19
 Surat 27
ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ'
 RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ċCǡiÓĝ) ʾIčH ŒØĎÍ RĎÓ ā&ʺRăÈǘÍ ċEØį^ŒhĀÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG þ
malaikat-malaikat
 kami atas (dia) diturunkan tidak seandainya Kami pertemuan (mereka) mengharapkan tidak (orang-orang) yang (dia) berkata dan
΄
 (ƣhÜǡUĎÊ (ʄķØěYě} ŒØĀYĀ} ĀG ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ˂ÙǘÄ ʸ(GĜhĀUşËĀYŒk' ǘfăÈ ĎÍ êRĎÔ ȨŇTĀ6 ˏJāhĎÓ őGĂ)
21
 besar kelewat batas (mereka) melampaui batas dan mereka diri dalam (mereka) sombong sungguh telah sungguh kita Tuhan (kami) melihat atau
ċEØĩÍØĞÈĀÛ
 ĀG āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÎ ǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ˏJāhŜoĬT IčH ćVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ċEőGāhĀÛ ĀDŒØĀÛ
(mereka) berkata
 dan orang-orang yang berdosa bagi hari itu kabar gembira tidak ada malaikat-malaikat (mereka) melihat hari
ěÕ
 ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ_ ćÄ ȕÌāÑĀ} ŒÒǘÐ ʸ(ØĩÎǘÑĀ} RāÐ ːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÐǘfćÇ ĀG ΅ (Ƣ6Øį_ťbȘķÐ (ƣhť_ǥa
nya
 Kami menjadikan maka amal-amal dari (mereka) kerjakan/amalkan apa kepada Kami hadapkan dan 22 yang terhalang larangan/halangan
(ʄłhăÈĀYŒlȳķÐ
 ƾhŒÜĀd ǭgǡñāÐŒØĀÛ ǡVȥńÔĔ_şÍ' īS˓ĔbŤqĂ) Ά (Ŭ6ØĢ\ÔȘķÐ ƣ&ʺRĀUĀÖ
tempat menetap/tinggal
 lebih baik hari itu surga penghuni 23 beterbangan debu
ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ'
 ċCǡĶiĩÓ ĀG ǛÏ˓āÑăÂşÍó ǡT Ĝ&ʺRāÑȘķlÍ' ĜÆȚĹÈċoÿX ĀDŒØĀÛ ĀG · åƻàÜǘÈāÐ ĜÒālťaĂ) ĀG
malaikat-malaikat
 (dia) diturunkan dan awan/kabut dengan langit pecah hari dan 24 tempat istirahat lebih baik/indah dan
ÙĎÎĀ}
 RŭÐŒØĀÛ ċERĎÊ ĀG ìǫÒ˓āÑťaȘķhÎ ǘÍ ȳķÆĔbşÍ' ǭgǡñāÐŒØĀÛ ĮÉşÎĜÑşÍ' Έ åƅàÛǡiÔÿX
atas
 hari adalah dan Maha Pengasih milik yang benar hari itu kerajaan 25 turun
ĦCØĞÈĀÛ
 ǘÕ őÛĀfĀÛ ːÙĎÎĀ} ĜÏǘÍRȭŌ{Í' ȻĿsĀ~ĀÛ ĀDŒØĀÛ ĀG Ή (ƣhÜǠlĀ} āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ'
(dia) berkata
 nya tangan atas orang yang dzalim (dia) menggigit hari dan 26 kesulitan/kesukaran orang-orang kafir
ŒÏĎÍ
 ÙǡÔ ĀYŒÜĎÍ ːÙĀYĎÎőÛāØ ˓ĀÛ Ί åƻàÜǡUāk ǠCØĜkȘķhÍ' ā|āÐ IJ. ŘgĀeȖĵX' ÙǡÔ ĀYŒÜĎÎ ˓ĀÛ
tidak
 aku seandainya celaka wahai 27 jalan Rasul bersama aku mengambil aku seandainya wahai
êÙǘÓ
 ā&ʺRĔ^ Ř5ǡ* Āfő~đT ǡhşÊǘĽgÍ' ǫÒĀ} ÙǡÔ ȥńÎċtĂ) őfăÈ ȥńÍ ΋ åƻàÜǘÎĀd RźÓåęàĢÄ ŘgǥeȖĵXĂ)
ku
 mendatangi ketika sesudah peringatan dari aku (dia) menyesatkan sungguh telah sungguh 28 teman akrab fulan (aku) mengambil/menjadikan
Ǩĺ-āh
 ˓ĀÛ ĦCØĜkȘķhÍ' ċCRćÇ ĀG Ό IƯHGĢgĀd ǫÒˎālÓǫãŪà ǘÍ ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ċERĎÊ ĀG
Tuhanku
 wahai Rasul (dia) berkata dan 29 tidak menolong/penyesat manusia bagi setan adalah dan
ēÉǘÍ˒ćg
 ĎÊ ĀG ΍ (Ƣ6Øį_Œ×āÐ ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' (ćg˓ĀÖ ʸ(GĢgĀeȖĵX' Ù ǘÐŒØćÇ ȢŁEǡ*
itu
 seperti dan 30 yang dijauhi/tidak dipedulikan Al Qur'an ini (mereka) mengambil/menjadikan ku kaum sesungguhnya
RƢÛǘ4RĀÖ
 ēÉ ǡŇTāh ǡT ːÙăÅĎÊ ĀG êāÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ' āÒǘķÐ (ʃĶGěfĀ} ȀŎÙǡUĎÓ ǫļÌĩË ǘÍ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^
petunjuk/pemimpin
 engkau Tuhan dengan cukup dan orang-orang yang berdosa dari musuh Nabi setiap bagi Kami menjadikan
ƩVĎÎŒÑį^
 ĦE(ā&ŒhĞÈşÍ' ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ċCǡĶiĩÓ IčH ŒØĎÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG Ύ (ƣhÜǠrĎÓ ĀG
jumlah
 Al Qur'an nya atas diturunkan tidak seandainya (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berkata dan 31 penolong dan
Ώ
 åƻàÜǡXŒhÿX ěÕ ˓ĎÔ şÎȖĵXĀ6 ĀG éĆB ă4(ĀõĢÄ %ǘÕ ǡT ĒWǡĶUć\ĩÔ ǘÍ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìƥ/Āfǥa˒ĀG
32
 bacaan yang baik nya Kami membacakan dan engkau hati nya dengan (Kami) meneguhkan untuk itu seperti satu
362
19
 Surat 27
ΐ
 (ŭhÜǠlŔÅÿX āÒālťaĂ) ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT ēÉ ˓ĎÔ őQǢ^ IȤŃHǡ* ȀÌć\āÑ ǡT ēÉ ĎÓØĚXœòĀÛ IčH ĀG
33
 penjelasan sebaik-baik dan kebenaran dengan engkau Kami datang melainkan perumpamaan dengan engkau (mereka) datang tidak dan
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 āÏȥńÔā×Ĕ^ ːÙĎÍǡ* ŒÏǡ× ǘÖØį^ěG ːÙĎÎĀ} ċEGĜhċoťběÛ āÒÛǘgȥńÍ'
(mereka) itu
 neraka Jahanam ke mereka wajah-wajah atas (mereka) dikumpulkan (orang-orang) yang
ĐS˓ĀYǘËşÍ'
 ÙākØĜÐ RĎÔ ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG Α åƻàÜǡUāk ȸļÌċtĂ) ĀG RưÓRĎËȘķÐ ʟķhċn
Al Kitab
 Musa Kami memberi sungguh telah sungguh dan 34 jalan paling sesat dan tempat paling jelek
ʺRĀUĀÖŘ5'
 RĎÔ şÎĞÈ ćÄ Β (ƣhÛǡ7ĀG ċEGĜh˓ĀÖ ħF RĀdĂ) ˍ$ěÕ Ā~āÐ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG
pergilah kamu berdua
 Kami berkata maka 35 pembantu Harun nya saudara lelaki nya bersama Kami menjadikan dan
Γ
 (ƣhÜǘÐőfÿX ŒÏĜ× ˎĎÓ ŒhȘķÐĀf ćÄ RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ǠDŒØăÈşÍ' ÙĎÍǡ*
36
 kebinasaan mereka Kami membinasakan maka Kami ayat-ayat dengan (mereka) mendustakan (orang-orang) yang kaum kepada
Ǧ8RȥńÔÎ
 ǘÍ ŒÏĜ× ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŘÇāhŘÁĂ) ĆÌĜkȳķhÍ' ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ RȘķÑȥńÍ ȏ2ØĩÓ ĀDŒØćÇ ĀG
manusia
 bagi mereka Kami menjadikan dan mereka Kami menenggelamkan rasul-rasul (mereka) mendustakan tatkala Nuh kaum dan
ʸ(ă4ØĜÑć[
 ĀG (ƥ4RĀ} ĀG Δ RƣÑÜǘÍĂ) RŽT(ćgĀ} āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Î ǘÍ RĎÓ őfĀYő}Ă) ĀG éƩVĀÛ(ā&
Tsamud
 dan Ad dan 37 pedih azab orang-orang dzalim bagi Kami menjanjikan dan ayat/pelajaran
åʜŏàĩÊ
 ĀG Ε (ƣhÜǡ\ĎÊ ēÉǘÍ˒ć5 āÒŒÜđT R˨ĎÓGĜhĢÇ ĀG Ǧľ8ȘķhÍ' ĐS˓ĔbŤqĂ) ĀG
masing-masing
 dan 38 banyak itu di antara generasi dan Ross penduduk dan
ÙĎÎĀ}
 ʸ(ŒØÿXĂ) őfăÈ ĎÍ ĀG Ζ (ƣhÜǡUőYÿX RĎÓ ŒhȗĶUÿX åʜŏàĩÊ ĀG éĆÌ˓ć\ŒÐĂMŞH' ěÕ ĎÍ RĎÔ ŢTāhċt
atas
 (mereka) melalui sungguh telah sungguh dan 39 kebinasaan Kami membinasakan masing-masing dan perumpamaan-perumpamaan nya bagi Kami menjadikan
ìRā×
 ĎÓőGāhĀÛ ʸ(ØĩÓØĩËĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ Ă) ìǙ&ŒØȘķlÍ' āhĖxāÐ Ũ.āhǛxŒÐĝ) ˂ÙǡYȥńÍ' ǡVĀÛŒhăÈşÍ'
nya
 (mereka) melihat (mereka) menjadi tidak maka apakah sangat buruk hujan (dia) dihujani yang suatu negeri
ēÉ
 ĎÓGĢgǥeȗĶYĀÛ Eǡ* ĆB őGĂ)Ā6 (ć5ǡ* ĀG Η (Ƣ6ØĦoĩÓ ċEØį^ŒhĀÛ IčH ʸ(ØĩÓRĎÊ ŗÌđT
engkau
 (mereka) menjadikan tidaklah engkau (mereka) melihat apabila dan 40 kebangkitan (mereka) mengharapkan tidak adalah mereka bahkan
ă4RĎÊ
 Eǡ* Θ IŹHØĜkĀ6 Ĝ#ȗĶ"!' ēZĀ~đT JǘgȥńÍ' (ćg˓ĀÖ Ă) (ŬGěiěÖ IȤŃHǡ*
hampir
 sesungguhnya 41 seorang rasul Allah (Dia) mengutus yang ini apakah ejekan melainkan
č@ŒØāk
 ĀG ìRā× ŒÜĎÎĀ} RĎÓ ŒhĀUēq EĂ) ʾIčH ŒØĎÍ RĎÔ ǡYā×ǘÍ(ā& ŒÒĀ} RĎÔ ɀńÎǠuĜÜ ĎÍ
akan
 dan nya atas kami bersabar bahwa tidak seandainya kami tuhan-tuhan dari kami (dia) menyesatkan sungguh
ĒW
 őÛā&Ā6 Ă) Ι åƅàÜǡUāk ȸļÌċtĂ) ŒÒāÐ Ą-(ćgĀ~şÍ' ċEőGāhĀÛ āÒÜǥa ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ
engkau
 melihat apakah 42 jalan lebih sesat siapa azab (mereka) melihat ketika (mereka) mengetahui
Κ
 åƅàÜǘÊĀG ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ĦEØĩËÿX ĒWÓĂò ćÄ Ă) ěÕ ˓úāØĀÖ $ěÕ ā×˓ĎÍǡ* ćgĀeȖĵX' ǫÒāÐ
43
 penjaga/pemelihara nya atas (engkau) menjadi engkau maka apakah nya hawa nafsu nya Tuhan (dia) mengambil/menjadikan siapa
363
19
 Surat 27
IȤŃHǡ*
 ŒÏěÖ ŜEǡ* ìċEØĩÎǘÈő~ĀÛ őGĂ) ċEØě~āÑŒlĀÛ ŒÏěÖ āhć\şÊĂ) ȢŁEĂ) īSālťbÿX őDĂ)
kecuali
 mereka tidak lain (mereka) berakal/memahami atau (mereka) mendengar mereka kebanyakan bahwa (engkau) mengira atau
ȗĶfāÐ
 ĉÃŒÜĎÊ ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* āhÿX ŒÏĎÍ Ă) Λ åƅàÜǡUāk ȸļÌċtĂ) ŒÏěÖ ŗÌđT ǛÏ˓Ā~şÓĂMŞHó ĎÊ
(Dia) memanjangkan
 bagaimana engkau Tuhan kepada (dia) perhatikan tidak apakah 44 jalan lebih sesat mereka bahkan hewan-hewan ternak seperti
Μ
 åƻàÜǘÍă4 ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ĈjŒÑȢŁoÍ' RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ȘķÏĢ[ RưÔǘÊRāk $ěÕ ĎÎĀ~Ĕ_ ĎÍ ā&ʺRċn ŒØĎÍ ĀG ȝļÌǛŌ{Í'
45
 bukti/petunjuk nya atas matahari Kami menjadikan kemudian tetap diam nya (Dia) menjadikan tentu (Dia) menghendaki seandainya dan bayang-bayang
ĜÏĩË
 ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG Ν (ƣhÜǠlĀÛ RƭuőUćÇ RĎÔ ŒÜĎÍǡ* ěÕ ˓ĎÔ ŜuĀUćÇ ȘķÏĢ[
kalian
 bagi (Dia) menjadikan yang Dia dan 46 mudah/perlahan genggaman/tarikan Kami kepada nya Kami menggenggam/menarik kemudian
āØěÖ
 ĀG Ξ (Ƣ6ØĦoĩÓ Ā6Rā×ȥńÔÍ' ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG RơXRĀUĜk ĀDŒØȥńÔÍ' ĀG RƣkRĀUǘÍ ĆÌŒÜȥńÍ'
Dia
 dan 47 bangkit/bangun siang (Dia) menjadikan dan istirahat tidur dan pakaian malam
āÒǘÐ
 RĎÔ şÍĀiÓĂ) ĀG ì%ǘÕ ǡYāÑťaĀ6 ŠJĀfĀÛ āÒŒÜđT (˚āhŜoĬT Ĕ`˓ĀÛǡķhÍ' ĆÌākő6Ă) ˃JǘgȥńÍ'
dari
 Kami menurunkan dan Nya rahmat kedua tangan antara kabar gembira angin (Dia) mengirimkan/meniupkan yang
$ěÕ
 āÜǘÈŒlĩÓ ĀG RƢYŒÜȘķÐ ƥ/ĀfşÎđT %ǘÕ ǡT ĘÙǘçťbĩÔ ǘńÍ Ο (Ƣ6ØĜ×Ėw ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
nya
 (Kami) beri minum dengan dan yang mati negeri nya dengan (Kami) hidupkan untuk 48 bersih/suci air langit
ŒÏĜ×
 ĎÔŒÜđT ěÕ ˓ĎÔ ŘÄȘķhēq őfăÈ ĎÍ ĀG Π (ƣhÜǡ\ĎÊ ȯŎÙǥkRĎÓĂ) ĀG RƣÑ˓Ā~şÓĂ) ʺRĎÔ ŔÈĎÎĀd RȘķÑǘÐ
mereka
 di antara nya Kami mempergilirkan sungguh telah sungguh dan 49 banyak manusia dan binatang ternak Kami menciptakan dari apa
RĎÔ
 őQǥn ŒØĎÍ ĀG Ρ (Ƣ6ØĞÅĩÊ IȤŃHǡ* Ǧ8RȥńÔÍ' Ĝhć\şÊĂ) ˋːÙđTĂò ćÄ ʸ(GĜhȥńÊȞĽgāÜ ǘÍ
Kami
 menghendaki seandainya dan 50 kekafiran/ingkar kecuali manusia kebanyakan enggan maka (mereka) mengambil pelajaran agar
ÏěÖ
 őfǡ×˓Ĕ^ ĀG āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ǥ|ǛxĚX åęà ćÄ ΢ (ƣhÛǘgȥńÓ ȋVĀÛŒhćÇ ǫļÌĩÊ ÙǘÄ RĎÔ Ř\Ā~ĀU ĎÍ
mereka
 berjihadlah terhadap dan orang-orang kafir (engkau) mematuhi jangan maka 51 seorang pemberi peringatan negeri tiap-tiap pada Kami membangkitkan tentu
(ćg˓ĀÖ
 ǫÒőÛāhťbĀUşÍ' ą1āhāÐ JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG þ Σ (ƣhÜǡUĎÊ (ƥ4Rā×Ǣ^ %ǘÕ ǡT
ini
 dua laut (Dia) membiarkan yang Dia dan 52 yang besar jihad nya dengan
RƢdĀ7ŒhđT
 RāÑĜ× ĎÔŒÜđT ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG ǂ1RĔ^ĝ) ƛ`şÎǘÐ (ćg˓ĀÖ ĀG ǔ.(āhĢÄ ǁ-ŘgĀ}
dinding
 mereka berdua di antara (dia) menjadikan dan pahit asin ini dan segar tawar
$ěÕ
 ĎÎĀ~Ĕ_ ćÄ (ƣhċođT Ǚ&ʺRāÑşÍ' āÒǘÐ āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG Τ (Ƣ6Øį_ťbȘķÐ (ƣhť_ǥa ĀG
nya
 (dia) menjadikan maka manusia air dari (Dia) menciptakan yang Dia dan 53 yang membatasi/menghalangi batas dan
Ǚ#ȗĶ"!'
 ǠEGĞ4 ÒǘÐ ċEGěfěUő~ĀÛ ĀG Υ (ƣhÛǘfćÇ ēÉ ɃŇTĀ6 ċERĎÊ ĀG ê(ƣhŒ×Ǡq ĀG RƢUālĎÓ
Allah
 selain dari (mereka) menyembah dan 54 Maha Kuasa engkau Tuhan adalah dan hubungan perkawinan dan keturunan
Φ
 (ƣhÜǡ×Ėz %ǘÕ ǡŇTĀ6 ːÙĎÎĀ} ĜhǘÄRĎËşÍ' ċERĎÊ ĀG êŒÏěÖ ȳķhĦuĀÛ IčH ĀG ŒÏĜ× ě~ăÅÔĀÛ IčH RāÐ
55
 bantuan / pembantu nya Tuhan atas orang kafir adalah dan mereka (dia) mencelakakan tidak dan mereka (dia) memberi manfaat tidak apa yang
364
19
 Surat 27
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĩÎĀüŒkĂ) ʺRāÐ ŗÌĢÇ Χ (ƣhÛǘgĎÓ ĀG (ƣhǥŁoĀUĜÐ IȤŃHǡ* ēÉ ˓ĎÔ şÎākő6Ă) ʺRāÐ ĀG
nya
 atas kalian (aku) meminta tidak katakanlah 56 pemberi peringatan dan pembawa kabar gembira melainkan engkau Kami mengutus tidak dan
ŗÌȥńÊāØÿX
 ĀG Ψ åƻàÜǡUāk %ǘÕ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ćgǥeȗĶYĀÛ EĂ) ā&ʺRċn ÒāÐ IȤŃHǡ* Ƕhť^Ă) ŒÒǘÐ
bertawakkal
 dan 57 jalan nya Tuhan kepada (dia) mengambil untuk (dia) menghendaki siapa melainkan upah dari
%ǘÕ
 ǡT ːÙăÅĎÊ ĀG ì%ǙF ǘfŒÑĔb ǡT ť`ǡĶUāk ĀG IJ.ØĜÑĀÛ IčH JǘgȥńÍ' ǫŎÙĔbşÍ' ÙĎÎĀ}
Nya
 dengan (dia) cukup dan Nya pujian dengan bertasbihlah dan (dia) mati tidak Yang Yang Hidup atas/kepada
ĉ;ő6ĂMŞH'
 ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ' Ω (ŭhÜǡUĀd %ǙF ǘ4RĀUǡ} Ǩ-ØĩÓĢg ǡT
bumi
 dan langit (Dia) menciptakan Yang 58 Maha Mengetahui Nya hamba-hamba dosa-dosa dengan
ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ'
 éǦ9ŒhĀ~şÍ' ÙĎÎĀ} ˏJāØĀYŒk' ȘķÏĢ[ ȊDRȗĶÛĂ) ǡVȗĶYǥk ÙǘÄ RāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG
Maha Pemurah
 Arsy di atas (Dia) bersemayam kemudian hari/masa enam dalam mereka berdua di antara apa dan
ʸ(ØĩÍRćÇ
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÎ ǘÍ ʸ(Gěfį_Œk' ĜÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ĀG Ϊ (ƣhÜǡUĀd %ǘÕ ǡT ŗÌĀüŒl ćÄ
(mereka) berkata
 Maha Pengasih kepada bersujudlah mereka bagi (dia) dikatakan apabila dan 59 Maha Mengetahui nya dengan mintalah maka
ĆBĀ6RĀUÿX
 Ϋ î(Ƣ6ØĞÅĩÓ ŒÏěÖ ă4(Ā7 ĀG RĎÓ ĜhĜÐœòÿX RāÑ ǘÍ ěfį_ŒlĎÓ Ă) ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ' RāÐ ĀG
Maha Suci
 60 lari jauh mereka (dia) menambahkan dan kami (engkau) perintahkan apa kepada (kami) bersujud apakah Maha Pemurah apa dan
(ƣhāÑćÇ
 ĀG Rƶ^˒āhǥk Rā× ÜǘÄ ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG Rƶ^GĜhĬT Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙǘÄ ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ'
bulan
 dan pelita nya di dalam (dia) menjadikan dan gugusan bintang langit di (Dia) menjadikan yang
ă4(Ā6Ă)
 ŒÒāÑ ǘńÍ ƩVăÅşÎǥd Ā6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ĆÌŒÜȥńÍ' ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG ά (ƣhÜǡÔȳķÐ
(dia) hendak/ingin
 siapa bagi berlainan/silih berganti siang dan malam (dia) menjadikan yang Dia dan 61 bercahaya
ċEØĦoŒÑĀÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ğ4RĀUǡ} ĀG έ (Ƣ6ØĩËĦn ă4(Ā6Ă) őGĂ) āhȥńÊȞĽgĀÛ EĂ)
(mereka) berjalan
 (orang-orang) yang Maha Pemurah hamba-hamba dan 62 bersyukur (dia) hendak atau (dia) mengambil pelajaran untuk
ή
 RƣÑ˓ĎÎāk ʸ(ØĩÍRćÇ ċEØĩÎǡ×˓Ĕ_şÍ' ĜÏĜ× ĀUĖwRĀd (ć5ǡ* ĀG RưÓŒØĀÖ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙĎÎĀ}
63
 keselamatan (mereka) berkata orang-orang jahil/bodoh mereka (dia) berbicara kepada apabila dan rendah hati bumi di atas
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG ί RƣÑ˓āÜǘÇ ĀG (ƢfȫŊ_Ĝk ŒÏǡ× ǡŇTāh ǘÍ ċEØěYÜǡUĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
(orang-orang) yang
 dan 64 berdiri dan sujud mereka Tuhan kepada (mereka) di malam hari (orang-orang) yang dan
ċERĎÊ
 Rā× đT(ćgĀ} ȢŁEǡ* éāÏȥńÔā×Ĕ^ Ą-(ćgĀ} RȥńÔĀ} Ş@ǡhŤq' RĎÔ ȨŇTĀ6 ċEØĩÍØĞÈĀÛ
adalah
 nya azab sesungguhnya Jahannam azab dari kami palingkanlah/jauhkanlah kami Tuhan (mereka) berkata
ʺ(ć5ǡ*
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG α RƣÐRăÈĜÐ ĀG (ʄłhăÈĀYŒlĜÐ Ũ.ā&ʺRāk Rā× ȥńÓǡ* ΰ RŭÐ(āhćÁ
tatkala
 (orang-orang) yang dan 66 tempat kediaman dan tempat menetap sejelek-jelek ia sungguh 65 kebinasaan yang kekal
β
 RƣÐ(āØćÇ ēÉǘÍ˒ć5 āÒŒÜđT ċERĎÊ ĀG ʸ(GĜhěYŔÈĀÛ ŒÏĎÍ ĀG ʸ(ØĢÄǡhŒlěÛ ŒÏĎÍ ʸ(ØĞÈăÅÓĂ)
67
 berdiri itu antara adalah dan (mereka) kikir tidak dan (mereka) berlebih-lebihan tidak (mereka) membelanjakan
365
19
 Surat 27
ĈjŔÅȥńÔÍ'
 ċEØĩÎěYŔÈĀÛ IčH ĀG āhĀd(ā& Rŭ×˓ĎÍǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ā|āÐ ċEØě}őfĀÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
jiwa/seseorang
 (mereka) membunuh tidak dan lain Tuhan Allah beserta (mereka) menyembah tidak (orang-orang) yang dan
ēÉǘÍ˒ć5
 ŗÌĀ~ŔÅĀÛ ÒāÐ ĀG ìċEØĩÓőiĀÛ IčH ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT IȤŃHǡ* Ĝ#ȗĶ"!' ĀDȘķhĔa ÙǡYȥńÍ'
itu
 (dia) berbuat siapa dan (mereka) berzina tidak dan kebenaran dengan kecuali Allah (Dia) mengharamkan yang
őfĩÎőeĀÛ
 ĀG ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ğ-(ćgĀ~şÍ' ěÕ ĎÍ ŚÃĀ~˓ċuěÛ γ RƣÐRć[Ă) āÆşÎĀÛ
(dia) kekal
 dan kiamat hari azab nya bagi (dia) dilipatgandakan 68 dosa (dia) mendapat
RƶbǘÎ˓ēq
 åƻàāÑĀ} ĆÌǘÑĀ} ĀG āÒāÐ(ā& ĀG Ą-RÿX ÒāÐ IȤŃHǡ* δ RźÓRā×ĜÐ %ǘÕ ÜǘÄ
kebajikan/shaleh
 pekerjaan/amal (dia) berbuat dan (dia) beriman dan (dia) bertobat siapa kecuali 69 yang terhina nya di dalam
Ĝ#ȗĶ"!'
 ċERĎÊ ĀG êȌW˓ĎÔālĔa ŒÏǡ× ǡXRĀüǡķÜāk Ĝ#ȗĶ"!' ĦCǘĶfĀUěÛ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ
Allah
 adalah dan kebaikan mereka keburukan-keburukan Allah (Dia) mengganti (mereka) itu maka
ğ-ØěYĀÛ
 $ěÕ ȥńÓǡö ćÄ RƶbǘÎ˓ēq ĆÌǘÑĀ} ĀG Ą-RÿX ÒāÐ ĀG ε RƣÑÜǥaȗĶ6 (Ƣ6ØĞÅćÁ
(dia) bertaubat
 dia sungguh maka kebajikan/shaleh (dia) berbuat dan (dia) bertaubat siapa dan 70 Maha Penyayang Maha Pengampun
ʸ(GȳķhāÐ
 (ć5ǡ* ĀG Ā6GȲĶiÍ' ċEGěfā×ŜoĀÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ζ RƳTRĀYāÐ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ*
(mereka) melalui
 apabila dan palsu (mereka) memberikan kesaksian tidak (orang-orang) yang dan 71 tobat sebenarnya Allah kepada
ǢW˓ĀÛRĀü
 ǡT ʸ(GĜhǘńÊĢ5 (ć5ǡ* āÒÛǘgȥńÍ' ĀG η RƣÐ(āhǘÊ ʸ(GȳķhāÐ ǡØŔÂȥńÎÍó ǡT
ayat-ayat
 dengan (mereka) diberi peringatan apabila (orang-orang) yang dan 72 kemuliaan/kehormatan (mereka) melalui perkara sia-sia dengan
ċEØĩÍØĞÈĀÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG θ RưÓRāÜŒÑě} ĀG RʄķÑĮq Rā× ŒÜĎÎĀ} ʸ(GȳķhǥeĀÛ ŒÏĎÍ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6
(mereka) berkata
 (orang-orang) yang dan 73 orang-orang buta dan orang-orang tuli nya atas (mereka) tunduk tidak mereka Tuhan
RĎÔ
 şÎĀ~ť^' ĀG ȕÒĜÜő}Ă) ă/ȘķhĢÇ RĎÔ ǡYˎȗĶÛǡĶ6Ģ5 ĀG RĎÔ Ǣ^˒ĀGő7Ă) ŒÒǘÐ RĎÔ ĎÍ šSĀÖ RĎÔ ȨŇTĀ6
kami
 jadikanlah dan mata penyejuk kami keturunan dan kami isteri-isteri dari kami bagi anugerahkan kami Tuhan
ʸ(GĜhĀUēq
 RāÑ ǡT ćVćÄŒhĞÂşÍ' ċEőGĀiť_ěÛ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ι RŭÐRāÐǡ* āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ ǘÍ
(mereka) bersabar
 apa dengan martabat yang tinggi (mereka) diberi balasan (mereka) itu 74 pemuka / pemimpin orang-orang yang bertakwa bagi
ìRā×
 ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd κ RŭÑ˓ĎÎāk ĀG ƩVȘķÜǥbÿX Rā× ÜǘÄ ċEŒØȚĹÈĎÎěÛ ĀG
nya
 di dalam orang-orang yang kekal 75 ucapan selamat dan penghormatan nya di dalam (mereka) disambut dan
Ù
 ǡŇTĀ6 ŒÏĩË ǡT ʸ(ěõĀUő~ĀÛ RāÐ ŗÌĢÇ λ RƣÐRăÈĜÐ ĀG (ʄłhăÈĀYŒlĜÐ ţWĎÔĜlĔa
ku
 Tuhan kalian dengan (dia) memperdulikan tidak katakanlah 76 tempat tinggal dan tempat menetap (dia) sebaik-baik
μ
 R˫āÐ(ĀiǘÍ ĦEØĩËĀÛ č@ŒØāl ćÄ ŒÏěY ŢTȞĽgĎÊ őfăÈ ćÄ éŒÏĩÊ Ğ,ʺRĀ}Ğ4 IčH ŒØĎÍ
77
 hukuman yang pasti menjadi akan maka kalian mendustakan sungguh telah maka kalian seruan/ibadat tidak seandainya
Ǚ&(āhĀ~ȽŁoÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Penyair
 Surat
366
19
 Surat 27
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
IȤŃHĂ)
 ēÉ ālŔÅȥńÓ ƾ|ǥe˓đT ēÉ ȥńÎĀ~ĎÍ ͱ ǫÒÜǡUĜÑşÍ' ǨS˓ĀYǘËşÍ' ĭW˓ĀÛ(ā& ēÉşÎǡX Ͱ ʽÏʽlw
bahwa tidak
 engkau diri membinasakan engkau boleh jadi 2 nyata/menjelaskan Al Kitab ayat-ayat inilah 1 Thoo siin miim
ţWȥńÎĖ{
 ćÄ ƩVĀÛ(ā& Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ŜCǡĶiĎÔĩÓ œòċoȥńÓ Eǡ* Ͳ āÒÜǡÔǘÐőõĜÐ ʸ(ØĩÓØĩËĀÛ
menjadi
 maka mukjizat langit dari mereka atas (Kami) turunkan (Kami) menghendaki jika 3 orang-orang yang beriman (mereka) menjadi
Ǻ0ĀfťbĜÐ
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' āÒǘķÐ ȋhşÊǘ5 ÒǘķÐ Ïǡ× ÜǡXœòĀÛ RāÐ ĀG ͳ āÒÜǡ~ǠuˎĀd Rā× ĎÍ ŒÏĜ× ĞÈ˓ĎÔő}Ă)
yang baru
 Yang Maha Pemurah dari suatu peringatan dari mereka (dia) mendatangi tidak dan 4 orang-orang yang tunduk nya bagi mereka leher-leher
ʸ(ØĩÓRĎÊ
 RāÐ ʸ(ěõˍˎĀU˖ÓĂ) ŒÏǡ× ÜǡXœòāÜ āl ćÄ ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ őfăÈ ćÄ ʹ āÒÜǠtǡhő~ĜÐ ěÕ şÔĀ} ʸ(ØĩÓRĎÊ IȤŃHǡ*
(mereka) adalah
 apa yang berita-berita mereka (dia) mendatangi akan maka (mereka) mendustakan sungguh telah maka 5 orang-orang yang berpaling nya dari (mereka) adalah kecuali
ȏ1őGĀ7
 ǫļÌĩÊ ÒǘÐ Rā× ÜǘÄ RĎÔ őYĀU˖ÓĂ) ŒÏĎÊ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙĎÍǡ* ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) ͵ ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlĀÛ %ǘÕ ǡT
pasangan/jenis
 setiap dari nya di dalam Kami menumbuhkan berapa banyak bumi kepada (mereka) memperhatikan tidak dan apakah 6 (mereka) memperolok-olokan nya dengan
ȢŁEǡ*
 ĀG ͷ āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ċERĎÊ RāÐ ĀG éƩVĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* Ͷ ǰÏÛǡhĎÊ
sungguh
 dan 8 orang-orang yang beriman mereka kebanyakan menjadi tidak dan tanda benar-benar itu pada sesungguhnya 7 mulia/baik
ĀDŒØăÈşÍ'
 ǢWőP' ǠEĂ) ˋːÙākØĜÐ ēÉ ɃŇTĀ6 ˏJă4RĎÓ Ř5ǡ* ĀG ͸ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØĜ× ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6
kaum
 mendatangi agar Musa engkau Tuhan (Dia) memanggil ketika dan 9 Maha Penyayang Maha Perkasa Dia benar-benar engkau Tuhan
Ĩ@RĀdĂ)
 ˂Ù ǘńÓǡ* Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ ͺ ċEØĞÈȗĶYĀÛ IčH Ă) ìċEŒØĀ}ŒhǘÄ ĀDŒØćÇ ͹ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í'
(aku) takut
 aku sungguh Tuhanku (dia) berkata 11 (mereka) bertakwa tidak apakah Fir'aun kaum 10 orang-orang yang dzalim
ŗÌǥkő6Ăò
 ćÄ Ù ǘÓRālǘÍ ĜÆǘÎĖxÔĀÛ IčH ĀG J ǡ6őfēq ĜÆÜǠuĀÛ ĀG ͻ ǠE ØĬTǘĽgĎËěÛ EĂ)
utuslah
 maka ku lisan dapat berbicara/berkata tidak dan ku dada (dia) menjadi sempit dan 12 ku (mereka) mendustakan bahwa
ċCRćÇ
 ͽ ǠE ØĩÎěYŔÈĀÛ EĂ) Ĩ@RĀdĂò ćÄ ǍS˖Óć5 ȯŎÙĎÎĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ĀG ͼ ċEGĜh˓ĀÖ ːÙĎÍǡ*
(DIa) berkala
 14 ku (mereka) membunuh bahwa (aku) takut maka berdosa atasku mereka bagi dan 13 Harun kepada
ċEŒØĀ}ŒhǘÄ
 RāÜǡXœò ćÄ ; ċEØě~ǘÑĀYŒlȳķÐ ÏĩË Ā~āÐ RȥńÓǡ* éʺRĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT RĀUĀÖŘ5ó ćÄ éåȰŏàĎÊ
Fir'aun
 datangilah berdua maka 15 yang mendengarkan kalian bersama sesungguhnya Kami Kami ayat-ayat dengan pergilah berdua maka jangan begitu
΀
 ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT RĎÔ Ā~āÐ ŗÌǥkő6Ă) ŜEĂ) Ϳ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 ĦCØĜkĀ6 RȥńÓǡ* ʾIčHØĞÈ ćÄ
17
 Israil anak keturunan kami bersama melepaskan untuk 16 semesta alam Tuhan utusan/rasul sesungguhnya kami (kamu berdua) katakanlah maka
΁
 āÒÜǡÔǥk ĆB ǡhĜÑě} ŒÒǘÐ RĎÔ ÜǘÄ ĒW Ř\ǡUĎÍ ĀG (ƢfÜǘÍĀG RĎÔ ÜǘÄ ēÉ ǡŇTāhĩÓ ŒÏĎÍ Ă) ċCRćÇ
18
 beberapa tahun engkau umur dari kami pada engkau tinggal dan kanak-kanak kami pada engkau (kami) memelihara/mengasuh tidak apakah (dia) berkata
΂
 āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' āÒǘÐ ĒWÓĂ) ĀG ĒW şÎĀ~ćÄ ÙǡYȥńÍ' ēÉ ĀYĎÎő~ćÄ ĒW şÎĀ~ćÄ ĀG
19
 orang-orang kafir/tak membalas budi dari/termasuk engkau dan engkau berbuat yang engkau perbuatan engkau berbuat dan
367
19
 Surat 27
ŒÏĩË
 ěY ŔÅǥd RȘķÑĎÍ ŒÏĩË ÔǘÐ IJ. ő6āhăÅ ćÄ ΃ āÒÜǘńÍʺRȢŁuÍ' āÒǘÐ ýRĎÓĂ) ĀG (Ʃ5ǡ* ʺRā× ěY şÎĀ~ćÄ ċCRćÇ
kalian
 aku takut ketika kalian dari aku lari maka 20 orang-orang yang sesat dari/termasuk aku dan kalau demikian nya aku mengerjakan (dia) berkata
DŽVāÑő~ǘÓ
 ēÉşÎǡX ĀG ΄ āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' āÒǘÐ ÙǡÔ ĎÎĀ~Ĕ^ ĀG RƣÑşËįa Ù ǡŇTĀ6 Ù ǘÍ ĐSĀÖāØ ćÄ
nikmat
 itu dan 21 rasul-rasul/para utusan termasuk aku (Dia) menjadikan dan hikmah/ilmu ku Tuhan ku kepada (Dia) memberikan maka
Ά
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' ȶĺ-Ā6 RāÐ ĀG ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ċCRćÇ ΅ ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT Ȯō. fȗĶUĀ} ŜEĂ) ȯŎÙĎÎĀ} Rā× ɀńÔĜÑÿX
23
 semesta alam Tuhan apa dan Fir'aun (dia) berkata 22 Israil anak keturunan engkau memperbudak untuk atasku/kepadaku nya (engkau) melimpahkan
·
 āÒÜǡÔǘÇØȳķÐ ÏěY ÔĩÊ Eǡ* éʺRāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ȶĺ-Ā6 ċCRćÇ
24
 orang-orang yang meyakini/mempercayai kalian adalah jika mereka berdua di antara apa dan bumi dan langit Tuhan/Pemelihara (dia) berkata
ĜÏĩË
 ǡðʺRđT(ā& ȶĺ-Ā6 ĀG ŒÏĩË ɃŇTĀ6 ċCRćÇ Έ ċEØě~ǘÑĀYŒlÿX IčH Ă) ˍ$ěÕ ĎÍŒØĔa ŒÒāÑ ǘÍ ċCRćÇ
kalian
 bapak-bapak Tuhan dan kalian Tuhan (dia) berkata 25 (kalian) mendengarkan tidak apakah nya sekitar siapa kepada (dia) berkata
Ί
 LjEØĩÔť_āÑ ĎÍ ŒÏĩË ŒÜĎÍǡ* ĆÌǥkő6ĝ) ˃JǘgȥńÍ' ĜÏĩË ĎÍØĜkĀ6 ȢŁEǡ* ċCRćÇ Ή āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH'
27
 orang gila benar-benar kalian kepada (dia) diutus yang kalian utusan/rasul sesungguhnya (dia) berkata 26 yang dahulu
΋
 ċEØĩÎǘÈő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* éʺRāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG Ǩ-ǡhŔÂāÑşÍ' ĀG ǛAǡhŜoāÑşÍ' ȶĺ-Ā6 ċCRćÇ
28
 (kalian) mempergunakan akal kalian adalah jika mereka berdua di antara apa dan barat dan timur Tuhan (dia) berkata
Ό
 āÒÜǘÓØį_ŒlāÑşÍ' āÒǘÐ ēÉ ȥńÔĎÎĀ~ť^ĂM čH J ǡhŒÜćÁ Rŭ×˓ĎÍǡ* ė. ŘgĀeȖĵX' ǫÒǡñ ĎÍ ċCRćÇ
29
 orang-orang yang terpenjara termasuk engkau (aku) bnd menjadikan sungguh aku selain Tuhan engkau mengambil jika sungguh (dia) berkata
ĒW
 ÔĩÊ Eǡ* ˍ%ǘÕ ǡT ǥ.œò ćÄ ċCRćÇ ΍ ȕÒÜǡUȳķÐ ȃ&ũÙċo ǡT ēÉ ěY őQǢ^ ŒØĎÍ ĀG Ă) ċCRćÇ
engkau
 adalah jika nya dengan datangkanlah maka (dia) berkata 30 yang nyata sesuatu dengan engkau aku mendatangkan seandainya dan apakah (dia) berkata
Ώ
 ƾÒÜǡUȳķÐ LjERĀUő~Ģ[ ĘÙǘÖ (ć5ǡö ćÄ ħF RērĀ} ːÙăÈşÍĂò ćÄ Ύ āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ' āÒǘÐ
32
 yang nyata ular dia apabila maka nya tongkat (dia) melemparkan maka 31 orang-orang yang benar dari/termasuk
ˍ$ěÕ
 ĎÍŒØĔa ǫãęàāÑşÎ ǘÍ ċCRćÇ ΐ āÒÛǡhǛ{˓ȥńÔÎ ǘÍ Ĝ&ʺRċuŒÜđT ĘÙǘÖ (ć5ǡö ćÄ $ħF ĀfĀÛ ć>ĀiĎÓ ĀG
nya
 sekitar pembesar-pembesar kepada (dia) berkata 33 orang-orang yang melihat bagi putih dia tiba-tiba maka nya tangan (dia) menarik dan
ÏĩË
 Ǡtő6Ă) ŒÒǘķÐ ÏĩË Ĕ^ǡhőeěÛ EĂ) ěfÛǡhěÛ Α ƾÏÜǘÎĀ} ƈhǥbˎāl ĎÍ (ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ*
kalian
 bumi dari kalian (dia) mengeluarkan/mengusir bahwa (dia) hendak 34 yang pandai ahli sihir benar-benar ini sesungguhnya
ǫÒǡðʺ(ĀfāÑşÍ'
 ÙǘÄ ŤZĀ~ŢT' ĀG ħF RĀdĂ) ĀG őÕ Ǣ^ő6Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ Β ċEGĜhĜÐœòÿX (ć5RāÑ ćÄ %ǙF ǡhťbǠl ǡT
kota-kota ini
 di utuslah dan nya saudara lelaki dan dia tangguhkan (mereka) berkata 35 (kalian) anjurkan apakah maka nya sihir dengan
Ğ/āhĔbȘķlÍ'
 ā|ǘÑį_ ćÄ Δ ȅÏÜǘÎĀ} Ƕ6RȫŊbāk ǫļÌĩË ǡT ĆB ØĚXœòĀÛ Γ āÒÛǡhǥo˓Ĕa
ahli sihir
 dikumpulkan maka 37 yang pandai ahli sihir setiap dengan engkau (mereka) mendatangi 36 orang-orang yang berkumpul
Ζ
 ċEØě~ǘÑĀYť_ȳķÐ ÏěYÓĂ) ŗÌĀÖ Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ ĆÌÜǘÇ ĀG Ε ȊDØĩÎő~ȘķÐ ȊDŒØĀÛ ǢW˓ăÈÜǘÑ ǘÍ
39
 orang-orang yang berkumpul kalian apakah manusia kepada (dia) dikatakan dan 38 yang diketahui/tertentu hari waktu-waktu untuk
368
19
 Surat 27
Ğ/āhĔbȘķlÍ'
 ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ Η āÒÜǡUǘÎ˓ăÂşÍ' ĜÏěÖ ʸ(ØĩÓRĎÊ Eǡ* ă/āhĔbȘķlÍ' Ĝ|ǡUȗĶYĎÓ RĎÔ ȥńÎĀ~ĎÍ
ahli-ahli sihir
 (dia) datang ketika maka 40 orang-orang yang menang mereka (mereka) adalah sesungguhnya ahli-ahli sihir (kami) mengikuti kami boleh jadi
ŒÏĀ~ĎÓ
 ċCRćÇ Θ āÒÜǡUǘÎ˓ăÂşÍ' ĜÒťbĎÓ RȥńÔĩÊ Eǡ* (ŭhť^ĂM čH RĎÔ ĎÍ ȘķÒǡð Ă) ċEŒØĀ}ŒhǘÅ ǘÍ ʸ(ØĩÍRćÇ
ya
 (dia) berkata 41 orang-orang yang menang kami adalah kami jika upah benar-benar kami bagi sungguh apakah Fir'aun kepada (mereka) berkata
Κ
 ċEØĞÈşÎȳķÐ ÏěYÓĂ) ʺRāÐ ʸ(ØĞÈşÍĂ) ˋːÙākØȳķÐ ÏĜ× ĎÍ ċCRćÇ Ι āÒÜǡTȘķhăÈĜÑşÍ' āÒǘÑ ȥńÍ (Ʃ5ǡ* ŒÏĩË ȥńÓǡ* ĀG
43
 yang dilemparkan kalian apa-apa lemparkanlah/jatuhkanlah Musa mereka bagi (dia) berkata 42 orang-orang yang dekat termasuk benar-benar kalau demikian kalian sungguh dan
ĜÒťbĎÔ
 ĎÍ RȥńÓǡ* ċEŒØĀ}ŒhǘÄ Ǚ/ȗĶiǡ~ ǡT ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ŒÏĜ× ȘķÜǠrǡ} ĀG ŒÏĜ× ĎÍRĀUǥa ʸ(ŒØăÈşÍĂò ćÄ
kami
 sungguh sesungguhnya kami Fir'aun kekuasaan dengan (mereka) berkata dan mereka tongkat-tongkat dan mereka tali-tali (mereka) melemparkan maka
Μ
 ċEØĩËǘÄœòĀÛ RāÐ ĤÃăÈşÎÿX ĘÙǘÖ (ć5ǡö ćÄ ħF RērĀ} ːÙākØĜÐ ːÙăÈşÍĂò ćÄ Λ ċEØěUǘÎ˓ăÂşÍ'
45
 (mereka) adakan apa-apa (dia) menelan dia tiba-tiba maka nya tongkat Musa (dia) melemparkan maka 44 orang-orang yang menang
Ξ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-āh ǡT RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍRćÇ Ν āÒÛǘfǢ_ˎāk Ğ/āhĔbȘķlÍ' ĘÙǘÈşÍĝò ćÄ
47
 semesta alam Tuhan dengan kami beriman (mereka) berkata 46 orang-orang yang bersujud ahli-ahli sihir menyungkur maka
$ěÕ
 ȥńÓǡ* éŒÏĩË ĎÍ ċEć5(ā& ŜEĂ) ĆÌőUćÇ $ěÕ ĎÍ ŒÏěY ÔāÐ(ā& ċCRćÇ Ο ċEGĜh˓ĀÖ ĀG ːÙākØĜÐ Ǩĺ-Ā6
dia
 sungguh kalian bagi (aku) memberi izin bahwa sebelum nya bagi kalian apakah beriman (dia) berkata 48 Harun dan Musa Tuhan
ŒÏĩË
 ĀÛǘfőÛĂ) ȘķÒĀ~ǛŌxćÇĝM čH ìċEØĜÑĎÎő~ÿX č@ŒØāl ĎÎ ćÄ āhťbǠķlÍ' ĜÏĩË āÑȥńÎĀ} JǘgȥńÍ' ĜÏĩÊ ĜhÜǡUĎË ĎÍ
kalian
 tangan-tangan (aku) benar-benar memotong sungguh (kalian) mengetahui akan benar-benar maka sihir kalian (dia) mengajarkan yang kalian pembesar/pemimpin benar-benar
ʺRȥńÓǡ*
 éāhŒÜċt IčH ʸ(ØĩÍRćÇ Π āÒÜǡ~āÑť^Ă) ŒÏĩË ȥńÔĀUǘńÎēqĝM čH ĀG ȐÃ˓ĎÎǥd ŒÒǘķÐ ÏĩË ĎÎį^ő6Ă) ĀG
sesungguhnya kami
 kemudaratan tidak (mereka) berkata 49 semuanya kalian (aku) benar-benar menyalib sungguh dan yang berlainan/bersilang dari/dengan kalian kaki-kaki dan
ʺRȥńÔĩÊ
 EĂ) ʺRĎÔ ˓āÜ˓ĖxĀd RĎÔ ɃŇTĀ6 RĎÔ ĎÍ āhǘÅŔÂĀÛ EĂ) Ĝ|āÑŧxĎÓ RȥńÓǡ* Ρ ċEØěUǘÎăÈÔĜÐ RĎÔ ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ*
adalah kami
 bahwa kami kesalahan-kesalahan kami Tuhan kami bagi (Dia) mengampuni bahwa (kami) sangat menginginkan sesungguhnya kami 50 orang-orang yang kembali kami Tuhan kepada
ÏĩË
 ȥńÓǡ* ˃J ǘ4RĀUǡ~ ǡT ǡhŒkĂ) ŜEĂ) ˋːÙākØĜÐ ːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜĔaőGĂ) ĀG þ ΢ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ċCȗĶGĂ)
kalian
 sungguh ku hamba-hamba dengan berjalan malam agar Musa kepada Kami mewahyukan dan 51 orang-orang yang beriman pertama-tama
Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ
 ȢŁEǡ* Τ āÒÛǡhǥo˓Ĕa ǫÒǡðʺ(ĀfāÑşÍ' ÙǘÄ ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ĆÌākő6Ăò ćÄ Σ ċEØě~ĀUȗĶYȳķÐ
mereka itu
 sesungguhnya 53 orang-orang yang berkumpul kota-kota di Fir'aun (dia) mengirimkan maka 52 orang-orang yang diikuti
Χ
 ċEGě6ǘg˓Ĕa ƈ|ÜǘÑĔ_ ĎÍ RȥńÓǡ* ĀG Φ ċEØı{ǡðʺRă ĎÍ RĎÔ ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ĀG Υ ċEØĩÎÜǘÎćÇ DŽVāÐǘ5Œhǥo ĎÍ
56
 orang-orang yang berjaga-jaga kumpulan tentu sungguh kami dan 55 orang-orang yang marah benar-benar kami bagi mereka sungguh dan 54 sedikit/kecil kelompok/golongan benar-benar
Ω
 ȅÏÛǡhĎÊ ȊDRăÈāÐ ĀG ȋ7ØĩÔĩÊ ĀG Ψ ȊEØĜÜě} ĀG ȅW˓ȥńÔĔ^ ÒǘķÐ ÏĜ× ˓ĎÔ ť^āhődĂò ćÄ
58
 yang mulia kedudukan dan perbendaharaan dan 57 mata air dan taman-taman dari mereka Kami mengeluarkan maka
Ϋ
 āÒÜǘÇǡhŜoȳķÐ ÏěÖ Øě~ĀUŐXĂò ćÄ Ϊ ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT Rā× ˓ĎÔ Ř[Ā6őGĂ) ĀG éēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
60
 waktu pagi mereka (mereka) mengikuti maka 59 Israil anak keturunan nya Kami wariskan dan itu seperti
369
19
 Surat 27
ά
 ċEØĩÊĀ6őfĜÑ ĎÍ RȥńÓǡ* ˋːÙākØĜÐ īS˓ĔbŤqĂ) ċCRćÇ ǠERĀ~ŒÑĔ_şÍ' (ā&ʺ˒āhÿX RȘķÑĎÎ ćÄ
61
 orang-orang yang tersusul benar-benar sesungguhnya kita Musa pengikut-pengikut (dia) berkatalah kedua kumpulan/golongan (engkau) saling melihat ketika maka
ǠEĂ)
 ˋːÙākØĜÐ ːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜĔaőGĂò ćÄ έ ǫÒ ÛǘfŒ×āÜ āk Ù ǡŇTĀ6 ĘÙ ǡ~āÐ ȢŁEǡ* éʾåȰŏàĎÊ ċCRćÇ
agar
 Musa kepada Kami mewahyukan maka 62 aku (Dia) memberi petunjuk akan ku Tuhan ku bersama sesungguhnya tidak sekali-kali (dia) berkata
ή
 ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' ǘ4ŒØȭŌxÍó ĎÊ ȅAŒhǘÄ ȸļÌĩÊ ċERĎË ćÄ āÆĎÎăÅÓó ćÄ éāhťbĀUşÍ' ĆB RērĀ~ ǡŇT -ǡhŜt'
63
 yang besar gunung seperti bagian/belahan tiap-tiap adalah maka (dia) terbelahlah maka lautan engkau tongkat dengan memukul
ΰ
 āÒÜǡ~āÑť^Ă) ˍ$ěÕ Ā~ȘķÐ ÒāÐ ĀG ːÙākØĜÐ RĎÔ ŒÜĔ_ÓĂ) ĀG ί āÒÛǡhĀdˌOŞH' ȘķÏć[ RĎÔ ŔÅĎÍő7Ă) ĀG
65
 semuanya nya bersama-sama siapa dan Musa Kami menyelamatkan dan 64 yang lain disana Kami mendekatkan dan
ċERĎÊ
 RāÐ ĀG éƩVĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* α āÒÛǡhĀdˌOŞH' RĎÔ ŘÇāhŘÁĂ) ȘķÏĢ[
ada
 tidak dan tanda benar-benar itu pada sesungguhnya 66 yang lain Kami menenggelamkan kemudian
γ
 ĜÏÜǥaȘķhÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØĜ× ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG β āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěÖ Ĝhć\şÊĂ)
68
 Maha Penyayang Maha Perkasa Dia benar-benar engkau Tuhan sungguh dan 67 orang-orang yang beriman mereka kebanyakan
ε
 ċEGěfěUő~ÿX RāÐ %ǘÕ ǘÐŒØćÇ ĀG ǘÕ ÜǡTĂM ǩH ċCRćÇ Ř5ǡ* δ āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ĂòĀUĎÓ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ġÌŐX' ĀG
70
 (kalian) sembah apa nya kaum dan nya ayah kepada (dia) berkata tatkala 69 Ibrahim kisah mereka atas bacakanlah dan
ŗÌĀÖ
 ċCRćÇ ζ āÒÜǘÅǘË˓Ā} Rā× ĎÍ ȸļÌĖ{ĎÔ ćÄ RƣÐRĎÔŤqĂ) ěfěUő~ĎÓ ʸ(ØĩÍRćÇ
apakah
 (dia) berkata 71 orang-orang yang tekun nya bagi (kami) senantiasa maka berhala-berhala (kami) menyembah (mereka) berkata
ʸ(ØĩÍRćÇ
 θ ċEGȳķhĦuĀÛ őGĂ) ŒÏĩË ĎÓØě~ăÅÔĀÛ őGĂ) η ċEØě}őfÿX Ř5ǡ* ŒÏĩË ĎÓØě~āÑŒlĀÛ
(mereka) berkata
 73 (mereka) memberi mudarat atau kalian (mereka) memberi manfaat atau 72 (kalian) menyeru ketika kalian (mereka) mendengarkan
ŒÏěY
 ÔĩÊ RȘķÐ ÏěY őÛā&āh ćÄ Ă) ċCRćÇ ι ċEØĩÎĀ~ŔÅĀÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ RĎÓ ā&ʺRđT(ā& ʺRĎÓ őfĔ^ĀG ŗÌđT
kalian
 adalah apa kalian melihat maka apakah (dia) berkata 74 (mereka) kerjakan/berbuat itu seperti kami bapak-bapak kami mendapati tetapi
˂Ù
 ǘńÍ ʞĶGěfĀ} ŒÏĜ× ȥńÓǡö ćÄ λ ċEØĜÐĀfŘÇĂMŞH' ĜÏĩÊ Ğ,ʺRđT(ā& ĀG ŒÏěYÓĂ) κ ċEGěfěUő~ÿX
ku
 bagi musuh mereka sungguh maka 76 terdahulu kalian bapak-bapak dan kalian 75 (kalian) menyembah
āØěÖ
 JǘgȥńÍ' ĀG ν ǫÒ ÛǘfŒ×ĀÛ āØĜ× ćÄ ÙǡÔ ăÈĎÎĀd JǘgȥńÍ' μ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' țĺ-Ā6 IȤŃHǡ*
Dia
 yang dan 78 ku (Dia) memberi petunjuk Dia lalu ku (Dia) menciptakan Yang 77 semesta alam Tuhan kecuali
JǘgȥńÍ'
 ĀG ο ǫÒ ÜǘÅŜoĀÛ āØĜ× ćÄ ĭW ŜtǡhāÐ (ć5ǡ* ĀG ξ ǫÒ ÜǘÈŒlĀÛ ĀG ÙǡÔ ĜÑǡ~ŧxěÛ
Yang
 dan 80 aku (Dia) mengobati/menyembuhkan Dia maka aku sakit apabila dan 79 aku (dia) memberi minum dan aku memberi makan
Ù
 ǡYĀüˍÜǛxĀd Ù ǘÍ āhǘÅŔÂĀÛ EĂ) Ĝ|āÑŧwĂ) ˃JǘgȥńÍ' ĀG π ǫÒ ÜǡÜťběÛ ȘķÏĢ[ ÙǡÔ ěYÜǘÑěÛ
ku
 kesalahan ku untuk (Dia) mengampuni agar (aku) ingin Yang dan 81 aku (Dia) menghidupkan kemudian aku mematikan
ς
 āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍó ǡT ÙǡÔ ŔÈǥbşÍĂ) ĀG RƣÑşËįa Ù ǘÍ šSĀÖ Ǩĺ-Ā6 ρ ǫÒÛǘĶfÍ' ĀDŒØĀÛ
83
 orang-orang yang shaleh kepada aku masukkan dan hikmah/ilmu pengetahuan ku untuk berilah Tuhanku 82 pembalasan/kiamat hari
370
19
 Surat 27
ǡVȥńÔĔ^
 ǡVć[Ā6ĀG ÒǘÐ ÙǡÔ şÎĀ~ť^' ĀG σ āÒÛǡhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ȅAőfǠq ċERālǘÍ Ù ǘńÍ ÌĀ~ť^' ĀG
surga
 yang mewarisi dari/termasuk aku jadikanlah dan 84 orang-orang yang kemudian pada benar/baik buah tutur ku bagi jadikan dan
ĀDŒØĀÛ
 ÙǘÓ ǡiőeĚX IčH ĀG υ āÒÜǘńÍʺRȢŁuÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ˂ÙǡTĂM ǩH ŒhǘÅŘÁ' ĀG τ ǛÏÜǡ~ȥńÔÍ'
hari
 aku (Engkau) hinakan jangan dan 86 orang-orang yang sesat dari/termasuk adalah dia dia sungguh bapakku untuk ampunilah dan 85 penuh kenikmatan
ȒSşÎăÈ
 ǡT ā#ȗĶ"!' ÙÿXĂ) ŒÒāÐ IȤŃHǡ* χ ċEØĩÔđT IčH ĀG LjCRāÐ Ĝ|ăÅÔĀÛ IčH ĀDŒØĀÛ φ ċEØĢ\Ā~őUěÛ
hati
 dengan Allah datang/menghadap siapa kecuali 88 anak-anak laki-laki tidak dan harta berguna tidak hari 87 (mereka) dibangkitkan
ϊ
 āÒÛǡGRăºΠǘÍ ĜÏÜǥbĔ_şÍ' ǥ.Ā7ǡķhĬT ĀG ω āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ ǘÍ ĢVȥńÔĔ_şÍ' ǢWăÅǘÍő7ĝ) ĀG ψ ȅÏÜǘÎāk
91
 orang-orang yang sesat kepada neraka Jahim (dia) diperlihatkan dan 90 orang-orang yang bertakwa kepada surga (dia) didekatkan dan 89 selamat/bersih
ŒÏĩË
 ĎÓGĜhĮrÔĀÛ ŗÌĀÖ Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ϋ ċEGěfěUő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÐ āÒőÛĂ) ŒÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ ĀG
kalian
 (mereka) menolong apakah Allah selain dari 92 (kalian) menyembah kalian adalah apa dimanakah mereka bagi (dia) dikatakan dan
ĈjÜǘÎŢTǡ*
 Ğ4ØĩÔį^ ĀG ύ ċE$ěGRăÂşÍ' ĀG ŒÏěÖ Rā× ÜǘÄ ʸ(ØěUǘËőUĩË ćÄ ό ċEGĜhǠrĀYÔĀÛ őGĂ)
iblis
 bala tentara dan 94 orang-orang yang sesat dan mereka nya di dalam (mereka) dijungkirkan maka 93 (mereka) membela diri atau
ÙǘÅ
 ĎÍ RȥńÔĩÊ Eǡ* Ǚ#ȗĶ"!ó ÿX Ϗ ċEØĜÑǠrĀYőeĀÛ Rā× ÜǘÄ ŒÏěÖ ĀG ʸ(ØĩÍRćÇ ώ ċEØě~āÑť^Ă)
di dalam
 benar-benar adalah kami sesungguhnya Allah demi 96 (mereka) bertengkar nya di dalam mereka sedang (mereka) berkata 95 semuanya
IȤŃHǡ*
 ʺRĎÔ ȥńÎċtĂ) ʺRāÐ ĀG ϑ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-āh ǡT ÏĩË ÛǡķØālĩÓ Ř5ǡ* ϐ ȀÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt
kecuali
 kami (dia) menyesatkan tidak dan 98 semesta alam Tuhan dengan kalian (kami) mempersamakan apabila 97 yang nyata kesesatan
ŒØĎÎ
 ćÄ ϔ ȅÏÜǘÑĔa ǽÆÛǘfēq IčH ĀG ϓ āÒÜǡ~ǘÅ˓ċn ÒǘÐ RĎÔ ĎÍ RāÑ ćÄ ϒ ċEØĜÐǡhť_ĜÑşÍ'
sekiranya
 maka 101 setia/akrab sahabat tidak dan 100 orang-orang yang pemberi syafa'at dari kami bagi tidak maka 99 orang-orang yang berdusta
ċERĎÊ
 RāÐ ĀG éƩVĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ϕ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘÐ ċEØĩËĎÔ ćÄ ƥ/ȘķhĎÊ RĎÔ ĎÍ ȢŁEĂ)
ada
 tidak dan tanda benar-benar itu pada sesungguhnya 102 orang-orang yang beriman dari (kami) menjadi maka sekali lagi kami bagi bahwa
ţWđTȞĽgĎÊ
 ϗ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØĜ× ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG ϖ āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěÖ Ĝhć\şÊĂ)
mendustakan
 104 Maha Penyayang Maha Perkasa Dia benar-benar engkau Tuhan sungguh dan 103 orang-orang yang beriman mereka kebanyakan
ϙ
 ċEØĞÈȗĶYÿX IčH Ă) ƌ2ØĩÓ ŒÏěÖ ØědĂ) ŒÏĜ× ĎÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* Ϙ āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' Ǻ2ØĩÓ ěDŒØćÇ
106
 (kalian) bertakwa tidak apakah Nuh mereka saudara laki-laki mereka kepada (dia) berkata ketika 105 rasul-rasul/para utusan Nuh kaum
ŒÏĩË
 ĩÎĀüŒkĂ) ʺRāÐ ĀG ϛ ǠE Øě~ÜǛwĂ) ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ Ϛ ƾÒÜǘÐĂ) ƒCØĜkĀ6 ŒÏĩË ĎÍ Ù ǘńÓǡ*
kalian
 (aku) meminta tidak dan 108 aku taatilah dan Allah bertakwalah maka 107 kepercayaan seorang rasul kalian bagi aku sungguh
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ Ϝ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 ːÙĎÎĀ} IȤŃHǡ* ďJ ǡhť^Ă) ŜEǡ* éǶhť^Ă) ŒÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ}
Allah
 bertakwalah maka 109 semesta alam Tuhan atas/dari kecuali ku upah tidak lain upah dari nya atas
Ϟ
 ċEØĩÍć5ő6ĂMŞH' ēÉ Ā~ĀUȖĵX' ĀG ēÉ ĎÍ ĜÒǘÐőõĩÓ Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ þ ϝ ǠE Øě~ÜǛwĂ) ĀG
111
 orang-orang yang hina engkau (dia) mengikuti dan engkau kepada (kami) beriman apakah (mereka) berkata 110 aku taatilah dan
371
19
 Surat 27
éÙ
 ǡŇTĀ6 ːÙĎÎĀ} IȤŃHǡ* ŒÏĜ× ĬTRālǥa ŜEǡ* ϟ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT Ù ǘÑşÎǡ} RāÐ ĀG ċCRćÇ
ku
 Tuhan atas kecuali mereka perhitungan tidak lain 112 (mereka) kerjakan adalah mereka apa dengan ku pengetahuan tidak dan (dia) berkata
Ϣ
 ƾÒÜǡUȳķÐ ƾhÛǘgĎÓ IȤŃHǡ* ýRĎÓĂ) ŜEǡ* ϡ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ǘ4ǡ6RĖx ǡT ýRĎÓĂ) ʺRāÐ ĀG Ϡ ċEGĜhě~ŜoÿX ŒØĎÍ
115
 yang nyata pemberi peringatan kecuali/hanyalah aku tidak lain 114 orang-orang yang beriman yang mengusir dengan aku tidak dan 113 (kalian) menyadari/mengerti andai
ċCRćÇ
 ϣ āÒÜǘÐØį^ŒhāÑşÍ' āÒǘÐ ȘķÒĎÓØĩËĀY ĎÍ Ġ2ØĩÔ ˓ĀÛ ǘÕĀYÔÿX ŒÏȥńÍ Òǡñ ĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ
(dia) berkata
 116 orang-orang yang dirajam dari/termasuk (kalian) benar-benar menjadi/ adalah sungguh Nuh wahai (engkau) berhenti tidak jika sungguh (mereka) berkata
ÒāÐ
 ĀG ÙǡÔ ǢŊ_ĎÓ ĀG RƶbőYćÄ ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ĀG Ù ǡÔŒÜđT ť`ĀYŘÄó ćÄ Ϥ ǠE ØĬTȞĽgĎÊ Ù ǘÐŒØćÇ ȢŁEǡ* Ǩĺ-Ā6
siapa
 dan aku selamatkanlah dan suatu keputusan mereka di antara dan aku antara bukakan/putuskanlah maka 117 aku (mereka) mendustakan ku kaum sesungguhnya Tuhanku
Ϧ
 ǠEØįbŜoāÑşÍ' ǠÉşÎĞÅşÍ' ÙǘÄ $ěÕ Ā~ȘķÐ ÒāÐ ĀG ěÕ ˓ĎÔ ŒÜĔ_ÓĂò ćÄ ϥ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘÐ ĘÙ ǡ~ȘķÐ
119
 penuh muatan perahu di dalam nya bersama-sama siapa dan nya Kami menyelamatkan maka 118 orang-orang yang beriman dari ku beserta
ċERĎÊ
 RāÐ ĀG éƩVĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ϧ āÒÜǘÇRĀUşÍ' ěfő~đT RĎÔ ŘÇāhŘÁĂ) ȘķÏĢ[
ada
 tidak dan tanda benar-benar itu pada sesungguhnya 120 orang-orang yang tinggal sesudah itu Kami menenggelamkan kemudian
ţWđTȞĽgĎÊ
 ϩ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØĜ× ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG Ϩ āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěÖ Ĝhć\şÊĂ)
mendustakan
 122 Maha Penyayang Maha Perkasa Dia benar-benar engkau Tuhan sungguh dan 121 orang-orang yang beriman mereka kebanyakan
ŒÏĩË
 ĎÍ Ù ǘńÓǡ* ϫ ċEØĞÈȗĶYÿX IčH Ă) Ɗ4ØěÖ ŒÏěÖ ØědĂ) ŒÏĜ× ĎÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* Ϫ āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' Ɗ4RĀ}
kalian
 bagi aku sungguh 124 (kalian) bertakwa tidak apakah Hud mereka saudara laki-laki mereka kepada (dia) berkata ketika 123 rasul-rasul/para utusan Ad
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĩÎĀüŒkĂ) ʺRāÐ ĀG ϭ ǠE Øě~ÜǛwĂ) ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ Ϭ ƾÒÜǘÐĂ) ƒCØĜkĀ6
nya
 atas kalian (aku) meminta tidak dan 126 aku taatilah dan Allah bertakwalah kepada maka 125 yang terpercaya seorang rasul
Ǻ|Ûǡ6
 ǫļÌĩË ǡT ċEØĩÔőUÿX Ă) Ϯ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 ːÙĎÎĀ} IȤŃHǡ* ďJ ǡhť^Ă) ŜEǡ* éǶhť^Ă) ŒÒǘÐ
tempat yang tinggi
 tiap-tiap pada (kalian) membangun apakah 127 semesta alam Tuhan atas kecuali/hanyalah ku upah tidak lain upah dari
ϰ
 ċEGěfĩÎőeÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ā|ǘÓRērāÐ ċEGĢgǥeȗĶYÿX ĀG ϯ ċEØĢ\ĀUő~ÿX ƩVĀÛ(ā&
129
 (kalian) kekal kalian agar gedung-gedung (kalian) mengambil/menjadikan dan 128 (kalian) berlaku sia-sia suatu tanda
ϲ
 ǠE Øě~ÜǛwĂ) ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ ϱ āÒÛǡ6RȗĶUĔ^ ŒÏěY ŜoĖxđT ÏěY ŜoĖxđT (ć5ǡ* ĀG
131
 aku taatilah dan Allah bertakwalah kepada maka 130 orang-orang yang kejam/bengis kalian menampar/menyiksa kalian menampar/menyiksa apabila dan
ϴ
 āÒÜǡÔđT ĀG ȅÏ˓Ā~şÓĂò ǡT ÏĩÊ ȗĶfāÐĂ) ϳ ċEØĜÑĎÎő~ÿX RāÑ ǡT ÏĩÊ ȗĶfāÐĂ) ˃JǘgȥńÍ' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG
133
 anak-anak dan binatang ternak dengan kalian (Dia) menganugerahkan 132 (kalian) mengetahui apa dengan kalian (Dia) menganugerahkan Yang bertakwalah kepada dan
϶
 ȅÏÜǛ{Ā} ǵDŒØĀÛ Ą-(ćgĀ} ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ĩ@RĀdĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ϵ ǵEØĜÜě} ĀG ȌW˓ȥńÔĔ^ ĀG
135
 yang besar hari azab kalian atas (aku) takut aku sungguh 134 mata air dan kebun-kebun dan
Ϸ
 āÒÜǛ{ǡ}˒āØşÍ' āÒǘķÐ ÒĩËÿX ŒÏĎÍ őDĂ) ĒW ŧ{Ā}ĀG Ă) ʺRĎÔ ŒÜĎÎĀ} ƈ&ʺ(āØāk ʸ(ØĩÍRćÇ
136
 orang-orang yang memberi nasehat dari (engkau) menjadi tidak atau engkau memberi nasehat apakah kami atas sama saja (mereka) berkata
372
19
 Surat 27
ħF
 ØĬTȞĽgĎË ćÄ Ϲ āÒÜǡTȞĽgĀ~ĜÑ ǡT ĜÒťbĎÓ RāÐ ĀG ϸ āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ĜÆĩÎěd IȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ŜEǡ*
nya
 (mereka) mendustakan maka 138 orang-orang yang diazab termasuk kami tidak dan 137 orang-orang dahulu adat kebiasaan kecuali/hanyalah ini tidaklah
Ϻ
 āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ċERĎÊ RāÐ ĀG éƩVĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìŒÏĜ× ˓ĎÔ şËĎÎőÖĂò ćÄ
139
 orang-orang yang beriman mereka kebanyakan adalah tidak dan tanda benar-benar itu pada sesungguhnya mereka Kami membinasakan maka
Ř5ǡ*
 ϼ āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' Ğ4ØĜÑć[ ţWđTȞĽgĎÊ ϻ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØĜ× ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG
ketika
 141 rasul-rasul/para utusan Tsamud mendustakan 140 Maha Penyayang Maha Perkasa Dia benar-benar engkau Tuhan sungguh dan
Ͼ
 ƾÒÜǘÐĂ) ƒCØĜkĀ6 ŒÏĩË ĎÍ Ù ǘńÓǡ* Ͻ ċEØĞÈȗĶYÿX IčH Ă) ƛ`ǘÎ˓ēq ŒÏěÖ ØědĂ) ŒÏĜ× ĎÍ ċCRćÇ
143
 yang terpercaya seorang rasul kalian bagi aku sungguh 142 (kalian) bertakwa tidak apakah Saleh mereka saudara laki-laki mereka kepada (dia) berkata
ďJ
 ǡhť^Ă) ŜEǡ* éǶhť^Ă) ŒÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĩÎĀüŒkĂ) ʺRāÐ ĀG Ͽ ǠE Øě~ÜǛwĂ) ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ
ku
 upah tidak lain upah dari nya atas kalian (aku) meminta tidak dan 144 aku taatilah dan Allah bertakwalah kepada maka
Ё
 āÒÜǡÔǘÐ(ā& ʺRĎÔĜ×˓ĀÖ RāÐ ÙǘÄ ċEØĩÊāhőYĚX Ă) Ѐ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 ːÙĎÎĀ} IȤŃHǡ*
146
 orang-orang yang aman disini apa dalam (kalian) dibiarkan apakah 145 semesta alam Tuhan atas kecuali
Ѓ
 ƾÏÜǠuĀÖ Rā× ě~şÎĖw ȕÌőeĎÓ ĀG ȇ>Gě6ě7 ĀG Ђ ȊEØĜÜě} ĀG ȅW˓ȥńÔĔ^ ÙǘÄ
148
 lembut nya mayang pohon-pohon korma dan tanam-tanaman dan 147 mata air dan kebun-kebun di dalam
Ѕ
 ǠE Øě~ÜǛwĂ) ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ Є āÒÜǘÖǡh˓ćÄ RơXØĜÜĬT ǠCRĀUǢ_şÍ' āÒǘÐ ċEØěYǥbşÔÿX ĀG
150
 aku taatilah dan Allah bertakwalah kepada maka 149 orang-orang yang dengan rajin rumah-rumah gunung-gunung dari (kalian) memahat dan
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ċEGěfǠlŔÅěÛ āÒÛǘgȥńÍ' І āÒÜǘÄǡhŒlĜÑşÍ' āhŒÐĂ) ʸ(ʽØě~ÜǛxĚX IčH ĀG
bumi
 di (mereka) membuat kerusakan (orang-orang) yang 151 orang-orang yang melewati batas perintah (kalian) mentaati jangan dan
ĒWÓĂ)
 ʺRāÐ Ј āÒÛǡhȫŊbālĜÑşÍ' āÒǘÐ ĒWÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ Ї ċEØįbǘÎŤrěÛ IčH ĀG
kamu
 tidak lain 153 orang-orang yang kena sihir termasuk kamu hanyalah (mereka) berkata 152 (mereka) mengadakan perbaikan tidak dan
ċCRćÇ
 Љ āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ' āÒǘÐ ĒW ÔĩÊ Eǡ* ǶVĀÛRĀü ǡT ǥ.œò ćÄ RĎÔ ĩÎŘ\ǘķÐ ƾhċođT IȤŃHǡ*
(dia) berkata
 154 orang-orang yang benar dari/termasuk engkau adalah jika tanda dengan datangkanlah maka kami seperti seorang manusia kecuali
RĀÖ
 ØȳķlāÑÿX IčH ĀG Њ ȊDØĩÎő~ȘķÐ ȊDŒØĀÛ ğ-Œhǥn ŒÏĩË ĎÍ ĀG ǁ-Œhǥn Rā× ȥńÍ DŽVćÇRĎÓ %ǙFǘg˓ĀÖ
nya
 (kalian) menyentuh jangan dan 155 tertentu hari minuman kalian bagi dan minuman nya bagi unta betina ini
ʸ(ØįbĀUŤqĂò
 ćÄ RĀÖ GĜhăÈĀ~ ćÄ Ћ ȅÏÜǛ{Ā} ǵDŒØĀÛ ğ-(ćgĀ} ŒÏĩÊ ćgědœòāÜ ćÄ ȃ&ʽØĜl ǡT
(mereka) menjadi
 maka nya (mereka) melukai/membunuh maka 156 yang besar hari azab kalian (Dia) menimpakan maka jahat/buruk dengan
ċERĎÊ
 RāÐ ĀG éƩVĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìğ-(ćgĀ~şÍ' ĜÏěÖ ćgĀdĂò ćÄ Ќ āÒÜǘÐǘfˎĎÓ
ada
 tidak dan tanda benar-benar itu pada sesungguhnya azab mereka (dia) menimpa maka 157 orang-orang yang menyesal
Ў
 ĜÏÜǥaȘķhÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØĜ× ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG Ѝ āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěÖ Ĝhć\şÊĂ)
159
 Maha Penyayang Maha Perkasa Dia benar-benar engkau Tuhan sungguh dan 158 orang-orang yang beriman mereka kebanyakan
373
19
 Surat 27
А
 ċEØĞÈȗĶYÿX IčH Ă) Ƒ<ØĩÍ ŒÏěÖ ØědĂ) ŒÏĜ× ĎÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* Џ āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' Ǻ<ØĩÍ ěDŒØćÇ ţWđTȞĽgĎÊ
161
 (kalian) bertakwa tidak apakah Luth mereka saudara laki-laki mereka kepada (dia) berkata ketika 160 rasul-rasul/para utusan Luth kaum (dia) mendustakan
ʺRāÐ
 ĀG В ǠE Øě~ÜǛwĂ) ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ Б ƾÒÜǘÐĂ) ƒCØĜkĀ6 ŒÏĩË ĎÍ Ù ǘńÓǡ*
tidak
 dan 163 aku taatilah dan Allah bertakwalah kepada maka 162 yang terpercaya seorang rasul kalian bagi aku sungguh
Г
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 ːÙĎÎĀ} IȤŃHǡ* ďJ ǡhť^Ă) ŜEǡ* éǶhť^Ă) ŒÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĩÎĀüŒkĂ)
164
 semesta alam Tuhan atas kecuali ku upah tidak lain upah dari nya atas kalian (aku) meminta
ÏĩË
 ɃŇTĀ6 ŒÏĩË ĎÍ āÆĎÎĀd RāÐ ċEGě6ćgÿX ĀG Д āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' āÒǘÐ ċE(āhşÊȹĽgÍ' ċEØĚXœòÿX Ă)
kalian
 Tuhan kalian bagi (Dia) yang menciptakan apa (kalian) meninggalkan dan 165 semesta alam dari/diantara jenis lelaki (kalian) mendatangi apakah
ĥ<ØĩÎ
 ˓ĀÛ ǘÕĀYÔÿX ŒÏȥńÍ Òǡñ ĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ Е ċEGĞ4RĀ} ƇDŒØćÇ ŒÏěYÓĂ) ŗÌđT ìÏĩË Ǣ^˒ĀGő7Ă) ŒÒǘķÐ
Luth
 wahai (engkau) berhenti tidak jika sungguh (mereka) berkata 166 orang-orang yang melampaui batas kaum kalian bahkan kalian isteri-isteri dari
З
 āÒÜǘÍRăÈşÍ' āÒǘķÐ ÏĩË ǘÎāÑĀ~ ǘÍ Ù ǘńÓǡ* ċCRćÇ Ж āÒÜǢ^āhőeĜÑşÍ' āÒǘÐ ȘķÒĎÓØĩËĀY ĎÍ
168
 orang-orang yang sangat benci termasuk kalian perbuatan kepada aku sungguh (dia) berkata 167 orang-orang yang diusir dari/termasuk (kalian) benar-benar adalah sungguh
Й
 āÒÜǡ~āÑť^Ă) ˍ$ěÕ ĎÎőÖĂ) ĀG ěÕ ˓ĎÔ ŒÜȫŊ_ĎÔ ćÄ И ċEØĩÎāÑő~ĀÛ RȘķÑǘÐ Ù ǘÎőÖĂ) ĀG ÙǡÔ ǢŊ_ĎÓ Ǩĺ-Ā6
170
 semua nya keluarga dan nya Kami menyelamatkan maka 169 (mereka) kerjakan dari apa ku keluarga dan aku selamatkanlah Tuhanku
Ïǡ×
 ŒÜĎÎĀ} RĎÓ ŒhĖxŒÐĂ) ĀG Л āÒÛǡhĀdˌOŞH' RĎÓ ŒhȘķÐă4 ȘķÏĢ[ К āÒÛǡhǡU˓ăÂşÍ' ÙǘÄ (Ƣ7Øį_Ā} IȤŃHǡ*
mereka
 atas Kami hujani dan 172 yang lain Kami binasakan kemudian 171 orang-orang yang tinggal dalam perempuan tua kecuali
ÏěÖ
 Ĝhć\şÊĂ) ċERĎÊ RāÐ ĀG éƩVĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* М āÒÛǡ6ćgÔĜÑşÍ' ĜhĖxāÐ ā&ʺRāl ćÄ é(ƣhĖxȘķÐ
mereka
 kebanyakan ada tidak dan tanda benar-benar itu pada sesungguhnya 173 orang-orang yang diberi peringatan hujan sejelek-jelek maka hujan
īS˓ĔbŤqĂ)
 Ą-ȞĽgĎÊ О ĜÏÜǥaȘķhÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØĜ× ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG Н āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ
penduduk
 (dia) mendustakan 175 Maha Penyayang Maha Perkasa Dia benar-benar engkau Tuhan sungguh dan 174 orang-orang yang beriman
ŒÏĩË
 ĎÍ Ù ǘńÓǡ* Р ċEØĞÈȗĶYÿX IčH Ă) ƗSŒÜĀ~Ħn ŒÏĜ× ĎÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* П āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' ǡVĎËŒÜĀüşÍ
kalian
 bagi aku sungguh 177 (kalian) bertakwa tidak apakah Syu'aib mereka kepada (dia) berkata ketika 176 rasul-rasul/para utusan Aikah
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĩÎĀüŒkĂ) ʺRāÐ ĀG Т ǠE Øě~ÜǛwĂ) ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ С ƾÒÜǘÐĂ) ƒCØĜkĀ6
nya
 atas kalian (aku) meminta tidak dan 179 aku taatilah dan Allah bertakwalah kepada maka 178 yang terpercaya seorang rasul
IčH
 ĀG ĆÌŒÜĎËşÍ' ʸ(ØĢÄőGĂ) þ У āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 ːÙĎÎĀ} IȤŃHǡ* ďJ ǡhť^Ă) ŜEǡ* éǶhť^Ă) ŒÒǘÐ
jangan
 dan takaran sempurnakanlah 180 semesta alam Tuhan atas kecuali ku upah tidak lain upah dari
Х
 ǛÏÜǘÈĀYŒlĜÑşÍ' Ǧ8RĖxŒlǘÈşÍó ǡT ʸ(ØĩÓǡ7 ĀG Ф āÒÛǡhǠlőeĜÑşÍ' āÒǘÐ ʸ(ØĩÓØĩËÿX
182
 yang lurus neraca / timbangan dengan timbanglah dan 181 orang-orang yang merugikan dari/termasuk (kalian) menjadi
Ц
 āÒÛǘfǠlŔÅĜÐ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(ŒØć\ő~ÿX IčH ĀG ŒÏěÖ ā&ʺRāÜŜnĂ) Ĉ8RȥńÔÍ' ʸ(ØĜlĀeőUÿX IčH ĀG
183
 orang-orang yang membuat kerusakan bumi di (kalian) melewati batas jangan dan mereka sesuatu manusia (kalian) merugikan jangan dan
374
19
 Surat 27
āÒǘÐ
 ĒWÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ Ч āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ćVȥńÎǡUǢ_şÍ' ĀG ŒÏĩË ăÈĎÎĀd JǘgȥńÍ' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG
dari
 kamu hanyalah (mereka) berkata 184 terdahulu ummat-ummat dan kalian (Dia) menciptakan Yang bertakwalah kepada dan
āÒǘÑ
 ĎÍ ēÉ ɀńÔı{ȥńÓ Eǡ* ĀG RĎÔ ĩÎŘ\ǘķÐ ƾhċođT IȤŃHǡ* ĒWÓĂ) ʺRāÐ ĀG Ш āÒÛǡhȫŊbālĜÑşÍ'
dari
 benar-benar engkau (kami) menyangka sungguh dan kami seperti seorang manusia kecuali/melainkan kamu tidak dan 185 orang-orang yang kena sihir
ĒW
 ÔĩÊ Eǡ* Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ RƥÅālǘÊ RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ŦvǘÈŒkĂò ćÄ Щ āÒÜǡTǘgˎĎËşÍ'
engkau
 adalah jika langit dari potongan-potongan kami atas jatuhkanlah maka 186 orang-orang yang berdusta
ħF
 ØĬTȞĽgĎË ćÄ Ы ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ˂Ù ǡŇTĀ6 ċCRćÇ Ъ āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ' āÒǘÐ
nya
 (mereka) mendustakan maka 188 (kalian) mengerjakan apa dengan lebih mengetahui ku Tuhan (dia) berkata 187 orang-orang yang benar dari/termasuk
Ь
 ǰÏÜǛ{Ā} ǵDŒØĀÛ Ą-(ćgĀ} ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìǡVȥńÎɈŌ{Í' ǠDŒØĀÛ ğ-(ćgĀ} ŒÏěÖ ćgĀdĂò ćÄ
189
 yang besar hari azab adalah dia sungguh naungan/awan gelap hari azab mereka (dia) menimpa maka
ēÉ
 ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG Э āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ċERĎÊ RāÐ ĀG éƩVĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ*
engkau
 Tuhan sungguh dan 190 orang-orang yang beriman mereka kebanyakan ada tidak dan tanda benar-benar itu pada sesungguhnya
ǘÕ
 ǡT ċCĀiĎÓ Я āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 ġÌÛǡiÔĀY ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG Ю ĜÏÜǥaȘķhÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' āØĜ× ĎÍ
nya
 dengan turun 192 semesta alam Tuhan turun benar-benar ia sungguh dan 191 Maha Penyayang Maha Perkasa Dia benar-benar
ǵERālǘÎ
 ǡT б āÒÛǡ6ǘgÔĜÑşÍ' āÒǘÐ ċEØĩËĀY ǘÍ ēÉ ǡUşÎćÇ ːÙĎÎĀ} а ĜÒÜǘÐĂMŞH' Ġ2GȳķhÍ'
lisan/bahasa
 dengan 194 orang-orang yang memberi peringatan dari/diantara (engkau) menjadi agar engkau hati atas/kedalam 193 Amin Ruhul
ųVĀÛ(ā&
 ŒÏĜ× ȥńÍ ÒĩËĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) г āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ǡhĬTě7 ÙǘÅ ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG в ȕÒÜǡUȳķÐ ȕŎÙǡTāhĀ}
ayat/bukti
 mereka bagi (dia) ada tidak dan apakah 196 terdahulu kitab-kitab di dalam benar-benar dia sungguh dan 195 yang nyata Arab
е
 āÒÜǘÑĔ_ő}ĂMŞH' Ǧső~đT ːÙĎÎĀ} ěÕ ˓ĎÔ şÍȗĶiĎÓ ŒØĎÍ ĀG д ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT ʸ(ěõˍˎāÑĎÎě} $ěÕ āÑĎÎő~ĀÛ EĂ)
198
 bukan bangsa Arab sebagian atas nya Kami menurunkan seandainya dan 197 Israil anak keturunan ulama nya (dia) mengetahui bahwa
ěÕ
 ˓ĎÔ şËĎÎāk ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ж āÒÜǡÔǘÐőõĜÐ %ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} $ħF Ă)āhăÈ ćÄ
nya
 Kami memasukkan itu seperti 199 orang-orang yang beriman nya dengan (mereka) menjadi tidak mereka atas nya (dia) membacakan maka
Ą-(ćgĀ~şÍ'
 ʸ(ěGāhĀÛ ːÙȗĶYĔa %ǘÕ ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH з āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ' Ǩ-ØĩÎĢÇ ÙǘÄ
azab
 (mereka) melihat sehingga nya dengan (mereka) beriman tidak 200 orang-orang yang berdosa hati dalam
ʸ(ØĩÍØĞÈāÜ
 ćÄ й ċEGĜhě~ŜoĀÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ƩVĀYŔÂđT ÏĜ× āÜǡXœòāÜ ćÄ и āÏÜǘÍĂMŞH'
(mereka) berkata
 maka 202 (mereka) menyadari tidak mereka sedang tiba-tiba mereka (dia) mendatangi maka 201 sangat pedih
ĒW
 őÛā&āh ćÄ Ă) л ċEØĩÎǢ_ő~ĀYŒlĀÛ RĎÔ ǡT(ćgĀ~ ǡU ćÄ Ă) к ċEGĜhĖ{ÔĜÐ ĜÒťbĎÓ ŗÌĀÖ
engkau
 melihat maka apakah 204 (mereka) meminta disegerakan Kami siksa dengan maka apakah 203 orang-orang yang diberi tangguh kami apakah
н
 ċEGěfĀ}ØěÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ ÏěÖ ā&ʺRĔ^ ȘķÏĢ[ м āÒÜǡÔǥk ŒÏĜ× ˓ĎÔ ő~ȗĶYȘķÐ Eǡ*
206
 (mereka) diancam adalah mereka apa mereka (dia) mendatangi kemudian 205 bertahun-tahun mereka Kami memberi kesenangan jika
375
19
 Surat 27
IȤŃHǡ*
 ǶVĀÛŒhćÇ ÒǘÐ RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ʺRāÐ ĀG о ċEØě~ȗĶYāÑěÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÐ ÏĜ× şÔĀ} ːÙĎÔŘÁĂ) ʺRāÐ
kecuali/melainkan
 suatu negeri dari Kami membinasakan tidak dan 207 (mereka) menikmati (mereka) adalah apa mereka dari (dia) mencukupi/berguna tidak
ǘÕ
 ǡT ţWĎÍȗĶiĎÔÿX RāÐ ĀG р āÒÜǘÑǘÎ˓Ėz RȥńÔĩÊ RāÐ ĀG ˏJāhşÊǘ5 п ċEGě6ǘgÔĜÐ Rā× ĎÍ
nya
 dengan turun tidak dan 209 yang berbuat dzalim adalah Kami tidak dan peringatan 208 orang-orang yang memberi peringatan nya bagi
ǫÒĀ}
 ŒÏĜ× ȥńÓǡ* т ċEØě~ÜǛxĀYŒlĀÛ RāÐ ĀG ŒÏĜ× ĎÍ ÙǛÂĀU˖ÔĀÛ RāÐ ĀG с ĜÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ'
dari
 mereka sungguh 211 (mereka) kuasa tidak dan mereka bagi (dia) patut tidak dan 210 setan-setan
ċEØĩËĀY
 ćÄ āhĀd(ā& Rŭ×˓ĎÍǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ā|āÐ Ģ>őfÿX åęà ćÄ у ċEØĩÍGěiő~āÑ ĎÍ ǥ|ŒÑȘķlÍ'
(engkau) menjadi
 maka yang lain tuhan Allah bersama (engkau) menyeru/menyembah jangan maka 212 yang dijauhkan benar-benar pendengaran
ŚsǘÅőd'
 ĀG х āÒÜǡTāhŘÇĂMŞH' ēÉ ÿXāhÜǥoĀ} ő6ǘgÓĂ) ĀG ф āÒÜǡTȞĽgĀ~ĜÑşÍ' āÒǘÐ
rendahkanlah
 dan 214 yang terdekat engkau kerabat-kerabat (aku) berilah peringatan dan 213 orang-orang yang diazab dari/termasuk
Ù
 ǘńÓǡ* ŗÌĞÈ ćÄ ĆB ŒØērĀ} ŜEǡö ćÄ ц āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘÐ ēÉ Ā~ĀUȖĵX' ǫÒāÑ ǘÍ ēÉ ĔaRĎÔĔ^
aku
 sungguh katakanlah maka engkau (mereka) mendurhakai jika maka 215 orang-orang yang beriman dari engkau (dia) mengikuti siapa terhadap engkau sayap/diri
JǘgȥńÍ'
 ш ǛÏÜǥaȘķhÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ' ÙĎÎĀ} ŗÌȥńÊāØÿX ĀG ч ċEØĩÎāÑő~ÿX RȘķÑǘķÐ ƾ&˃JǡhđT
yang
 217 Maha Penyayang Maha Perkasa atas/kepada bertawakkal dan 216 (kalian) mengerjakan dari apa berlepas diri
Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ'
 āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* ъ āÒÛǘfǢ_˓ȘķlÍ' ÙǘÄ ēÉ ĀUɀńÎăÈÿX ĀG щ ěDØĞÈÿX āÒÜǥa ēÉ ˓úāhĀÛ
Maha Mendengar
 Dia Dia sungguh 219 orang-orang yang sujud pada engkau gerak-gerik badan dan 218 (engkau) berdiri ketika engkau (Dia) melihat
ːÙĎÎĀ}
 ĦCȗĶiĎÔÿX ь ĜÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ' ĦCȗĶiĎÔÿX ÒāÐ ːÙĎÎĀ} ŒÏĩË ěQǡĶUĎÓĝ) ŗÌĀÖ ы ĜÏÜǘÎĀ~şÍ'
atas
 (dia) turun 221 setan-setan (dia) turun siapa atas/kepada kalian (Aku) memberi kabar apakah 220 Maha Mengetahui
ю
 ċEØĬTǘgˎĎÊ ŒÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ĀG ā|ŒÑȘķlÍ' ċEØĞÈşÎěÛ э ȅÏÜǡ[Ă) ǰBRȞĽÄĂ) ǫļÌĩÊ
223
 orang-orang yang berdusta mereka kebanyakan dan pendengaran (mereka) melemparkan/menyampaikan 222 berdosa pendusta tiap-tiap
Ȃ4(ĀG
 ǫļÌĩÊ ÙǘÄ ŒÏĜ× ȥńÓĂ) āhÿX ŒÏĎÍ Ă) я ċE$ěGRăÂşÍ' ĜÏĜ× ě~ǡUȗĶYĀÛ Ĝ&ʺ(āhĀ~ȽŁoÍ' ĀG
lembah
 tiap-tiap di mereka bahwa (engkau) melihat tidak apakah 224 orang-orang yang sesat mereka (dia) mengikuti penyair-penyair dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 IȤŃHǡ* ё ċEØĩÎĀ~ŔÅĀÛ IčH RāÐ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ĀG ѐ ċEØĜÑÜǡ×ĀÛ
(orang-orang) yang
 kecuali 226 (mereka) mengerjakan tidak apa (mereka) mengatakan mereka bahwa dan 225 (mereka) mengembara
˕ÒǘÐ
 ʸ(GĜhērĀYÓ' ĀG (ƣhÜǡ\ĎÊ ā#ȗĶ"!' ʸ(GĜhĎÊć5 ĀG ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
dari
 (mereka) mendapat pertolongan dan banyak Allah (mereka) mengingat dan kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman
ђ
 ċEØěUǘÎăÈÔĀÛ ȒSĎÎăÈÔĜÐ ȦŅJĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏĎÎő~āÜ āk ĀG êʸ(ØĜÑǘÎız RāÐ ǘfő~đT
227
 (mereka) kembali tempat kembali dimana (mereka) dzalim (orang-orang) yang (dia) mengetahui akan dan (mereka) teraniaya apa sesudah
ǫÌŒÑȥńÔÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Semut
 Surat
376
19
 Surat 27
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ˏJāhŜoĬT
 ĀG JƢfěÖ Ͱ ȀÒÜǡUȳķÐ Ȓ-RĀYǘÊ ĀG ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' ĭW˓ĀÛ(ā& ēÉşÎǡX ìʻjw
kabar gembira
 dan petunjuk 1 nyata/jelas Kitab dan Al Qur'an ayat-ayat inilah Thoo siin
ÏěÖ
 ĀG ă/ˑØĎÊȗĶiÍ' ċEØĚXőõěÛ ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ċEØĜÑÜǘÈěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ͱ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘÍ
mereka
 dan zakat (mereka) menunaikan dan sholat (mereka) menegakkan (orang-orang) yang 2 orang-orang yang beriman bagi
ŒÏĜ×
 ĎÍ RȥńÔȗĶÛĀ7 Ǚ/āhǥdˌOŞHó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* Ͳ ċEØĩÔǘÇØěÛ ŒÏěÖ Ǚ/āhǥdˌOŞHó ǡT
mereka
 bagi Kami jadikan memandang baik akhirat dengan (mereka) beriman tidak (orang-orang) yang sesungguhnya 3 (mereka) yakin mereka akhirat dengan
Ǩ-(ćgĀ~şÍ'
 Ĝ&ʽØĜk ŒÏĜ× ĎÍ āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ͳ ċEØĜ×āÑő~ĀÛ ŒÏĜ× ćÄ ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă)
azab
 buruk mereka bagi (orang-orang) yang (mereka) itu 4 (mereka) kebingungan mereka maka mereka perbuatan
ÒǘÐ
 ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' ÙȚĹÈĎÎěY ĎÍ ēÉ ȥńÓǡ* ĀG ʹ ċEGĜhālődĂMŞH' ĜÏěÖ Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ŒÏěÖ ĀG
dari
 Al Qur'an (engkau) menerima/diberi sungguh engkau sungguh dan 5 orang-orang yang paling rugi mereka akhirat di mereka dan
ÏĩË
 ÜǡXRĀü āk (Ƣ6RĎÓ ĭW ŒlĎÓ(ā& ˂Ù ǘńÓǡ* ˍ%ǘÕ ǘÎőÖĂM ǩH ːÙākØĜÐ ċCRćÇ Ř5ǡ* ͵ ǰÏÜǘÎĀ} ǰÏÜǘËĔa ŜEěfȥńÍ
kalian
 (aku) mendatangkan akan api aku melihat aku sungguh nya keluarga kepada Musa (dia) berkata ketika 6 Maha Mengetahui Maha Bijaksana sisi
RĀÖ
 ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ Ͷ ċEØĩÎĖxŤrÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ȥńÍ ȐjĀUćÇ Ȓ-Rā×ǥo ǡT ÏĩË ÜǡX(ā& őGĂ) ǶhĀUĀe ǡT Rā× şÔǘķÐ
nya
 (dia) mendatangi ketika maka 7 (kalian) berdiang/ memanaskan badan kalian semoga nyala api api yang menyala dengan kalian (aku) mendatangi atau kabar dengan nya dari
Ǩĺ-Ā6
 Ǚ#ȗĶ"!' āÒ˓ĔbőUĜk ĀG Rā× ĎÍŒØĔa ŒÒāÐ ĀG ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ ÒāÐ ĆBǡ6ØĬT ˖EĂ) ďJǘ4ØĩÓ
Tuhan
 Allah Maha Suci dan nya sekitar siapa dan api di siapa (dia) diberkati bahwa (dia) diserulah
ìĆB
 RērĀ} ǨÆşÍĂ) ĀG ͸ ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' Ĝ#ȗĶ"!' RĎÓĂ) ˍ$ěÕ ȥńÓǡ* ˋːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ͷ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ'
engkau
 tongkat lemparkanlah dan 9 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah Aku Dia sungguh Musa wahai 8 semesta alam
ŚÃĀeÿX
 IčH ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ìšSǘĹÈĀ~ěÛ ŒÏĎÍ ĀG (ƣhǡTőfĜÐ ːÙȥńÍĀG ʩŁEʺRĔ^ Rā× ȥńÓĂòĎÊ ȲĶiĀYŒ×ÿX RĀÖ (ā&Ā6 RȘķÑĎÎ ćÄ
(dia) takut
 jangan Musa wahai (dia) menoleh tidak dan yang berbalik kebelakang (dia) lari ular dia seolah-olah (dia) bergerak-gerak nya (dia) melihat ketika maka
Āfő~đT
 R˨ĎÔŒlįa ċCȗĶfđT ȘķÏĢ[ āÏĎÎĖz ÒāÐ IȤŃHǡ* ͹ ċEØĩÎākŒhĜÑşÍ' ȦŅJĀfĎÍ Ĩ@RĀeĀÛ IčH Ù ǘńÓǡ*
sesudah
 kebaikan (dia) mengganti/menukar kemudian (dia) berlaku dzalim siapa kecuali 10 rasul-rasul/para utusan di sisi-Ku (dia) takut tidak Aku sungguh
ŒÒǘÐ
 ā&ʺRċuŒÜđT Ŗ1ĜhőeÿX ēÉ ǡUŒÜĔ^ ÙǘÄ ĆB ĀfĀÛ ŗÌǥdŔ4Ă) ĀG ͺ ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ Ù ǘńÓǡö ćÄ ȃ&ʽØĜk
dari
 putih (dia) keluar engkau saku dalam engkau tangan masukkanlah dan 11 Maha Penyayang Maha Pengampun Aku sungguh maka kejelekan
ͻ
 āÒÜǘÈǠl˓ćÄ RƣÐŒØćÇ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ìˍ%ǘÕ ǘÐŒØćÇ ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙĎÍǡ* ǷW˓ĀÛ(ā& ǥ|ŒlǡX ÙǘÄ éȃ&ʽØĜk ǡhŒÜćÁ
12
 orang-orang yang fasik kaum adalah mereka mereka sungguh nya kaum dan Fir'aun untuk tanda-tanda sembilan pada jelek tidak
ͼ
 ƾÒÜǡUȳķÐ ƾhťbǥk (ćg˓ĀÖ ʸ(ØĩÍRćÇ ƥ/āhǠrőUĜÐ RĎÔ ěY˓ĀÛ(ā& ŒÏĜ× ŐXā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ
13
 yang nyata sihir ini (mereka) berkata jelas/cukup terang Kami tanda-tanda mereka (dia) datang ketika maka
377
19
 Surat 27
ĉÃŒÜĎÊ
 Œhı{Óó ćÄ ì(ʔķØĩÎě} ĀG RƣÑşÎız ŒÏĜ× ĜlĞÅÓĂ) ʺRā× őYĎÔăÈŒÜĀYŒk' ĀG Rā× ǡT ʸ(GěfĔbĔ^ ĀG
bagaimana
 perhatikanlah maka kesombongan dan kedzaliman mereka diri nya (dia) meyakini dan nya dengan (mereka) mengingkari dan
éRƣÑşÎǡ}
 āÒ˓āÑŒÜĎÎĜk ĀG ă4$ěG(ă4 RĎÔ ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG ͽ āÒÛǘfǠlŔÅĜÑşÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ
ilmu
 Sulaiman dan Daud Kami memberi sungguh telah sungguh dan 14 orang-orang yang berbuat kerusakan akibat/kesudahan adalah
;
 āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ǙF ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘķÐ ȋhÜǡ\ĎÊ ːÙĎÎĀ} RĎÔ ĎÎȢŁućÄ JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ' IčHRćÇ ĀG
15
 orang-orang yang beriman Nya hamba-hamba dari kebanyakan atas kami (Dia) melebihkan yang bagi Allah segala puji (mereka berdua) berkata dan
āÆǛxÔāÐ
 RĎÔ ŒÑǘńÎě} ģ8RȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ċCRćÇ ĀG éă4$ěG(ă4 ĜÒ˓āÑŒÜĎÎĜk ė0ǡ6ĀG ĀG
ucapan/suara
 kami diajar/diberi pengertian manusia hai (dia) berkata dan Daud Sulaiman (Dia) mewarisi dan
Ϳ
 ĜÒÜǡUĜÑşÍ' ġÌŜuăÅşÍ' āØĜ× ĎÍ (ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ* éǮ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ÒǘÐ RĎÔ ÜǡXGĝ) ĀG ǡhŒÜȭŌxÍ'
16
 yang nyata karunia dia benar-benar ini sesungguhnya sesuatu tiap-tiap dari kami diberi dan burung
ŒÏĜ×
 ćÄ ǡhŒÜȭŌxÍ' ĀG ǦjÓǫLŞH' ĀG ǫķÒǢ_şÍ' āÒǘÐ $ħF Ğ4ØĩÔį^ āÒ˓āÑŒÜĎÎĜl ǘÍ āhǥoįa ĀG
mereka
 maka burung dan manusia dan jin dari nya bala tentara Sulaiman untuk dikumpulkan dan
Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
 DŽVĎÎŒÑĎÓ ţWĎÍRćÇ ǫÌŒÑȥńÔÍ' ǘ4(ĀG ːÙĎÎĀ} ʸ(ŒØÿXĂ) ʺ(ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ΀ ċEØě}Ā7ØěÛ
hai
 seekor semut (dia) berkatalah semut lembah atas/di (mereka) sampai tatkala sehingga 17 (mereka) dibagi-bagi
ŒÏěÖ
 ĀG $ħF Ğ4ØĩÔį^ ĀG ĜÒ˓āÑŒÜĎÎĜk ŒÏĩË ȥńÔāÑǛxťbĀÛ IčH ŒÏĩË ĎÔǘËˎālāÐ ʸ(ØĩÎědŔ4' ġÌŒÑȥńÔÍ'
mereka
 dan nya bala tentara dan Sulaiman kalian (dia) menginjak tidak kalian tempat tinggal/sarang-sarang masuklah sekalian semut
˂ÙǡÔ
 ő}ǡ7őGĂ) Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ ĀG Rā× ǘÍŒØćÇ ÒǘķÐ RưËǥaRċt āÏȘķlĀUĀY ćÄ ΁ ċEGĜhě~ŜoĀÛ IčH
aku
 perkenankan Tuhanku (dia) berkata dan nya perkataan dari tertawa (dia) dtersenyum maka 18 (mereka) menyadari tidak
ĆÌāÑő}Ă)
 ŜEĂ) ĀG ȦŅJ ĀfǘÍ˒ĀG ːÙĎÎĀ} ĀG ȯŎÙĎÎĀ} ĒW ŒÑĀ~şÓĂ) ˂ÙǡYȥńÍ' ēÉ ĀYāÑő~ǘÓ āhĩËŜnĂ) ŜEĂ)
(aku) mengerjakan/beramal
 agar dan ku kedua orang tua atas dan atasku Engkau memberi kesenangan yang Engkau nikmat (aku) mensyukuri agar
΂
 āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ĆB ǘ4RĀUǡ} ÙǘÄ ēÉ ǡYāÑťaāh ǡT ÙǡÔ şÎǥdŔ4Ă) ĀG ěÕ ˑûċtŒhÿX RƶbǘÎ˓ēq
19
 orang-orang yang shaleh Engkau hamba-hamba dalam Engkau rahmat dengan aku masukanlah dan nya (Engkau) meridhai saleh
ċERĎÊ
 őDĂ) ĀfěÖőfĜ׺Í' JĀ6Ă) ʾIčH ĘÙ ǘÍ RāÐ ċCRăÈ ćÄ āhŒÜȭŌxÍ' ĀfȚĹÈăÅÿX ĀG
adalah ia
 atau hud-hud (aku) melihat tidak ku bagi tidak ada (dia) berkata maka burung (dia) memeriksa/mencari dan
ˍ$ěÕ
 ȥńÔĔbđTŘ5ʸ(ĂM čH őGĂ) (ŬfÛǘfċn RƳT(ćgĀ} $ěÕ ȥńÔđTǘĽgĀ}ĝM čH ΃ āÒÜǡUǡðʺRăÂşÍ' āÒǘÐ
nya
 (aku) menyembelih sungguh atau yang keras siksaan nya (aku) benar-benar menyiksa sungguh 20 yang gaib/tidak hadir dari/termasuk
ċCRăÈ
 ćÄ ȂfÜǡ~đT āhŒÜćÁ ēZĎËāÑ ćÄ ΄ ȕÒÜǡUȳķÐ ȕÒ˓ĖxşÎĜl ǡT ÙǡńÔāÜǡXœòāÜ ĎÍ őGĂ)
(dia) berkata
 maka jauh selain (dia) menungguh lalu 21 nyata/terang alasan dengan (dia) benar-benar datang sungguh atau
΅
 ȀÒÜǘÈĀÛ ȋöĀUĎÔ ǡT ̔̍öĀUāk ÒǘÐ ēÉ ěY őQǢ^ ĀG %ǘÕ ǡT ŦvǥbĚX ŒÏĎÍ RāÑ ǡT ĭW xĔaĂ)
22
 yakin/benar berita dengan negeri Saba dari engkau aku mendatangi dan nya dengan (engkau) ketahui tidak apa dengan aku mengetahui
378
19
 Surat 27
Rā×
 ĎÍ ĀG ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ÒǘÐ ţWāÜǡXGĝ) ĀG ŒÏĜ× ĩËǘÎŒÑÿX ƥ/Ă)āhŒÐ' ɉō. fĔ^ĀG Ù ǘńÓǡ*
nya
 bagi dan sesuatu setiap dari (dia) diberi/dianugerahi dan mereka (dia) memerintah seorang wanita aku menjumpai aku sungguh
ǦjŒÑȢŁoÎ
 ǘÍ ċEGěfį_ŒlĀÛ Rā× āÐŒØćÇ ĀG Rā× ȱĵX fĔ^ĀG Ά ƾÏÜǛ{Ā} Ɛ9ŒhĀ}
matahari
 kepada (mereka) bersujud/menyembah nya kaum dan nya aku menjumpai 23 besar singgasana
ǫÌÜǡUȘķlÍ'
 ǫÒĀ} ŒÏěÖ ȗĶfēr ćÄ ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ĜÏĜ× ĎÍ āÒȗĶÛĀ7 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ
jalan
 dari mereka (dia) menghalangi maka mereka perbuatan setan mereka bagi (dia) menghiasi dan Allah selain dari
ÙǘÄ
 ā&őUĀeşÍ' Ġ1ǡhőeěÛ JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(Gěfį_ŒlĀÛ IȤŃHĂ) · ċEGěfĀYŒ×ĀÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ
di
 tersembunyi (dia) mengeluarkan/melahirkan yang kepada Allah (mereka) bersujud/menyembah agar tidak 24 (mereka) mendapat petunjuk tidak mereka maka
Ĝ#ȗĶ"!'
 Έ ċEØĩÔǘÎő~ĚX RāÐ ĀG ċEØĞÅőeĚX RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
Allah
 25 (kalian) lahirkan apa dan (kalian) yang sembunyikan apa (dia) mengetahui dan bumi dan langit
Ĝhı{ÔĎÔ
 āk ċCRćÇ þ Ή îǛÏÜǛ{Ā~şÍ' Ǧ9ŒhĀ~şÍ' ȶĺ-Ā6 āØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH
(kami) lihat
 akan (dia) berkata 26 yang besar Arsy Tuhan Dia kecuali Tuhan tidak ada
(ćg˓ĀÖ
 ÙǡU˓ĀYǘË ǡŇT SĀÖŘ5' Ί āÒÜǡTǘgˎĎËşÍ' āÒǘÐ ĒW ÔĩÊ őDĂ) ĒW ŘÇĀfēq Ă)
ini
 suratku dengan pergilah 27 mereka yang berdusta dari/termasuk engkau adalah atau engkau benar apakah
Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
 ţWĎÍRćÇ ΋ ċEØě~Ǣ^ŒhĀÛ (ć5RāÐ Œhı{Óó ćÄ ŒÏĜ× şÔĀ} ȢŁCāØÿX ȘķÏĢ[ ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* őÕ ǘÈşÍĂò ćÄ
hai
 (dia) berkata 28 (mereka) kembali/jawab apakah perhatikanlah maka mereka dari berpalinglah kemudian mereka kepada dia jatuhkanlah lalu
$ěÕ
 ȥńÓǡ* ĀG āÒ˓āÑŒÜĎÎĜk ÒǘÐ $ěÕ ȥńÓǡ* Ό ƈÏÛǡhĎÊ ǍS˓ĀYǘÊ ȯŎÙĎÍǡ* ĘÙǘÈşÍĝ) ˂Ù ǘńÓǡ* ʸ(ěõĎÎāÑşÍ'
dia
 sungguh dan Sulaiman dari dia sungguh 29 mulia/berharga surat kepadaku (dia) dijatuhkan aku sungguh pembesar-pembesar
Ύ
 āÒÜǘÑǘÎŒlĜÐ ÙǘÓ ØĚXœ) ĀG ȯŎÙĎÎĀ} ʸ(ØĩÎő~ÿX IȤŃHĂ) ΍ ǛÏÜǥaȘķhÍ' ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
31
 orang-orang yang berserah diri ku datang pada dan atasku (kalian) berlaku sombong janganlah 30 Maha Penyayang Maha Pengasih Allah nama dengan
ːÙȗĶYĔa
 (ŭhŒÐĂ) ųVĀ~ǛwRćÇ ĭW ÔĩÊ RāÐ J ǡhŒÐĂ) ˂ÙǘÄ ÙǘÓ ØěYŘÄĂ) ʸ(ěõĎÎāÑşÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ţWĎÍRćÇ
sehingga / sebelum
 perkara pemutus aku adalah tidak ada ku urusan dalam ku berilah fatwa pada pembesar-pembesar hai (dia) berkata
ĜhŒÐĂMŞH'
 ĀG ȂfÛǘfċn Ȑ8œòđT ʸ(ØĩÍʹGĝ) ĀG ȃ/ȘķØĢÇ ʸ(ØĩÍʹGĝ) ĜÒťbĎÓ ʸ(ØĩÍRćÇ Ώ ǠE Gěfā×ŜoÿX
perkara/keputusan
 dan yang sangat keberanian mempunyai dan kekuatan yang mempunyai kita (mereka) berkata 32 ku (kalian) menyaksikan
ųVĀÛŒhćÇ
 ʸ(ØĩÎĀdă4 (ć5ǡ* ĆBØĩÎĜÑşÍ' ȢŁEǡ* ţWĎÍRćÇ ΐ āÒÛǡhĜÐœòÿX (ć5RāÐ Jǡhı{Óó ćÄ ǠÉ ŒÜĎÍǡ*
suatu negeri
 (mereka) memasuki apabila raja-raja sesungguhnya (dia) berkata 33 (engkau) perintahkan apa perhatikan/pertimbangkan maka engkau kepada
Α
 ċEØĩÎĀ~ŔÅĀÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG ìƩVȥńÍǘ5Ă) ʺRā× ǘÎőÖĂ) ă/ȗĶiǡ}Ă) ʸ(ʽØĩÎĀ~Ĕ^ ĀG RĀÖ GěfālŘÄĂ)
34
 (mereka) kerjakan itu seperti dan orang yang rendah nya penduduk para pembesar (mereka) menjadikan dan nya (mereka) merusak/membinasakan
Β
 ċEØĩÎākŒhĜÑşÍ' Ĝ|Ǣ^ŒhĀÛ āÏ ǡT ˙Ğ/āhǛzRĎÔ ćÄ ȋVȗĶÛǘfā× ǡT Ïǡ× ŒÜĎÍǡ* ƎVĎÎǥkŒhĜÐ Ù ǘńÓǡ* ĀG
35
 para utusan kembali apa dengan orang-orang yang menunggu maka hadiah dengan mereka kepada yang mengirimkan aku sungguh dan
379
19
 Surat 27
ʺRȘķÑǘķÐ
 ƾhŒÜĀd Ĝ#ȗĶ"!' ā%ǫÒ ˑûÿX(ā& ʺRāÑ ćÄ ȏCRāÑ ǡT ǫÒ ĎÓGȲĶfǘÑĚX Ă) ċCRćÇ āÒ˓āÑŒÜĎÎĜk ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ
daripada apa
 lebih baik Allah memberikan (Dia) memberikan apa maka harta dengan ku (kalian) menambahkan apakah (dia) berkata Sulaiman (dia) sampai ketika maka
ÏĜ×
 ȥńÔāÜǡXœòĎÔ ĎÎ ćÄ ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* Œ|Ǣ^ő6' Γ ċEØįaāhŔÅÿX ŒÏĩË ǡYȗĶÛǘfā× ǡT ÏěYÓĂ) ŗÌđT ìÏĩË ˑûÿX(ā&
mereka
 (kami) benar-benar mendatangi sungguh maka mereka kepada kembalilah 36 (kalian) gembira kalian hadiah dengan kalian tetapi kalian memberikan
Δ
 ċEGĜhǛÂ˓ēq ŒÏěÖ ĀG ƩVȥńÍǘ5Ă) ʺRā× şÔǘķÐ ÏĜ× ȥńÔĔ^ǡhőeĩÔ ĎÍ ĀG Rā× ǡT ÏĜ× ĎÍ ĆÌĀUǘÇ IȤŃH Ȃ4ØĩÔį_ ǡT
37
 orang-orang yang kecil/tidak berharga mereka dan terhina nya dari mereka (kami) benar-benar usir sungguh dan nya dengan mereka bagi menghadapi/melawan tidak kuasa bala tentara dengan
Ε
 āÒÜǘÑǘÎŒlĜÐ ÙǘÓ ØĚXœòĀÛ EĂ) ĆÌőUćÇ Rā× ǥnŒhĀ~ ǡT ÙǡÔ ÜǡXœòĀÛ ŒÏĩË ȲĶÛĂ) ʸ(ěõĎÎāÑşÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ċCRćÇ
38
 orang-orang yang menyerahkan diri ku (mereka) datang pada bahwa sebelum nya singgasana dengan ku (dia) mendatangkan pada kalian yang mana pembesar-pembesar hai (dia) berkata
éēÉ
 ǘÐRăÈȘķÐ ÒǘÐ ĀDØĞÈÿX EĂ) ĆÌőUćÇ %ǘÕ ǡT ēÉ ÜǡX(ā& ýRĎÓĂ) ǫķÒǢ_şÍ' āÒǘķÐ ǏWÛǡhŔÅǡ} ċCRćÇ
engkau
 tempat dari (engkau) berdiri bahwa sebelum nya dengan engkau (aku) mendatangkan pada aku jin dari ifrit (dia) berkata
ýRĎÓĂ)
 ǨS˓ĀYǘËşÍ' āÒǘķÐ ƾÏşÎǡ} $ħF ĀfÔǡ} JǘgȥńÍ' ċCRćÇ Ζ ƾÒÜǘÐĂ) ɷŅJǡØăÈ ĎÍ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} Ù ǘńÓǡ* ĀG
aku
 Al Kitab dari ilmu nya di sisi yang (dia) berkata 39 yang dipercaya kuat benar-benar nya atas aku sungguh dan
$ħF
 ĀfÔǡ} (ɎķhǘÈĀYŒlĜÐ ħF (ā&Ā6 RȘķÑĎÎ ćÄ ìēÉ ĢÄŒhĖw ēÉ ŒÜĎÍǡ* ȗĶfÿXŒhĀÛ EĂ) ĆÌőUćÇ %ǘÕ ǡT ēÉ ÜǡX(ā&
nya
 di sisi yang telah mantap nya (dia) melihat ketika maka engkau ujung mata engkau kepada (dia) berkedip bahwa sebelum nya dengan engkau (aku) mendatangkan pada
RāÑȥńÓǡö
 ćÄ āhĎËċn ÒāÐ ĀG éĜhĞÅşÊĂ) őDĂ) ĜhĩËŜnĂ) ā& ˂ÙǘÓ āØĩÎőUāÜ ǘÍ Ù ǡŇTĀ6 ǫÌŜućÄ ÒǘÐ (ćg˓ĀÖ ċCRćÇ
hanyalah
 maka (dia) bersyukur siapa dan (aku) ingkar atau (aku) bersyukur apakah ku (dia) menguji untuk ku Tuhan karunia dari/termasuk ini (dia) berkata
Rā×
 ĎÍ ʸ(GĜhǘńËĎÓ ċCRćÇ Η ƾÏÛǡhĎÊ ʶŎÙǡÔćÁ Ù ǡŇTĀ6 ȢŁEǡö ćÄ āhăÅĎÊ ÒāÐ ĀG é%ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘÍ ĜhĩËŜoĀÛ
nya
 bagi ubahlah (dia) berkata 40 Maha Mulia Maha Kaya ku Tuhan sungguh maka (dia) mengingkari/kafir siapa dan nya diri untuk (dia) bersyukur
RȘķÑĎÎ
 ćÄ Θ ċEGěfĀYŒ×ĀÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘÐ ĦEØĩËÿX őDĂ) ˃JǘfĀYŒ×ÿX Ă) Œhı{ÔĎÓ Rā× ċnŒhĀ}
ketika
 maka 41 (mereka) mengetahui tidak (orang-orang) yang dari/termasuk (dia) adalah atau (dia) mengenal apakah (kami) melihat nya singgasana
Rā×
 ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÏşÎǡ~şÍ' RĎÔ ÜǡXGĝ) ĀG ìāØěÖ $ěÕ ȥńÓĂòĎÊ ţWĎÍRćÇ éǠÉ ĦnŒhĀ} (ćgĎË˓ĀÖ Ă) ĆÌÜǘÇ Ũ.ā&ʺRĔ^
nya
 sebelum dari ilmu pengetahuan kami diberi dan dia dia seolah-olah (dia) berkata engkau singgasana demikian apakah (dia) dikatakan (dia) berkata
ÒǘÐ
 ţWĎÓRĎÊ Rā× ȥńÓǡ* éǙ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ěfěUő~ȖĵX WĎÓRĎÊ RāÐ RĀÖ ȗĶfēq ĀG Ι āÒÜǘÑǘÎŒlĜÐ RȥńÔĩÊ ĀG
dari
 adalah dia sungguh Allah selain dari (dia) menyembah adalah apa nya (dia) menghalangi dan 42 orang-orang yang berserah diri kami adalah dan
ƩVȫŊ_ĩÍ
 ěÕ őYĀUǠlĔa ěÕ ŐXĂ)Ā6 RȘķÑĎÎ ćÄ éą2ŒhȪʼnrÍ' ÙǘÎědŔ4' Rā× ĎÍ ĆÌÜǘÇ Κ āÒÛǡhǘÅˎĎÊ ȊDŒØćÇ
kolam air
 nya (dia) mengira nya (dia) melihat ketika maka istana masuklah nya kepada (dia) dikatakan 43 orang-orang yang kafir kaum
Ǩĺ-Ā6
 ţWĎÍRćÇ êāhÛǡ6(āØćÇ ÒǘķÐ ǀ4ȘķhāÑȳķÐ ǂ2Œhēq $ěÕ ȥńÓǡ* ċCRćÇ ìRā× ŒÜćÇRāk ÒĀ} ţWăÅċoĎÊ ĀG
Tuhanku
 (dia) berkata kaca dari yang diperhalus/licin istana dia sungguh (dia) berkata nya kedua betis dari (dia) membuka/menyingkap dan
Λ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! āÒ˓āÑŒÜĎÎĜk ā|āÐ ĭW ŒÑĎÎŒkĂ) ĀG Ù ǠlŔÅĎÓ ĭW ŒÑĎÎĖz Ù ǘńÓǡ*
44
 semesta alam Tuhan kepada Allah Sulaiman bersama aku berserah diri dan ku diri aku menganiaya aku sungguh
380
19
 Surat 27
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(GěfěUő}' ǠEĂ) RƀbǘÎ˓ēq ŒÏěÖ RĀdĂ) ă4ØĜÑć[ ːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ ĀG
Allah
 sembahlah hendaklah Saleh mereka saudara lelaki Tsamud kepada Kami mengutus sungguh telah sungguh dan
ċEØĩÎǢ_ő~ĀYŒlÿX
 āÏǘÍ ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ ċCRćÇ Μ ċEØĜÑǠrĀYőeĀÛ ǠERăÈÛǡhćÄ ŒÏěÖ (ć5ǡö ćÄ
(kalian) minta segera
 mengapa kaum wahai (dia) berkata 45 (mereka) bermusuhan dua golongan mereka apabila maka
ŒÏĩË
 ȥńÎĀ~ĎÍ ā#ȗĶ"!' ċEGĜhǘÅŔÂĀYŒlÿX IčH ŒØĎÍ éǡVĎÔālĔbşÍ' ĆÌőUćÇ ǡVĀQǡķÜȘķlÍó ǡT
kalian
 agar Allah (kalian) minta ampunan tidak seandainya kebaikan sebelum keburukan dengan
ŒÏĩÊ
 ĜhǡñˍˎĖw ċCRćÇ ìēÉ Ā~ȘķÐ ÒāÑ ǡT ĀG ēÉ ǡT RĎÓ ŒhȘķÜȭŌw' ʸ(ØĩÍRćÇ Ν ċEØĜÑĔaŒhĚX
kalian
 nasib buruk (dia) berkata engkau bersama-sama siapa dengan dan engkau dengan kami mendapat celaka (mereka) berkata 46 (kalian) diberi rahmat
ǡVĎÔÛǘfāÑşÍ'
 ÙǘÄ ċERĎÊ ĀG Ξ ċEØĩÔĀYŔÅĚX ƽDŒØćÇ ŒÏěYÓĂ) ŗÌđT éǙ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ}
kota itu
 di adalah dan 47 (kalian) diuji kaum kalian bahkan/tetapi Allah di sisi
Ο
 ċEØįbǘÎŤrěÛ IčH ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ċEGěfǠlŔÅěÛ ȋvőÖĀ6 ĢVĀ~ŒlǡX
48
 (mereka) berbuat kebaikan tidak dan bumi di (mereka) membuat kerusakan kaum/orang laki-laki sembilan
%ǘÕ
 ǡķÜǘÍāØ ǘÍ ȘķÒĎÍØĞÈĎÔ ĎÍ ȘķÏĢ[ $ěÕ ĎÎőÖĂ) ĀG $ěÕ ȥńÔĀYǡķÜĀUĩÔ ĎÍ Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĜÑākRăÈÿX ʸ(ØĩÍRćÇ
nya
 wali/pelindung kepada (kita) benar-benar berkata sungguh kemudian nya keluarga dan dia (kita) benar-benar menyerang dimalam hari sungguh Allah demi (mereka) bersumpahlah (mereka) berkata
ʸ(GĜhĎËāÐ
 ĀG Π ċEØĢÇǘf˓ēr ĎÍ RȥńÓǡ* ĀG %ǘÕ ǘÎőÖĂ) ēÉǘÎŒ×āÐ RĎÓ őfǡ×ċn RāÐ
(mereka) membuat rencana
 dan 49 orang-orang yang benar benar-benar sungguh kami dan nya keluarga kebinasaan kami menyaksikan tidak
Œhı{Óó
 ćÄ Ρ ċEGĜhě~ŜoĀÛ IčH ŒÏěÖ ĀG (ƣhşËāÐ RĎÓ ŒhĎËāÐ ĀG (ƣhşËāÐ
perhatikanlah
 maka 50 (mereka) menyadari tidak mereka sedang tipu daya kami membuat rencana dan tipu daya
ŒÏĜ×
 āÐŒØćÇ ĀG ŒÏĜ× ˎĎÓ ŒhȘķÐă4 RȥńÓĂ) ŒÏǘÖ ǡhşËāÐ ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎÊ
mereka
 kaum dan mereka Kami binasakan bahwa Kami mereka tipu daya akibat/kesudahan adalah bagaimana
ȢŁEǡ*
 ìʸ(ʽØĜÑĎÎĖz RāÑ ǡT ˨ćVĀÛǡGRĀd ŒÏĜ× ĚXØĜÜĬT ēÉşÎǡY ćÄ ΢ āÒÜǡ~āÑť^Ă)
sesungguhnya
 (mereka) dzalim apa dengan yang roboh/runtuh mereka rumah-rumah itu maka 51 semuanya
ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
 āÒÛǘgȥńÍ' RĎÔ ŒÜĔ_ÓĂ) ĀG Σ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ƩVĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ
(mereka) beriman
 (orang-orang) yang Kami menyelamatkan dan 52 (mereka) mengetahui kaum bagi tanda benar-benar itu pada
ċEØĚXœòÿX
 Ă) ˍ%ǘÕ ǘÐŒØăÈ ǘÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* RƂwØĩÍ ĀG Τ ċEØĞÈȗĶYĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG
(kalian) mendatangi
 apakah nya kaum kepada (dia) berkata ketika Luth dan 53 (mereka) bertakwa (mereka) adalah dan
ċCRĔ^ǡķhÍ'
 ċEØĚXœòĀY ĎÍ ŒÏĩË ȥńÔǡð Ă) Υ ċEGĜhǠrőUĚX ŒÏěYÓĂ) ĀG ćVċoǥb˓ăÅşÍ'
orang laki-laki
 (kalian) mendatangi benar-benar kalian sungguh apakah 54 (kalian) meli-hat/mempunyai pandangan kalian dan perbuatan keji
Φ
 ċEØĩÎāם_ÿX ƽDŒØćÇ ŒÏěYÓĂ) ŗÌđT ìǙ&ʺRālǡńÔÍ' ǠEGĞ4 ÒǘķÐ ƥ/āØŒ×ċn
55
 (kalian) bodoh kaum kalian bahkan wanita selain dari syahwat/nafsu
381