18
 Surat 25
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 ċEØě~ǥoˎĀd ŒÏǡ× ǡXåęàēq ÙǘÄ ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' Ͱ ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' Ĕ`ĎÎŘÄĂ) őfćÇ
2
 orang-orang yang khusyu` mereka sholat dalam mereka (orang-orang) yang 1 orang-orang yang beriman (dia) beruntung sungguh telah
Ǚ/ˑØĎÊȗĶiÎ
 ǘÍ ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ͳ ċEØĦtǡhő~ĜÐ ǡØŔÂȥńÎÍ' ǫÒĀ} ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
zakat
 pada mereka (orang-orang) yang dan 3 orang-orang yang berpaling/menjauhkan diri perbuatan tak berguna dari mereka (orang-orang) yang dan
ˋːÙĎÎĀ}
 IȤŃHǡ* ʹ ċEØı{ǘÅ˓Ĕa ŒÏǡ× Ǣ^GĜhĞÅ ǘÍ ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ͳ ċEØĩÎǡ~˓ćÄ
atas
 kecuali 5 orang-orang yang memelihara/ menjaga mereka kemaluan pada mereka (orang-orang) yang dan 4 orang-orang yang mengerjakan/menunaikan
ǫÒāÑ
 ćÄ ͵ āÒÜǘÐØĩÎāÐ ĜhŒÜćÁ ŒÏĜ× ȥńÓǡö ćÄ ŒÏĜ× ĩÔ˓āÑőÛĂ) ţWĎËĎÎāÐ RāÐ őGĂ) ŒÏǡ× Ǣ^˒ĀGő7Ă)
siapa
 maka 6 yang tercela selain/tidak mereka sungguh maka mereka sebelah kanan (dia) memiliki apa atau mereka isteri-isteri
ŒÏěÖ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ͷ ċEGĞ4RĀ~şÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ ēÉǘÍ˒ć5 ā&ʺ(Ā6ĀG ːÙăÂĀYŢT'
mereka
 (orang-orang) yang dan 7 orang-orang yang melampaui batas mereka (mereka) itu maka itu di belakang (dia) mencari
ŒÏǡ×
 ǡX˒āØĎÎēq ːÙĎÎĀ} ŒÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ͷ ċEØě}˒Ā6 ŒÏǘÖ ǘfŒ×Ā} ĀG ŒÏǡ× ǡY˓ĎÔ˓āÐĂM ǩH
mereka
 sholat-sholat atas mereka (orang-orang) yang dan 8 orang-orang yang memelihara mereka janji dan mereka pada amanat pada
ċEØĢ[ǡhĀÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ͹ ċEØĢ[ǡ6˒āØşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ͸ ċEØı{ǘÄRĔběÛ
(mereka) mewarisi
 (orang-orang) yang 10 orang-orang yang mewarisi mereka (mereka) itu 9 (mereka) menjaga/memelihara
ÒǘÐ
 āÒˎālÓǫLŞH' RĎÔ ŔÈĎÎĀd őfăÈ ĎÍ ĀG ͺ ċEGěfǘÎˎĀd Rā× ÜǘÄ ŒÏěÖ Ĉ8őGă4ŒhǘÅşÍ'
dari
 manusia Kami menciptakan sungguh telah sungguh dan 11 orang-orang yang kekal nya di dalam mereka surga Firdaus
ͼ
 ȕÒÜǘËȘķÐ ȋ6(āhćÇ ÙǘÄ ƩVăÅŧxĩÓ ěÕ ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ȘķÏĢ[ ͻ ȕÒÜǛw ÒǘķÐ ȋVĎÎ˓ĎÎĜk
13
 kuat/kokoh tempat dalam air mani nya Kami menjadikan kemudian 12 tanah dari sari pati
RĎÔ
 ŔÈĎÎĀe ćÄ ƩVăÂŜuĜÐ ćVăÈĎÎĀ~şÍ' RĎÔ ŔÈĎÎĀe ćÄ ƩVăÈĎÎĀ} ćVăÅŧxɀńÔÍ' RĎÔ ŔÈĎÎĀd ȘķÏĢ[
Kami
 menciptakan maka segumpal daging segumpal darah Kami menciptakan maka segumpal darah air mani Kami menciptakan kemudian
RůÈşÎĀd
 ěÕ ˎĎÓ œòċoÓĂ) ȘķÏĢ[ RƣÑťbĎÍ āÏ˓Ė{ǡ~şÍ' RĎÓ ŒØālĎË ćÄ RƣÑ˓Ė{ǡ} ćVăÂŜuĜÑşÍ'
makhluk
 nya Kami menghendaki kemudian daging tulang itu Kami bungkus maka tulang segumpal daging
ēÉǘÍ˒ć5
 Āfő~đT ÏĩË ȥńÓǡ* ȘķÏĢ[ ͽ āÒÜǘÈǘÎ˓ĀeşÍ' ĜÒālťaĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ĆBĀ6RĀUĀY ćÄ ìāhĀd(ā&
itu
 sesudah kalian sungguh kemudian 14 yang menciptakan paling baik Allah (dia) Maha Besar/Suci maka lain
őfăÈ
 ĎÍ ĀG Ϳ ċEØĢ\Ā~őUĚX ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ŒÏĩË ȥńÓǡ* ȘķÏĢ[ ; ċEØěYǡķÜāÑ ĎÍ
sungguh telah
 sungguh dan 16 (kalian) dibangkitkan kiamat hari kalian sungguh kemudian 15 yang mati benar-benar
΀
 āÒÜǘÎǘÅ˓ćÁ ǨÆşÎĀeşÍ' ǫÒĀ} RȥńÔĩÊ RāÐ ĀG āÆǡðʺ(āhĖw ā|őUāk ŒÏĩË ćÇŒØćÄ RĎÔ ŔÈĎÎĀd
17
 yang lalai/lengah ciptaan dari/terhadap Kami adalah tidak dan jalan-jalan tujuh kalian di atas Kami menciptakan
342
18
 Surat 25
ːÙĎÎĀ}
 RȥńÓǡ* ĀG éǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ěÕ ˓ȥńÔĎËŒkĂò ćÄ ȋ6ĀfăÈ ǡT ˛ā&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ RĎÔ şÍĀiÓĂ) ĀG
atas
 sungguh Kami dan bumi di nya Kami tempatkan/simpan maka kadar/ukuran dengan air langit dari Kami menurunkan dan
ȕÌÜǥeȥńÓ
 ÒǘķÐ ȅW˓ȥńÔĔ^ %ǘÕ ǡT ÏĩË ĎÍ RĎÓ œòċoÓĂò ćÄ ΁ ċEGě6ǘf˓ăÈ ĎÍ %ǘÕ ǡT ˽Ǩ-RĀÖć5
korma
 dari kebun-kebun nya dengan kalian bagi Kami menghendaki maka 18 yang berkuasa benar-benar nya dengan penghilangan
ƥ/āhĔ_ċn
 ĀG ΂ ċEØĩÎĩÊœòÿX Rā× şÔǘÐ ĀG ǀ/āhÜǡ\ĎÊ ěÕǘÊ˒āØćÄ Rā× ÜǘÄ ŒÏĩË ȥńÍ ȒS˓ĎÔő}Ă) ĀG
pohon
 dan 19 (kalian) makan nya dari dan yang banyak buah-buahan nya di dalam kalian bagi anggur dan
΃
 āÒÜǘÎǘÊˌ̉Ūà ǘńÍ ȏÀőUǠq ĀG ǫÒőÖȲĶfÍó ǡT ĭWěU˖ÔÿX ā&ʺRĎÔŒÜāk ǡ6Øıw ÒǘÐ Ġ1ĜhőeÿX
20
 orang-orang yang makan bagi bumbu/lauk dan minyak dengan (dia) tumbuh Sinai gunung dari (dia) keluar
Rā×
 ÜǘÄ ŒÏĩË ĎÍ ĀG Rā× ǘÓØıxĬT ÙǘÄ RȘķÑǘķÐ ÏĩË ÜǘÈŒlɀńÓ éƥ/āhőUǡ~ ĎÍ ǛÏ˓Ā~şÓĂMŞH' ÙǘÄ ŒÏĩË ĎÍ ȢŁEǡ* ĀG
nya
 di dalam kalian bagi dan nya perut-perut dalam dari apa kalian (Kami) memberi minum pelajaran benar-benar binatang ternak pada kalian bagi sungguh dan
΅
 ċEØĩÎāÑťbĚX ǠÉşÎĞÅşÍ' ÙĎÎĀ} ĀG Rā× ŒÜĎÎĀ} ĀG ΄ ċEØĩÎĩÊœòÿX Rā× şÔǘÐ ĀG ǀ/āhÜǡ\ĎÊ Ĝ|ǘÅ˓ĎÔāÐ
22
 (kalian) dibawa/diangkut perahu atas dan nya atas dan 21 (kalian) makan nya dari dan yang banyak kemanfaatan
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(GěfěUő}' ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ ċCRăÈ ćÄ %ǘÕ ǘÐŒØćÇ ːÙĎÍǡ* RƀaØĩÓ RĎÔ şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ ĀG
Allah
 sembahlah kaumku wahai (dia) berkata maka nya kaum kepada Nuh Kami mengutus sungguh telah sungguh dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ʸ(ěõĎÎāÑşÍ' ċCRăÈ ćÄ Ά ċEØĞÈȗĶYÿX åęà ćÄ Ă) ìˍ$ħF ĜhŒÜćÁ ǭÕ˓ĎÍǡ* ŒÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ RāÐ
(orang-orang) yang
 pemuka-pemuka berkata maka 23 (kalian) bertakwa tidak maka apakah Dia selain tuhan dari kalian bagi tidak ada
ŒÏĩË
 ŒÜĎÎĀ} ĆÌȢŁuăÅĀYĀÛ EĂ) ěfÛǡhěÛ ŒÏĩË ĩÎŘ\ǘķÐ ƾhċođT IȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ RāÐ %ǘÕ ǘÐŒØćÇ ÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ
kalian
 atas (dia) lebih utama/tinggi agar (dia) menghendaki kalian seperti seorang manusia melainkan ini tidaklah nya kaum dari (mereka) mengingkari/kafir
RĎÔ
 ǡðʺRđT(ā& ˂ÙǘÄ (ćg˓ā× ǡT RĎÔ ő~ǘÑāk RȘķÐ ƩVĎËǡñˍˎĎÎāÐ ċCĀiÓĂM čH Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn ŒØĎÍ ĀG
kami
 bapak-bapak pada ini dengan kami mendengarkan tidak/belum Malaikat (Dia) menurunkan sungguh Allah menghendaki seandainya dan
Έ
 ȕÒÜǥa ːÙȗĶYĔa %ǘÕ ǡT ʸ(ØĮrȨŇTāhĀY ćÄ DŽVȥńÔǢ^ %ǘÕ ǡT ˚ġÌį^Ā6 IȤŃHǡ* āØěÖ ŜEǡ* · āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH'
25
 suatu waktu sehingga/sampai nya dengan (kalian) tunggulah maka kegilaan nya dengan seorang laki-laki kecuali dia tidaklah 24 orang-orang terdahulu
ǥ|ĎÔŤq'
 ǠEĂ) ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜĔaőGĂò ćÄ Ή ǠE ØĬTȞĽgĎÊ RāÑ ǡT ÙǘÓ ŒhĮrÓ' Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ
membuat
 agar nya kepada Kami mewahyukan maka 26 aku (mereka) mendustakan apa dengan aku tolonglah Tuhanku (dia) berkata
ŤÉĩÎŒkó
 ćÄ ě6ØɀńÔȗĶYÍ' Ā6RćÄ ĀG RĎÓ ĜhŒÐĂ) ā&ʺRĔ^ (ć5ǡö ćÄ RĎÔ ǡÜťaĀG ĀG RĎÔ ǡÔĜÜő}Ăò ǡT ēÉşÎĞÅşÍ'
masukkanlah
 maka tanur (dia) memancar dan Kami perintah datang apabila maka Kami wahyu/petunjuk dan Kami mata dengan perahu
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ} āÆĀUāk ÒāÐ IȤŃHǡ* ēÉ ĎÎőÖĂ) ĀG ǫÒŒÜĎÔŘ[' ǫÒŒÜĔ^őGĀ7 ȕļÌĩÊ ÒǘÐ Rā× ÜǘÄ
nya
 atas (dia) lebih dahulu siapa kecuali engkau keluarga dan dua sepasang / sejodoh tiap-tiap dari nya di dalam
Ί
 ċEØĢÇāhŔÂȳķÐ ÏĜ× ȥńÓǡ* ʸ(ʽØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÍ' ÙǘÄ ÙǡÔ őUǛx˓ĀeĚX IčH ĀG éŒÏĜ× şÔǘÐ ĦCŒØăÈşÍ'
27
 orang-orang yang ditenggelamkan mereka sungguh (mereka) dzalim (orang-orang) yang tentang Aku (dia) membicarakan dengan jangan dan mereka dari perkataan/ketetapan
343
18
 Surat 25
JǘgȥńÍ'
 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ' ǫÌĞÈ ćÄ ǠÉşÎĞÅşÍ' ÙĎÎĀ} ēÉ Ā~ȘķÐ ÒāÐ ĀG ĒWÓĂ) ĒW őÛāØĀYŒk' (ć5ǡö ćÄ
yang
 bagi Allah segala puji katakan/ucapkanlah maka perahu di atas engkau bersama-sama siapa dan kamu engkau berada apabila maka
ĒWÓĂ)
 ĀG RưÊĀ6RĀUȳķÐ IƯHĀiÔĜÐ ÙǡÔ şÍǡiÓĂ) Ǩĺ-ȗĶ6 ÌĢÇ ĀG ΋ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǠDŒØăÈşÍ' āÒǘÐ RĎÔ ˑûȫŊ_ĎÓ
engkau
 dan yang diberkati tempat turun aku turunkanlah Tuhanku katakanlah dan 28 orang-orang yang dzalim kaum dari kami (Dia) menyelamatkan
RĎÓ
 œòċoÓĂ) ȘķÏĢ[ ΍ āÒÜǘÎĀYőUĜÑ ĎÍ RȥńÔĩÊ Eǡ* ĀG ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* Ό āÒÜǘÍǡiÔĜÑşÍ' ĜhŒÜĀd
Kami
 menghendaki kemudian 30 yang menguji/menimpa benar-benar Kami adalah jika dan ayat-ayat benar-benar itu pada sesungguhnya 29 pemberi tempat turun sebaik-baik
ʸ(GěfěUő}'
 ǠEĂ) ŒÏĜ× şÔǘķÐ IƯHØĜkĀ6 ŒÏǡ× ÜǘÄ RĎÔ şÎākő6Ăò ćÄ Ύ āÒÛǡhĀd(ā& RźÓŒhćÇ ŒÏǘÖ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ
sembahlah
 agar mereka dari seorang rasul mereka pada Kami mengutus maka 31 yang lain ummat/generasi mereka sesudah dari
ǘÕ
 ǘÐŒØćÇ ÒǘÐ ĝäęàāÑşÍ' ċCRćÇ ĀG Ώ ċEØĞÈȗĶYÿX åęà ćÄ Ă) ìˍ$ħF ĜhŒÜćÁ ǭÕ˓ĎÍǡ* ŒÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ RāÐ ā#ȗĶ"!'
nya
 kaum dari pemuka-pemuka berkata dan 32 (kalian) bertakwa tidak maka apakah Dia selain Tuhan dari kalian bagi tidak ada Allah
RāÜşÓȲĶfÍ'
 Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŘÄāhŐXĂ) ĀG Ǚ/āhǥdˌOŞH' Ǚ&ʺRăÈǘÎ ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ'
dunia
 kehidupan dalam mereka Kami memewahkan dan hari akhirat pertemuan dengan (mereka) mendustakan dan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang
ğ-āhŜoĀÛ
 ĀG ěÕ şÔǘÐ ċEØĩÎĩÊœòÿX RȘķÑǘÐ ġÌĩÊœòĀÛ ŒÏĩË ĩÎŘ\ǘķÐ ƾhċođT IȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ RāÐ
(dia) minum
 dan nya dari (kalian) makan dari apa (dia) makan kalian perumpamaan seorang manusia melainkan ini tidaklah
Α
 ċEGĜhǠl˓Āe ȥńÍ (Ʃ5ǡ* ŒÏĩË ȥńÓǡ* ŒÏĩË ĎÎŘ\ǘķÐ (ƣhċođT ÏěY ő~ĖwĂ) ŒÒǡñ ĎÍ ĀG ΐ ċEØĬTāhŜoÿX RȘķÑǘÐ
34
 orang-orang yang merugi benar-benar jika demikian kalian sungguh kalian semisal/serupa manusia kalian mentaati jika sungguh dan 33 (kalian) minum dari apa
Β
 ċEØį^āhőeȳķÐ ÏĩË ȥńÓĂ) RŭÑ˓Ė{ǡ} ĀG RƳT(āhĚX ŒÏěY ÔĩÊ ĀG ŒÏȲĶYǘÐ (ć5ǡ* ŒÏĩË ȥńÓĂ) ŒÏĩÊ ěfǡ~ĀÛ Ă)
35
 yang dikeluarkan kalian bahwa tulang dan tanah kalian menjadi dan kalian mati apabila kalian bahwa kalian (dia) menjanjikan apakah
RĎÔ
 ĚXRāÜĔa IȤŃHǡ* ĘÙǘÖ ŜEǡ* Γ ċEGěfĀ}ØĚX RāÑ ǘÍ ė.Rā׌ÜĀÖ ė.Rā׌ÜĀÖ þ
kami
 kehidupan melainkan dia tidaklah 36 (kalian) dijanjikan apa terhadap jauh jauh
IȤŃHǡ*
 āØěÖ ŜEǡ* Δ āÒÜǡ[Øě~őUāÑ ǡT ĜÒťbĎÓ RāÐ ĀG RāÜťbĎÓ ĀG IJ.ØĜÑĎÓ RāÜşÓȲĶfÍ'
melainkan
 dia tidaklah 37 yang dibangkitkan dengan kita tidak dan (kita) hidup dan (kita) mati di dunia
Ǩĺ-Ā6
 ċCRćÇ Ε āÒÜǡÔǘÐőõĜÑ ǡT $ěÕ ĎÍ ĜÒťbĎÓ RāÐ ĀG RƳTǘgĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ˏJāhĀYŘÄ' ƍÌį^Ā6
Tuhanku
 (dia) berkata 38 orang-orang yang beriman dengan nya kepada kami tidak dan kebohongan Allah atas (dia) mengada-adakan seorang laki-laki
Η
 āÒÜǘÐǘfˎĎÓ ȘķÒįbǡUŤrĜÜ ȥńÍ ȕÌÜǘÎćÇ RȘķÑĀ} ċCRćÇ Ζ ǠE ØĬTȞĽgĎÊ RāÑ ǡT ÙǘÓ ŒhĮrÓ'
40
 orang-orang yang menyesal (mereka) benar-benar menjadi sungguh sedikit dari apa (DIa) berfirman 39 aku (mereka) mendustakan apa dengan aku tolonglah
ǠDŒØăÈşÎ
 ǘńÍ (Ƣfő~ěU ćÄ ìƣ&ʺRć\ĢÁ ŒÏĜ× ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ_ ćÄ ǨķÆĔbşÍó ǡT ĢVĔbŒÜȪʼnrÍ' ĜÏĜ× ŐXćgĀdĂò ćÄ
kaum
 bagi kebinasaan maka sampah/daun kering mereka Kami menjadikan maka kebenaran dengan suara yang mengguntur mereka menimpa maka
Ι
 āÒÛǡhĀd(ā& RźÓGĜhĢÇ ŒÏǘÖ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ RĎÓ œòċoÓĂ) ȘķÏĢ[ Θ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í'
42
 yang lain generasi mereka sesudah dari Kami menghendaki kemudian 41 orang-orang yang dzalim
344
18
 Surat 25
RĎÔ
 ĎÎĜkě6 RĎÔ şÎākő6Ă) ȘķÏĢ[ Κ ċEGĜhǥeőüĀYŒlĀÛ RāÐ ĀG Rā× ĎÎĔ^Ă) ǶVȘķÐĝ) ŒÒǘÐ ĜÆǡUŒlÿX RāÐ
Kami
 para utusan/para rasul Kami mengutus kemudian 43 (mereka) mengakhirkan tidak dan nya ajal umat dari (dia) mendahului tidak
Rƭuő~đT
 ÏĜ× ċuő~đT RĎÔ ő~ĀUŐXĂò ćÄ éħF ØĬTȞĽgĎÊ Rā× ĩÍØĜkȗĶ6 ƩVȘķÐĝ) ā&ʺRĔ^ RāÐ ȝļÌĩÊ é(āhőYÿX
sebagian
 mereka sebagian Kami mengikuti maka nya (mereka) mendustakan nya rasul-rasul umat mendatangi apa-apa setiap berturut-turut
ːÙākØĜÐ
 RĎÔ şÎākő6Ă) ȘķÏĢ[ Λ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IȤŃH ȊDŒØăÈ ǘńÍ (Ƣfő~ěU ćÄ ìēZÛǘ4RĔaĂ) ŒÏĜ× ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG
Musa
 Kami mengutus kemudian 44 (mereka) beriman tidak kaum bagi jauh/kebinasaan maka buah tutur/ceritera mereka Kami menjadikan dan
%ǘÕ
 ʹÛǫãęàāÐ ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙĎÍǡ* Μ ȀÒÜǡUȳķÐ ȕÒ˓ĖxşÎĜk ĀG RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ċEGĜh˓ĀÖ ħF RĀdĂ) ĀG
nya
 para pembesar dan Fir'aun kepada 45 yang nyata kekuasaan dan Kami tanda-tanda/ayat dengan Harun nya saudara lelaki dan
RĎÔ
 ǘÎŘ\ǘÐ ǫÒőÛāhċoĀU ǘÍ ĜÒǘÐőõĩÓ Ă) ʸ(ʽØĩÍRăÈ ćÄ Ν āÒÜǘÍRĀ} RŭÐŒØćÇ ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG ʸ(GĜhĀUşËĀYŒkó ćÄ
kami
 seperti kedua manusia/orang kepada (kami) beriman apakah (mereka) berkata maka 46 yang tinggi/sombong kaum (mereka) adalah dan (mereka) berlaku sombong maka
Ο
 āÒÜǘËĎÎŒ×ĜÑşÍ' āÒǘÐ ʸ(ØĩÓRĎË ćÄ RāÑěÖ ØĬTȞĽgĎË ćÄ Ξ ċEGěfǡU˓Ā} RĎÔ ĎÍ RāÑĜ× ĜÐŒØćÇ ĀG
48
 orang-orang yang binasa dari/termasuk (mereka) adalah maka mereka berdua (mereka) mendustakan maka 47 orang-orang yang mengabdikan diri kami bagi mereka berdua kaum dan
RĎÔ
 şÎĀ~Ĕ^ ĀG Π ċEGěfĀYŒ×ĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ĐS˓ĀYǘËşÍ' ÙākØĜÐ RĎÔ ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG
Kami
 menjadikan dan 49 (mereka) mendapat petunjuk mereka agar Kitab Musa Kami memberi sungguh telah sungguh dan
Ρ
 ȕÒÜǡ~āÐ ĀG ȋ6(āhćÇ ǥ.(ć5 ȃ/āØŢTĀ6 ːÙĎÍǡ* ʺRāÑĜ× ˓ĎÔ őÛĀG(ā& ĀG ƩVĀÛ(ā& ˍ$ěÕ ȘķÐĝ) ĀG āÏĀÛŒhāÐ āÒŢT'
50
 mata air dan padang rumput yang mempunyai tempat tinggi yang datar di mereka berdua Kami melindungi dan bukti nya ibu dan Maryam anak lelaki
RāÑ
 ǡT Ù ǘńÓǡ* éRƀbǘÎ˓ēq ʸ(ØĩÎāÑő}' ĀG ǢW˓ĀUǡķÜȭŌxÍ' āÒǘÐ ʸ(ØĩÎĩÊ ġÌĜkȳķhÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
apa
 dengan Aku sungguh kebajikan/shaleh kerjakanlah dan yang baik-baik dari makanlah para rasul wahai
ŒÏĩË
 ɃŇTĀ6 ýRĎÓĂ) ĀG ƥ/Āfǥa˒ĀG ƩVȘķÐĝ) ŒÏĩË ěYȘķÐĝ) ˍ%ǙFǘg˓ĀÖ ȢŁEǡ* ĀG ΢ ƾÏÜǘÎĀ} ċEØĩÎāÑő~ÿX
kalian
 Tuhan Aku dan yang satu umat kalian umat ini sungguh dan 51 Maha Mengetahui (kalian) mengerjakan
ŒÏǡ×
 őÛĀfĎÍ RāÑ ǡT ˽Ǩ-őiǥa ȸļÌĩÊ é(ƣhĬTě7 ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ÏěÖ āhŒÐĂ) ʸ(ʽØě~ȭŌxăÈĀY ćÄ Σ ǠE ØĞÈȖĵXó ćÄ
mereka
 di sisi apa dengan golongan tiap-tiap pecahan / golongan mereka di antara mereka urusan (mereka) berputus-putus/pecah-pecah maka 52 Ku bertakwalah pada maka
ÏěÖ
 ȲĶfǘÑĩÓ RāÑ ȥńÓĂ) ċEØěUālťbĀÛ Ă) Υ ȀÒÜǥa ːÙȗĶYĔa ŒÏǡ× ǡXāhŒÑćÁ ÙǘÄ ŒÏěÖ ő6ćg ćÄ Τ ċEØįaǡhćÄ
mereka
 (kami) memanjangkan/memberikan apa bahwa (mereka) mengira apakah 54 suatu waktu hingga/sampai mereka kesesatan dalam mereka biarkanlah maka 53 orang-orang yang gembira/bangga
Χ
 ċEGĜhě~ŜoĀÛ IȤŃH ÌđT ìǥ.˒āhŒÜĀeşÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ĎÍ Ģ>ǡ6RālĩÓ Φ āÒÜǡÔđT ĀG ȏCRȘķÐ ÒǘÐ %ǘÕ ǡT
56
 (mereka) menyadari tidak bahkan/tetapi kebaikan dalam mereka bagi (kami) menyegerakan 55 anak-anak dan harta dari nya dengan
ÏěÖ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ψ ċEØĞÈǘÅŜoȳķÐ Ïǡ× ǡŇTĀ6 ǡVāÜŜoĀd ŒÒǘķÐ ÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
mereka
 (orang-orang) yang dan 57 orang-orang yang berhati-hati/menjaga diri mereka Tuhan takut dari/karena mereka (orang-orang) yang sesungguhnya
Ϊ
 ċEØĩÊǡhŜoěÛ IčH ŒÏǡ× ǡŇTāh ǡT ÏěÖ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ω ċEØĩÔǘÐőõěÛ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛRĀü ǡT
59
 (mereka) mempersekutukan tidak mereka Tuhan dengan mereka (orang-orang) yang dan 58 (mereka) beriman mereka Tuhan ayat-ayat dengan
345
18
 Surat 25
Ϋ
 ċEØě~Ǣ^˒Ā6 ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ƎVĎÎǢ^ĀG ŒÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ ȗĶG ʸ(ØÿX(ā& ʺRāÐ ċEØĚXőõěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
60
 orang-orang yang kembali mereka Tuhan kepada mereka bahwa takut mereka hati dan (mereka) berikan apa (mereka) memberikan (orang-orang) yang dan
ĤÃǘńÎĎËĩÓ
 IčH ĀG ά ċEØĞÈǡUˎāk Rā× ĎÍ ŒÏěÖ ĀG ǥ.˒āhŒÜĀeşÍ' ÙǘÄ ċEØě}ǡhˎālěÛ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
Kami membebani
 tidak dan 61 orang-orang yang berlomba nya bagi mereka dan kebaikan dalam (mereka) bersegera (mereka) itu
έ
 ċEØĜÑĎÎŧ{ěÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT ĜÆǛxÔĀÛ ǍS˓ĀYǘÊ RĎÔ őÛĀfĎÍ ĀG ìRā× Ā~ŒkěG IȤŃHǡ* RŭlŔÅĎÓ
62
 (mereka) dianiaya tidak mereka dan kebenaran dengan (dia) mengucap/bicara sebuah kitab Kami di sisi dan nya keluasan/kesanggupan melainkan seseorang
ēÉǘÍ˒ć5
 ǠEGĞ4 ÒǘķÐ ǃÌ˓āÑő}Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ĀG (ćg˓ĀÖ ŒÒǘķÐ ȃ/āhŒÑćÁ ÙǘÄ ŒÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ ŗÌđT
itu
 selain dari perbuatan-perbuatan mereka bagi dan ini dari kesesatan dalam mereka hati bahkan
ŒÏěÖ
 (ć5ǡ* Ǩ-(ćgĀ~şÍó ǡT Ïǡ× ÜǘÄāhőYĜÐ RĎÓ ŘgĀdĂ) ʺ(ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ή ċEØĩÎǘÑ˓Ā} Rā× ĎÍ ŒÏěÖ
mereka
 tiba-tiba azab dengan mereka orang-orang yang hidup mewah Kami menimpakan apabila sehingga 63 orang-orang yang mengerjakan nya bagi mereka
ţWĎÓRĎÊ
 őfćÇ ΰ ċEGĜhērÔĚX IčH RȥńÔǘķÐ ÏĩË ȥńÓǡ* éĀDŒØāÜşÍ' ʸ(GĜhĀüť_ÿX IčH ί ċEGĜhĀüť_ĀÛ
ada
 sungguh telah 65 (kalian) ditolong tidak dari Kami kalian sungguh hari (kalian) memekik jangan 64 (mereka) memekik
α
 ċEØĮrǘËÔÿX ŒÏĩË ǡU˓ăÈő}Ă) ˋːÙĎÎĀ} ŒÏěY ÔĩË ćÄ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ːÙĎÎőYĚX Ù ǡY˓ĀÛ(ā&
66
 (kalian) surut/berpaling kalian tumit/belakang atas kalian adalah maka kalian atas (dia) dibacakan Ku ayat-ayat
őDĂ)
 ċCŒØăÈşÍ' ʸ(GĜhȨŇTȗĶfĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ Ă) β ċEGĜhį_Œ×ÿX (ƣhǘÑˎāk %ǘÕ ǡT āÒÛǡhǡUşËĀYŒlĜÐ
atau
 perkataan (mereka) memperhatikan tidak maka apakah 67 (kalian) ucapkan perkataan keji yang bercakap-cakap nya dengan orang-orang sombong
ŒÏĜ×
 ĎÍØĜkĀ6 ʸ(ØĢÄǡhő~ĀÛ ŒÏĎÍ őDĂ) γ āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ĜÏěÖ ā&ʺRđT(ā& ǥ.œòĀÛ ŒÏĎÍ RȘķÐ ÏěÖ ā&ʺRĔ^
mereka
 utusan/rasul (mereka) mengenal tidak atau 68 orang-orang dahulu mereka bapak-bapak mendatangi tidak apa mereka mendatangi
ǨķÆĔbşÍó
 ǡT ÏěÖ ā&ʺRĔ^ ŗÌđT ì˨ĢVȥńÔǢ^ %ǘÕ ǡT ċEØĩÍØĞÈĀÛ őDĂ) δ ċEGĜhǘËÔĜÐ $ěÕ ĎÍ ŒÏĜ× ćÄ
kebenaran
 dengan mereka (dia) mendatangi bahkan penyakit gila nya dengan (mereka) berkata atau 69 yang memungkiri nya bagi mereka maka
ǥ.ĀfālăÅ
 ĎÍ ŒÏěÖ ā&ʺ(āØőÖĂ) ȳķÆĔbşÍ' ā|ĀUȖĵX' ǡØĎÍ ĀG ε ċEØěÖǡhˎĎÊ ǨķÆĔbşÎ ǘÍ ŒÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ĀG
(dia) rusaklah
 benar-benar mereka hawa nafsu kebenaran (dia) mengikuti/menuruti walaupun dan 70 orang-orang yang benci kebenaran kepada mereka kebanyakan dan
ŒÏĜ×
 ćÄ ŒÏǘÖ ǡhşÊǘg ǡT ÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿXĂ) ŗÌđT ìȘķÒǡ× ÜǘÄ ÒāÐ ĀG Ĥ;ő6ĂMŞH' ĀG IJ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
mereka
 maka mereka peringatan dengan mereka Kami mendatangkan bahkan mereka di dalam siapa dan bumi dan langit
éƾhŒÜĀd
 ēÉ ǡŇTĀ6 Ġ1(āhĀe ćÄ Rƶ^ŒhĀd ŒÏĜ× ĩÎĀüŒlÿX őDĂ) ζ ċEØĦtǡhő~ȳķÐ ÏǘÖ ǡhşÊǘ5 ÒĀ}
lebih baik
 engkau Tuhan ganti rugi/upah maka ganti rugi/upah mereka (engkau) meminta atau 71 orang-orang yang berpaling mereka peringatan dari
θ
 ȅÏÜǘÈĀYŒlȳķÐ ȏ<˒āhǠq ːÙĎÍǡ* ŒÏěÖ Øě}őfĀY ĎÍ ēÉ ȥńÓǡ* ĀG η āÒÜǘÇǡ7˒ȘķhÍ' ĜhŒÜĀd āØěÖ ĀG
73
 lurus jalan kepada mereka (engkau) menyeru benar-benar engkau sungguh dan 72 pemberi rezeki sebaik-baik Dia dan
ι
 ċEØěUǘË˓ĎÔ ĎÍ ǥ<˒āhǠʼnrÍ' ǫÒĀ} Ǚ/āhǥdˌOŞHó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ĀG
74
 orang-orang yang menyimpang benar-benar jalan dari akhirat dengan (mereka) beriman tidak (orang-orang) yang sungguh dan
346
18
 Surat 25
ŒÏǡ×
 ǡÔ˓āÜŔÂıw ÙǘÄ ʸ(ØɆŊ_ĎÎ ȥńÍ ȋķhĦt ÒǘķÐ Ïǡ× ǡT RāÐ RĎÔ ŔÅċoĎÊ ĀG ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŒÑǥaĀ6 ŒØĎÍ ĀG þ
mereka
 kedurhakaan dalam (mereka) terus-menerus tentu/pasti bahaya dari mereka dengan apa yang Kami membuka dan mereka Kami mengasihi kalau dan
ŒÏǡ×
 ǡŇTāh ǘÍ ʸ(ØĩÓRĎËĀYŒk' RāÑ ćÄ Ǩ-(ćgĀ~şÍó ǡT ÏĜ× ˎĎÓ ŘgĀdĂ) őfăÈ ĎÍ ĀG κ ċEØĜ×āÑő~ĀÛ
mereka
 Tuhan kepada (mereka) tunduk tidak maka azab dengan mereka Kami menimpakan sungguh telah sungguh dan 75 (mereka) bingung/terombang-ambing
ǭfÛǘfċn
 Ȓ-(ćgĀ} (ć5 RƳTRđT Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ ťbĀYćÄ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa λ ċEØě}ȘķhċuĀYĀÛ RāÐ ĀG
sangat keras
 azab yang mempunyai pintu mereka atas Kami membuka apabila sehingga 76 (mereka) merendahkan diri tidak dan
āh˓ērŢTĂMŞH'
 ĀG ā|ŒÑȘķlÍ' ĜÏĩË ĎÍ ĂòċoÓĂ) ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG μ ċEØĜlǘÎőUĜÐ ǘÕ ÜǘÄ ŒÏěÖ (ć5ǡ*
penglihatan
 dan pendengaran kalian bagi mengadakan/menciptakan Yang Dia dan 77 orang-orang berputus asa nya di dalam mereka tiba-tiba
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ŒÏĩÊ Ă)Ā6ć5 JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG ν ċEGĜhĩËŜoÿX RȘķÐ åƻàÜǘÎćÇ ìă/ĀfǘüŘÄĂMŞH' ĀG
bumi
 di kalian mengembangbiakan yang Dia dan 78 (kalian) berterima kasih apa sedikit hati dan
ĤÃ˓ĎÎǡYőd'
 ěÕ ĎÍ ĀG ĭWÜǘÑěÛ ĀG %ǫÙťběÛ JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG ξ ċEGĜhċoťbĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG
pergantian
 Nya bagi dan mematikan dan menghidupkan Yang Dia dan 79 (kalian) dikumpulkan Nya kepada dan
ċCRćÇ
 RāÐ ĆÌŘ\ǘÐ ʸ(ØĩÍRćÇ ŗÌđT ο ċEØĩÎǘÈő~ÿX åęà ćÄ Ă) ìǡ6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ǫÌŒÜȥńÍ'
(dia) berkata
 apa seperti (mereka) mengatakan bahkan 80 (kalian) berakal/berfikir tidak maka apakah siang dan malam
RȥńÓǙ&
 Ă) RŭÑ˓Ė{ǡ} ĀG RƳT(āhĚX RȥńÔĩÊ ĀG RĎÔ őYǘÐ (ć5Ǚ& Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ π ċEØĩÍȗĶGĂMŞH'
sungguh kami
 apakah tulang dan tanah/debu adalah kami dan kami mati apabila apakah (mereka) berkata 81 orang-orang terdahulu
ġÌőUćÇ
 ÒǘÐ (ćg˓ĀÖ RĎÓ Ğ,ʺRđT(ā& ĀG ĜÒťbĎÓ RĎÓ őfǡ}ěG őfăÈ ĎÍ ρ ċEØĢ[Øě~őUāÑ ĎÍ
sebelum
 dari ini kami bapak-bapak dan kami kami diancam sungguh telah sungguh 82 yang dibangkitkan benar-benar
ÒāÐ
 ĀG Ĥ;ő6ĂMŞH' ǫÒāÑ ǘńÍ ÌĢÇ ς āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ĜhÜǛxˎākĂ) ʾIȤŃHǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ŜEǡ*
siapa
 dan bumi siapa milik katakanlah 83 orang-orang dahulu ceritera/dongeng kecuali ini tidaklah
åęà
 ćÄ Ă) ŗÌĢÇ ìǙ#ȗĶ"Ǘ! ċEØĩÍØĞÈāÜ āk σ ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ʺRā× ÜǘÄ
tidak
 maka apakah katakanlah kepunyaan Allah (mereka) berkata akan 84 (kalian) mengetahui kalian adalah jika nya di dalam
Ǧ9ŒhĀ~şÍ'
 ȶĺ-Ā6 ĀG ǥ|őUȘķlÍ' ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ȶĺ-ȗĶ6 ÒāÐ ŗÌĢÇ τ ċEGĜhȥńÊćgÿX
Arsy
 Tuhan dan tujuh langit Tuhan siapa katakanlah 85 (kalian) ingat
˕ÒāÐ
 ŗÌĢÇ φ ċEØĞÈȗĶYÿX åęà ćÄ Ă) ŗÌĢÇ ìǙ#ȗĶ"Ǘ! ċEØĩÍØĞÈāÜ āk υ ǛÏÜǛ{Ā~şÍ'
siapakah
 katakanlah 87 (kalian) bertakwa tidak maka apakah katakanlah kepunyaan Allah (mereka) berkata akan 86 yang besar
Eǡ*
 ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ě6RĔ_ěÛ IčH ĀG ĜhÜǢ_ěÛ āØěÖ ĀG ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ IJ.ØĩËĎÎāÐ %ǙF ǘfāÜ ǡT
jika
 nya atas (dia) dilindungi tidak dan (Dia) melindungi Dia dan sesuatu setiap kekuasaan nya tangan di
ψ
 ċEGĜhĔbŒlĚX ːÙȥńÓĂò ćÄ ŗÌĢÇ ìǙ#ȗĶ"Ǘ! ċEØĩÍØĞÈāÜ āk χ ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ
89
 (kalian) ditipu bagaimanakah maka katakanlah kepunyaan Allah (mereka) berkata akan 88 (kalian) mengetahui kalian adalah
347
18
 Surat 25
ÒǘÐ
 Ĝ#ȗĶ"!' ćgĀeȖĵX' RāÐ ω ċEØĬTǘgˎĎË ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ĀG ǨķÆĔbşÍó ǡT ÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿXĂ) ŗÌđT
dari
 Allah (dia) mengambil tidak 90 orang-orang yang berdusta benar-benar mereka sungguh dan kebenaran dengan mereka Kami mendatangkan bahkan
āÆĎÎĀd
 RāÑ ǡT ˷ǛÕ˓ĎÍǡ* ȸļÌĩÊ ĐSĀÖćg ȥńÍ (Ʃ5ǡ* ìǭÕ˓ĎÍǡ* ŒÒǘÐ $ěÕ Ā~āÐ ċERĎÊ RāÐ ĀG ȂfĎÍĀG
(Dia) ciptakan
 apa dengan tuhan masing-masing (dia) pergi / membawa tentu/pasti jika demikian Tuhan dari nya bersama ada tidak dan anak
ϊ
 ċEØĞÅǠrĀÛ RȘķÑĀ} Ǚ#ȗĶ"!' āÒ˓ĔbőUĜk ìȐső~đT ːÙĎÎĀ} ŒÏĜ× Ħuő~đT åęàĀ~ ĎÍ ĀG
91
 (mereka) sifatkan dari apa Allah Maha Suci sebagian atas mereka sebagian mengalahkan benar-benar dan
Ǩĺ-ȗĶ6
 ÌĢÇ ϋ ċEØĩÊǡhŜoěÛ RȘķÑĀ} ːÙĎÎ˓Ā~ĀY ćÄ Ǚ/Āf˓ā×ȢŁoÍ' ĀG ǨSŒÜăÂşÍ' ǛÏǘÎ˓Ā}
Tuhanku
 katakanlah 92 (mereka) persekutukan dari apa (dia) Maha Tinggi maka yang nampak dan yang gaib yang mengetahui
ύ
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǠDŒØăÈşÍ' ÙǘÄ ÙǡÔ şÎĀ~ť_ÿX åęà ćÄ Ǩĺ-Ā6 ό ċEGěfĀ}ØěÛ RāÐ ÙǡńÔ ĀÛǡhĚX RȘķÐǡ*
94
 orang-orang yang dzalim kaum dalam/diantara aku (engkau) jadikan jangan maka Tuhanku 93 (mereka) diancam apa aku (engkau) memperlihatkan jika
ÙǡYȥńÍó
 ǡT Œ|ćÄŔ4' ώ ċEGě6ǘf˓ăÈ ĎÍ ŒÏěÖ ěfǡ~ĎÓ RāÐ ēÉ ĀÛǡhɀńÓ EĂ) ˋːÙĎÎĀ} RȥńÓǡ* ĀG
yang
 dengan tolaklah 95 yang berkuasa benar-benar mereka (Kami) ancamkan apa engkau (Kami) memperlihatkan bahwa untuk sungguh Kami dan
Ǩĺ-ȗĶ6
 ÌĢÇ ĀG Ϗ ċEØĞÅǠrĀÛ RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ĜÒťbĎÓ ìćVĀQǡķÜȘķlÍ' ĜÒālťaĂ) ĘÙǘÖ
Tuhanku
 katakanlah dan 96 (mereka) sifatkan apa dengan lebih mengetahui Kami kejahatan lebih baik dia
EĂ)
 Ǩĺ-Ā6 ēÉ ǡT Ģ5Øě}Ă) ĀG ϐ ǫÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ' ǥ.˒ĀiāÑĀÖ ŒÒǘÐ ēÉ ǡT Ģ5Øě}Ă)
bahwa
 Tuhanku Engkau kepada (aku) berlindung dan 97 setan-setan bisikan dari Engkau kepada (aku) berlindung
Ǩĺ-Ā6
 ċCRćÇ IJ.ŒØāÑşÍ' ĜÏěÖ ĀfĔaĂ) ā&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ϑ ǠE GĜhĦuťbĀÛ
Tuhanku
 (dia) berkata kematian mereka satu datang apabila sehingga 98 padaku (mereka) hadir
Rā×
 ȥńÓǡ* ìʾåȰŏàĎÊ ìĭW şÊāhÿX RāÑ ÜǘÄ RƶbǘÎ˓ēq ġÌāÑő}Ă) ˂Ù ǘńÎĀ~ĎÍ ϒ ǠE Øě~Ǣ^ő6'
dia
 sungguh sekali-kali tidak aku meninggalkan apa di dalam kebaikan/saleh (aku) beramal/berbuat aku agar 99 aku kembalikan
ϓ
 ċEØĢ\Ā~őUěÛ ǠDŒØĀÛ ːÙĎÍǡ* ƍ3Ā7ŒhđT Ïǡ× ǡðʺ(Ā6ĀG ÒǘÐ ĀG éRā× ĩÎǡðʺRćÇ āØěÖ ƎVāÑǘÎĎÊ
100
 (mereka) dibangkitkan hari sampai dinding mereka belakang dari dan nya yang mengucapkan dia perkataan
ϔ
 ċEØĩÍā&ʺRālĀYĀÛ IčH ĀG ȂgǡñāÐŒØĀÛ ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT Ą-RālÓĂ) ʾåęà ćÄ ǡ6ØɅʼnrÍ' ÙǘÄ ĀcǘÅĩÓ (ć5ǡö ćÄ
101
 (mereka) bertanya-tanya tidak dan hari itu mereka di antara pertalian nasib tidak ada maka sangkakala pada (dia) ditiup apabila maka
ŒÒāÐ
 ĀG ϕ ċEØįbǘÎŔÅĜÑşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ $ěÕ ĩÔÛǡ7˒āØāÐ ţWĎÎĞÈć[ ÒāÑ ćÄ
siapa
 dan 102 orang-orang yang beruntung mereka (mereka) itu maka nya timbangan (dia) berat siapa maka
āÏȥńÔā×Ĕ^
 ÙǘÄ ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽGĜhǠlĀd āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ $ěÕ ĩÔÛǡ7˒āØāÐ ţWȚĹÅĀd
neraka Jahanam
 dalam mereka diri (mereka) merugikan (orang-orang) yang (mereka) itu maka nya timbangan (dia) ringan
ϗ
 ċEØįbǘÎˎĎÊ Rā× ÜǘÄ ŒÏěÖ ĀG ě6RȥńÔÍ' ĜÏĜ× ĀÖØį^ěG į`ăÅşÎÿX ϖ ċEGěfǘÎˎĀd
104
 orang-orang yang bermuka masam/keadaan cacat nya di dalam mereka dan api neraka mereka wajah-wajah (dia) membakar 103 orang-orang yang kekal
348
18
 Surat 25
ʸ(ØĩÍRćÇ
 Ϙ ċEØĬTǘĽgĎËĚX Rā× ǡT ÏěY ÔĩË ćÄ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ːÙĎÎőYĚX Ù ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒĩËÿX ŒÏĎÍ Ă)
(mereka) berkata
 105 (kalian) mendustakan nya dengan kalian adalah lalu kalian atas (dia) dibacakan Ku ayat-ayat ada tidak apakah
ʺRĎÔ
 ȨŇTĀ6 ϙ āÒÜǘńÍʺRċt RƣÐŒØćÇ RȥńÔĩÊ ĀG RĎÔ ĚXāØŔÈǥn RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ţWĀUĎÎćÁ RĎÔ ȨŇTĀ6
kami
 Tuhan 106 orang-orang yang sesat kaum adalah kami dan kami kecelakaan/kejahatan kami atas (dia) mengalahkan/menguasai kami Tuhan
Rā×
 ÜǘÄ ʸ(Øěüālőd' ċCRćÇ Ϛ ċEØĜÑǘÎ˓Ėz RȥńÓǡö ćÄ RĎÓ őfě} ŜEǡö ćÄ Rā× şÔǘÐ RĎÔ ť^ǡhődĂ)
nya
 di dalam tinggallah dengan hina (DIa) berkata 107 orang-orang yang dzalim sungguh kami maka kami kembali jika maka nya dari kami keluarkanlah
RȥńÔāÐ(ā&
 ʺRĎÔ ȨŇTĀ6 ċEØĩÍØĞÈĀÛ J ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘķÐ ƾÆÛǡhćÄ ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ϛ ǠE ØĜÑǘńÎĎËĚX IčH ĀG
kami beriman
 kami Tuhan (mereka) berkata Ku hamba-hamba dari segolongan adalah dia sungguh 108 Ku (kalian) berbicara dengan jangan dan
ŒÏěÖ
 ØĜÑĚX ŘgĀeȖĵXó ćÄ Ϝ āÒÜǘÑǥa˒ȘķhÍ' ĜhŒÜĀd ĒWÓĂ) ĀG RĎÔ ŒÑĔaő6' ĀG RĎÔ ĎÍ ŒhǘÅŘÁó ćÄ
mereka
 kalian menjadikan maka 109 Pemberi rahmat sebaik-baik engkau dan kami rahmatilah dan kami bagi ampunilah maka
ϝ
 ċEØĩËĔbŜuÿX ŒÏĜ× şÔǘķÐ ÏěY ÔĩÊ ĀG J ǡhşÊǘ5 ŒÏĩÊ ŒØālÓĂ) ˋːÙȗĶYĔa RɍĶÛǡhőeǥk
110
 (kalian) mentertawakan mereka dari kalian adalah dan Ku peringatan kalian melupakan sehingga buah ejekan
ĆÌˎćÇ
 Ϟ ċEGěiǡðʺRăÅşÍ' ĜÏěÖ ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ʸ(ʽGĜhĀUēq RāÑ ǡT ĀDŒØāÜşÍ' ĜÏĜ× ěY őÛĀiĔ^ Ù ǘńÓǡ*
(Dia) berkata
 111 orang-orang yang menang mereka mereka bahwa (mereka) sabar apa dengan hari mereka Aku memberi balasan Aku sungguh
ĉső~đT
 őGĂ) RŭÐŒØĀÛ RĎÔ Ř\ǡUĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ϟ āÒÜǡÔǥk ă4ĀfĀ} Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ŒÏěY Ř\ǡUĎÍ ŒÏĎÊ
sebagian
 atau sehari kami tinggal (mereka) berkata 112 tahun bilangan bumi di kalian tinggal berapa
ŒÏĩË
 ȥńÓĂ) ŒØȥńÍ éåƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ŒÏěY Ř\ǡUȥńÍ Eǡ* ĆÌˎćÇ Ϡ āÒÛǘĹ4ʺRĀ~şÍ' ǫÌĀüŒl ćÄ ȊDŒØĀÛ
kalian
 bahwa sekiranya sedikit/sebentar melainkan kalian tinggal tidaklah (DIa) berfirman 113 orang-orang yang menghitung tanyakanlah maka hari
ŒÏĩË
 ȥńÓĂ) ĀG RƩ\ĀUĀ} ŒÏĩË ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd RāÑ ȥńÓĂ) ŒÏěY őUǠlĔb ćÄ Ă) ϡ ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ
kalian
 bahwa dan main-main kalian Kami menciptakan apa bahwa kalian mengira maka apakah 114 (kalian) mengetahui kalian adalah
IȤŃHǡ*
 ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH éȳķÆĔbşÍ' ĮÉǘÎāÑşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ÙĎÎ˓Ā~ĀY ćÄ Ϣ ċEØě~Ĕ^ŒhĚX IčH RĎÔ ŒÜĎÍǡ*
melainkan
 tuhan tidak ada Yang Hak Raja Allah (dia) Maha Tinggi maka 115 (kalian) dikembalikan tidak Kami kepada
Rŭ×˓ĎÍǡ*
 Ǚ#ȗĶ"!' ā|āÐ Ģ>őfĀÛ ÒāÐ ĀG ϣ ǛÏÛǡhĎËşÍ' Ǧ9ŒhĀ~şÍ' ȶĺ-Ā6 āØěÖ
tuhan
 Allah bersama (dia) menyeru siapa dan 116 yang mulia Arsy Tuhan Pemelihara Dia
į`ǘÎŔÅěÛ
 IčH $ěÕ ȥńÓǡ* ìˍ%ǘÕ ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} $ěÕ ĬTRālǥa RāÑȥńÓǡö ćÄ %ǘÕ ǡT $ěÕ ĎÍ āÒ˓ĀÖŒhĬT IčH āhĀd(ā&
(dia) beruntung
 tidak nya sungguh nya Tuhan di sisi nya perhitungan hanyalah maka nya dengan nya bagi alasan/bukti tidak ada lain
ϥ
 āÒÜǘÑǥa˒ȘķhÍ' ĜhŒÜĀd ĒWÓĂ) ĀG ŒÏĔaő6' ĀG ŒhǘÅŘÁ' Ǩĺ-ȗĶ6 ÌĢÇ ĀG Ϥ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ'
118
 Pemberi Rahmat sebaik-baik engkau dan rahmatilah dan ampunilah Tuhanku katakanlah dan 117 orang-orang kafir
ǡ6ØȥńÔÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Cahaya
 Surat
349
18
 Surat 25
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͱ
 ċEGĜhȥńÊćgÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ȥńÍ ȌW˓ĎÔǡķÜđT ̂ǢW˓ĀÛ(ā& ʺRā× ÜǘÄ RĎÔ şÍĀiÓĂ) ĀG Rā× ˓ĎÔ ŜtāhćÄ ĀG Rā× ˓ĎÔ şÍĀiÓĂ) Ɗ/Ā6ØĜk
1
 (kalian) ingat/memperhatikan kalian mudah-mudahan yang nyata/jelas ayat-ayat nya di dalam Kami menurunkan dan nya Kami wajibkan dan nya Kami menurunkan suatu surat
ÏĩÊ
 ŘgědœòÿX IčH ĀG éȃ/ĀfşÎĔ^ ćVĀPʸRǘÐ RāÑĜ× şÔǘķÐ Ȃfǥa˒ĀG ȝļÌĩÊ ʸ(GěfǘÎť^ó ćÄ ÙǘÓ(ȗĶiÍ' ĀG ĢVāÜǘÓ(ȗĶiÍ'
kalian
 mengambil/menjadikan jangan dan deraan seratus mereka berdua dari satu tiap-tiap deralah maka laki-laki yang berzina dan perempuan yang berzina
őfā×ŜoāÜ
 şÍ ĀG éǡhǥdˌOŞH' ǠDŒØāÜşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĩÔǘÐőõĚX ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ǫÒÛǘ4 ÙǘÄ DŽVćÄœ)Ā6 RāÑǡ× ǡT
menyaksikan
 hendaklah dan akhirat hari dan Allah dengan (kalian) beriman kalian adalah jika Allah agama dalam belas kasihan mereka berdua dengan
ƩVĎÊǡhŜoĜÐ
 őGĂ) ųVāÜǘÓ(Ā7 IȤŃHǡ* į`ǘËÔĀÛ IčH ÙǘÓ(ȗĶiÍ' ͱ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘķÐ DŽVăÅǡðʺRĖw RāÑĜ× đT(ćgĀ}
perempuan musyrik
 atau perempuan yang berzina melainkan (dia) mengawini tidak laki-laki yang berzina 2 orang-orang yang beriman dari segolongan mereka berdua siksaan/hukuman
Ͳ
 āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ÙĎÎĀ} ēÉǘÍ˒ć5 ĀDǡķhįa ĀG ìǃBǡhŜoĜÐ őGĂ) ǵE(Ā7 IȤŃHǡ* ʺR ā×įbǘËÔĀÛ IčH ĢVāÜǘÓ(ȗĶiÍ' ĀG
3
 orang-orang yang beriman atas itu (dia) diharamkan dan laki-laki yang musyrik atau laki-laki yang berzina melainkan nya (dia) mengawini tidak perempuan yang berzina dan
ā&ʺ(Āfā×Ħn
 ǡVĀ~đTő6Ăò ǡT ʸ(ØĚXœòĀÛ ŒÏĎÍ ȘķÏĢ[ ǢW˓ĎÔērťbĜÑşÍ' ċEØĜÐŒhĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
saksi-saksi
 empat dengan (mereka) datang/membawa tidak kemudian wanita-wanita yang baik (mereka) menuduh (orang-orang) yang dan
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 ĀG ì(ƢfđTĂ) ů/Āf˓ā×ċn ŒÏĜ× ĎÍ ʸ(ØĩÎĀUŔÈÿX IčH ĀG ƥ/ĀfşÎĔ^ āÒÜǡÔ˓āÑć[ ŒÏěÖ GěfǘÎť^ó ćÄ
(mereka) itu
 dan selama-lamanya kesaksian mereka bagi (kalian) terima jangan dan deraan delapan puluh mereka deralah maka
ȢŁEǡö
 ćÄ ʸ(ØįbĎÎŤqĂ) ĀG ēÉǘÍ˒ć5 ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ʸ(ØĬTRÿX āÒÛǘgȥńÍ' IȤŃHǡ* ͳ ċEØĞÈǠl˓ăÅşÍ' ĜÏěÖ
sungguh
 maka (mereka) memperbaiki dan itu sesudah dari (mereka) bertaubat (orang-orang) yang kecuali 4 orang-orang yang fasik mereka
ŒÏĜ×
 ȥńÍ ÒĩËĀÛ ŒÏĎÍ ĀG ŒÏĜ× Ĕ^˒ĀGő7Ă) ċEØĜÐŒhĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ʹ ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ā#ȗĶ"!'
mereka
 bagi ada tidak dan mereka isteri-isteri (mereka) menuduh (orang-orang) yang dan 5 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah
āÒǘÑ
 ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ˽ǥ.˒Āf˓ā×ċn Ĝ|đTő6Ă) ŒÏǘÖ ǘfĔaĂ) Ğ/Āf˓ā×ċo ćÄ ŒÏĜ× ĜlĞÅÓĂ) ʾIȤŃHǡ* Ĝ&ʺ(Āfā×Ħn
dari
 benar-benar dia sungguh Allah demi saksi empat mereka satu kesaksian maka mereka diri kecuali saksi-saksi
Ͷ
 āÒÜǡTǘgˎĎËşÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ Eǡ* ǘÕ ŒÜĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ĒWĎÔő~ĎÍ ȢŁEĂ) ĢVālǘÑ˓ĀeşÍ' ĀG ͵ āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ'
7
 orang-orang yang berdusta dari/termasuk (dia) adalah jika nya atas Allah kutukan bahwa yang kelima dan 6 orang-orang yang benar
āÒǘÑ
 ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ˽ǥ.˒Āf˓ā×ċn ā|đTő6Ă) Āfā×ŜoÿX EĂ) Ą-(ćgĀ~şÍ' Rā× şÔĀ} ʸ(Ğ,Ā6őfĀÛ ĀG
dari
 benar-benar dia sungguh Allah demi saksi/sumpah empat (dia) bersaksi kalau azab/hukuman nya dari menolak/terhindar dan
͸
 āÒÜǘÇǘf˓ȪʼnrÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ Eǡ* ʺRā× ŒÜĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ĐSċućÁ ȢŁEĂ) ćVālǘÑ˓ĀeşÍ' ĀG ͷ āÒÜǡTǘgˎĎËşÍ'
9
 orang-orang yang benar dari/termasuk (dia) adalah jika nya atas Allah kemurkaan bahwa yang kelima dan 8 orang-orang yang dusta
͹
 ƈÏÜǘËĔa Ƌ-(ȘķØÿX ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ĀG $ěÕ ěYāÑťaĀ6 ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ġÌŜućÄ IčH ŒØĎÍ ĀG
10
 Maha Bijaksana Maha Penerima Taubat Allah bahwa dan Nya rahmat dan kalian atas Allah karunia tidak seandainya dan
350
18
 Surat 25
ŗÌđT
 éÏĩË ȥńÍ (ʄķhċn ħF ØěUālťbÿX IčH ìŒÏĩË ÔǘķÐ DŽVĀUŤrě} ǠÉŘÄǫLŞHó ǡT GĜ&ʺRĔ^ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
tetapi
 kalian bagi buruk dia (kalian) mengira jangan kalian dari golongan berita bohong dengan (mereka) datang/membawa (orang-orang) yang sesungguhnya
ːÙȥńÍāØÿX
 JǘgȥńÍ' ĀG ìǛÏŘ[ǫLŞH' āÒǘÐ ĐSālĀYşÊ' RȘķÐ ÏĜ× şÔǘķÐ ȔKǡhŒÐ' ǫļÌĩË ǘÍ ìŒÏĩË ȥńÍ ƾhŒÜĀd āØěÖ
(dia) berpaling/mengambil
 (orang) yang dan dosa dari (dia) mengerjakan apa mereka dari seseorang setiap untuk kalian bagi baik dia
ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ'
 ȘķÒĖz ħF ØĜÑěY ő~ǘÑāk Ř5ǡ* ʾIčH ŒØȥńÍ ͺ ƾÏÜǛ{Ā} Ƌ-(ćgĀ} $ěÕ ĎÍ ŒÏĜ× şÔǘÐ $ħF āhőUǘÊ
orang-orang yang beriman
 (dia) menyangka nya kalian mendengarkan tatkala tidak seandainya 11 yang besar azab nya bagi mereka dari nya terbesar
IčH
 ŒØȥńÍ ͻ ƾÒÜǡUȳķÐ ǐÉŘÄǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG (ƣhŒÜĀd ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂò ǡT ĭW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG
tidak
 seandainya 12 yang nyata berita bohong ini (mereka) berkata dan baik mereka diri dengan wanita-wanita yang beriman dan
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò
 ćÄ Ǚ&ʺ(Āfā×ȽŁoÍó ǡT ʸ(ØĚXœòĀÛ ŒÏĎÍ Ř5ǡö ćÄ ìā&ʺ(Āfā×Ħn ǡVĀ~đTő6Ăò ǡT ǘÕ ŒÜĎÎĀ} GĜ&ʺRĔ^
(mereka) itu
 maka saksi-saksi dengan (mereka) mendatangkan tidak ketika maka saksi-saksi empat dengan nya atas (mereka) mendatangkan
$ěÕ
 ěYāÑťaĀ6 ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ġÌŜućÄ IčH ŒØĎÍ ĀG ͼ ċEØĬTǘgˎĎËşÍ' ĜÏěÖ Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ}
Nya
 rahmat dan kalian atas Allah karunia tidak seandainya dan 13 orang-orang yang berdusta mereka Allah di sisi
ͽ
 ƈÏÜǛ{Ā} Ƌ-(ćgĀ} ǘÕ ÜǘÄ ŒÏěY ŜućÄĂ) ʺRāÐ ÙǘÄ ŒÏĩË ȘķlāÑ ĎÍ Ǚ/āhǥdˌOŞH' ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ
14
 yang besar azab nya di dalam kalian menyebarkan apa di dalam/karena kalian (dia) menyentuh benar-benar akhirat dan dunia di
ƾÏşÎǡ}
 %ǘÕ ǡT ÏĩË ĎÍ ĈjŒÜĎÍ RȘķÐ ÏĩË ǘÖ(āØŘÄĂò ǡT ċEØĩÍØĞÈÿX ĀG ŒÏĩË ǡYĎÔǠlşÍĂò ǡT $ěÕ ĎÓŒØȚĹÈĎÎÿX Ř5ǡ*
pengetahuan
nya dengan kalian bagi tidak apa kalian mulut-mulut dengan (kalian) katakan dan kalian lidah/lisan dengan nya (kalian) menerima tatkala
ħF
 ØĜÑěY ő~ǘÑāk Ř5ǡ* ʾIčH ŒØĎÍ ĀG ; ƾÏÜǛ{Ā} Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} āØěÖ ĀG RưÔǡķÜĀÖ $ěÕ ĎÓØěUālťbÿX ĀG
nya
 kalian mendengarkan tatkala tidak seandainya dan 15 besar Allah di sisi dia padahal ringan dia (kalian) mengira dan
Ϳ
 ƾÏÜǛ{Ā} ƈÒ˓ĀYŒ×ĬT (ćg˓ĀÖ ēÉ ĎÔ˓ĔbőUĜk (ćg˓ā× ǡT āÏȥńÎĎËĀYȥńÓ EĂ) ʺRĎÔ ĎÍ ĦEØĩËĀÛ RȘķÐ ÏěY şÎĢÇ
16
 yang besar kedustaan ini Engkau Maha Suci ini dengan (kami) membicarakan untuk kami bagi (dia) patut tidak kalian katakanlah
΀
 āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěY ÔĩÊ Eǡ* (ŬfđTĂ) ˍ%ǘÕ ǘÎŘ\ǘÑ ǘÍ ʸ(GĞ4Øě~ÿX EĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩË ı{ǡ~ĀÛ
17
 orang-orang yang beriman kalian adalah jika selama-lamanya nya semisal untuk (kalian) mengulang agar tidak Allah kalian (Dia) mengajarkan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ȢŁEǡ* ΁ ƈÏÜǘËĔa ƈÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǢW˓ĀÛˌOŞH' ĜÏĩË ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÒǡķÜĀUěÛ ĀG
(orang-orang) yang
 sesungguhnya 18 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Allah dan ayat-ayat kalian bagi Allah (Dia) menjelaskan dan
ƾÏÜǘÍĂ)
 Ƌ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ÙǘÄ ĢVċoǥb˓ăÅşÍ' ā|ÜǥoÿX EĂ) ċEØȲĶUǥběÛ
pedih
 azab mereka bagi (mereka) beriman (orang-orang) yang pada kekejian tersiar bahwa (mereka) menyukai
IčH
 ŒØĎÍ ĀG ΂ ċEØĜÑĎÎő~ÿX IčH ŒÏěYÓĂ) ĀG ĜÏĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǙ/āhǥdˌOŞH' ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ
tidak
 seandainya dan 19 (kalian) mengetahui tidak kalian dan (Dia) mengetahui Allah dan akhirat dan dunia di
΃
 ƾÏÜǥaȗĶ6 NJ@GĜ&Ā6 ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ĀG $ěÕ ěYāÑťaĀ6 ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ġÌŜućÄ
20
 Maha Penyayang Maha Penyantun Allah bahwa dan Nya rahmat dan kalian atas Allah karunia
351
18
 Surat 25
Œ|ǡUȗĶYĀÛ
 ÒāÐ ĀG ìǫÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ǥ.˒āØıxěd ʸ(Øě~ǡUȗĶYÿX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ þ
(dia) mengikuti
 siapa dan setan langkah-langkah (kalian) mengikuti jangan (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai
IčH
 ŒØĎÍ ĀG ìǡhĎËÔĜÑşÍ' ĀG Ǚ&ʺRċoťbăÅşÍó ǡT ĜhĜÐœòĀÛ $ěÕ ȥńÓǡö ćÄ ǫÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ǥ.˒āØıxěd
tidak
 seandainya dan kemungkaran dan kekejian dengan (dia) menyuruh dia sungguh maka setan langkah-langkah
ȘķÒǘË˓ĎÍ
 ĀG (ƢfđTĂ) ǭfĔaĂ) ŒÒǘķÐ ÏĩË ÔǘÐ ːÙĎÊĀ7 RāÐ $ěÕ ěYāÑťaĀ6 ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ġÌŜućÄ
tetapi
 dan selama-lamanya satu dari kalian dari bersih tidak Nya rahmat dan kalian atas Allah karunia
ǫÌŜuăÅşÍ'
 ʸ(ØĩÍʹGĝ) ǫÌÿXœòĀÛ IčH ĀG ΄ ƾÏÜǘÎĀ} ƈ|ÜǘÑāk Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ÙǘńÊĀiěÛ ā#ȗĶ"!'
yang mempunyai kelebihan
 yang memiliki bersumpah tidak dan 21 Maha Mengetahui Maha Mendengar Allah dan (Dia) menghendaki siapa (Dia) membersihkan/mensucikan Allah
āÒÛǡhǢ_˓ā×ĜÑşÍ'
 ĀG āÒÜǘËˎālāÑşÍ' ĀG ːÙđTŒhĞÈşÍ' ÙǘÍʹGĝ) ʸ(ʽØĚXőõěÛ EĂ) ǡVĀ~ȘķlÍ' ĀG ŒÏĩË ÔǘÐ
orang-orang yang berhijrah
 dan orang-orang miskin dan kerabat yang mempunyai (mereka) memberi bahwa tidak keluasan/kelapangan dan kalian dari
Ĝ#ȗĶ"!'
 āhǘÅŔÂĀÛ EĂ) ċEØȲĶUǥbĚX IčH Ă) êʸ(ʽØįbăÅŤrāÜ şÍ ĀG ʸ(ØĞÅő~āÜ şÍ ĀG éǙ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ
Allah
 (dia) mengampuni bahwa (kalian) menyukai tidak apakah (mereka) berlapang dada hendaklah dan (mereka) memaafkan hendaklah dan Allah jalan pada
ǢW˓ĎÔērťbĜÑşÍ'
 ċEØĜÐŒhĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ΅ ƈÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏĩË ĎÍ
wanita yang bersih
 (mereka) menuduh (orang-orang) yang sesungguhnya 22 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah dan kalian bagi
Ƌ-(ćgĀ}
 ŒÏĜ× ĎÍ ĀG Ǚ/āhǥdˌOŞH' ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ ʸ(ØĩÔǡ~ĩÍ ǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ǢW˓ĎÎǘÅ˓ăÂşÍ'
azab
 mereka bagi dan akhirat dan dunia di (mereka) dikutuk wanita-wanita yang beriman wanita yang jujur
RāÑ
 ǡT ÏĜ× ĩÎį^ő6Ă) ĀG ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) ĀG ŒÏĜ× ěYĎÔǠlşÍĂ) ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ěfā×ŜoÿX ĀDŒØĀÛ Ά ƾÏÜǛ{Ā}
apa
 dengan mereka kaki dan mereka tangan dan mereka lidah mereka atas bersaksi hari 23 yang besar
ȢŁEĂ)
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ĀG ȘķÆĔbşÍ' ĜÏĜ× ĎÔÛǘ4 Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏǡ× ÜǘĽÄāØěÛ ȂgǡñāÐŒØĀÛ · ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ
bahwa
 (mereka) mengetahui dan yang benar mereka agama Allah mereka eq memberi balasan hari itu 24 (mereka) kerjakan (mereka) adalah
ċEØĢ\ÜǡUĀeşÍ'
 ĀG āÒÜǡ\ÜǡUĀeşÎ ǘÍ ĭW˓ć\ÜǡUĀeşÍ' Έ ĜÒÜǡUĜÑşÍ' ȳķÆĔbşÍ' āØěÖ ā#ȗĶ"!'
laki-laki yang keji
 dan laki-laki yang keji untuk wanita-wanita yang keji 25 yang menjelaskan kebenaran Dia Allah
ìǢW˓ĀUǡķÜȭŌxÎ
 ǘÍ ċEØěUǡķÜȭŌxÍ' ĀG āÒÜǡUǡķÜȭŌxÎ ǘÍ ĭW˓ĀUǡķÜȭŌxÍ' ĀG éǢW˓ć\ÜǡUĀeşÎ ǘÍ
wanita-wanita yang baik
 untuk laki-laki yang baik dan laki-laki yang baik untuk wanita-wanita yang baik dan wanita-wanita yang keji untuk
Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
 Ή ƾÏÛǡhĎÊ LjAő7ǡ6 ĀG ǀ/āhǘÅŔÂȘķÐ ÏĜ× ĎÍ éċEØĩÍØĞÈĀÛ RȘķÑǘÐ ċEGĜ&ȘķhĀUĜÐ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
wahai
 26 yang mulia rezeki dan ampunan mereka bagi (mereka) katakan dari apa orang-orang yang terlepas (mereka) itu
ʸ(ØĜlǘÓœòĀYŒlÿX
 ːÙȗĶYĔa ŒÏĩË ǡXØĜÜĬT āhŒÜćÁ RūXØĜÜĬT ʸ(ØĩÎědőfÿX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
(kalian) minta izin
 sehingga kalian rumah-rumah selain rumah-rumah (kalian) masuk jangan (mereka) beriman (orang-orang) yang
Ί
 ċEGĜhȥńÊćgÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ŒÏĩË ȥńÍ ƾhŒÜĀd ŒÏĩËǘÍ˒ć5 ìRā× ǘÎőÖĂ) ˋːÙĎÎĀ} ʸ(ØĜÑǘńÎālĚX ĀG
27
 (kalian) ingat kalian agar kalian bagi lebih baik itu nya penghuni atas/kepada (kalian) memberi salam dan
352
18
 Surat 25
éŒÏĩË
 ĎÍ ċEć5őõěÛ ːÙȗĶYĔa RĀÖ ØĩÎědőfÿX åęà ćÄ (ƢfĔaĂ) ʺRā× ÜǘÄ ʸ(GěfǢ_ÿX ŒÏȥńÍ Eǡö ćÄ
kalian
 bagi diizinkan sehingga nya (kalian) memasuki jangan maka satu nya di dalam (kalian) mendapati tidak jika maka
RāÑ
 ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏĩË ĎÍ ːÙĎÊő7Ă) āØěÖ éʸ(Øě~Ǣ^ő6ó ćÄ ʸ(Øě~Ǣ^ő6' ĜÏĩË ĎÍ ĆÌÜǘÇ Eǡ* ĀG
apa
 dengan Allah dan kalian bagi lebih suci/bersih dia kembalilah maka kembalilah kalian kepada (dia) dikatakan jika dan
RūXØĜÜĬT
 ʸ(ØĩÎědőfÿX EĂ) ƌ2RĎÔį^ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĈjŒÜȥńÍ ΋ ƾÏÜǘÎĀ} ċEØĩÎāÑő~ÿX
rumah-rumah
 (kalian) memasuki bahwa berdosa kalian atas tidak ada 28 Maha Mengetahui (kalian) mengerjakan
RāÐ
 ĀG ċEGěfőUĚX RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏĩË ȥńÍ ƾ|˓ĀYāÐ Rā× ÜǘÄ ȋVĎÓØĩËŒlāÐ āhŒÜćÁ
apa
 dan (kalian) nyatakan apa (Dia) mengetahui Allah dan kalian bagi kesenangan nya di dalam yang dihuni/didiami selain
ʸ(Øı{ăÅťbĀÛ
 ĀG ŒÏǘÖ ǡh˓ērŢTĂ) ŒÒǘÐ ʸ(ØȽŁuĞÂĀÛ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘńÍ ÌĢÇ Ό ċEØĜÑěYşËÿX
(mereka) menjaga
 dan mereka penglihatan dari (mereka) menutup/menahan orang-orang yang beriman bagi katakanlah 29 (kalian) menyembunyikan
΍
 ċEØě~ĎÔŤrĀÛ RāÑ ǡT ˚ĜhÜǡUĀd ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìŒÏĜ× ĎÍ ːÙĎÊő7Ă) ēÉǘÍ˒ć5 ìŒÏĜ× Ĕ^GĜhĢÄ
30
 (mereka) perbuat apa dengan Maha Mengetahui Allah sesungguhnya mereka bagi lebih bersih/suci itu mereka kemaluan
āÒŧ{ăÅťbĀÛ
 ĀG ȘķÒǘÖ ǡh˓ērŢTĂ) ŒÒǘÐ āÒŜuĦuŔÂĀÛ ǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÎ ǘńÍ ÌĢÇ ĀG
(mereka) menjaga
 dan mereka penglihatan dari (mereka) menutup/menahan wanita-wanita yang beriman bagi katakanlah dan
āÒŢTǡhŜuāÜ
 şÍ ĀG éRā× şÔǘÐ āhā×Ėz RāÐ IȤŃHǡ* ȘķÒĜ× ĀYĎÔÛǡ7 āÒÛǘfőUěÛ IčH ĀG ȘķÒĜ× Ĕ^GĜhĢÄ
(mereka) menutupkan
 hendaklah dan nya dari (dia) yang nampak apa kecuali mereka perhiasan (mereka) menampakkan jangan dan mereka kemaluan
ȘķÒǡ×
 ǡYĎÍØě~ěU ǘÍ IȤŃHǡ* ȘķÒĜ× ĀYĎÔÛǡ7 āÒÛǘfőUěÛ IčH ĀG éȘķÒǡ× ǡTØĜÜį^ ːÙĎÎĀ} ȘķÒǘÖ ǡhĜÑěe ǡT
mereka
 suami-suami kepada kecuali mereka perhiasan (mereka) menampakkan jangan dan mereka dada atas mereka kerudung dengan
ȘķÒǡ×
 ǡYĎÍØě~ĬT Ǚ&ʺRĎÔŢTĂ) őGĂ) ȘķÒǡ× ǡðʺRĎÔŢTĂ) őGĂ) ȘķÒǡ× ǡYĎÍØě~ĬT Ǚ&ʺRđT(ā& őGĂ) ȘķÒǡ× ǡðʺRđT(ā& őGĂ)
mereka
 suami-suami anak-anak atau mereka anak-anak atau mereka suami-suami bapak-bapak atau mereka bapak-bapak atau
ȘķÒǡ×
 ǡðʺRālǘÓ őGĂ) ȘķÒǡ× ǡX˒āØĀdĂ) ˂ÙǡÔđT őGĂ) ȘķÒǡ× ǘÓ˒āØődǡ* ˂ÙǡÔđT őGĂ) ȘķÒǡ× ǘÓ˒āØődǡ* őGĂ)
mereka
 wanita-wanita (sesamanya) atau mereka saudara-saudara wanita anak laki-laki atau mereka saudara-saudara laki-laki anak laki-laki atau mereka saudara-saudara laki-laki atau
āÒǘÐ
 ǡVđTő6ǫLŞH' ÙǘÍʹGĝ) ǡhŒÜćÁ āÒÜǡ~ǡUˎȗĶYÍ' ǡGĂ) ȘķÒĜ× ĩÔ˓āÑőÛĂ) ţWĎËĎÎāÐ RāÐ őGĂ)
dari
 keinginan yang mempunyai selain orang-orang pengikut/ pela-yan-pelayan mereka atau mereka sebelah kanan (dia) memiliki apa atau
éǙ&ʺRālǡńÔÍ'
 ǥ.˒Ā6ŒØĀ} ːÙĎÎĀ} ʸ(GĜhā×ŧ{ĀÛ ŒÏĎÍ āÒÛǘgȥńÍ' ǫÌŔÅǛŌxÍ' ǡGĂ) ǠCRĔ^ǡķhÍ'
wanita-wanita
 'aurat atas (mereka) mengerti tidak (orang-orang) yang anak-anak kecil atau laki-laki
ʸ(ʽØĬTØĚX
 ĀG ìȘķÒǡ× ǡYĎÔÛǡ7 ÒǘÐ āÒÜǘÅőeěÛ RāÐ āÏĎÎő~ĜÜ ǘÍ ȘķÒǡ× ǘÎį^ő6Ăò ǡT āÒŢTǡhŜuĀÛ IčH ĀG
bertaubatlah
 dan mereka perhiasan dari (mereka) sembunyikan apa diketahui agar mereka kaki dengan (mereka) memukulkan tidak dan
Ύ
 ċEØįbǘÎŔÅĚX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀÕȲĶÛĂ) RŬ~ÜǘÑĔ^ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ*
31
 (kalian) beruntung kalian supaya orang-orang yang beriman wahai semuanya Allah kepada
353
18
 Surat 25
Eǡ*
 ìŒÏĩË ǡðʺRāÐǡ* ĀG ŒÏĩÊ ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ĀG ŒÏĩË ÔǘÐ ːÙāÑ˓ĀÛĂMŞH' ʸ(ØįbǘËÓĂ) ĀG
jika
 kalian budak-budak perempuan dan kalian hamba-hamba dari orang-orang yang shaleh dan kalian dari orang-orang yang sendirian nikahkanlah dan
Ώ
 ƾÏÜǘÎĀ} ƈ|ǥk˒ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ê%ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏǡ× ǡÔŔÂěÛ ā&ʺ(āhăÈĢÄ ʸ(ØĩÓØĩËĀÛ
32
 Maha Mengetahui Maha Luas Allah dan Nya karunia dari Allah mereka (Dia) memberi kekayaan/kemam-puan fakir (mereka) adalah
ê%ǘÕ
 ǘÎŜućÄ ÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× āÜǡÔŔÂěÛ ːÙȗĶYĔa RƀaRĎËǘÓ ċEGěfǢ_ĀÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ǦÃǘÅő~ĀYŒlāÜ şÍ ĀG
Nya
 karunia dari Allah mereka (dia) memberi kekayaan/kemam-puan sehingga nikah/kawin (mereka) dapat/mampu tidak (orang-orang) yang (dia) menjaga kehormatan hendaklah dan
ŜEǡ*
 ŒÏěÖ ØěUǡXRĎË ćÄ ŒÏĩË ĩÔ˓āÑőÛĂ) ţWĎËĎÎāÐ RȘķÑǘÐ ĐS˓ĀYǘËşÍ' ċEØĞÂĀYőUĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
jika
 mereka adakan perjanjian maka kalian sebelah kanan (dia) memiliki dari apa catatan/perjanjian (mereka) menginginkan (orang-orang) yang dan
ʸ(ØěÖǡhşËĚX
 IčH ĀG ìŒÏĩË ˑûÿX(ā& ˃JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǠCRȘķÐ ÒǘķÐ ÏěÖ ØĚX(ā& ĀG é(ƣhŒÜĀd ŒÏǡ× ÜǘÄ ŒÏěY ŒÑǘÎĀ}
(kalian) memaksa
 jangan dan kalian (dia) mendatangi (orang) yang Allah harta dari mereka berikanlah dan kebaikan mereka di dalam kalian mengajarkan
Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ'
 ĉ;āhĀ} ʸ(ØĞÂĀYőUĀY ǘńÍ RưÔɅʼnrĔbÿX ċEŔ4Ā6Ă) ŜEǡ* Ǚ&ʺRăÂǡUşÍ' ÙĎÎĀ} ŒÏĩË ǡY˓āÜĀYćÄ
kehidupan
 keuntungan (kalian) mencari karena kesucian menghendaki jika pelacuran atas kalian budak-budak perempuan
ΐ
 ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ȘķÒǡ× ǘÖ˒āhşÊǡ* ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ ȘķÒȳķ× ÖǡhşËěÛ ÒāÐ ĀG ìRāÜşÓȲĶfÍ'
33
 Maha Penyayang Maha Pengampun mereka keterpaksaan sesudah dari Allah sungguh maka mereka (dia) memaksa siapa dan dunia
ʸ(ŒØĎÎĀd
 āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘķÐ åƻàć\āÐ ĀG ȌW˓ĎÔǡķÜĀUȳķÐ ȅW˓ĀÛ(ā& ŒÏĩË ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ şÍĀiÓĂ) őfăÈ ĎÍ ĀG
(mereka) berlalu
 (orang-orang) yang dari contoh-contoh dan yang memberikan penerangan ayat-ayat kalian kepada Kami menurunkan sungguh telah sungguh dan
ìǦ;ő6ĂMŞH'
 ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ě6ØĩÓ Ĝ#ȗĶ"!' þ Α āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ ǘńÍ ƩVĖ{ǡ}ŒØāÐ ĀG ŒÏĩË ǘÎőUćÇ ÒǘÐ
bumi
 dan langit cahaya Allah 34 orang-orang yang bertakwa bagi pelajaran dan kalian sebelum dari
éǶVĔ^RĔ^ě7
 ÙǘÄ Ġ2RĀUŤrǘÑşÍ' éƌ2RĀUŤrǘÐ Rā× ÜǘÄ ȃ/ˑØĎËŜoǘÑ ĎÊ %ǙF ǡ6ØĩÓ ġÌć\āÐ
kaca
 di dalam pelita itu pelita nya di dalam ceruk dinding seperti Nya cahaya perumpamaan
ȋVĎÓØěYőÛĀ7
 ȋVĎÊāh˓ĀUȳķÐ ȃ/āhĔ_ċn ÒǘÐ ěfćÇØěÛ ʭŅJǡĶ6Ğ4 ǍSĎÊŒØĎÊ Rā× ȥńÓĂòĎÊ ĢVĔ^RĔ^ȲĶiÍ'
pohon zaitun
 yang banyak keberkatan pohon dari (dia) dinyalakan berkilauan bintang dia seolah-olah kaca
ìƽ6RĎÓ
 ěÕ ŒlālŒÑÿX ŒÏĎÍ ŒØĎÍ ĀG Ĝ&˂ÙǠuěÛ Rā× ěYőÛĀ7 Ğ4RĎËĀÛ ȋVȘķÜǡTŒhćÁ IčH ĀG ȋVȘķÜǘÇŒhċn IȤŃH
api
 nya menyentuh tidak walaupun dan menerangi nya minyak hampir-hampir sebelah barat tidak dan sebelah timur tidak
ĆÌ˓ć\ŒÐĂMŞH'
 Ĝ#ȗĶ"!' ğ-ǡhŜuĀÛ ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ %ǙF ǡ6ØĩÔ ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' JǘfŒ×ĀÛ ìȋ6ØĩÓ ːÙĎÎĀ} Ƈ6ØɀńÓ
perumpamaan-perumpamaan
 Allah (Dia) membuat dan (Dia) menghendaki siapa Nya cahaya kepada Allah (Dia) memberi petunjuk cahaya di atas cahaya
ā|ćÄŒhĚX
 EĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ċEǘ5Ă) Ǻ.ØĜÜĬT ÙǘÄ Β ƾÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êǦ8RȥńÔÎ ǘÍ
ditinggikan
 untuk Allah (Dia) mengizinkan rumah-rumah di dalam 35 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Allah dan manusia bagi
Γ
 ǠCRēqˌOŞH' ĀG ǡĶGěfĞÂşÍó ǡT Rā× ÜǘÄ $ěÕ ĎÍ į`ǡĶUālěÛ $ěÕ ĜÑŒk' Rā× ÜǘÄ āhĎÊŘgěÛ ĀG
36
 petang dan pagi pada nya di dalam Nya bagi bertasbih Nya nama nya di dalam disebut dan
354
18
 Surat 25
Ǚ/ˑØĎÎȪʼnrÍ'
 ǠDRćÇǡ* ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǡhşÊǘ5 ÒĀ} ƈ|ŒÜđT IčH ĀG ǀ/āh˓Ĕ_ǡX ŒÏǡ× Üǡ׺ÎĚX IȤŃH LjCRĔ^ǡ6
sholat
 penegakan dan Allah ingat dari jual-beli tidak dan perniagaan mereka melalaikan tidak orang-orang lelaki
Δ
 Ĝh˓ērŢTĂMŞH' ĀG ğ-ØĩÎĞÈşÍ' ǘÕ ÜǘÄ īSȥńÎăÈĀYÿX RƣÐŒØĀÛ ċEØĢÄRĀeĀÛ Ǚ/ˑØĎÊȗĶiÍ' Ǚ&ʺRĀYÛǡ* ĀG
37
 penglihatan dan hati nya di dalam bergoncang/bolak-balik hari (mereka) takut zakat pemberian dan
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĀG ê%ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘķÐ ÏěÖ ĀfÛǡiĀÛ ĀG ʸ(ØĩÎǘÑĀ} RāÐ āÒālťaĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ĀÛǡiť_āÜ ǘÍ
Allah
 dan Nya karunia dari mereka (Dia) menambah dan (mereka) mengerjakan apa (aku) lebih baik Allah mereka (Dia) membalas karena
˽Ǩ-(āhāl
 ĎÊ ŒÏĜ× ĩÎ˓āÑő}Ă) ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ε Ȓ-Rālǥa ǡhŒÜă ǡT Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ĦAě7ŒhĀÛ
fatamorgana
 seperti mereka amal-amal (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang dan 38 perhitungan selain dengan (Dia) menghendaki siapa (Dia) memberi rezeki
RƢüŒÜċn
 ħF őfǢ_ĀÛ ŒÏĎÍ $ħF ā&ʺRĔ^ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ŭ&ʺRāÐ ĦERĀüŒÑȭŌ{Í' ěÕ ěUālťbĀÛ ȋVĀ~ÜǘÈ ǡT
sesuatu
 nya mendapatkan tidak nya mendatangi apabila sehingga air orang-orang yang dahaga nya mengira tanah datar/padang pasir di
Ζ
 Ǩ-RālǥbşÍ' Ĝ|Ûǡhāk Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ê%ěÕ đTRālǥa ěÕ ˑûȞĽÄāØ ćÄ $ħF ĀfÔǡ} ā#ȗĶ"!' ĀfĔ^ĀG ĀG
39
 perhitungan yang sangat cepat Allah dan nya perhitungan nya mencukupkan maka nya di sisi Allah mendapati dan
%ǘÕ
 ǘÇŒØćÄ ÒǘķÐ ǂ1ŒØāÐ %ǘÕ ǘÇŒØćÄ ÒǘķÐ ǂ1ŒØāÐ ěÕ ˑûċoŔÂĀÛ ȕŎÙǢŊ_ɀńÍ ȋhťbđT ÙǘÄ ȌW˓āÑĩÎı{ ĎÊ őGĂ)
nya
 di atas dari ombak nya di atas dari ombak nya meliputi yang dalam laut dalam gelap gulita seperti atau
őfĎËĀÛ
 ŒÏĎÍ $ħF ĀfĀÛ ą1āhődĂ) ʺ(ć5ǡ* ǻső~đT ċAŒØćÄ Rā× Ħuő~đT ˱ĭW˓āÑĩÎız ìǁ-RĔbāk
hampir
 tidak nya tangan (dia) mengeluarkan apabila sebagian di atas nya sebagian gelap gulita awan
ȢŁEĂ)
 āhÿX ŒÏĎÍ Ă) Η Ƕ6ØɀńÓ ÒǘÐ $ěÕ ĎÍ RāÑ ćÄ (Ƣ6ØĩÓ $ěÕ ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ǫÌĀ~ť_ĀÛ ŒÏȥńÍ ÒāÐ ĀG êRā× ˓úāhĀÛ
bahwa
 (engkau) mengetahui tidak apakah 40 cahaya dari nya bagi tidak maka cahaya nya bagi Allah (Dia) menjadikan tidak siapa dan nya (dia) melihat
ʤļÌĩÊ
 éȌW˓ȚĹÅˍˎēq ĜhŒÜȭŌxÍ' ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ÒāÐ $ěÕ ĎÍ į`ǡĶUālěÛ ā#ȗĶ"!'
masing-masing
 mengembangkan sayap burung dan bumi dan langit di siapa Nya bagi bertasbih Allah
ĮÉşÎĜÐ
 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĀG Θ ċEØĩÎĀ~ŔÅĀÛ RāÑ ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ê%ěÕ ĔbÜǡUŒlÿX ĀG $ěÕ ÿXåęàēq āÏǘÎĀ} őfćÇ
kerajaan
 bagi Allah dan 41 (mereka) kerjakan apa dengan Maha Mengetahui Allah dan nya tasbih dan nya shalat/berdo'a (dia) mengetahui sungguh telah
ÙǢ^őiěÛ
 ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) āhÿX ŒÏĎÍ Ă) Ι ĜhÜǠrāÑşÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ĀG éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
(Dia) mengarak/menghalau
 Allah bahwa (engkau) mengetahui tidak apakah 42 tempat kembali Allah kepada dan bumi dan langit
ŒÒǘÐ
 Ġ1ĜhőeĀÛ ċAŔ4āØşÍ' JāhĀY ćÄ RƣÐRĎÊě6 $ěÕ ĩÎĀ~ť_ĀÛ ȘķÏĢ[ $ěÕ ĎÔŒÜđT ĤÃǘńÍĀõěÛ ȘķÏĢ[ RƳTRĔbāk
dari
 keluar hujan (engkau) melihat maka bertindih-tindih nya (Dia) menjadikan kemudian nya di antara (Dia) mengumpulkan kemudian awan
Ĝ&ʺRċoĀÛ
 ÒāÐ %ǘÕ ǡT īSÜǠrĜÜ ćÄ Ȃ4āhđT ˕ÒǘÐ Rā× ÜǘÄ ȏCRĀUǢ^ ÒǘÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ ĦCǡĶiĎÔěÛ ĀG %ǘÕ ǘÎ˓ĎÎǥd
(Dia) menghendaki
 siapa nya dengan (Dia) menimpakan maka salju/es dari nya di dalam gunung dari langit dari (Dia) menurunkan dan nya celah-celah
Κ
 ǡh˓ērŢTĂMŞHó ǡT īSĀÖŘgĀÛ %ǘÕ ǘÇŒhđT RĎÔāk Ğ4RĎËĀÛ éĜ&ʺRċoĀÛ ÒȘķÐ ÒĀ} $ěÕ ĢÄǡhŤrĀÛ ĀG
43
 penglihatan terhadap menghilangkan nya kilat cahaya hampir-hampir (Dia) menghendaki siapa dari nya (Dia) menghindarkan dan
355
18
 Surat 25
Λ
 ǡh˓ērŢTĂMŞH' ÙǘÍʹGĝM ǩŃH ƥ/āhőUǡ~ ĎÍ ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìĀ6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ĆÌŒÜȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' īSǘńÎăÈěÛ
44
 pemandangan yang mempunyai bagi pelajaran benar-benar itu pada sesungguhnya siang dan malam Allah (Dia) membolak-balik/mempergantikan
ÒȘķÐ
 ÏĜ× şÔǘÐ ĀG %ǘÕ ǡÔŧxđT ːÙĎÎĀ} ÙǥoŒÑĀÛ ÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÑ ćÄ éȃ&ʺRȘķÐ ÒǘķÐ ȋVȨŇTʺ(ă4 ȝļÌĩÊ āÆĎÎĀd Ĝ#ȗĶ"!' ĀG
siapa
 mereka dari dan nya perut atas (dia) berjalan siapa mereka dari maka air dari binatang merayap tiap-tiap (Dia) menciptakan Allah dan
ìĜ&ʺRċoĀÛ
 RāÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÆĩÎőeĀÛ ìȏ|đTő6Ă) ˋːÙĎÎĀ} ÙǥoŒÑĀÛ ÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ĀG ǫÒŒÜĎÎť^ǡ6 ːÙĎÎĀ} ÙǥoŒÑĀÛ
(Dia) menghendaki
 apa Allah (Dia) menciptakan empat atas (dia) berjalan siapa mereka dari dan dua kaki atas (dia) berjalan
ìȌW˓ĎÔǡķÜĀUȳķÐ
 ȅW˓ĀÛ(ā& ʺRĎÔ şÍĀiÓĂ) őfăÈ ȥńÍ Μ ƾhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
nyata/jelas
 ayat-ayat Kami menurunkan sungguh telah sungguh 45 Maha Kuasa sesuatu setiap atas Allah sesungguhnya
ċEØĩÍØĞÈĀÛ
 ĀG Ν ȅÏÜǘÈĀYŒlȳķÐ ȏ<˒āhǠq ːÙĎÍǡ* Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ JǘfŒ×ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG
(mereka) berkata
 dan 46 lurus jalan kepada (Dia) menghendaki siapa (Dia) memberi petunjuk Allah dan
ǘfő~đT
 ˕ÒǘķÐ ÏĜ× şÔǘķÐ ƾÆÛǡhćÄ ːÙȥńÍāØĀYĀÛ ȘķÏĢ[ RĎÔ ő~ĖwĂ) ĀG ǠCØĜkȘķhÍó ǡT ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT RȥńÔāÐ(ā&
sesudah
 dari mereka dari segolongan berpaling kemudian kami mentaati dan Rasul kepada dan Allah kepada kami beriman
%ǘÕ
 ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʸ(ʽØě}Ğ4 (ć5ǡ* ĀG Ξ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍó ǡT ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ʺRāÐ ĀG ìēÉǘÍ˒ć5
nya
 utusan/rasul dan Allah kepada (mereka) dipanggil apabila dan 47 orang-orang beriman menjadi (mereka) itu tidak dan itu
ȳķÆĔbşÍ'
 ĜÏĜ× ȥńÍ ÒĩËĀÛ Eǡ* ĀG Ο ċEØĦtǡhő~ȳķÐ ÏĜ× şÔǘķÐ ƾÆÛǡhćÄ (ć5ǡ* ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT āÏĩËťbāÜ ǘÍ
benar
 mereka bagi (dia) ada jika dan 48 orang-orang yang berpaling mereka dari segolongan tiba-tiba mereka di antara menghukum agar
ċEØĢÄRĀeĀÛ
 őDĂ) ʸ(ʽØĬTRÿXő6' ǠDĂ) Ɛ;āhȘķÐ Ïǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ Ă) Π āÒÜǡÔǡ}ŘgĜÐ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ʸ(ʽØĚXœòĀÛ
(mereka) takut
 ataukah (mereka) ragu-ragu ataukah penyakit mereka hati di dalam apakah 49 dengan taat nya kepada (mereka) datang
RāÑȥńÓǡ*
 Ρ ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ŗÌđT ì$ěÕ ĩÍØĜkĀ6 ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĉÃÜǥbĀÛ EĂ)
sungguh
 50 orang-orang yang dzalim mereka (mereka) itu sebenarnya Nya utusan/rasul dan mereka atas Allah (Dia) berlaku tidak adil/zalim bahwa
EĂ)
 ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT āÏĩËťbāÜ ǘÍ %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʸ(ʽØě}Ğ4 (ć5ǡ* āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ċCŒØćÇ ċERĎÊ
bahwa
 mereka di antara (dia) menghukum agar Nya utusan/rasul dan Allah kepada (mereka) dipanggil tatkala orang-orang yang beriman perkataan adalah
ÒāÐ
 ĀG ΢ ċEØįbǘÎŔÅĜÑşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG ìRĎÔ ő~ĖwĂ) ĀG RĎÔ ő~ǘÑāk ʸ(ØĩÍØĞÈĀÛ
siapa
 dan 51 orang-orang yang beruntung mereka (mereka) itu dan kami mentaati dan kami mendengarkan (mereka) berkata
Σ
 ċEGěiǡðʺRăÅşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ ǘÕ ŔÈȗĶYĀÛ ĀG ā#ȗĶ"!' ĉmőeĀÛ ĀG $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ǥ|ǛxěÛ
52
 orang-orang yang mendapat kemenangan mereka (mereka) itu maka Nya (dia) bertakwa pada dan Allah (dia) takut dan Nya utusan/rasul dan Allah (dia) mentaati
ÌĢÇ
 éȘķÒį^ĜhőeāÜ ĎÍ ŒÏĜ× ÿX ŒhāÐĂ) ŒÒǡñ ĎÍ ŒÏǡ× ǡÔ˓āÑőÛĂ) ĀfŒ×Ĕ^ Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĜÑālŘÇĂ) ĀG þ
katakanlah
 (mereka) benar-benar keluar/pergi sungguh mereka engkau menyuruh jika sungguh mereka sumpah sungguh-sungguh Allah demi (mereka) bersumpah dan
Τ
 ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT ˚ĜhÜǡUĀd ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìƎVćÄGĜhő~ȘķÐ DŽVĀ}RĖw éʸ(ØĜÑǠlŔÈĚX IȤŃH
53
 (kalian) mengerjakan apa dengan Maha Mengetahui Allah sesungguhnya yang diketahui ketaatan (kalian) bersumpah jangan
356
18
 Surat 25
ĆÌǘķÑįa
 RāÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} RāÑȥńÓǡö ćÄ ʸ(ŒØȥńÍāØÿX Eǡö ćÄ éċCØĜkȘķhÍ' ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ŗÌĢÇ
(dia) dibebankan
 apa nya atas hanyalah maka (kalian) berpaling jika maka Rasul taatilah dan Allah taatilah katakanlah
ǠCØĜkȘķhÍ'
 ÙĎÎĀ} RāÐ ĀG ìʸ(GěfĀYŒ×ÿX ħF Øě~ÜǛxĚX Eǡ* ĀG éŒÏěY şÎǘķÑįa RȘķÐ ÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĀG
Rasul
 atas tidak dan (kalian) mendapat petunjuk nya (kalian) mentaati jika dan kalian dibebankan apa kalian atas dan
ʸ(ØĩÎǘÑĀ}
 ĀG ŒÏĩË ÔǘÐ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĀfĀ}ĀG Υ ĜÒÜǡUĜÑşÍ' ěÀ˓ĎÎĀUşÍ' IȤŃHǡ*
(mereka) berbuat
 dan kalian dari (mereka) beriman (orang-orang) yang Allah (Dia) berjanji 54 yang nyata/terang penyampaian kecuali
ĉÃĎÎőeĀYŒk'
 RāÑ ĎÊ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ŒÏĜ× ȥńÔăÅǘÎőeĀYŒlāÜ ĎÍ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
berkuasa
 apa seperti bumi di mereka (dia) benar-benar menjadikan berkuasa sungguh kebajikan/shaleh
ːÙċuÿXő6'
 JǘgȥńÍ' ĜÏĜ× ĎÔÛǘ4 ŒÏĜ× ĎÍ ȘķÒĎÔǘńËāÑĜÜ ĎÍ ĀG ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ'
(Dia) meridhoi
 orang-orang yang yang mereka agama mereka bagi (Dia) benar-benar meneguhkan sungguh dan mereka sebelum dari (orang-orang) yang
ċEØĩÊǡhŜoěÛ
 IčH ÙǡÔ ĎÓGěfěUő~ĀÛ ìRưÔŒÐĂ) ŒÏǡ× ǘÄŒØĀd ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ ÏĜ× ȥńÔĎÍǘĶfĀUĜÜ ĎÍ ĀG ŒÏĜ× ĎÍ
(mereka) mempersekutukan
 tidak Ku (mereka) menyembah aman sentosa mereka ketakutan sesudah dari mereka (dia) benar-benar meng-ganti sungguh dan mereka bagi
Φ
 ċEØĞÈǠl˓ăÅşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ ēÉǘÍ˒ć5 Āfő~đT āhăÅĎÊ ÒāÐ ĀG ìRƢüŒÜċn Ù ǡT
55
 orang-orang yang fasik mereka (mereka) itu maka itu sesudah (dia) mengingkari/kafir siapa dan sesuatu Ku dengan
ŒÏĩË
 ȥńÎĀ~ĎÍ ċCØĜkȘķhÍ' ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ĀG ă/ˑØĎÊȗĶiÍ' ʸ(ØĚX(ā& ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÇĂ) ĀG
kalian
 agar Rasul taatlah dan zakat tunaikanlah dan sholat tegakkanlah dan
ìǦ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ āÒÛǡiǢ_ő~ĜÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ȘķÒĀUālťbÿX IčH Χ ċEØĜÑĔaŒhĚX
bumi
 di orang-orang yang dapat melemahkan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) benar-benar mengira jangan 56 (kalian) diberi rahmat
ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
 āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ Ψ ĜhÜǠrāÑşÍ' ĈjőQǡU ĎÍ ĀG éě6RȥńÔÍ' ĜÏĜ× ˓úĀGœòāÐ ĀG
(mereka) beriman
 (orang-orang) yang wahai 57 tempat kembali (dia) seburuk-buruk benar-benar dan api/neraka mereka tempat kembali dan
ŒÏĩË
 ÔǘÐ āÏĩÎįbşÍ' ʸ(ØĞÂĩÎőUĀÛ ŒÏĎÍ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ŒÏĩË ĩÔ˓āÑőÛĂ) ţWĎËĎÎāÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏĩË ÓǘgőüĀYŒlāÜ ǘÍ
kalian
 dari mimpi (mereka) sampai belum (orang-orang) yang dan kalian sebelah kanan memiliki orang-orang (budak-budak) kalian (dia) meminta izin hendak
āÒǘķÐ
 ÏĩË đTRāÜǡ[ ċEØě~ċuÿX āÒÜǥa ĀG ǡhť_ăÅşÍ' Ǚ/ˑØĎÎēq ǫÌőUćÇ ÒǘķÐ ìȏ.˒ȘķhāÐ ēZ˓ĎÎć[
dari
 kalian pakaian (kalian) menanggalkan ketika dan fajar/subuh sholat sebelum dari kali tiga
ŒÏĩË
 ŒÜĎÎĀ} ĈjŒÜĎÍ ìŒÏĩË ȥńÍ ȏ.˒Ā6ŒØĀ} ĮZ˓ĎÎć[ ìǙ&ʺRċoǡ~şÍ' Ǚ/ˑØĎÎēq ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ĀG Ǚ/āhÜǡ×ȭŌ{Í'
kalian
 atas tidak kalian bagi 'aurat tiga Isya' sholat sesudah dari dan yang tampak
ìȐső~đT
 ːÙĎÎĀ} ŒÏĩË Ħuő~đT ÏĩË ŒÜĎÎĀ} ċEØĢÄ˒ȘķØĖw ìȘķÒěÖ Āfő~đT ˚Ġ2RĎÔį^ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} IčH ĀG
sebagian
 atas kalian sebagian kalian atas melayani mereka sesudah dosa mereka atas tidak dan
Ω
 ƾÏÜǘËĔa ƈÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êǢW˓ĀÛˌOŞH' ĜÏĩË ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÒǡķÜĀUěÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
58
 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Allah dan ayat-ayat kalian bagi Allah (Dia) menjelaskan itu seperti
357
18
 Surat 25
RāÑ
 ĎÊ ʸ(ØĩÓǘgőüĀYŒlāÜ şÎ ćÄ āÏĩÎįbşÍ' ĜÏĩË ÔǘÐ ġÌ˓ăÅŧwĂMŞH' ĀÀĎÎđT (ć5ǡ* ĀG
apa
 seperti (mereka) meminta izin hendaklah maka mimpi kalian dari anak-anak sampai apabila dan
ŒÏĩË
 ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÒǡķÜĀUěÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ċEćgőüĀYŒk'
kalian
 bagi Allah (Dia) menjelaskan itu seperti mereka sebelum dari (orang-orang) yang minta izin
Ǚ&ʺRālǡńÔÍ'
 āÒǘÐ ěfǡ}˒āØăÈşÍ' ĀG Ϊ ƾÏÜǘËĔa ƈÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ê%ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā&
perempuan-perempuan
 dari yang tua dan 59 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Allah dan Nya ayat-ayat
āÒő~ċuĀÛ
 EĂ) ƌ2RĎÔį^ ȘķÒǡ× ŒÜĎÎĀ} ĈjŒÜĎÎ ćÄ RƶaRĎËǘÓ ċEØį^ŒhĀÛ IčH ÙǡY˓ȥńÍ'
(mereka) menanggalkan
 jika berdosa mereka atas tidak maka kawin (mereka) ingin tidak yang
ƾhŒÜĀd
 āÒŔÅǘÅő~ĀYŒlĀÛ EĂ) ĀG éȋVĎÔÛǡi ǡT ̂ǢW˓Ĕ^ǡķhĀUĀYĜÐ āhŒÜćÁ ȘķÒĜ× đTRāÜǡ[
lebih baik
 (mereka) berlaku sopan agar dan perhiasan dengan yang nampak selain mereka pakaian
IčH
 ĀG ǂ1āhĔa ːÙāÑő}ĂMŞH' ÙĎÎĀ} ĈjŒÜȥńÍ Ϋ ƾÏÜǘÎĀ} ƈ|ÜǘÑāk Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êȘķÒĜ× ȥńÍ
tidak
 dan keberatan/larangan orang buta atas tidak ada 60 Maha Mengetahui Maha Mendengar Allah dan mereka bagi
ŒÏĩË
 ǠlĞÅÓĂ) ˋːÙĎÎĀ} IčH ĀG ǂ1āhĔa ǦsÛǡhāÑşÍ' ÙĎÎĀ} IčH ĀG ǂ1āhĔa ǥ1āhő}ĂMŞH' ÙĎÎĀ}
kalian
 diri atas tidak dan keberatan/larangan orang sakit atas tidak dan keberatan/larangan orang pincang atas
ǥ.ØĜÜĬT
 őGĂ) ŒÏĩË ǡðʺRđT(ā& ǥ.ØĜÜĬT őGĂ) ŒÏĩË ǡXØĜÜĬT ˕ÒǘÐ ʸ(ØĩÎĩÊœòÿX EĂ)
rumah-rumah
 atau kalian bapak-bapak rumah-rumah atau kalian rumah-rumah dari/di (kalian) makan jika
ŒÏĩË
 ǡX˒āØĀdĂ) ǥ.ØĜÜĬT őGĂ) ŒÏĩË ǘÓ˒āØődǡ* ǥ.ØĜÜĬT őGĂ) ŒÏĩË ǡY˓ā×ȘķÐĝ)
kalian
 saudara perempuan rumah-rumah atau kalian saudara-saudara laki-laki rumah-rumah atau kalian ibu-ibu
ǥ.ØĜÜĬT
 őGĂ) ŒÏĩË ǡY˓ȘķÑĀ} ǥ.ØĜÜĬT őGĂ) ŒÏĩË ǘÑ˓āÑő}Ă) ǥ.ØĜÜĬT őGĂ)
rumah-rumah
 atau kalian saudara perempuan bapak rumah-rumah atau kalian saudara laki-laki bapak rumah-rumah atau
ÏěY
 şËĎÎāÐ RāÐ őGĂ) ŒÏĩË ǡY˓ĎÎˎĀd ǥ.ØĜÜĬT őGĂ) ŒÏĩË ǘÍ˒āØődĂ)
kalian
 miliki apa atau kalian saudara perempuan ibu rumah-rumah atau kalian saudara laki-laki ibu
EĂ)
 ƌ2RĎÔį^ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĈjŒÜĎÍ ìŒÏĩË ǘÈÛǘfēq őGĂ) ˍ$ěÕ ĔbǡXRăÅȘķÐ
untuk
 berdosa/larangan kalian atas tidak kalian teman-teman atau nya kunci-kunci
ʸ(ØĜÑǘńÎāl
 ćÄ RơXØĜÜĬT ÏěY şÎĀdă4 (ć5ǡö ćÄ ìRơXRĀYŜnĂ) őGĂ) RŬ~ÜǘÑĔ^ ʸ(ØĩÎĩÊœòÿX
beri salamlah
 maka rumah-rumah kalian masuk apabila maka sendirian atau semua/bersama-sama (kalian) makan
ēÉǘÍ˒ćg
 ĎÊ ìƩVĀUǡķÜĖw ƩVĎÊāh˓ĀUĜÐ Ǚ#ȗĶ"!' ǘfÔǡ} ŒÒǘķÐ ƩVȘķÜǥbÿX ŒÏĩË ǠlĞÅÓĂ) ˋːÙĎÎĀ}
itu
 seperti kebaikan yang diberi berkat Allah sisi dari penghormatan kalian diri atas
ά
 ċEØĩÎǘÈő~ÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ǢW˓ĀÛˌOŞH' ĜÏĩË ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÒǡķÜĀUěÛ
61
 (kalian) berakal/mengerti kalian agar ayat-ayat kalian bagi Allah (Dia) menjelaskan
358
18
 Surat 25
$ěÕ
 Ā~āÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ (ć5ǡ* ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' RāÑȥńÓǡ*
nya
 bersama mereka berada apabila dan Nya utusan/rasul dan Allah kepada (mereka) beriman (orang-orang) yang orang-orang yang beriman sungguh
ēÉ
 ĎÓØĩÓǘgőüĀYŒlĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ìħF ØĩÓǘgőüĀYŒlĀÛ ːÙȗĶYĔa ʸ(ØěUĀÖŘgĀÛ ŒÏȥńÍ ȏ|ǘÐRĔ^ ȋhŒÐĂ) ˋːÙĎÎĀ}
engkau
 (mereka) minta izin (orang-orang) yang sesungguhnya nya (mereka) minta izin sehingga (mereka) pergi/meninggalkan tidak berkumpul/pertemuan suatu perkara/urusan atas
ĆB
 ØĩÓćgőüĀYŒk' (ć5ǡö ćÄ ì%ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
engkau
 (mereka) minta izin apabila maka Nya utusan/rasul dan Allah kepada (mereka) beriman (orang-orang) yang (mereka) itu
ĜÏĜ×
 ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒk' ĀG ŒÏĜ× şÔǘÐ ĒW őQǥn ÒāÑ ǘńÍ Eć5œò ćÄ ŒÏǡ× ǘÓœòċn Ǧső~ĀU ǘÍ
mereka
 bagi mohonkan ampun dan mereka dari engkau menghendaki siapa kepada izinkanlah maka mereka keperluan sebagian karena
ǠCØĜkȘķhÍ'
 ā&ʺRĀ}Ğ4 ʸ(ØĩÎĀ~ť_ÿX IȤŃH έ ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìā#ȗĶ"!'
Rasul
 seruan/panggilan (kalian) jadikan janganlah 62 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah sesungguhnya Allah
āÒÛǘgȥńÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĎÎő~ĀÛ őfćÇ ìRƭuő~đT ÏĩË Ǡuő~đT Ǚ&ʺRĀ}ěf ĎÊ ŒÏĩË ĎÔŒÜđT
(orang-orang) yang
 Allah (Dia) mengetahui sungguh telah sebagian kalian sebagian seruan/panggilan seperti kalian di antara
ŒÒĀ}
 ċEØĞÅǘÍRĀeěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ǡ6ćgťbāÜ şÎ ćÄ ì(Ʃ5(āØǘÍ ŒÏĩË ÔǘÐ ċEØĩÎȥńÎālĀYĀÛ
dari
 (mereka) menyalahi (orang-orang) yang (dia) takut hendaklah maka berlindung kalian dari (mereka) pergi berangsur-angsur
ȢŁEǡ*
 ʾIčHĂ) ή ƈÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĀUÜǠrěÛ őGĂ) ƎVĎÔőYǘÄ ŒÏĜ× ĀUÜǠrĚX EĂ) ˍ%ǙF ǡhŒÐĂ)
sesungguhnya
 ketahuilah 63 pedih azab mereka (dia) menimpa atau fitnah/cobaan mereka (dia) menimpa agar Nya perintah
ĀDŒØĀÛ
 ĀG ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŒÏěYÓĂ) ʺRāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ őfćÇ éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ Ǚ#ȗĶ"Ǘ!
hari
 dan nya atas kalian apa yang (Dia) mengetahui sungguh telah bumi dan langit di apa kepunyaan Allah
ί
 ˚ĜÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êʸ(ØĩÎǘÑĀ} RāÑ ǡT ÏĜ× ěQǡĶUĎÔĜÜ ćÄ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ċEØě~Ĕ^ŒhěÛ
64
 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Allah dan (mereka) kerjakan apa dengan mereka (dia) memberitahukan maka Nya kepada (mereka) dikembalikan
ǥERćÇŝhĞÅÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Pembeda
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͱ
 (ŭhÛǘgĎÓ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÎ ǘÍ ċEØĩËāÜ ǘÍ %ǙF ǘfőUĀ} ːÙĎÎĀ} ċERćÇŒhĞÅşÍ' ċCȗĶiĎÓ JǘgȥńÍ' ĆBĀ6RĀUÿX
1
 peringatan alam semesta bagi menjadi agar Nya hamba atas Al Furqan (Dia) menurunkan Yang (dia) Maha Berkah/Suci
ÒĩËĀÛ
 ŒÏĎÍ ĀG (ƢfĎÍĀG ŘgǥeȗĶYĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĮÉşÎĜÐ $ěÕ ĎÍ JǘgȥńÍ'
(dia) menjadi
 tidak dan anak (Dia) mengambil tidak dan bumi dan langit kerajaan Nya bagi Yang
ͱ
 (ƣhÛǘfŔÈÿX $ħF Ā6ȗĶfăÈ ćÄ ȃ&ũÙċn ȝļÌĩÊ āÆĎÎĀd ĀG ǠÉşÎĜÑşÍ' ÙǘÄ ǐÉÛǡhċn $ěÕ ȥńÍ
2
 ketentuan/kadar/ukuran nya (Dia) menentukan maka sesuatu tiap-tiap (Dia) menciptakan dan kerajaan/kekuasaan dalam sekutu Nya bagi
359
18
 Surat 25
ċEØĞÈĎÎőeěÛ
 ŒÏěÖ ĀG RƢüŒÜċn ċEØĞÈĩÎőeĀÛ IȤŃH ƩVā×ǘÍ(ā& ˍ%ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ʸ(GĢgĀeȖĵX' ĀG
(mereka) diciptakan
 mereka sedang sesuatu (mereka) menciptakan tidak tuhan-tuhan Nya selain dari (mereka) mengambil dan
RơXŒØāÐ
 ċEØĩËǘÎŒÑĀÛ IčH ĀG RƢ~ŔÅĎÓ IčH ĀG (ʄķhċt ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂM ǩH ċEØĩËǘÎŒÑĀÛ IčH ĀG
kematian
 (mereka) menguasai tidak dan kemanfaatan tidak dan kemudaratan mereka diri bagi (mereka) kuasa/mampu tidak dan
ʾIȤŃHǡ*
 ʺ(ćg˓ĀÖ ŜEǡ* ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG Ͳ (Ƣ6ØĦoĩÓ IčH ĀG ƥ/ˑØāÜĔa IčH ĀG
kecuali
 ini tidaklah (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang berkata dan 3 kebangkitan tidak dan kehidupan tidak dan
RƣÑşÎız
 GĜ&ʺRĔ^ őfăÈ ćÄ éċEGĜhĀd(ā& ƇDŒØćÇ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} $ěÕ ĎÓRĀ}Ă) ĀG ěÕ ˓úāhĀYŘÄ' ƚÉŘÄǡ*
kedzaliman
 (mereka) datang/berbuat sungguh telah maka yang lain kaum nya atas nya membantu/menolong dan nya mengada-ada kebohongan
ːÙĎÎŒÑĚX
 ĘÙǡ× ćÄ Rā× ĀUĀYĀYşÊ' āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH' ĜhÜǛxˎākĂ) ʸ(ʽØĩÍRćÇ ĀG ͳ (Ƣ6Gě7 ĀG
dibacakan
 dia lalu nya menulis orang-orang terdahulu dongeng-dongeng (mereka) berkata dan 4 dusta dan
ȘķhǠķlÍ'
 ĜÏĎÎő~ĀÛ JǘgȥńÍ' ěÕ ĎÍĀiÓĂ) ŗÌĢÇ ʹ åƻàÜǠqĂ) ĀG ƥ/āhşËĬT ǘÕ ŒÜĎÎĀ}
rahasia
 (Dia) mengetahui Yang nya (Dia) menurunkan katakanlah 5 petang dan pagi nya atas
͵
 RƣÑÜǥaȗĶ6 (Ƣ6ØĞÅćÁ ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ
6
 Maha Penyayang Maha Pengampun adalah Dia sungguh bumi dan langit pada
ÙǘÄ
 ÙǥoŒÑĀÛ ĀG ĀDRĀ~ȭŌxÍ' ġÌĩÊœòĀÛ ǠCØĜkȘķhÍ' (ćg˓ĀÖ ǠCRāÐ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
di
 (dia) berjalan dan makanan (dia) memakan Rasul ini mengapa (mereka) berkata dan
Ͷ
 (ŭhÛǘgĎÓ $ěÕ Ā~āÐ ċEØĩËāÜ ćÄ ǐÉĎÎāÐ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ċCǡiÓĝ) ʾIčH ŒØĎÍ ǛA(āØŒkĂMŞH'
7
 pemberi peringatan nya bersama (dia) ada maka seorang malaikat nya kepada (dia) diturunkan tidak seandainya pasar-pasar
ċCRćÇ
 ĀG ìRā× şÔǘÐ ġÌĩÊœòĀÛ DŽVȥńÔĔ^ $ěÕ ĎÍ ĦEØĩËÿX őGĂ) ƇiÔĎÊ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ˋːÙăÈşÎěÛ őGĂ)
(dia) berkata
 dan nya dari (dia) memakan kebun nya bagi (dia) menjadi atau perbendaharaan nya kepada (dia) dicampakkan/diberikan atau
Œhı{Ó'
 ͷ (Ŭ6ØįbŒlȘķÐ åƻàį^Ā6 IȤŃHǡ* ċEØě~ǡUȗĶYÿX Eǡ* ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í'
perhatikanlah
 8 yang kena sihir seorang laki-laki kecuali (kalian) mengikuti tidaklah orang-orang yang dzalim
ċEØě~ÜǛxĀYŒlĀÛ
 åęà ćÄ ʸ(ØɀńÎċu ćÄ ĆÌ˓ć\ŒÐĂMŞH' ēÉ ĎÍ ʸ(ØĬTāhċt ĉÃŒÜĎÊ
(mereka) berkuasa/mampu
 tidak maka (mereka) sesat maka perumpamaan-perumpamaan engkau bagi (mereka) membuat bagaimana
ēÉǘÍ˒ć5
 ÒǘķÐ (ƣhŒÜĀd ēÉ ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ ā&ʺRċn Eǡ* ˃JǘgȥńÍ' ĆBĀ6RĀUÿX ͸ åƻàÜǡUāk
itu
 dari lebih baik engkau bagi (Dia) menjadikan (Dia) menghendaki jika Yang Maha Berkah/Maha Suci 9 jalan
ŗÌđT
 ͹ (˚Ā6ØĮrĢÇ ēÉ ȥńÍ ÌĀ~ť_ĀÛ ĀG Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ȅW˓ȥńÔĔ^
bahkan/tetapi
 10 istana-istana engkau bagi (Dia) menjadikan dan sungai-sungai nya bawah dari mengalir kebun-kebun
ͺ
 (ŭhÜǡ~āk ǡVĀ}RȘķlÍó ǡT Ą-ȞĽgĎÊ ÒāÑ ǘÍ RĎÓ őfĀYő}Ă) ĀG éǡVĀ}RȘķlÍó ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ
11
 neraka yang menyala-nyala hari kiamat dengan (dia) mendustakan siapa bagi Kami menjanjikan dan hari kiamat dengan (mereka) mendustakan
360
18
 Surat 25
ͻ
 (ƣhÜǘÄĀ7 ĀG RƸ{ȳķÜăÂÿX Rā× ĎÍ ʸ(Øě~ǘÑāk ȂfÜǡ~đT ̇ǠERĎËȘķÐ ÒǘķÐ ÏĜ× ŐXĂ)Ā6 (ć5ǡ*
12
 teriakan/suara bernyala-nyala dan suara kemarahan nya bagi (mereka) mendengar yang jauh tempat dari mereka melihat apabila
ͼ
 (Ƣ6ØěUĢ[ ēÉǘÍRĎÔěÖ ʸ(ŒØĀ}ă4 āÒÜǘÓȘķhăÈȳķÐ RƥÈǡķÜċt RưÓRĎËāÐ Rā× şÔǘÐ ʸ(ØĞÈşÍĝ) ʺ(ć5ǡ* ĀG
13
 kebinasaan disana (mereka) berseru/mengharapkan orang-orang yang dibelenggu sempit tempat nya dari (mereka) dilemparkan apabila dan
ͽ
 (ƣhÜǡ\ĎÊ (Ƣ6ØěUĢ[ ʸ(Øě}Ŕ4' ĀG (Ƣfǥa˒ĀG (Ƣ6ØěUĢ[ ĀDŒØāÜşÍ' ʸ(Øě}őfÿX IȤŃH
14
 yang banyak kebinasaan harapkanlah dan satu/sekali kebinasaan hari (kalian) mengharapkan jangan
ţWĎÓRĎÊ
 ìċEØĞÈȗĶYĜÑşÍ' Āfǡ}ěG ÙǡYȥńÍ' ǘfşÎěeşÍ' ĢVȥńÔĔ^ őDĂ) ƈhŒÜĀd ēÉǘÍ˒ć5 Ă) ŗÌĢÇ
adalah
 orang-orang dan bertakwa (dia) dijanjikan yang yang kekal surga atau lebih baik itu apakah katakanlah
ìāÒÛǘfǘÎˎĀd
 ċEGĜ&ʺRċoĀÛ RāÐ Rā× ÜǘÄ ŒÏĜ× ȥńÍ ; (ƣhÜǠrāÐ ĀG ƣ&ʺ(ĀiĔ^ ŒÏĜ× ĎÍ
orang-orang yang kekal
 (mereka) menghendaki apa yang nya di dalam mereka bagi 15 tempat kembali dan balasan mereka bagi
RāÐ
 ĀG ŒÏěÖ ĜhĦoťbĀÛ ĀDŒØĀÛ ĀG Ϳ IƯHØěüŒlȘķÐ (Ƣfő}ĀG ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÎĀ} ċERĎÊ
apa
 dan mereka (Dia) mengumpulkan hari dan 16 yang ditanya/dimohonkan janji engkau Tuhan atas adalah
J
 ǘ4RĀUǡ} ŒÏěY şÎĎÎŜtĂ) ŒÏěYÓĂ) ā& ĦCØĞÈāÜ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ċEGěfěUő~ĀÛ
Ku
 hamba-hamba kalian menyesatkan kalian apakah (Dia) berkata maka Allah selain dari (mereka) menyembah
ċERĎÊ
 RāÐ ēÉ ĎÔ˓ĔbőUĜk ʸ(ØĩÍRćÇ ΀ ĆÌÜǡUȘķlÍ' ʸ(ØɀńÎċt ŒÏěÖ őDĂ) Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ
ada
 tidak engkau Maha Suci (mereka) berkata 17 jalan (mereka) sesat mereka atau (mereka) itu
ŒÏĜ×
 ĀY ő~ȗĶYȘķÐ ÒǘË˓ĎÍ ĀG ā&ʺRāÜǘÍőGĂ) ŒÒǘÐ ēÉ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ćgǥeȗĶYȥńÓ EĂ) ʺRĎÔ ĎÍ ÙǛÂĀU˖ÔĀÛ
mereka
 Engkau memberi kenikmatan hidup tetapi dan pelindung dari Engkau selain dari (kami) mengambil/menjadikan untuk kami bagi patut
΁
 (Ƣ6ØĬT R˫āÐŒØćÇ ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG āhşÊǘĽgÍ' ʸ(ØĜlĎÓ ːÙȗĶYĔa ŒÏěÖ ā&ʺRđT(ā& ĀG
18
 binasa kaum adalah dan peringatan (mereka) melupakan sehingga mereka bapak-bapak dan
RƩÄŒhēq
 ċEØě~ÜǛxĀYŒlÿX RāÑ ćÄ ċEØĩÍØĞÈÿX RāÑ ǡT ÏĩÊ ØĬTȞĽgĎÊ őfăÈ ćÄ
penolakan
 (kalian) kuasa/mampu/dapat tidak maka (kalian) katakan apa dengan kalian (mereka) mendustakan sungguh telah maka
΂
 (ƣhÜǡUĎÊ RƳT(ćgĀ} ěÕ ŘÇǘgĩÓ ŒÏĩË ÔǘķÐ ÏǘÎŧ{ĀÛ ÒāÐ ĀG ì(ƣhŤrĎÓ IčH ĀG
19
 yang besar azab nya (Kami) merasakan kalian dari (dia) berbuat zalim siapa dan menolong tidak dan
ċEØĩÎĩÊœòāÜ
 ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ʾIȤŃHǡ* āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ' āÒǘÐ ēÉ ĎÎőUćÇ RĎÔ şÎākő6Ă) ʺRāÐ ĀG
(mereka) memakan
 sungguh mereka sungguh kecuali rasul-rasul/para utusan dari engkau sebelum Kami mengutus tidak dan
ŒÏĩË
 ċuő~đT RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG êǛA(āØŒkĂMŞH' ÙǘÄ ċEØĦoŒÑĀÛ ĀG ĀDRĀ~ȭŌxÍ'
kalian
 sebagian Kami menjadikan dan pasar-pasar di (mereka) berjalan dan makanan
΃
 (ƣhÜǠrđT ēÉ ɃŇTĀ6 ċERĎÊ ĀG êċEGĜhǡUŤrÿX Ă) ųVĎÔőYǘÄ Ȑső~ĀU ǘÍ
20
 Maha Melihat engkau Tuhan adalah dan (kalian) bersabar apakah fitnah/cobaan sebagian bagi
361