡhǠrˎȥńÓ ÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ RāÐ ĀG
(dia) berkata
 dan Lut nya kepada (dia) beriman maka 25 orang-orang yang menolong dari kalian bagi tidak ada dan
Ή
 ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* é˂Ù ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ƈhǢ^Rā×ĜÐ Ù ǘńÓǡ*
26
 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia Dia sungguh ku Tuhan kepada orang yang pindah/hijrah aku sungguh
ǘÕ
 ǡYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ÙǘÄ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG Ą-ØĞÈő~ĀÛ ĀG āÆ˓ĔbŒkǡ* ˍ$ěÕ ĎÍ RĎÔ őUĀÖĀG ĀG
nya
 keturunan/anak-anak pada Kami menjadikan dan Ya'qub dan Ishaq nya kepada Kami memberi dan
$ěÕ
 ȥńÓǡ* ĀG éRāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ $ħF āhť^Ă) ěÕ ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ĀG ă/ȘķØěUɀńÔÍ'
dia
 sungguh dan dunia di nya balasan dia Kami memberi dan Alb dan kenabian
ˍ%ǘÕ
 ǘÐŒØăÈ ǘÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* RƂwØĩÍ ĀG Ί āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' āÒǘÑ ĎÍ Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ
nya
 kaum kepada (dia) berkata ketika Luth dan 27 orang-orang yang shaleh termasuk benar-benar akhirat di
ȂfĔaĂ)
 ŒÒǘÐ Rā× ǡT ÏĩË ăÈĀUāk RāÐ ćVċoǥb˓ăÅşÍ' ċEØĚXœòĀY ĎÍ ŒÏĩË ȥńÓǡ*
seseorang
 dari nya dengan kalian (dia) mendahului tidak perbuatan keji (kalian) mendatangi benar-benar kalian sungguh
ċEØě~ĖxŔÈÿX
 ĀG ċCRĔ^ǡķhÍ' ċEØĚXœòĀY ĎÍ ŒÏĩË ȥńÔǡð Ă) ΋ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' āÒǘķÐ
(kalian) memutus/memotong
 dan laki-laki (kalian) mendatangi benar-benar kalian sesungguhnya apakah 28 semesta alam dari
Ą-(āØĔ^
 ċERĎÊ RāÑ ćÄ éāhĎËÔĜÑşÍ' ĜÏĩË Ûǘ4RĎÓ ÙǘÄ ċEØĚXœòÿX ĀG ĆÌÜǡUȘķlÍ'
jawaban
 ada tidak maka kemungkaran kalian tempat pertemuan pada (kalian) mendatangi dan jalan
āÒǘÐ
 ĒW ÔĩÊ Eǡ* Ǚ#ȗĶ"!' Ǩ-(ćgĀ~ ǡT RĎÔ ǡYőP' ʸ(ØĩÍRćÇ EĂ) ʾIȤŃHǡ* ˍ%ǘÕ ǘÐŒØćÇ
dari/termasuk
 engkau adalah jika Allah siksa dengan kami datangkanlah (mereka) mengatakan bahwa kecuali nya kaum
΍
 āÒÛǘfǠlŔÅĜÑşÍ' ǠDŒØăÈşÍ' ÙĎÎĀ} ÙǘÓ ŒhĮrÓ' Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ Ό āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ'
30
 orang-orang yang berbuat kerusakan kaum atas aku tolonglah Tuhanku (dia) berkata 29 orang-orang yang benar
399
20
 Surat 29
ʸ(ʽØĩËǘÎŒ×ĜÐ
 RȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ ˏJāhŜoěUşÍó ǡT āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ʺRĎÔ ĩÎĜkě6 Ũ.ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÍ ĀG
yang membinasakan
 sesungguhnya kami (mereka) berkata kabar gembira dengan Ibrahim Kami para utusan/para rasul (dia) datang ketika dan
Ύ
 āÒÜǘÑǘÎ˓Ėz ʸ(ØĩÓRĎÊ Rā× ĎÎőÖĂ) ȢŁEǡ* éǡVĀÛŒhăÈşÍ' ǙFǘg˓ĀÖ ǫÌőÖĂ)
31
 orang-orang yang dzalim adalah mereka nya penduduk sesungguhnya negeri ini penduduk
$ěÕ
 ȥńÔāÜǢŊ_ĎÔĩÔ ĎÍ éRā× ÜǘÄ ÒāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ĜÒťbĎÓ ʸ(ØĩÍRćÇ ìRƸwØĩÍ Rā× ÜǘÄ ȢŁEǡ* ċCRćÇ
nya
 (kami) benar-benar menyelamatkan sungguh nya di dalam siapa dengan lebih mengetahui kami (mereka) berkata Luth nya di dalam sesungguhnya (dia) berkata
ʺRȘķÑĎÍ
 ĀG Ώ āÒÛǡhǡU˓ăÂşÍ' āÒǘÐ ţWĎÓRĎÊ $ěÕ ÿXĂ)āhŒÐ' IȤŃHǡ* ˍ$ěÕ ĎÎőÖĂ) ĀG
ketika
 dan 32 orang-orang yang tertinggal dari/termasuk adalah nya isteri/wanita kecuali nya keluarga dan
éRƢ}ő6ć5
 ŒÏǡ× ǡT ċARċt ĀG ŒÏǡ× ǡT ā&˂Ùǥk RƸwØĩÍ RĎÔ ĩÎĜkě6 Ũ.ā&ʺRĔ^ EĂ)
lengan
 mereka dengan (dia) sempit/sesak dan mereka dengan (dia) merasa susah Luth Kami para utusan/para rasul (dia) mendatangi bahwa
IȤŃHǡ*
 ēÉ ĎÎőÖĂ) ĀG ĆB ØɆŊ_ĎÔĜÐ RȥńÓǡ* ŜEĀiťbÿX IčH ĀG ŚÃĀeÿX IčH ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
kecuali
 engkau keluarga dan engkau yang menyelamatkan sesungguhnya kami (dia) susah jangan dan (dia) takut jangan (mereka) berkata dan
ǫÌőÖĂ)
 ˋːÙĎÎĀ} ċEØĩÍǡiÔĜÐ RȥńÓǡ* ΐ āÒÛǡhǡU˓ăÂşÍ' āÒǘÐ ţWĎÓRĎÊ ēÉ ÿXĂ)āhŒÐ'
penduduk
 atas menurunkan sesungguhnya kami 33 orang-orang yang tertinggal dari/termasuk (dia) adalah engkau isteri
Α
 ċEØĞÈĜlŔÅĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ (Ƣiť^ǡ6 ǡVĀÛŒhăÈşÍ' ǙFǘg˓ĀÖ
34
 (mereka) berbuat fasik adalah mereka apa dengan langit dari siksaan negeri ini
Β
 ċEØĩÎǘÈő~ĀÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ƩVĎÔǡķÜđT ˨ćVĀÛ(ā& ʺRā× şÔǘÐ RĎÔ şÊāhȖĵX făÈ ĎÍ ĀG
35
 (mereka) berakal kaum bagi yang nyata suatu ayat/bukti nya dari kami tinggalkan sungguh sungguh dan
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(GěfěUő}' ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ ċCRăÈ ćÄ RƢUŒÜĀ~Ħn ŒÏěÖ RĀdĂ) āÒĀÛőfāÐ ːÙĎÍǡ* ĀG
Allah
 sembahlah kaumku wahai (dia) berkata maka Syu'aib mereka saudara lelaki penduduk Madyan kepada dan
Γ
 āÒÛǘfǠlŔÅĜÐ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(ŒØć\ő~ÿX IčH ĀG āhǥdˌOŞH' ĀDŒØāÜşÍ' ʸ(Øį^ő6' ĀG
36
 orang-orang yang berbuat kerusakan muka bumi di (kalian) berbuat jahat jangan dan akhir hari harapkan dan
ŒÏ
 ǘÖǡ6(ă4 ÙǘÄ ʸ(ØįbĀUŤqĂò ćÄ ĢVăÅť^ȘķhÍ' ĜÏĜ× ŐXćgĀdĂò ćÄ ħF ØĬTȞĽgĎË ćÄ
mereka
 rumah-rumah dalam (mereka) menjadi maka goncangan / gempa mereka menimpa maka nya (mereka) mendustakan maka
ÏĩË
 ĎÍ āÒȘķÜĀUȖĵX fćÇ ĀG ʸ(ă4ØĜÑć[ ĀG (ƥ4RĀ} ĀG Δ āÒÜǘÑǡ\˓Ĕ^
kalian
 bagi nyata sungguh dan Tsamud dan kaum 'Ad dan 37 mayat-mayat bergelimpangan
ŒÏĜ×
 ĎÎ˓āÑő}Ă) ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ĜÏĜ× ĎÍ āÒȗĶÛĀ7 ĀG éŒÏǡ× ǡÔǘËˎālȘķÐ ÒǘķÐ
mereka
 perbuatan setan mereka bagi (dia) menghiasi dan mereka tempat tinggal dari
Ε
 āÒÛǡhǠrőUĀYŒlĜÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG ǫÌÜǡUȘķlÍ' ǫÒĀ} ŒÏěÖ ȗĶfēr ćÄ
38
 orang-orang yang berpandangan tajam (mereka) adalah dan jalan dari mereka (dia) menghalangi maka
400
20
 Surat 29
ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó
 ǡT ːÙākØȳķÐ ÏěÖ ā&ʺRĔ^ őfăÈ ĎÍ ĀG éāÒ˓āÑ˓ĀÖ ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ĀG ċEGĜhˎćÇ ĀG
bukti-bukti
 dengan Musa mereka (dia) mendatangi sungguh telah sungguh dan Haman dan Fir'aun dan Karun dan
Ζ
 āÒÜǘÈǡUˎāk ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(GĜhĀUşËĀYŒkó ćÄ
39
 orang-orang yang luput mereka tidaklah dan bumi di (mereka) berlaku sombong maka
RƢUǠqRĔa
 ǘÕ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÎākő6Ă) ŒÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÑ ćÄ é%ǘÕ ǡU˖Óćg ǡT RĎÓ ŘgĀdĂ) åɦŏàĩË ćÄ
hujan batu kerikil
 nya atas Kami mengutus siapa mereka dari maka nya dosa karena Kami menyiksa masing-masing maka
ǘÕ
 ǡT RĎÔ ŔÅālĀd ŒÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ĀG ĢVĔbŒÜȪʼnrÍ' ěÕ ŐXćgĀdĂ) ŒÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ĀG
nya
 dengan Kami membenamkan siapa mereka dari dan suara keras/mengguntur nya (dia) menimpa siapa mereka dari dan
ŒÏĜ×
 āÑǘÎŧ{āÜ ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ RāÐ ĀG ìRĎÔ ŘÇāhŘÁĂ) ŒÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH'
mereka
 (Dia) menganiaya untuk Allah keadaan tidaklah dan Kami menenggelamkan siapa mereka dari dan bumi
āÒÛǘgȥńÍ'
 ġÌć\āÐ Η ċEØĜÑǘÎŧ{ĀÛ ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽØĩÓRĎÊ ÒǘË˓ĎÍ ĀG
(orang-orang) yang
 perumpamaan 40 (mereka) menganiaya mereka diri (mereka) adalah tetapi dan
ǥ.ØěUĎËÔĀ~şÍ'
 ǫÌć\āÑ ĎÊ ā&ʺRāÜǘÍőGĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ʸ(GĢgĀeȖĵX'
laba-laba
 perumpamaan seperti pelindung-pelindung Allah selain dari (mereka) mengambil
ìǥ.ØěUĎËÔĀ~şÍ'
 ĭWŒÜĀU ĎÍ ǥ.ØĜÜěUşÍ' āÒĀÖőGĂ) ȢŁEǡ* ĀG éRƢYŒÜđT Ũ.ćgĀeȖĵX'
laba-laba
 rumah benar-benar rumah-rumah paling lemah sungguh dan rumah (dia) mengambil/membuat
ÒǘÐ
 ċEØě}őfĀÛ RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* Θ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒØĎÍ
dari
 (mereka) seru/sembah apa (Dia) mengetahui Allah sesungguhnya 41 (mereka) mengetahui (mereka) adalah kalau
ēÉşÎǡX
 ĀG Ι ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØěÖ ĀG ìȃ&ũÙċn ÒǘÐ %ǘÕ ǘÓGĞ4
itu
 dan 42 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia dan sesuatu dari Dia selain
Κ
 ċEØĜÑǘÎ˓Ā~şÍ' IȤŃHǡ* ʺR ā×ĩÎǘÈő~ĀÛ RāÐ ĀG éǦ8RȥńÔÎ ǘÍ Rā× ĬTǡhŜuĎÓ ġÌ˓ć\ŒÐĂMŞH'
43
 orang-orang yang berilmu kecuali nya (dia) memahami tidak dan manusia bagi nya (Kami) membuat perumpamaan-perumpamaan
ēÉǘÍ˒ć5
 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìǨķÆĔbşÍó ǡT ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' Ĝ#ȗĶ"!' āÆĎÎĀd
itu
 pada sesungguhnya kebenaran dengan bumi dan langit Allah (Dia) menciptakan
ǨS˓ĀYǘËşÍ'
 āÒǘÐ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ĘÙǥaGĝ) ʺRāÐ ġÌŐX' Λ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘńÍ ƩVĀÛˌO čH
Al Kitab
 dari engkau kepada (dia) diwahyukan apa bacalah 44 orang-orang yang beriman bagi tanda benar-benar
Ǚ&ʺRċoťbăÅşÍ'
 ǫÒĀ} ːÙā׺ÔÿX ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ȢŁEǡ* éă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ǛÏǘÇĂ) ĀG
perbuatan keji
 dari mencegah sholat sesungguhnya sholat tegakkan dan
Μ
 ċEØě~ĎÔŤrÿX RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êĜhĀUşÊĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ĜhşÊǘg ĎÍ ĀG êǡhĎËÔĜÑşÍ' ĀG
45
 (kalian) kerjakan apa (Dia) mengetahui Allah dan lebih besar Allah mengingat sungguh dan kemungkaran dan
401