16
 Surat 20
Eǡ*
 ċCRćÇ κ (ƣhőUēq ĘÙ ǡ~āÐ ā|ÜǛxĀYŒlÿX ÒĎÍ ēÉ ȥńÓǡ* ēÉ ȥńÍ ÌĢÇĂ) ŒÏĎÍ Ă) ċCRćÇ þ
jika
 (dia) berkata 75 kesabaran ku bersama (engkau) sanggup/dapat tidak sekalipun engkau sungguh engkau kepada (aku) katakan belum apakah (dia) berkata
λ
 (Ƣ6Řgě} Ù ǘńÓěfȥńÍ ÒǘÐ ĒW ŔÂĎÎđT őfćÇ éÙǡÔ őUǥb˓ērĚX åęà ćÄ RĀÖ Āfő~đT ˹ǡ&ũÙċn ÒĀ} ēÉ ěY şÍĂòāk
76
 beralasan ku sisi/kepada dari engkau sampai/cukup sungguh telah aku (engkau) menjadikan sahabat jangan maka nya sesudah sesuatu dari/tentang engkau aku bertanya
ʸ(ŒØđTĂò
 ćÄ Rā× ĎÎőÖĂ) ʺRāÑĀ~ŧxĀYŒk' ǶVĀÛŒhćÇ ĆÌőÖĂ) ʺRāÜÿXĂ) ʺ(ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa RăÈĎÎĖxÓó ćÄ
(mereka) enggan
 maka nya penduduk keduanya minta makan/dijamu suatu negri penduduk keduanya datang/sampai tatkala sehingga keduanya berjalan maka
é$ěÕ
 āÐRćÇĂò ćÄ ȠĿsăÈÔĀÛ EĂ) ěfÛǡhěÛ (Ƣ6(ĀfǢ^ Rā× ÜǘÄ (ĀfĔ^āØ ćÄ RāÑěÖ ØĞÅǡķÜċuěÛ EĂ)
nya
 (dia) menegakkan maka roboh untuk (dia) hendak dinding nya di dalam keduanya mendapatkan maka mereka berdua (mereka) menjamu untuk
ÙǡÔŒÜđT
 ĦA(āhǘÄ (ćg˓ĀÖ ċCRćÇ μ (ƣhť^Ă) ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ė. ŘgĀeȗĶY ĎÍ ĒW őQǥn ŒØĎÍ ċCRćÇ
antara aku
 perpisahan inilah (dia) berkata 77 upah nya atas engkau mengambil sungguh engkau menghendaki seandainya (dia) berkata
RȘķÐĂ)
 ν (ŭhőUēq ǘÕ ŒÜĎÎȗĶ} |ǛxĀYŒlÿX ŒÏĎÍ RāÐ ǫÌÛǡGœòĀY ǡT ēÉ ěQǡĶUĎÓĝò āk ìēÉ ǡÔŒÜđT ĀG
adapun
 78 kesabaran nya atas/terhadap (engkau) sanggup/dapat tidak apa ta'wil/maksud kejadian dengan engkau (aku) memberitahukan akan engkau antara dan
ŜEĂ)
 ɉō. 4Ā6Ăò ćÄ ǡhťbĀUşÍ' ÙǘÄ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ āÒÜǘËˎālāÑ ǘÍ ţWĎÓRĎË ćÄ ĢVĎÔÜǘÅȘķlÍ'
untuk
 aku hendak maka laut di (mereka) bekerja orang-orang miskin milik adalah maka perahu
RȘķÐĂ)
 ĀG ξ RƢUŤrćÁ ǶVĎÔÜǘÅāk ȝļÌĩÊ ĢgědœòĀÛ ǐÉǘÎȘķÐ ÏěÖ ā&ʺ(Ā6ĀG ċERĎÊ ĀG Rā× ĀUÜǡ}Ă)
adapun
 dan 79 dengan paksa/merampas perahu tiap-tiap (dia) mengambil seorang raja mereka di belakang adalah dan nya (aku) membuat cacat
RưÔ˓āÜŔÂıw
 RāÑĜ× ăÈǘÖŒhěÛ EĂ) ʺRĎÔ ÜǥoĀe ćÄ ǫÒŒÜĎÔǘÐőõĜÐ ħF (āØđTĂ) ċERĎË ćÄ ĜÏ˓ĎÎĞÂşÍ'
kedurhakaan
 mereka berdua (dia) mendorong bahwa kami khawatir maka keduanya orang mukmin nya kedua orang tua adalah maka anak muda
Ą-āhŘÇĂ)
 ĀG ƥ/ˑØĎÊĀ7 ěÕ şÔǘķÐ (ƣhŒÜĀd RāÑĜ× ɃŇTĀ6 RāÑĜ× ĎÍǘfőUěÛ EĂ) ʺRĎÓ Ŕ4Ā6Ăò ćÄ ο (ƣhŔÅĩÊ ĀG
lebih dekat
 dan suci nya dari lebih baik mereka berdua Tuhan mereka berdua mengganti untuk kami menghendaki maka 80 kekafiran dan
ǡVĎÔÛǘfāÑşÍ'
 ÙǘÄ ǫÒŒÜāÑÜǡYĀÛ ǫÒŒÜāÑ˓ĎÎĞ ǘÍ ċERĎË ćÄ ě6(ĀfǢ_şÍ' RȘķÐĂ) ĀG π RƣÑťaě6
kota
 dalam keduanya yatim kedua anak muda milik adalah maka dinding/tembok adapun dan 81 kasih sayang
EĂ)
 ēÉ ɃŇTĀ6 ă4(Ā6Ăò ćÄ RƶbǘÎ˓ēq RāÑěÖ ØĬTĂ) ċERĎÊ ĀG RāÑĜ× ȥńÍ ƽiÔĎÊ $ěÕ ĀYťbÿX ċERĎÊ ĀG
agar
 engkau Tuhan (Dia) menghendaki maka orang saleh mereka berdua bapak adalah dan mereka berdua bagi harta simpanan nya di bawah adalah dan
ìēÉ
 ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ƩVāÑťaĀ6 RāÑěÖ ĀiÔĎÊ RĔ^ǡhőeĀYŒlĀÛ ĀG RāÑěÖ ȗĶfĦnĂ) ʺRăÂĩÎőUĀÛ
engkau
 Tuhan dari rahmat mereka berdua harta simpanan (mereka berdua) mengeluarkan dan mereka berdua dewasa (mereka berdua) keduanya sampai
ρ
 (ƣhőUēq ǘÕ ŒÜĎÎȗĶ} |ǛxŒlÿX ŒÏĎÍ RāÐ ġÌÛǡGœòÿX ēÉǘÍ˒ć5 ìJ ǡhŒÐĂ) ŒÒĀ} $ěÕ ěY şÎĀ~ćÄ RāÐ ĀG
82
 kesabaran nya atas (engkau) dapat tidak apa ta'wil/maksud kejadian itu ku urusan dari nya aku berbuat tidak dan
ς
 (ŭhşÊǘ5 ěÕ şÔǘķÐ ÏĩË ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎŐXĂò āk ŗÌĢÇ éǫÒŒÜĎÓŒhăÈşÍ' Jǘ5 ÒĀ} ēÉ ĎÓØĩÎĀüŒlĀÛ ĀG
83
 peringatan/cerita nya dari kalian untuk (aku) bacakan akan katakanlah dua tanduk yang memiliki dari/tentang engkau (mereka) bertanya dan
302
16
 Surat 20
τ
 RŬUĀUāk ā|ĀUŐXĂò ćÄ σ RƢUĀUāk ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ÒǘÐ ěÕ ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ $ěÕ ĎÍ RȥńÔȥńËāÐ RȥńÓǡ*
85
 jalan (dia) mengikuti maka 84 jalan sesuatu setiap dari nya Kami memberi dan bumi di nya bagi Kami menempatkan sesungguhnya Kami
ȋVĀQǘÑĔa
 ȀÒŒÜĀ} ÙǘÄ ğ-ĜhŔÂÿX RĀÖ ĀfĔ^ĀG ǦjŒÑȢŁoÍ' Ą-ǡhŔÂāÐ ĀÀĎÎđT (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa
lumpur hitam
 mata (air) dalam terbenam nya (dia) mendapati matahari tempat terbenam (dia) sampai tatkala sehingga
ćgǥeȗĶYÿX
 EĂ) ʺRȘķÐǡ* ĀG Ą-ǘĽgĀ~ĚX EĂ) ʺRȘķÐǡ* ǫÒŒÜĎÓŒhăÈşÍ' (ćg ˓ĀÛ RĎÔ şÎĢÇ éRƣÐŒØćÇ RĀÖ ĀfÔǡ} ĀfĔ^ĀG ĀG
(engkau) mengambil
 hendak apakah dan (engkau) menyiksa hendak apakah dua tanduk yang mempunyai wahai Kami berkata kaum nya di sisi (dia) mendapati dan
%ǘÕ
 ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ȵĹ4āhěÛ ȘķÏĢ[ $ěÕ ĬTǘĽgĀ~ĩÓ č@ŒØāl ćÄ āÏĎÎĖz ÒāÐ RȘķÐĂ) ċCRćÇ υ RưÔŒlįa ŒÏǡ× ÜǘÄ
nya
 Tuhan kepada (dia) dikembalikan kemudian nya (kami) menyiksa akan maka (dia) dzalim siapa adapun (dia) berkata 86 kebaikan mereka di dalam
ŭ&ʺ(ĀiĔ^
 $ěÕ ĎÎ ćÄ RƶbǘÎ˓ēq ĆÌǘÑĀ} ĀG āÒāÐ(ā& ŒÒāÐ RȘķÐĂ) ĀG φ (ƣhşËɀńÓ RƳT(ćgĀ} $ěÕ ĬTǘĽgĀ~ĜÜ ćÄ
balasan
 nya bagi maka saleh (dia) berbuat dan (dia) beriman siapa adapun dan 87 sangat keras azab/siksa nya (Dia) menyiksa maka
ˋːÙȗĶYĔa
 ψ RŬUĀUāk ā|ĀUŐXĂ) ȘķÏĢ[ χ (ƣhŒlěÛ RĎÓ ǡhŒÐĂ) ŒÒǘÐ $ěÕ ĎÍ ĦCØĞÈĎÔ āk ĀG éːÙĎÔŒlįbşÍ'
sehingga
 89 jalan (dia) mengikuti/menempuh kemudian 88 mudah kami urusan dari nya bagi (kami) katakan akan dan yang baik
ÒǘķÐ
 ÏĜ× ȥńÍ ÌĀ~ť_ĎÓ ŒÏȥńÍ ȊDŒØćÇ ːÙĎÎĀ} Ĝ|ĩÎŧxÿX RĀÖ ĀfĔ^ĀG ǦjŒÑȢŁoÍ' ā|ǘÎŧxāÐ ĀÀĎÎđT (ć5ǡ*
dari
 mereka bagi (Kami) jadikan tidak kaum atas/pada (dia) terbit nya (dia) mendapati matahari tempat terbit (dia) sampai tatkala
ȘķÏĢ[
 ϊ (ƣhőUěd ǘÕ őÛĀfĎÍ RāÑ ǡT RĎÔ ŧxĔaĂ) őfćÇ ĀG éēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ω (ƣhőYǥk Rā× ǘÓGĞ4
kemudian
 91 pengalaman/pengetahuan nya di sisi apa dengan Kami meliputi sungguh telah dan itu seperti 90 penutup/pelindung nya selain
RƣÐŒØćÇ
 RāÑǡ× ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ĀfĔ^ĀG ǫÒőÛȗĶfȘķlÍ' āÒŒÜđT ĀÀĎÎđT (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ϋ RŬUĀUāk ā|ĀUŐXĂ)
kaum
 mereka berdua selain dari (dia) mendapatkan dua tutup/ dua gunung di antara (dia) sampai tatkala sehingga 92 jalan (dia) mengikuti/menempuh
ą1Øį^œòĀÛ
 ȢŁEǡ* ǫÒŒÜĎÓŒhăÈşÍ' (ćg ˓ĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ ό IƯHŒØćÇ ċEØĜ×ăÈŔÅĀÛ ċEGĞ4RĎËĀÛ IȤŃH
Ya'juj
 sesungguhnya dua tanduk yang mempunyai wahai (mereka) berkata 93 perkataan/pembicaraan (mereka) mengerti (mereka) hampir tidak
EĂ)
 ˋːÙĎÎĀ} Rƀ^ŒhĀd ēÉ ĎÍ ġÌĀ~ť_ĎÓ ŗÌā× ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ċEGěfǠlŔÅĜÐ ą1Øį^œòāÐ ĀG
agar
 atas upeti/pembayaran engkau bagi (kami) jadikan/berikan apakah maka bumi di orang-orang yang membuat kerusakan Ma'juj dan
ÙǘÓ
 ØĩÔÜǡ}Ăò ćÄ ƾhŒÜĀd Ù ǡŇTĀ6 ǘÕ ÜǘÄ ÙǡńÔȥńËāÐ RāÐ ċCRćÇ ύ (ʃĶfāk ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ĀG RĎÔ ĎÔŒÜđT ĆÌĀ~ť_ÿX
ku
 tolonglah/bantulah maka lebih baik ku Tuhan nya di dalam (dia) menempatkanku apa (dia) berkata 94 tutup/dinding mereka di antara dan kami di antara (engkau) menjadikan/membuat
ˏJĀGRāk
 (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa éǘfÛǘfĔbşÍ' āhđTě7 ÙǘÓ ØĚX(ā& ώ RŭÐŔ4Ā6 ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ĀG ŒÏĩË ĎÔŒÜđT ŗÌĀ~ť^Ă) Ǯ/ȘķØĞÈ ǡT
(dia) sama/rata
 apabila sehingga besi potongan-potongan ku datang 95 batas/dinding mereka di antara dan kalian di antara (aku) menjadikan/membuat kekuatan dengan
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ} œ?ǡhŘÄĝ) ˂ÙǘÓ ØĚX(ā& ċCRćÇ (Ƣ6RĎÓ $ěÕ ĎÎĀ~Ĕ^ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa éʸ(ØěeĞÅÓ' ċCRćÇ ǫÒŒÜćÄĀfȪʼnrÍ' āÒŒÜđT
nya
 atas (aku) tuangkan ku datang (dia) berkata api nya (dia) menjadikan apabila sehingga tiuplah (dia) berkata kedua pinggir/puncak gunung antara
ϐ
 RƢUŔÈĎÓ $ěÕ ĎÍ ʸ(Øě~˓ĖxĀYŒk' RāÐ ĀG ħF GĜhā×ŧ{ĀÛ EĂ) ʸ(ʽØě~˓ĖxŒk' RāÑ ćÄ Ϗ (ƣhŧxǘÇ
97
 pelanggaran nya bagi (mereka) mampu tidak dan nya (mereka) mendaki untuk (mereka) mampu tidak maka 96 leburan tembaga
303
16
 Surat 20
Ù
 ǡŇTĀ6 ěfő}ĀG ċERĎÊ ĀG éā&ʺRȥńÊă4 $ěÕ ĎÎĀ~Ĕ^ Ù ǡŇTĀ6 ěfő}ĀG ā&ʺRĔ^ (ć5ǡö ćÄ éÙ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ DŽVāÑťaĀ6 (ćg˓ĀÖ ċCRćÇ
ku
 Tuhan janji adalah dan hancur/rata nya (Dia) menjadikan ku Tuhan janji datang apabila maka ku Tuhan dari rahmat ini (dia) berkata
ǡ6ØɅʼnrÍ'
 ÙǘÄ ĀcǘÅĩÓ ĀG éȐső~đT ÙǘÄ Ġ1ØĜÑĀÛ ȂgǡñāÐŒØĀÛ ŒÏĜ× ċuő~đT RĎÔ şÊāhÿX ĀG þ ϑ RʆĹÈĔa
sangkakala
 dalam (dia) ditiup dan sebagian dalam (dia) bergelombang/bercampur hari itu mereka sebagian kami meninggalkan dan 98 benar
ϓ
 RŷtŒhĀ} āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘńÍ ȂgǡñāÐŒØĀÛ āÏȥńÔā×Ĕ^ RĎÔ ŜtāhĀ} ĀG ϒ RƢ~ŒÑĔ^ ŒÏĜ× ˓ĎÔ ő~āÑĔ_ ćÄ
100
 berpaling jelas orang-orang kafir/ingkar bagi hari itu jahanam Kami palingkan/perlihatkan dan 99 semuanya mereka Kami kumpulkan maka
ϔ
 RŬ~ŒÑāk ċEØě~ÜǛxĀYŒlĀÛ IčH ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG J ǡhşÊǘ5 ÒĀ} Ǯ&ʺRĖxǡÁ ÙǘÄ ŒÏĜ× ĩÔĜÜő}Ă) ţWĎÓRĎÊ āÒÛǘgȥńÍ'
101
 pendengaran (mereka) dapat/sanggup tidak (mereka) adalah dan Ku peringatan dari tutupan dalam mereka mata adalah (orang-orang) yang
ʺRȥńÓǡ*
 ìā&ʺRāÜǘÍőGĂ) ˂Ù ǘÓGĞ4 ÒǘÐ J ǘ4RĀUǡ} ʸ(GĢgǥeȗĶYĀÛ EĂ) ʸ(ʽGĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĐSǠlĔb ćÄ Ă)
sesungguhnya Kami
 pemimpin/penolong Aku selain dari Ku hamba-hamba (mereka) mengambil bahwa (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) menyangka maka apakah
ϖ
 åƅà˓āÑő}Ă) āÒÛǡhālődĂMŞHó ǡT ÏĩË ěQǡĶUĎÔĩÓ ŗÌĀÖ ŗÌĢÇ ϕ IƯHěiĩÓ āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘÍ āÏȥńÔā×Ĕ^ RĎÓ őfĀYő}Ă)
103
 perbuatan orang-orang yang paling merugi dengan kalian Kami jelaskan/beritahukan apakah/maukah katakanlah 102 pemberian orang-orang kafir/ingkar bagi neraka Jahanam Kami menjanjikan
ċEØĩÔǠlťběÛ
 ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ċEØěUālťbĀÛ ŒÏěÖ ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ĜÜő~āk ȝļÌċt āÒÛǘgȥńÍ'
(mereka) berbuat baik
 mereka bahwa (mereka) menyangka mereka dan dunia kehidupan dalam mereka usaha/perbuatan (dia) sesat/sia-sia (orang-orang) yang
ţWĖxǡUĔb
 ćÄ %ǘÕ ǡðʺRăÈǘÍ ĀG ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ϗ RŬ~şÔĮq
terhapus
 maka Nya pertemuan dan mereka Tuhan ayat-ayat dengan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (mereka) itu 104 perbuatan
ĜÏȥńÔā×Ĕ^
 ŒÏěÖ Ğ,ʺ(ĀiĔ^ ēÉǘÍ˒ć5 Ϙ RưÓő7ĀG ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ŒÏĜ× ĎÍ ĜÏÜǘÈĩÓ åęà ćÄ ŒÏĜ× ĩÎ˓āÑő}Ă)
neraka Jahanam
 mereka balasan itu 105 timbangan kiamat hari mereka bagi (Kami) menegakkan tidak maka mereka amal-amal
ʸ(ØĩÎǘÑĀ}
 ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ϙ (ŬGěiěÖ Ù ǘÎĜkě6 ĀG Ù ǡY˓ĀÛ(ā& ʸ(ʽGĢgĀeȖĵX' ĀG ʸ(GĜhăÅĎÊ RāÑ ǡT
(mereka) berbuat
 dan (mereka) beriman (orang-orang) yang sesungguhnya 106 olok-olok Ku para utusan/para rasul dan Ku ayat-ayat (mereka) mengambil/menjadikan dan (mereka) mengingkari/kafir apa dengan
Rā×
 ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd Ϛ IŹHěiĩÓ Ǧ8őGă4ŒhǘÅşÍ' ĭW˓ȥńÔĔ^ ŒÏĜ× ĎÍ ţWĎÓRĎÊ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
nya
 di dalam orang-orang yang kekal 107 pemberian firdaus surga mereka bagi adalah kebajikan/shaleh
ĀfǘÅĎÔ
 ĎÍ Ù ǡŇTĀ6 ǢW˓āÑǘÎĎË ǘńÍ (ƥ4(ĀfǘÐ ĜhťbĀUşÍ' ċERĎÊ ŒØȥńÍ ÌĢÇ ϛ IƯHāØǥa Rā× şÔĀ} ċEØĞÂőUĀÛ IčH
habis
 sungguh ku Tuhan kalimat-kalimat untuk tinta lautan ada sekiranya katakanlah 108 kepindahan nya dari (mereka) ingin tidak
ʺRāÑȥńÓǡ*
 ŗÌĢÇ Ϝ (ƥ4ĀfāÐ %ǘÕ ǘÎŘ\ǘÑ ǡT RĎÔ őQǢ^ ŒØĎÍ ĀG Ù ǡŇTĀ6 ĭW˓āÑǘÎĎÊ ĀfăÅÔÿX EĂ) ĆÌőUćÇ ĜhťbĀUşÍ'
hanyalah
 katakanlah 109 bantuan nya semisal dengan Kami datang walau dan ku Tuhan kalimat-kalimat (dia) habis menjadi sebelum lautan
ʸ(Øį^ŒhĀÛ
 ċERĎÊ ÒāÑ ćÄ éƽfǥa˒ĀG ƽÕ˓ĎÍǡ* ŒÏĩË Ĝ×˓ĎÍǡ* ʺRāÑ ȥńÓĂ) ȯŎÙĎÍǡ* ˋːÙĔaØěÛ ŒÏĩË ĩÎŘ\ǘķÐ ƾhċođT ýRĎÓĂ)
(dia) mengharapkan
 adalah siapa maka satu/esa Tuhan kalian tuhan apa bahwa kepadaku (dia) diwahyukan kalian seperti seorang manusia aku
ϝ
 (˚ĀfĔaĂ) ˍ%ǘÕ ǡŇTĀ6 Ǚ/ă4RĀUǡ~ ǡT ŗBǡhŜoěÛ IčH ĀG RƶbǘÎ˓ēq åƻàāÑĀ} ŗÌāÑő~āÜ şÎ ćÄ %ǘÕ ǡŇTĀ6 ā&ʺRăÈǘÍ
110
 satu nya Tuhan penyembahan dengan (dia) mempersekutukan jangan dan kebajikan/shaleh perbuatan (dia) mengerjakan hendaklah maka nya Tuhan perjumpaan
304
16
 Surat 20
āÏĀÛŝhāÐ
 Ğ/Ā6ØĪk
Maryam (Maria)
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ř5ǡ*
 ͱ ʺRȗĶÛǡhĎÊĀ7 $ħF ĀfőUĀ} ēÉ ǡŇTĀ6 ǢWāÑťaĀ6 ĜhşÊǘ5 Ͱ ʻpʽ~Ü×ʾÊ
tatkala
 2 Zakariya Nya hamba engkau Tuhan rahmat peringatan/penjelasan 1 Kaf Haa Yaa 'Ain Shood
Ù
 ǡńÔǘÐ ĜÏŧ{Ā~şÍ' āÒĀÖĀG Ù ǘńÓǡ* Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ Ͳ RʄķÜǘÅĀd ŭ&ʺ(ĀfǘÓ $ěÕ ȨŇTĀ6 ˏJă4RĎÓ
ku
 dari tulang (dia) melemah aku sungguh Tuhanku (dia) berkata 3 lembut seruan/suara nya Tuhan (dia) menyeru
ͳ
 RʄķÜǘÈċn Ǩĺ-Ā6 ēÉ ǡðʺRĀ}ěf ǡT ˕ÒĩÊĂ) ŒÏĎÍ ĀG RƢUŒÜċn ģ8œ)ȘķhÍ' ĆÌĀ~ĀYŜn' ĀG
4
 kecewa Tuhanku engkau doaku dengan (aku) menjadi tidak dan uban kepala (dia) banyak/penuh dan
Ù
 ǡXĂ)āhŒÐ' ǢWĎÓRĎÊ ĀG J Ǚ&ʺ(Ā6ĀG ÒǘÐ ĘÙ ǘÍ˒āØāÑşÍ' ĭW ŔÅǥd Ù ǘńÓǡ* ĀG
ku
 istri adalah dan ku di belakang dari ku kaum keluarga aku takut aku sungguh dan
ŒÒǘÐ
 IJ0ǡhĀÛ ĀG ÙǡÔ Ģ[ǡhĀÛ ʹ RʄķÜǘÍĀG ēÉ ÓěfȥńÍ ÒǘÐ Ù ǘÍ šSā× ćÄ (ƣhǘÇRĀ}
dari
 (dia) mewarisi dan aku (dia) mewarisi 5 penolong Engkau sisi dari ku untuk berilah maka seorang yang mandul
RȥńÓǡ*
 ʺRȗĶÛǡhĎÊĀi ˓ĀÛ ͵ RʄķÜǠtĀ6 Ǩĺ-Ā6 ěÕ şÎĀ~ť^' ĀG éĄ-ØĞÈő~ĀÛ ǠC(ā&
sesungguhnya Kami
 Zakaria wahai 6 seorang yang diridhai Tuhanku dia jadikanlah dan Ya'qub keluarga
Ͷ
 RʄķÜǘÑāk ġÌőUćÇ ÒǘÐ $ěÕ ȥńÍ ÌĀ~ť_ĎÓ ŒÏĎÍ ːÙāÜťbĀÛ $ěÕ ĜÑŒk' ǰÏ˓ĎÎĞ ǡT ĆB ĜhǥŁoĀUĩÓ
7
 penamaan sebelum dari nya bagi (Kami) jadikan tidak Yahya nya nama seorang anak laki-laki dengan engkau (Kami) memberi kabar gembira
(ƣhǘÇRĀ}
 Ù ǡXĂ)āhŒÐ' ǢWĎÓRĎÊ ĀG ƾÏ˓ĎÎĢÁ Ù ǘÍ ĦEØĩËĀÛ ːÙȥńÓĂ) Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ
seorang mandul
 ku isteri adalah dan seorang anak laki-laki ku bagi (dia) adalah bagaimanakah Tuhanku (dia) berkata
ċCRćÇ
 ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ċCRćÇ ͷ RʄķÜǡYǡ} ǡhĀUǘËşÍ' āÒǘÐ ĭW ŔÂĎÎđT őfćÇ ĀG
(Dia) berkata
 itu seperti (dia) berfirman 8 sangat tua besar/berumur dari aku sampai sungguh telah dan
ĮÉÿX
 ŒÏĎÍ ĀG ġÌőUćÇ ÒǘÐ ēÉ ěY ŔÈĎÎĀd őfćÇ ĀG ƾÒǡķÜĀÖ ȯŎÙĎÎĀ} āØěÖ ēÉ ɃŇTĀ6
(engkau) ada
 tidak dan sebelum dari engkau Aku menciptakan sungguh telah dan mudah bagi Ku dia engkau Tuhan
IȤŃHĂ)
 ēÉ ěYĀÛ(ā& ċCRćÇ éƩVĀÛ(ā& ˂Ù ǘńÍ ÌĀ~ť^' Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ ͸ RƢüŒÜċn
bahwa tidak
 mu tanda (Dia) berfirman tanda ku bagi jadikanlah/berilah Tuhanku (dia) berkata 9 sesuatu
āÒǘÐ
 %ǘÕ ǘÐŒØćÇ ːÙĎÎĀ} ą1āhĀe ćÄ ͹ RʃĶÛǡØāk ȏCRāÜĎÍ ēZ˓ĎÎć[ Ĉ8RȥńÔÍ' āÏǘńÎĎËĚX
dari
 nya kaum kepada (dia) keluar maka 10 dalam keadaan sehat malam tiga manusia (engkau) bercakap-cakap
ͺ
 RʆķÜǥoĀ} ĀG ƥ/āhşËĬT ʸ(ØįbǡĶUāk EĂ) ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ˋːÙĔaőGĂò ćÄ Ǩ-(āhťbǘÑşÍ'
11
 petang dan waktu pagi bertasbih supaya mereka kepada (dia) memberi isyarat maka mihrab
305
16
 Surat 20
ͻ
 RʄķÜǡUēq āÏşËįbşÍ' ěÕ ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG éȃ/ȘķØĞÈ ǡT ĐS˓ĀYǘËşÍ' ǘgěd ːÙāÜťbāÜ ˓ĀÛ
12
 kanak-kanak hikmah nya Kami memberi dan kekuatan dengan Kitab ambillah Yahya wahai
ŒÏĎÍ
 ĀG ǘÕ őÛĀfǘÍ˒āØ ǡT (˒ȘķhđT ĀG ͼ RʄķÜǘÈÿX ċERĎÊ ĀG éƥ/ˑØĎÊĀ7 ĀG RȥńÓěfȥńÍ ÒǘķÐ RưÓRĎÔĔa ĀG
tidak
 dan nya orang tua kepada seorang yang berbakti dan 13 yang bertakwa adalah dan kesucian dan sisi Kami dari rasa belas kasihan dan
IJ.ØĜÑĀÛ
 ĀDŒØĀÛ ĀG ĀfǘÍěG ĀDŒØĀÛ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ƈÏ˓ĎÎāk ĀG ͽ RʄķÜǠrĀ} (Ŭ6RȗĶUĔ^ ÒĩËĀÛ
(dia) meninggal
 hari dan (dia) dilahirkan hari nya atas sejahtera dan 14 orang yang durhaka orang yang sombong (dia) ada
Ũ.ćgĀUĀYÓ'
 ǘ5ǡ* āÏĀÛŒhāÐ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ÙǘÄ ŒhĩÊŘ5' ĀG ; RʄķÜĔa ĮZĀ~őUěÛ ĀDŒØĀÛ ĀG
(dia) meninggalkan/menjauhkan diri
 ketika Maryam Kitab di dalam ingatlah dan 15 hidup (dia) dibangkitkan hari dan
RƳTRĔ_ǥa
 ŒÏǡ× ǘÓGĞ4 ÒǘÐ Ũ.ćgĀeȖĵXó ćÄ Ϳ RʆķÜǘÇŒhċn RưÓRĎËāÐ Rā× ǘÎőÖĂ) ŒÒǘÐ
tabir
 mereka selain dari (dia) mengambil/mengadakan maka 16 sebelah timur suatu tempat nya keluarga dari
˂Ù
 ǘńÓǡ* ţWĎÍRćÇ ΀ RʃĶÛǡØāk (ƣhċođT Rā× ĎÍ ĆÌȞĽ\āÑĀY ćÄ RĎÔ ĔaGě6 Rā× ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ şÎākő6Ăò ćÄ
aku
 sungguh (dia) berkata 17 sama/sebenarnya manusia nya bagi (dia) menyerupai maka Kami ruh nya kepada Kami mengutus maka
ĦCØĜkĀ6
 ýRĎÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ċCRćÇ ΁ RʄķÜǘÈÿX ĒW ÔĩÊ Eǡ* ēÉ ÔǘÐ ǫÒ˓āÑťaȘķhÍó ǡT Ģ5Øě}Ă)
utusan/rasul
 aku hanyalah (dia) berkata 18 yang bertakwa engkau adalah jika engkau dari Yang Maha Pemurah kepada (aku) berlindung
Ù
 ǘÍ ĦEØĩËĀÛ ːÙȥńÓĂ) ţWĎÍRćÇ ΂ RʄķÜǘÊĀ7 RƣÑ˓ĎÎĢÁ ǠÉ ĎÍ ĐSĀÖĂM ǩH ǠÉ ǡŇTĀ6
ku
 bagi (dia) adalah bagaimana (dia) berkata 19 yang suci seorang anak laki-laki engkau bagi (aku) memberi untuk engkau Tuhan
ǠÉǘÍ˒ćg
 ĎÊ ċCRćÇ ΃ RʄķÜǛÂđT ġBĂ) ŒÏĎÍ ĀG ƾhċođT ÙǡÔ ŒlālŒÑĀÛ ŒÏĎÍ ĀG ƾÏ˓ĎÎĢÁ
itu
 seperti (dia) berkata 20 seorang pelacur/jalang (aku) adalah/menjadi tidak dan seorang manusia ku (dia) menyentuh tidak dan seorang anak laki-laki
ƩVāÑťaĀ6
 ĀG Ǧ8RȥńÔÎ ǘńÍ ƩVĀÛ(ā& ˍ$ěÕ ĎÎĀ~ť_ĎÔ ǘÍ ĀG éƾÒǡķÜĀÖ ȯŎÙĎÎĀ} āØěÖ ǠÉ ɃŇTĀ6 ċCRćÇ
rahmat
 dan manusia bagi tanda nya (Kami) menjadikan untuk dan mudah atas/bagiKu dia engkau Tuhan (dia) berfirman
%ǘÕ
 ǡT Ũ.ćgĀUĀYÓó ćÄ ěÕ őYĎÎāÑĔb ćÄ þ ΄ RʆķÜǠuŔÈȘķÐ (ƣhŒÐĂ) ċERĎÊ ĀG ìRȥńÔǘķÐ
nya
 dengan (dia) meninggalkan/menjauhkan maka nya (dia) mengandung maka 21 yang diputuskan perkara adalah dan dari Kami
ǡVĎÎőeȥńÔÍ'
 ǝ>ŘgǢ^ ːÙĎÍǡ* Ĥ;RĀeāÑşÍ' RĀÖ ā&ʺRĔ^Ăò ćÄ ΅ RʄķÜǠrćÇ RưÓRĎËāÐ
pohon kurma
 batang/pangkal kepada rasa sakit akan melahirkan nya (dia) mendatangkan/memaksakan maka 22 yang jauh suatu tempat
Ά
 RʆķÜǠlÔȘķÐ RƣÜŒlĎÓ ĭW ÔĩÊ ĀG (ćg˓ĀÖ ĆÌőUćÇ ɄňWǘÐ ÙǡÔ ĀYŒÜĎÎ ˓ĀÛ ţWĎÍRćÇ
23
 yang dilupakan terlupa aku adalah dan ini sebelum aku mati aku seandainya wahai (dia) berkata
·
 RʃĶÛǡhāk ǠÉ ĀYťbÿX ǠÉ ɃŇTĀ6 ĆÌĀ~Ĕ^ őfćÇ ÙǘÓĀiťbÿX IȤŃHĂ) ʺRā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Rā× ˓úă4RĎÔ ćÄ
24
 yang mengalir/anak sungai engkau di bawah engkau Tuhan (Dia) menjadikan sungguh telah (engkau) bersedih hati agar jangan nya bawah dari nya (dia) memanggil maka
Έ
 RʄķÜǡÔĔ^ RƢUĖwě6 ǠÉ ŒÜĎÎĀ} ŦvǘÈˎālĚX ǡVĎÎőeȥńÔÍ' ǝ>ŘgǢ_ ǡT ǠÉ ŒÜĎÍǡ* ˃JǡĶiěÖ ĀG
25
 buah basah/masak mu pada (dia) menggugurkan pohon kurma batang pada mu kepada goyangkanlah dan
306
16
 Surat 20
˂ÙǘÍØĞÈ
 ćÄ (ƢfĔaĂ) ǡhċoĀUşÍ' āÒǘÐ ȘķÒǡÛāhÿX RȘķÐǡö ćÄ éRưÔŒÜĀ} JǡķhćÇ ĀG ÙǡTāhŜn' ĀG ÙǘÎĩË ćÄ
katakanlah
 maka satu manusia dari (engkau) melihat adapun maka mata sejukkan dan minumlah dan makanlah maka
ţWÿXĂò
 ćÄ Ή RʄķÜǠlÓǡ* ĀDŒØāÜşÍ' āÏǘńÎĎÊĝ) ŒÒĎÎ ćÄ RƣÐŒØēq ǫÒ˓āÑťaȘķhÎ ǘÍ IJ. ő6ćgĎÓ Ù ǘńÓǡ*
mendatangi
 maka 26 seorang manusia hari ini (aku) berbicara tidak sekalipun maka berpuasa Maha Pengasih kepada aku bernadzar aku sungguh
Ί
 RʃĶÛǡhćÄ RƢüŒÜċn ǢW őQǢ^ őfăÈ ĎÍ ĜÏĀÛŒhāÑ ˓ĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ é$ěÕ ĩÎǘÑťbÿX Rā× āÐŒØćÇ %ǘÕ ǡT
27
 aneh/mungkar sesuatu engkau mendatangkan sungguh telah sungguh Maryam wahai (mereka) berkata nya (dia) membawa/menggendong nya kaum nya dengan
ţWĎÓRĎÊ
 RāÐ ĀG ȃ&ŒØāk Ă)āhŒÐ' ǛB ØĬTĂ) ċERĎÊ RāÐ ċEGĜh˓ĀÖ ĒWődĝò ˍˎĀÛ
adalah
 tidak dan jahat orang mu ayah ada tidaklah Harun saudara perempuan wahai
ÙǘÄ
 ċERĎÊ ÒāÐ ĜÏǘńÎĎËĩÓ ĉÃŒÜĎÊ ʸ(ØĩÍRćÇ éǘÕ ŒÜĎÍǡ* Ũ.Ā6RċnĂò ćÄ ΋ RʄķÜǛÂđT ǠÉ ȳķÐĝ)
dalam
 adalah siapa (kami) berbicara bagaimana (mereka) berkata nya kepada (dia) menunjuk maka 28 pelacur/jalang mu ibu
ÙǡÔ
 ĎÎĀ~Ĕ^ ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ĘÙǡÔ ˑûÿX(ā& Ǚ#ȗĶ"!' ěfőUĀ} Ù ǘńÓǡ* ċCRćÇ Ό RʄķÜǡUēq ǘfŒ×āÑşÍ'
aku
 (Dia) menjadikan dan Kitab ku (Dia) memberiku Allah hamba aku sungguh (dia) berkata 29 anak kecil ayunan
Ǚ/ˑØĎÎȪʼnrÍó
 ǡT ÙǡÔ ˓ēqőGĂ) ĀG ĭW ÔĩÊ RāÐ āÒőÛĂ) RźÊĀ6RĀUĜÐ ÙǡÔ ĎÎĀ~Ĕ^ ĀG ΍ RʄķÜǡUĎÓ
sholat
 dengan aku (Dia) mewasiatkan dan aku ada apa dimana seorang yang diberkati aku (Dia) menjadikan dan 30 seorang nabi
ÙǡÔ
 şÎĀ~ť_ĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ù ǡXĀfǘÍ˒āØ ǡT (˒ȘķhđT ĀG Ύ RʄķÜĔa ĭW ŒÐĞ4 RāÐ Ǚ/ˑØĎÊȗĶiÍ' ĀG
aku
 (Dia) menjadikan tidak dan ku ibu dengan kebaktian dan 31 hidup aku selama apa zakat dan
IJ.ØĜÐĂ)
 ĀDŒØĀÛ ĀG ɉō. fǘÍěG ĀDŒØĀÛ ȯŎÙĎÎĀ} ĜÏ˓ĎÎȘķlÍ' ĀG Ώ RʄķÜǘÈċn (Ƣ6RȗĶUĔ^
(aku) meninggal
 hari dan aku dilahirkan hari atasku kesejahteraan dan 32 yang celaka seorang yang sombong
ǨķÆĔbşÍ'
 ċCŒØćÇ éāÏĀÛŒhāÐ ĜÒŢT' ÙālÜǡ} ēÉǘÍ˒ć5 ΐ RʄķÜĔa ĮZĀ~ŢTĝ) ĀDŒØĀÛ ĀG
benar
 perkataan Maryam anak lelaki Isa itu 33 hidup (aku) dibangkitkan hari dan
ìˍ$ěÕ
 ĎÔ˓ĔbőUĜk éȂfĎÍĀG ÒǘÐ ćgǥeȗĶYĀÛ EĂ) Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ċERĎÊ RāÐ Α ċEGĜhĀYŒÑĀÛ ǘÕ ÜǘÄ JǘgȥńÍ'
Dia
 Maha Suci seorang anak dari (Dia) mengambil/mempunyai untuk bagi Allah ada tidak 34 (mereka) perselisihkan nya di dalam yang
ŒÏĩË
 ɃŇTĀ6 ĀG Ù ǡŇTĀ6 ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ĀG Β ĦEØĩËāÜ ćÄ ÒĩÊ $ěÕ ĎÍ ĦCØĞÈĀÛ RāÑȥńÓǡö ćÄ (ƣhŒÐĂ) ˋːÙċućÇ (ć5ǡ*
kalian
 Tuhan dan ku Tuhan Allah sungguh dan 35 (dia) jadi maka jadilah nya bagi (Dia) berkata hanyalah maka perkara (Dia) memutuskan apabila/tatkala
˕ÒǘÐ
 ğ-(ĀiťaĂMŞH' ĉÃĎÎĀYődó ćÄ Γ ƾÏÜǘÈĀYŒlȳķÐ LJ<˒āhǠq (ćg˓ĀÖ ìħF GěfěUő}ó ćÄ
dari
 golongan-golongan berselisihlah maka 36 lurus jalan ini Dia sembahlah maka
ŒÏǡ×
 ǡT Œ|ǘÑŒkĂ) Δ ǰÏÜǛ{Ā} ǵDŒØĀÛ ǘfā×ŜoȘķÐ ÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ǃÌőÛāØ ćÄ éŒÏǡ× ǡÔŒÜđT
mereka
 dengan alangkah tajam pendengaran 37 yang besar hari yang menyaksikan dari (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang bagi celaka maka mereka antara
Ε
 ȕÒÜǡUȳķÐ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ ĀDŒØāÜşÍ' ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ǫÒǘË˓ĎÍ éRĎÔ ĎÓØĚXœòĀÛ ĀDŒØĀÛ ŒhǠrŢTĂ) ĀG
38
 yang nyata kesesatan dalam hari itu orang-orang yang dzalim tetapi Kami (mereka) mendatangi hari melihat dan
307
16
 Surat 20
Ζ
 ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ȋVĎÎŔÅćÁ ÙǘÄ ŒÏěÖ ĀG ĜhŒÐĂMŞH' ĘÙǠuĢÇ Ř5ǡ* Ǚ/āhŒlĔbşÍ' ĀDŒØĀÛ ŒÏěÖ ő6ǘgÓĂ) ĀG
39
 (mereka) beriman tidak mereka dan kelalaian dalam mereka dan perkara (dia) diputuskan ketika penyesalan hari mereka berilah peringatan dan
ŒhĩÊŘ5'
 ĀG Η ċEØě~Ĕ^ŒhěÛ RĎÔ ŒÜĎÍǡ* ĀG Rā× ŒÜĎÎĀ} ŒÒāÐ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' IJ0ǡhĎÓ ĜÒťbĎÓ RȥńÓǡ*
ingatlah
 dan 40 (mereka) dikembalikan Kami kepada dan nya atas siapa dan bumi (Kami) mewarisi Kami sesungguhnya Kami
ǢWđTĂò
 ˍˎĀÛ ǘÕ ÜǡTĂM ǩH ċCRćÇ Ř5ǡ* Θ RɎķÜǡUȥńÓ RƥÈÛǘĶfǠq ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìāÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ǨS˓ĀYǘËşÍ' ÙǘÄ
ayahku
 wahai nya ayah kepada (dia) berkata tatkala 41 seorang nabi seorang yang benar adalah dia dia sungguh Ibrahim Kitab dalam
ǢWđTĂò
 ˍˎĀÛ Ι RƢüŒÜċn ēÉ ÔĀ} ÙǡÔŔÂěÛ IčH ĀG ĜhǠrőUěÛ IčH ĀG Ĝ|āÑŒlĀÛ IčH RāÐ ěfěUő~ÿX āÏǘÍ
ayahku
 wahai 42 sesuatu engkau dari (dia) mencukupi/menolong tidak dan (dia) melihat tidak dan (dia) mendengar tidak apa (engkau) menyembah mengapa
RƸw˒āhǠq
 ĆB ǘfőÖĂ) ˂ÙǡÔ ő~ǡUȖĵXó ćÄ ēÉ ǡXœòĀÛ ŒÏĎÍ RāÐ ǛÏşÎǡ~şÍ' āÒǘÐ ÙǘÓ ā&ʺRĔ^ őfćÇ Ù ǘńÓǡ*
jalan
 engkau (aku) menunjukkan aku ikutilah maka engkau (dia) mendatangi tidak apa ilmu pengetahuan dari aku (dia) mendatangi sungguh telah aku sungguh
ǫÒ˓āÑťaȘķhÎ
 ǘÍ ċERĎÊ āÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ȢŁEǡ* éāÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ǘfěUő~ÿX IčH ǢWđTĂò ˍˎĀÛ Κ RʃĶÛǡØāk
Maha Pengasih
 kepada adalah setan sesungguhnya setan (engkau) menyembah jangan ayahku wahai 43 sama/lurus
ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ'
 āÒǘķÐ ǁ-(ćgĀ} ēÉ ȘķlāÑĀÛ EĂ) Ĩ@RĀdĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ǢWđTĂò ˍˎĀÛ Λ RʄķÜǠrĀ}
Yang Maha Pemurah
 dari azab engkau menimpa bahwa akan (aku) takut/khawatir aku sungguh ayahku wahai 44 durhaka
Ù
 ǡYā×ǘÍ(ā& ŒÒĀ} ĒWÓĂ) ƗSǡÁ(Ā6 Ă) ċCRćÇ Μ RʄķÜǘÍĀG ǫÒ˓ĖxŒÜȢŁoÎ ǘÍ ċEØĩËĀY ćÄ
ku
 tuhan-tuhan dari kamu yang membenci apakah (dia) berkata 45 pemimpin/kawan setan bagi (engkau) adalah maka
ċCRćÇ
 Ν RʄķÜǘÎāÐ ÙǘÓ Œhį_őÖ' ĀG éēÉ ȥńÔāÑį^ő6ĂM čH ǘÕĀYÔÿX ŒÏȥńÍ Òǡñ ĎÍ éĜÏÜǘÖ˒āhŢTǡö ˍˎĀÛ
(dia) berkata
 46 waktu yang lama ku tinggalkan dan engkau (aku) benar-benar merajam sungguh (engkau) berhenti tidak jika sungguh Ibrahim wahai
Ξ
 RʄķÜǘÅĔa Ù ǡT ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* é˂Ù ǡŇTĀ6 ēÉ ĎÍ ĜhǘÅŔÂĀYŒkĂò āk éēÉ ŒÜĎÎĀ} ƈÏ˓ĎÎāk
47
 sangat baik ku dengan adalah Dia sungguh ku Tuhan engkau bagi (aku) memohon ampunan akan engkau atas keselamatan/kesejahteraan
ʾIȤŃHĂ)
 ˋːÙālĀ} Ù ǡŇTĀ6 ʸ(Øě}Ŕ4Ă) ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ċEØě}őfÿX RāÐ ĀG ŒÏĩË ĩÍǡiĀYő}Ă) ĀG
bahwa tidak
 mudah-mudahan ku Tuhan (aku) menyeru dan Allah selain dari (kalian) seru apa dan kalian (aku) menjauhkan diri dari dan
ÒǘÐ
 ċEGěfěUő~ĀÛ RāÐ ĀG ŒÏĜ× ĎÍĀiĀYő}' RȘķÑĎÎ ćÄ Ο RʄķÜǘÈċn Ù ǡŇTĀ6 Ǚ&ʺRĀ}ěf ǡT ċEØĩÊĂ)
dari
 (mereka) sembah apa dan mereka (dia) menjauhkan diri dari ketika maka 48 celaka/kecewa ku Tuhan doa dengan (aku) adalah
Π
 RʄķÜǡUĎÓ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ åʜŏàĩÊ ĀG éĄ-ØĞÈő~ĀÛ ĀG āÆ˓ĔbŒkǡ* ˍ$ěÕ ĎÍ RĎÔ őUĀÖĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4
49
 nabi Kami menjadikan setiapnya dan Ya'qub dan Ishaq nya bagi Kami memberi Allah selain
Ρ
 RʄķÜǘÎĀ} ǰAőfǠq ċERālǘÍ ŒÏĜ× ĎÍ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG RĎÔ ǡYāÑťaȗĶ6 ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ RĎÔ őUĀÖĀG ĀG
50
 amat tinggi benar/baik lisan/buah tutur mereka bagi Kami menjadikan dan Kami rahmat dari mereka bagi Kami memberi dan
΢
 RʄķÜǡUȥńÓ IƯHØĜkĀ6 ċERĎÊ ĀG RƵrĎÎőeĜÐ ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìˋːÙākØĜÐ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ÙǘÄ ŒhĩÊŘ5' ĀG
51
 seorang nabi seorang rasul adalah dan bersih/pilihan adalah dia sungguh Musa Kitab di dalam ingatlah dan
308
16
 Surat 20
ÒǘÐ
 $ěÕ ĎÍ RĎÔ őUĀÖĀG ĀG Σ RʄķÜǢ_ĎÓ ěÕ ˓ĎÔ ŢTȘķhćÇ ĀG ǫÒāÑőÛĂMŞH' ǡ6ØɈŌxÍ' ǨSǘÓRĔ^ ÒǘÐ ěÕ ˓ĎÔ őÛĀfˎĎÓ ĀG
dari
 nya bagi Kami memberi dan 52 munajat/dialog nya Kami mendekatkan dan sebelah kanan bukit Thur sisi/pinggir dari nya Kami memanggil dan
ċERĎÊ
 $ěÕ ȥńÓǡ* ìĆÌÜǡ~˓āÑŒkǡ* ǨS˓ĀYǘËşÍ' ÙǘÄ ŒhĩÊŘ5' ĀG Τ RʄķÜǡUĎÓ ċEGĜh˓ĀÖ ħF RĀdĂ) ʺRĎÔ ǡYāÑťaȗĶ6
adalah
 dia sungguh Ismail Kitab di dalam ingatlah dan 53 seorang nabi Harun nya saudara lelaki Kami rahmat
Ǚ/ˑØĎÎȪʼnrÍó
 ǡT $ěÕ ĎÎőÖĂ) ĜhĜÐœòĀÛ ċERĎÊ ĀG Υ RʄķÜǡUȥńÓ IƯHØĜkĀ6 ċERĎÊ ĀG ǘfő}āØşÍ' ċAǘ4Rēq
sholat
 untuk nya keluarga (dia) menyuruh adalah dan 54 seorang nabi seorang rasul adalah dan janji yang benar
$ěÕ
 ȥńÓǡ* ìĈjÛǡ6Ŕ4ǡ* ǨS˓ĀYǘËşÍ' ÙǘÄ ŒhĩÊŘ5' ĀG Φ RʆķÜǠtŒhāÐ %ǘÕ ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} ċERĎÊ ĀG Ǚ/ˑØĎÊȗĶiÍ' ĀG
dia
 sungguh Idris Kitab di dalam ingatlah dan 55 seorang yang diridhai nya Tuhan di sisi adalah dan zakat dan
āÏĀ~şÓĂ)
 āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) Ψ RɎķÜǘÎĀ} RźÓRĎËāÐ ěÕ ˓ĎÔ ő~ćÄĀ6 ĀG Χ RʄķÜǡUȥńÓ RƥÈÛǘĶfǠq ċERĎÊ
(Dia) memberi nikmat
 (orang-orang) yang (mereka) itu 57 yang tinggi tempat/martabat nya Kami mengangkat dan 56 seorang nabi sangat benar adalah
ÒǘÐ
 ĀG ȏ2ØĩÓ ā|āÐ RĎÔ şÎāÑĔa ŒÒȘķÑǘÐ ĀG ĀDă4(ā& ǡVȗĶÛǡĶ6Ģ5 ÒǘÐ āÒçǡķÜǡUȥńÔÍ' āÒǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!'
dari
 dan Nuh bersama Kami membawaw dari siapa dan Adam keturunan/anak-anak dari para nabi dari mereka atas Allah
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ːÙĎÎőYĚX (ć5ǡ* ìʺRĎÔ ŒÜĀUĀYť^' ĀG RĎÔ őÛĀfĀÖ ŒÒȘķÑǘÐ ĀG ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ĀG āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ* ǡVȗĶÛǡĶ6Ģ5
mereka
 atas (dia) dibacakan tatkala/apabila Kami memilih dan Kami memberi petunjuk dari siapa dan Israil dan Ibrahim keturunan/anak-anak
ŒÏǘÖ
 ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ĉÃĎÎĀe ćÄ þ Ω îRʆķÜǘËĬT ĀG (ƢfȫŊ_Ĝk ʸ(GȳķhĀd ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' ĭW˓ĀÛ(ā&
mereka
 sesudah dari (dia) mengganti/datanglah maka 58 menangis dan keadaan sujud (mereka) menyungkur Maha Pemurah ayat-ayat
Ϊ
 RɎķÜćÁ ċEŒØăÈşÎĀÛ č@ŒØāl ćÄ éǥ.˒āØā×ȢŁoÍ' ʸ(Øě~ĀUȖĵX' ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(Øě}RċtĂ) ƐÃşÎĀd
59
 kesesatan/kebinasaan (mereka) menemui akan maka syahwat/hawa nafsu (mereka) mengikuti dan sholat (mereka) menyia-nyiakan pengganti
ćVȥńÔĔ_şÍ'
 ċEØĩÎědőfĀÛ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ RƶbǘÎ˓ēq ĆÌǘÑĀ} ĀG āÒāÐ(ā& ĀG Ą-RÿX ÒāÐ IȤŃHǡ*
surga
 (mereka) masuk (mereka) itu maka kebajikan/shaleh (dia) berbuat dan (dia) beriman dan (dia) bertaubat siapa kecuali
$ħF
 ă4RĀUǡ} ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ' ĀfĀ}ĀG ÙǡYȥńÍ' ǵEőfĀ} ǢW˓ȥńÔĔ^ Ϋ RƢüŒÜċn ċEØĜÑĎÎŧ{ěÛ IčH ĀG
Nya
 hamba-hamba Maha Pemurah (dia) berjanji yang 'Adn surga 60 sesuatu (mereka) dianiaya tidak dan
IȤŃHǡ*
 (ŭØŔÂĎÍ Rā× ÜǘÄ ċEØě~āÑŒlĀÛ IȤŃH ά RʆķÜǡXœòāÐ $ħF ěfő}ĀG ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìǨSŒÜăÂşÍó ǡT
kecuali
 perkataan sia-sia nya di dalam (mereka) mendengar tidak 61 datang/terjadi Nya janji adalah Dia sungguh yang ghaib dengan
ÙǡYȥńÍ'
 ĢVȥńÔĔ_şÍ' ēÉşÎǡX έ RʆķÜǥoĀ} ĀG ƥ/āhşËĬT Rā× ÜǘÄ ŒÏĜ× ĢÇő7ǡ6 ŒÏĜ× ĎÍ ĀG éRƣÑ˓ĎÎāk
yang
 surga itulah 62 petang dan pagi nya di dalam mereka rezeki mereka bagi dan salam
$ěÕ
 ĎÍ éēÉ ǡŇTĀ6 ǡhŒÐĂò ǡT IȤŃHǡ* ĦCȗĶiĎÔĀYĎÓ RāÐ ĀG ή RʄķÜǘÈÿX ċERĎÊ ÒāÐ RĎÓ ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ IJ0ǡ6ØĩÓ
Nya
 bagi engkau Tuhan urusan dengan kecuali (kami) menurunkan tidak dan 63 yang bertakwa adalah siapa Kami hamba-hamba dari (Kami) wariskan
ί
 RʄķÜǠlĎÓ ēÉ ɃŇTĀ6 ċERĎÊ RāÐ ĀG ìēÉǘÍ˒ć5 āÒŒÜđT RāÐ ĀG RĎÔ ăÅşÎĀd RāÐ ĀG RĎÔ ÛǘfőÛĂ) āÒŒÜđT RāÐ
64
 lupa engkau Tuhan ada tidak dan itu di antara apa dan kami di belakang apa dan kami tangan antara apa
309
16
 Surat 20
ì%ǘÕ
 ǡXĀf˓ĀUǡ~ ǘÍ ŒhǡUĖxŤq' ĀG ħF őfěUő}ó ćÄ RāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ȶĺ-ȗĶ6
Nya
 peribadatan untuk berteguh hatilah dan Dia sembahlah maka mereka berdua di antara apa dan bumi dan langit Tuhan
č@ŒØāl
 ĎÍ ɄňWǘÐ RāÐ (ć5Ǚ& Ă) ĜÒˎālÓǫLŞH' ĦCØĞÈĀÛ ĀG ΰ RʄķÜǘÑāk $ěÕ ĎÍ ĜÏĎÎő~ÿX ŗÌĀÖ
akan
 benar-benar aku mati apa apabila apakah manusia (dia) berkata dan 65 sama Nya bagi (engkau) mengetahui apakah
ġÌőUćÇ
 ÒǘÐ ěÕ ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd RȥńÓĂ) ĜÒˎālÓǫLŞH' ĜhĩÊŘgĀÛ IčH ĀG Ă) α RɎķÜĔa Ġ1āhődĝ)
sebelum/dahulu
 dari nya Kami menciptakan bahwa Kami manusia (dia) ingat/berpikir tidak dan apakah 66 hidup (aku) dikeluarkan
ȘķÏĢ[
 āÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ' ĀG ŒÏĜ× ȥńÓāhĦoťbĎÔ ĎÍ ēÉ ǡŇTĀ6 āØ ćÄ β RƢüŒÜċn ĮÉĀÛ ŒÏĎÍ ĀG
kemudian
 setan-setan dan mereka (Kami) benar-benar mengumpulkan sungguh engkau Tuhan demi maka 67 sesuatu (dia) ada tidak dan
ǫļÌĩÊ
 ÒǘÐ ȘķÒĀ}ǡiÔĎÔ ĎÍ ȘķÏĢ[ γ RʄķÜǡ\Ǣ^ āÏȥńÔā×Ĕ^ ċCŒØĔa ŒÏĜ× ȥńÓāhǠuťbĩÔ ĎÍ
tiap-tiap
 dari (Kami) benar-benar menarik sungguh kemudian 68 berlutut Jahanam sekeliling mereka (Kami) benar-benar hadirkan sungguh
āÒÛǘgȥńÍó
 ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ĜÒťbĎÔ ĎÍ ȘķÏĢ[ δ RʄķÜǡYǡ} ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' ÙĎÎĀ} ȲĶfċnĂ) ŒÏĜ× ȲĶÛĂ) ǶVĀ~Üǥn
(orang-orang) yang
 dengan lebih mengetahui Kami sungguh kemudian 69 durhaka Yang Maha Pemurah atas/kepada sangat/paling mereka yang mana golongan
ēÉ
 ǡŇTĀ6 ːÙĎÎĀ} ċERĎÊ ìRĀÖ Ğ4ǡ6(ĀG IȤŃHǡ* ŒÏĩË ÔǘķÐ Eǡ* ĀG ε RʄķÜǘÎǠq Rā× ǡT ːÙĎÍőGĂ) ŒÏěÖ
engkau
 Tuhan atas/bagi adalah nya yang mendatangi melainkan kalian dari tidak dan 70 masuk/dibakar nya dengan lebih patut mereka
āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í'
 ě6ćgĎÓ ȗĶG ʸ(ØăÈȖĵX' āÒÛǘgȥńÍ' ÙǢŊ_ĎÔĩÓ ȘķÏĢ[ ζ RʆķÜǠuŔÈȘķÐ RƣÑőYĔa
orang-orang yang dzalim
 (Kami) membiarkan dan (mereka) bertakwa (orang-orang) yang (Kami) menyelamatkan kemudian 71 yang diputuskan kepastian
ʸ(GĜhăÅĎÊ
 āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ȌW˓ĎÔǡķÜđT RĎÔ ěY˓ĀÛ(ā& ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ːÙĎÎőYĚX (ć5ǡ* ĀG η RʄķÜǡ\Ǣ^ Rā× ÜǘÄ
(mereka) mengingkari/kafir
 (orang-orang) yang (dia) berkata jelas/terang Kami ayat-ayat mereka atas (dia) dibacakan apabila dan 72 berlutut nya di dalam
θ
 RʃĶÛǘfĎÓ ĜÒālťaĂ) ĀG RƣÐRăÈȘķÐ ƾhŒÜĀd ǫÒŒÜăÈÛǡhăÅşÍ' ɁŅJĂ) ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ
73
 tempat pertemuan lebih baik/bagus dan kedudukan lebih baik dua golongan yang mana (mereka) beriman (orang-orang) yang kepada
ι
 RƢÛŒ&ǡ6 ĀG RƩ\ˎć[Ă) ĜÒālťaĂ) ŒÏěÖ ǵEŒhćÇ ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÎőUćÇ RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ŒÏĎÊ ĀG
74
 pandangan mata dan perabotan rumah tangga lebih baik/bagus mereka umat dari mereka sebelum Kami membinasakan berapa banyak dan
ʸ(őGĂ)Ā6
 (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa ì(ɍĶfāÐ ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ' ěÕ ĎÍ Ŕ4ěfŒÑāÜ şÎ ćÄ ǡVĎÎ˓ĎÎȢŁuÍ' ÙǘÄ ċERĎÊ ÒāÐ ŗÌĢÇ
(mereka) melihat
 apabila sehingga panjang Maha Pemurah nya bagi (dia) memanjangkan hendaklah maka kesesatan dalam adalah barang siapa katakanlah
ʟķhċn
 āØěÖ ŒÒāÐ ċEØĜÑĎÎő~āÜ āl ćÄ ćVĀ}RȘķlÍ' RȘķÐǡ* ĀG Ą-(ćgĀ~şÍ' RȘķÐǡ* ċEGěfĀ}ØěÛ RāÐ
lebih jelek
 dia siapa (mereka) mengetahui akan maka hari kiamat apakah dan azab apakah (mereka) diancamkan apa
êJƢfěÖ
 ʸ(őGĀfĀYőÖ' āÒÛǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ěfÛǡiĀÛ ĀG κ (ƢfÔį^ ĤÃĀ~ŜtĂ) ĀG RưÓRĎËȘķÐ
petunjuk
 (mereka) mendapat petunjuk (orang-orang) yang Allah (Dia) menambah dan 75 bala tentara lebih lemah dan tempat / kedudukan
λ
 (ɐĹ4āhȘķÐ ƾhŒÜĀd ĀG RƳT(āØć[ ēÉ ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} ƈhŒÜĀd ĭW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ĭW˓āÜǘÈ˓ĀUşÍ' ĀG
76
 kesudahan lebih baik dan pahala engkau Tuhan di sisi lebih baik kebajikan yang kekal dan
310
16
 Surat 20
μ
 (ŬfĎÍĀG ĀG IƯHRāÐ ȘķÒāÜÿXGĝM čH ċCRćÇ ĀG RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT āhăÅĎÊ JǘgȥńÍ' ĒW őÛā&āh ćÄ Ă)
77
 anak dan harta (aku) benar-benar diberi sungguh (dia) berkata dan Kami ayat-ayat dengan (dia) mengingkari/kafir orang yang engkau melihat maka apakah
ìåȰŏàĎÊ
 ν (ƢfŒ×Ā} ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' ĀfÔǡ} ćgĀeȖĵX' ǠDĂ) ĐSŒÜăÂşÍ' ā|ĎÎȭŌw Ă)
sekali-kali tidak
 78 perjanjian Maha Pemurah disisi (dia) mengambil atau yang gaib (dia) menampak apakah
$ěÕ
 Ģ[ǡhĎÓ ĀG ξ (ʃĶfāÐ Ǩ-(ćgĀ~şÍ' āÒǘÐ $ěÕ ĎÍ ȲĶfĜÑĎÓ ĀG ĦCØĞÈĀÛ RāÐ īSěYşËĎÔ āk
nya
 (Kami) mewarisi dan 79 panjang/waktu yang lama azab dari nya bagi (Kami) memperpanjang dan (dia) katakan apa (Kami) menulis akan
ƩVā×ǘÍ(ā&
 Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ʸ(GĢgĀeȖĵX' ĀG ο (ƥ4ŒhćÄ RĎÔ ÜǡXœòĀÛ ĀG ĦCØĞÈĀÛ RāÐ
tuhan-tuhan/sesembahan
 Allah selain dari (mereka) mengambil/menyembah dan 80 seorang diri Kami (dia) datang dan (dia) katakan apa
ċEØĩÓØĩËĀÛ
 ĀG ŒÏǡ× ǡXă4RĀUǡ~ ǡT ċEGĜhĞÅşËāÜ āk ìåȰŏàĎÊ π (ʃĶiǡ} ŒÏĜ× ĎÍ ʸ(ØĩÓØĩËāÜ ǘńÍ
(mereka) adalah
 dan mereka peribadatan dengan (mereka) mengingkari akan sekali-kali tidak 81 kemuliaan/pelindung mereka bagi (mereka) menjadi supaya
āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ'
 ÙĎÎĀ} āÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ' RĎÔ şÎākő6Ă) ʺRȥńÓĂ) āhÿX ŒÏĎÍ Ă) ρ (ɍĶfǠt ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
orang-orang kafir
 atas setan-setan Kami mengutus bahwa Kami (engkau) lihat tidak apakah 82 lawan/musuh mereka atas
σ
 (ʃĶfĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ȲĶfě~ĎÓ RāÑȥńÓǡ* éŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ŗÌĔ_ő~ÿX åęà ćÄ ς (ʃĶ7Ă) ŒÏěÖ ȲĶ7ěõÿX
84
 perhitungan mereka bagi Kami menghitung hanyalah mereka atas (engkau) tergesa-gesa jangan maka 83 gangguan mereka (dia) mengganggu
āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ'
 ĦAØĜlĎÓ ĀG τ (ƢfŘÄĀG ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' ÙĎÍǡ* āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ' ĜhĦoťbĎÓ ĀDŒØĀÛ
orang-orang yang berdosa
 Kami menghalau dan 85 perutusan Maha Pemurah kepada orang-orang yang bertakwa (Kami) kumpulkan hari
ĀfÔǡ}
 ćgĀeȖĵX' ǫÒāÐ IȤŃHǡ* ćVĀ~˓ăÅȢŁoÍ' ċEØĩËǘÎŒÑĀÛ IȤŃH υ (ƥ4ő6ǡG āÏȥńÔā×Ĕ^ ːÙĎÍǡ*
di sisi
 (dia) mengambil siapa kecuali syafa'at (mereka) memiliki/memberi tidak 86 keadaan dahaga neraka Jahanam ke
őfăÈ
 ȥńÍ χ (ƢfĎÍĀG ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ' ćgĀeȖĵX' ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG φ (ƢfŒ×Ā} ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ'
sungguh telah
 sungguh 88 anak Maha Pemurah (Dia) mengambil (mereka) berkata dan 87 perjanjian Maha Pemurah
ěÕ
 şÔǘÐ ċEŒhȭŌxăÅĀYĀÛ IJ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' Ğ4RĎËÿX ψ (ʆĹ4ǡ* RŬüŒÜċn ŒÏěY őQǢ^
nya
 dari (mereka) pecah langit (dia) hampir-hampir 89 sangat besar/luar biasa sesuatu kalian datang
ϊ
 (ƢfĎÍĀG ǫÒ˓āÑťaȘķhÎ ǘÍ ʸ(ŒØĀ}ă4 EĂ) ω (ɍĶfĀÖ ĦCRĀUǢ_şÍ' ȳķhǥeÿX ĀG Ĥ;ő6ĂMŞH' ȳķÆċoÔÿX ĀG
91
 seorang anak Maha Pengasih bagi (mereka) mendakwakan bahwa 90 runtuh gunung-gunung tersungkur dan bumi membelah dan
ÙǘÄ
 ÒāÐ ȸļÌĩÊ Eǡ* ϋ (ŬfĎÍĀG ćgǥeȗĶYĀÛ EĂ) ǫÒ˓āÑťaȘķhÎ ǘÍ ÙǛÂĀU˖ÔĀÛ RāÐ ĀG
di
 siapa setiap tidak 92 seorang anak (Dia) mengambil/mempunyai untuk Maha Pengasih bagi (dia) layak/patut tidak dan
ŒÏĜ×
 ˑûērťaĂ) őfăÈ ȥńÍ ό (ƢfőUĀ} ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' ÙǡX(ā& ʾIȤŃHǡ* Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
mereka
 (Dia) menentukan sungguh telah sungguh 93 menghamba Maha Pemurah (dia) datang kecuali bumi dan langit
ώ
 (ů4ŒhćÄ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ǘÕ ÜǡX(ā& ŒÏĜ× ɀńÎĩÊ ĀG ύ (ʃĶfĀ} ŒÏěÖ ȗĶfĀ} ĀG
95
 seorang diri kiamat hari Nya mendatangi mereka setiap dan 94 perhitungan mereka (Dia) menghitung dan
311
16
 Surat 20
ĜÏĜ×
 ĎÍ ġÌĀ~ť_āÜ āk ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
mereka
 bagi (Dia) menjadikan akan kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang sesungguhnya
ǘÕ
 ǡT āhǥŁoĀUěY ǘÍ ēÉ ǘÓRālǘÎ ǡT ěÕ ˎĎÓ ŒhȘķlĀÛ RāÑȥńÓǡö ćÄ Ϗ (ʆĹ4ěG ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ'
nya
 dengan (engkau) memberi kabar gembira agar engkau lisan/bahasa dengan dia Kami memudahkan hanyalah maka 96 rasa kasih sayang Maha Pemurah
ÏĜ×
 ĎÎőUćÇ RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ŒÏĎÊ ĀG ϐ (ʃĶfɀńÍ RƣÐŒØćÇ %ǘÕ ǡT Ā6ǘgÔĚX ĀG āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ'
mereka
 sebelum Kami membinasakan berapa banyak dan 97 membantah/membangkang kaum nya dengan (engkau) memberi peringatan dan orang-orang yang bertakwa
ϑ
 (˚ĀişÊǡ6 ŒÏĜ× ĎÍ Ĝ|āÑŒlÿX őGĂ) ǭfĔaĂ) ŒÒǘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ȺľjǥbĚX ŗÌĀÖ ǵEŒhćÇ ÒǘķÐ
98
 suara pelan/samar-samar mereka bagi (engkau) mendengar atau satu dari mereka dari (engkau) merasa/melihat apakah umat dari
Õw
 Ğ/Ā6ØĪk
Ta Ha
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ƥ/āhǘÊŘgÿX
 IȤŃHǡ* ͱ ˋːÙăÈŜoĀY ǘÍ ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' ēÉ ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÍĀiÓĂ) ʺRāÐ Ͱ Õw
peringatan
 melainkan 2 (engkau) celaka supaya Al Qur'an engkau atas Kami menurunkan tidak 1 Thoo haa
ͳ
 ÙĎÎě~şÍ' ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' āÆĎÎĀd ŒÒȘķÑǘķÐ åƻàÛǡiÔÿX Ͳ ːÙċoőeĀÛ ÒāÑ ǘńÍ
4
 yang tinggi langit dan bumi (Dia) menciptakan dari siapa turun 3 (dia) takut siapa bagi
ÙǘÄ
 RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ $ěÕ ĎÍ ʹ ˏJāØĀYŒk' Ǧ9ŒhĀ~şÍ' ÙĎÎĀ} ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ'
di
 apa dan langit di apa yang Nya bagi 5 (dia) bersemayam Arsy di atas Maha Pemurah
ǠCŒØăÈşÍó
 ǡT Œhāם_ÿX Eǡ* ĀG ͵ ˏJāhȞĽ\Í' ĒWťbÿX RāÐ ĀG RāÑĜ× ĎÔŒÜđT RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH'
perkataan
 dengan (engkau) mengeraskan jika dan 6 tanah di bawah apa dan mereka berdua di antara apa dan bumi
Ĝ&ʺRāÑŒkĂMŞH'
 ěÕ ĎÍ éāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH Ĝ#ȗĶ"!' Ͷ ÙăÅődĂ) ĀG ȘķhǠķlÍ' ĜÏĎÎő~ĀÛ $ěÕ ȥńÓǡö ćÄ
nama-nama
 Nya bagi Dia kecuali tuhan tidak ada Allah 7 yang tersembunyi dan yang rahasia (Dia) mengetahui Dia sungguh maka
(Ƣ6RĎÓ
 (ā&Ā6 Ř5ǡ* ͸ ˋːÙākØĜÐ ĮZÛǘfĔa ēÉ ˑûÿXĂ) ŗÌĀÖ ĀG ͷ ːÙĎÔŒlįbşÍ'
api
 (dia) melihat tatkala 9 Musa ceritera/kisah engkau mendatangi apakah dan 8 baik
ǻjĀUăÈ
 ǡT Rā× şÔǘķÐ ÏĩË ÜǡX(ā& ˂Ù ǘńÎĀ~ȥńÍ (Ƣ6RĎÓ ĭW ŒlĎÓ(ā& ˂Ù ǘńÓǡ* ʸ(ʽØĢ\ĩËŒÐ' ǘÕ ǘÎőÖĂM ǩH ċCRăÈ ćÄ
nyala api
 dengan nya dari kalian (aku) mendatangi aku mudah-mudahan api aku melihat aku sungguh tinggallah nya keluarga kepada (dia) berkata maka
˂Ù
 ǘńÓǡ* ͺ ˋːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ďJǘ4ØĩÓ Rā× ˑûÿXĂ) ʺRȘķÑĎÎ ćÄ ͹ JƢfěÖ ǡ6RȥńÔÍ' ÙĎÎĀ} ěfǢ^Ă) őGĂ)
Aku
 sungguh 11 Musa wahai (dia) dipanggil nya (dia) mendatangi ketika maka 10 petunjuk api atas (aku) mendapatkan atau
ͻ
 JƣØıw Ǧ8ȗĶfăÈĜÑşÍ' ǘ4(āØşÍó ǡT ēÉ ȥńÓǡ* ēÉ ŒÜĎÎő~ĎÓ Œ|ĎÎődó ćÄ ēÉ ɃŇTĀ6 ýRĎÓĂ)
12
 Tuwa yang suci lembah di engkau sungguh engkau kedua terompah lepaskan/tanggalkan maka engkau Tuhan Aku
312
16
 Surat 20
ýRĎÓĂ)
 ʾIȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH Ĝ#ȗĶ"!' RĎÓĂ) ˂ÙǡÔ ȥńÓǡ* ͼ ˋːÙĔaØěÛ RāÑ ǘÍ Œ|ǘÑĀYŒkó ćÄ ēÉ ĚX ŒhĀYőd' RĎÓĂ) ĀG
Aku
 melainkan tuhan tidak ada Allah Aku Aku sungguh 13 diwahyukan apa terhadap dengarkanlah maka engkau Aku memilih Aku dan
ƎVāÜǡX(ā&
 ćVĀ}RȘķlÍ' ȢŁEǡ* ͽ ˃J ǡhşÊǘg ǘÍ ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ǛÏǘÇĂ) ĀG ÙǘÓ őfěUő}ó ćÄ
yang datang
 hari kiamat sesungguhnya 14 Aku mengingat untuk sholat dirikan dan Aku sembahlah maka
ēÉ
 ȥńÓȗĶfĮrĀÛ åęà ćÄ ; ːÙĀ~ŒlÿX RāÑ ǡT ̃ǦjŔÅĎÓ ȸļÌĩÊ ˏJĀiť_ěY ǘÍ Rā× ÜǘÅődĝ) Ğ4RĎÊĂ)
engkau
 (dia) benar-benar memalingkan jangan maka 15 (dia) mengusahakan apa dengan diri tiap-tiap dibalas untuk nya (Aku) sembunyikan/rahasia (Aku) hampir
ēÉşÎǡX
 RāÐ ĀG Ϳ ˏJă4ŒhĀY ćÄ ěÕ ˓úāØĀÖ ā|ĀUȖĵX' ĀG Rā× ǡT ĜÒǘÐőõěÛ IȤŃH ÒāÐ Rā× şÔĀ}
itu
 apa dan 16 (engkau) binasa maka nya hawa nafsu (dia) mengikuti dan nya dengan (dia) beriman tidak siapa nya dari
Rā×
 ŒÜĎÎĀ} ʸ(ěõȥńÊāØÿXĂ) ďJ RērĀ} ĘÙǘÖ ċCRćÇ ΀ ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ēÉ ǡÔÜǘÑāÜ ǡT
nya
 atas (aku) bertelekan ku tongkat dia (dia) berkata 17 Musa wahai engkau kanan di
Rā×
 ǘÈşÍĂ) ċCRćÇ ΁ ˏJāhődĝ) ğ-ǡ6RĀüāÐ Rā× ÜǘÄ ĘÙ ǘÍ ĀG Ù ǘÑĎÔćÁ ːÙĎÎĀ} Rā× ǡT ȻĿměÖĂ) ĀG
dia
 lemparkanlah (DIa) berfirman 18 yang lain keperluan / maksud nya pada ku bagi dan ku kambing atas/untuk nya dengan (aku) memukul dan
RĀÖ
 Řgěd ċCRćÇ ΃ ːÙĀ~ŒlÿX DŽVȘķÜĔa ĘÙǘÖ (ć5ǡö ćÄ Rā× ˑûăÈşÍĂò ćÄ ΂ ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ
dia
 ambillah (DIa) berfirman 20 (dia) merayap ular dia tiba-tiba maka nya (dia) melemparkan maka 19 Musa wahai
ĆB
 ĀfĀÛ ŒÏĜÑŜt' ĀG ΄ ːÙĎÍGĝMŞH' Rā× ÿXāhÜǥk RĀÖ ěfÜǡ~ĩÔ āk éŚÃĀeÿX IčH ĀG
engkau
 tangan kepitkan dan 21 awal nya keadaan nya (Kami) mengembalikan akan (engkau) takut jangan dan
ēÉ
 ĀÛǡhĩÔ ǘÍ ΅ ˏJāhődĝ) ųVĀÛ(ā& Ǯ&ʽØĜk ǡhŒÜćÁ ŒÒǘÐ ā&ʺRċuŒÜđT Ŗ1ĜhőeÿX ēÉ ǥaRĎÔĔ^ ːÙĎÍǡ*
engkau
 (Kami) perlihatkan untuk 22 yang lain tanda-tanda/mukjizat jelek/cacat selain/tanpa dari putih (dia) keluar engkau ketiak pada
ċCRćÇ
 · ːÙăÂĖw $ěÕ ȥńÓǡ* ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙĎÍǡ* šSĀÖŘ5' Ά JāhőUĩËşÍ' RĎÔ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ
(dia) berkata
 24 (dia) durhaka/melampaui batas dia sungguh Fir'aun kepada pergilah 23 yang besar Kami ayat-ayat dari
ÒǘķÐ
 ƥ/ĀfŔÈě} ŗÌĩÎťa' ĀG Ή J ǡhŒÐĂ) ˂Ù ǘÍ ŒhǠķlĀÛ ĀG Έ J ǡ6őfēq Ù ǘÍ Ŗ2āhŜn' Ǩĺ-Ā6
dari
 ikatan lepaskan dan 26 ku urusan ku untuk mudahkanlah dan 25 ku dada ku untuk lapangkan Tuhanku
ċEGĜh˓ĀÖ
 Ό Ù ǘÎőÖĂ) ŒÒǘķÐ (ƣhÛǡ7ĀG Ù ǘńÍ ÌĀ~ť^' ĀG ΋ Ù ǘÍŒØćÇ ʸ(ØĜ×ăÈŔÅĀÛ Ί Ù ǘÓRālǘńÍ
Harun
 29 ku keluarga dari seorang pembantu ku untuk jadikanlah dan 28 ku perkataan (mereka) mengerti 27 ku lisan
ēÉ
 ĔbǡĶUālĩÓ ũÙĎÊ Ώ J ǡhŒÐĂ) ˂ÙǘÄ ěÕ şÊǡhŜnĂ) ĀG Ύ J ǡ6ő7Ă) ˍ%ǘÕ ǡT Ŕ4ěfŜn' ΍ Ù ǥdĂ)
Engkau
 (kami) bertasbih supaya 32 ku urusan dalam dia jadikanlah sekutu dan 31 ku kekuatan nya dengan teguhkanlah 30 ku saudara laki-laki
őfćÇ
 ċCRćÇ Β (ƣhÜǠrđT RĎÔ ǡT ĒW ÔĩÊ ēÉ ȥńÓǡ* Α (ŭhÜǡ\ĎÊ ĆB āhĩÊŘgĎÓ ĀG ΐ (ƣhÜǡ\ĎÊ
sungguh telah
 (DIa) berfirman 35 Maha Melihat kami dengan Engkau adalah Engkau sungguh 34 banyak Engkau (kami) mengingat dan 33 banyak
Δ
 ʺˏJāhődĝ) ů/ȘķhāÐ ēÉ ŒÜĎÎĀ} RȥńÔĎÔāÐ őfăÈ ĎÍ ĀG Γ ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ēÉ ĎÍőõĜk ĒW ÜǡXGĝ)
37
 yang lain kali engkau atas Kami memberi sungguh telah sungguh dan 36 Musa wahai engkau permintaan engkau diberi
313
16
 Surat 20
ǘÕ
 ÜǘÄǘgŘÇó ćÄ ǥ.ØĬTRȗĶYÍ' ÙǘÄ ǘÕ ÜǘÄǘgŘÇ' ǠEĂ) Ε ˋːÙĔaØěÛ RāÐ ēÉ ǘķÐĝ) ˋːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜĔaőGĂ) Ř5ǡ*
dia
 tempatkan maka peti dalam dia tempatkan agar 38 (dia) diwahyukan apa engkau ibu kepada Kami mewahyukan ketika
ĭW
 ŒÜăÈşÍĂ) ĀG ì$ěÕ ȥńÍ ʞĶGěfĀ} ĀG Ù ǘńÍ ʞĶGěfĀ} ħF ŘgědœòĀÛ ǫÌǥaRȘķlÍó ǡT ȳķÏāÜşÍ' ǘÕ ǘÈşÎĜÜ şÎ ćÄ ǛķÏāÜşÍ' ÙǘÄ
Aku
 lemparkan/limpahkan dan nya bagi musuh dan Ku bagi musuh nya (dia) mengambil tepi ke laut/sungai nya (dia) melemparkan/membawa hendaklah maka sungai di
ĦCØĞÈĀY
 ćÄ ēÉ ěYődĝ) ˂ÙǥoŒÑÿX Ř5ǡ* Ζ ˂Ù ǡÔŒÜĀ} ːÙĎÎĀ} ā|ĎÔŤrěY ǘÍ ĀG Ù ǡńÔǘķÐ ƩVȗĶUĔbāÐ ēÉ ŒÜĎÎĀ}
(dia) berkata
 maka engkau saudara perempuan berjalan ketika 39 Ku mata atas (engkau) dibuat/diasuh agar dan Ku dari kasih sayang engkau atas
Rā×
 ĩÔŒÜĀ} ȘķhăÈÿX ũÙĎÊ ēÉ ǘķÐĝ) ˋːÙĎÍǡ* ēÉ ˓ĎÔ ő~Ĕ^āh ćÄ é$ěÕ ĩÎĞÅşËĀÛ ÒāÐ ːÙĎÎĀ} ŒÏĩË ɀńÍĞ4Ă) ŗÌĀÖ
nya
 mata menjadi sejuk supaya engkau ibu kepada engkau Kami mengembalikan maka nya (dia) memelihara siapa atas kalian (aku) menunjukkan apakah
ìRưÓØěYĢÄ
 ēÉ ˓ȥńÔĀYćÄ ĀG ǛķÏăÂşÍ' āÒǘÐ ēÉ ˓ĎÔ ŒÜȫŊ_ĎÔ ćÄ RƣlŔÅĎÓ ĒW şÎĀYćÇ ĀG ìċEĀiťbÿX IčH ĀG
beberapa cobaan
 engkau (Kami) menguji/memberi ujian dan kesusahan dari engkau Kami menyelamatkan maka seseorang engkau membunuh dan (dia) bersedih hati tidak dan
Η
 ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ȋ6ĀfćÇ ːÙĎÎĀ} ĒW őQǢ^ ȘķÏĢ[ āÒĀÛőfāÐ ǫÌőÖĂ) ˂ÙǘÄ āÒÜǡÔǥk ĒW Ř\ǡUĎÎ ćÄ
40
 Musa wahai ketetapan waktu menurut engkau datang kemudian Madyan penduduk pada beberapa tahun engkau tinggal maka
IčH
 ĀG Ù ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ĆB ØědĂ) ĀG ĒWÓĂ) šSĀÖŘ5' Θ Ù ǠlŔÅĎÔ ǘÍ ēÉ ěY ő~ĎÔĖxŤq' ĀG
jangan
 dan Ku tanda-tanda/mukjizat dengan engkau saudara laki-laki dan engkau pergilah 41 Ku diri untuk engkau Aku memilih dan
IƯHŒØćÇ
 $ěÕ ĎÍ IčHØĞÈ ćÄ Κ ːÙăÂĖw $ěÕ ȥńÓǡ* ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙĎÍǡ* ʺRĀUĀÖŘ5' Ι J ǡhşÊǘ5 ÙǘÄ RāÜǡÔÿX
perkataan
 nya kepada (kamu berdua) katakanlah maka 43 (dia) melewati batas dia sungguh Fir'aun kepada pergilah kamu berdua 42 Ku mengingat dalam (kamu berdua) lalai
Ċ<ĜhŔÅĀÛ
 EĂ) Ĩ@RĀeĎÓ RĎÔ ȥńÓǡ* ʺRĎÔ ȨŇTĀ6 IčHRćÇ Λ ːÙċoőeĀÛ őGĂ) ĜhȥńÊćgĀYĀÛ $ěÕ ȥńÎĀ~ȥńÍ RưÔǡķÜȥńÍ
(dia) bersegera menyiksa
 bahwa (kami) takut kami sungguh kami Tuhan keduanya berkata 44 (dia) takut atau (dia) ingat dia mudah-mudahan lunak/lembut
Ν
 ˏJĀ6Ă) ĀG Ĝ|āÑŒkĂ) ʺRāÑĩË Ā~āÐ ÙǡÔ ȥńÓǡ* éʺRćÄRĀeÿX IčH ċCRćÇ Μ ːÙăÂŧxĀÛ EĂ) őGĂ) ʺRĎÔ ŒÜĎÎĀ}
46
 (Aku) melihat dan (Aku) mendengar kalian berdua bersama Aku sungguh (kamu berdua) takut janganlah (DIa) berfirman 45 (dia) melewati batas bahwa atau kami atas
ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ*
 ˂ÙǡÔđT RĎÔ Ā~āÐ ŗÌǥkő6Ăò ćÄ ēÉ ǡŇTĀ6 IčHØĜkĀ6 RȥńÓǡ* ʾIčHØĞÈ ćÄ ħF RāÜǡXœò ćÄ
Israil
 anak keturunan kami bersama lepaskan maka engkau Tuhan dua orang utusan sesungguhnya kami (kamu berdua) katakanlah maka dia datanglah berdua maka
ā|ĀUȖĵX'
 ǫÒāÐ ːÙĎÎĀ} ĜÏ˓ĎÎȘķlÍ' ĀG éēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ȋVĀÛRĀü ǡT ēÉ ˓ĎÔ őQǢ^ őfćÇ éŒÏĜ× ŢTǘĽgĀ~ĚX IčH ĀG
(dia) mengikuti
 siapa atas keselamatan dan engkau Tuhan dari ayat/tanda dengan engkau kami datang sungguh telah mereka (engkau) menyiksa jangan dan
Ą-ȞĽgĎÊ
 ÒāÐ ːÙĎÎĀ} Ą-(ćgĀ~şÍ' ȢŁEĂ) ʺRĎÔ ŒÜĎÍǡ* ĘÙǥaGĝ) őfćÇ RȥńÓǡ* Ξ ʺˏJĀfĜ׺Í'
(dia) mendustakan
 siapa atas azab bahwa kami kepada diwahyukan sungguh telah sesungguhnya kami 47 petunjuk
ːÙĖxő}Ă)
 ˃JǘgȥńÍ' RĎÔ ɃŇTĀ6 ċCRćÇ Π ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ RāÑĩË ɃŇTȗĶ6 ÒāÑ ćÄ ċCRćÇ Ο ːÙȥńÍāØÿX ĀG
(Dia) memberikan
 yang kami Tuhan (dia) berkata 49 Musa wahai kalian berdua Tuhan siapa maka (dia) berkata 48 (dia) berpaling dan
΢
 ːÙĎÍGĝMŞH' ǠEGĜhĞÈşÍ' ĦCRđT RāÑ ćÄ ċCRćÇ Ρ ˏJĀfĀÖ ȘķÏĢ[ $ěÕ ăÈşÎĀd Ǯ&ũÙċn ȝļÌĩÊ
51
 dahulu kurun/generasi keadaan apa maka (dia) berkata 50 (Dia) memberi petunjuk kemudian nya kejadian sesuatu tiap-tiap
314
16
 Surat 20
JǘgȥńÍ'
 Σ ÙālÔĀÛ IčH ĀG Ù ǡŇTĀ6 ȸļÌǠuĀÛ IȤŃH éȒS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ Ù ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} Rā× ĜÑşÎǡ} ċCRćÇ
Yang
 52 (dia) lupa tidak dan ku Tuhan (dia) sesat/salah tidak Kitab dalam ku Tuhan di sisi nya pengetahuan (dia) berkata
āÒǘÐ
 ċCĀiÓĂ) ĀG åƻàěUĜk Rā× ÜǘÄ ŒÏĩË ĎÍ ēÉĎÎāk ĀG (ƢfŒ×āÐ ĉ;ő6ĂMŞH' ĜÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^
dari
 (Dia) menurunkan dan beberapa jalan nya di dalam kalian bagi (Dia) menjadikan jalan dan yang terhampar bumi kalian bagi (Dia) menjadikan
ʸ(ØĩÎĩÊ
 Τ ːÙȗĶYċn ȏ.RĀUȥńÓ ÒǘķÐ Rƶ^˒ĀGő7Ă) ˍ%ǘÕ ǡT RĎÔ ť^āhődĂò ćÄ ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
makanlah
 53 bermacam-macam tumbuh-tumbuhan dari jodoh/berjenis-jenis nya dengan Kami mengeluarkan maka air langit
Rā×
 şÔǘÐ þ Υ ːÙā×ɀńÔÍ' ÙǘÍʹGĝM ǩŃH ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìŒÏĩË āÑ˓Ā~şÓĂ) ʸ(ŒØĀ}ő6' ĀG
nya
 dari 54 pengertian/fikiran yang mempunyai bagi ayat-ayat benar-benar itu pada sesungguhnya kalian binatang ternak gembalakanlah dan
őfăÈ
 ĎÍ ĀG Φ ˏJāhődĝ) ů/Ā6RÿX ŒÏĩË į^ǡhőeĩÓ Rā× şÔǘÐ ĀG ŒÏĩÊ ěfÜǡ~ĩÓ Rā× ÜǘÄ ĀG ŒÏĩË ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd
sungguh telah
 sungguh dan 55 yang lain kali kalian (Kami) mengeluarkan nya dari dan kalian (kami) mengembalikan nya di dalam dan kalian Kami menciptakan
RĎÔ
 Ĕ^ǡhőeěY ǘÍ RĎÔ ĀY őQǢ^ Ă) ċCRćÇ Χ ːÙđTĂ) ĀG Ą-ȞĽgĎË ćÄ Rā× ȥńÎĩÊ RĎÔ ǡY˓ĀÛ(ā& ěÕ ˓ĎÔ őÛĀ6Ă)
kami
 (engkau) mengusir/mengeluarkan untuk kami engkau datang apakah (dia) berkata 56 (dia) enggan dan (dia) mendustakan maka nya setiap Kami ayat-ayat nya Kami memperlihatkan
%ǘÕ
 ǘÎŘ\ǘķÐ ȋhťbǠl ǡT ēÉ ȥńÔāÜǡXœòĎÔ ĎÎ ćÄ Ψ ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ĆB ǡhťbǠl ǡT RĎÔ Ǡtő6Ă) ŒÒǘÐ
nya
 serupa sihir dengan engkau (kami) benar-benar mendatangkan sungguh maka 57 Musa wahai engkau sihir dengan kami bumi dari
RưÓRĎËāÐ
 ĒWÓĂ) ʾIčH ĀG ĜÒťbĎÓ $ěÕ ĞÅǘÎőeĩÓ IȤŃH (Ƣfǡ}ŒØāÐ ēÉ ĎÔŒÜđT ĀG RĎÔ ĎÔŒÜđT ŗÌĀ~ť^ó ćÄ
tempat
 engkau tidak dan kami nya (kami) menyalahkan tidak perjanjian/pertemuan engkau di antara dan kami di antara jadikanlah maka
Ϊ
 ÙƶbĦt ģ8RȥńÔÍ' āhċoťběÛ EĂ) ĀG ǡVĎÔÛǡĶiÍ' ěDŒØĀÛ ŒÏĩÊ ěfǡ}ŒØāÐ ċCRćÇ Ω JƣØĜk
59
 waktu dhuha manusia dikumpulkan agar dan perhiasan hari kalian perjanjian (dia) berkata 58 sama/fair
ÏĜ×
 ĎÍ ċCRćÇ Ϋ ːÙÿXĂ) ȘķÏĢ[ $ħF ĀfŒÜĎÊ ā|āÑĔ_ ćÄ ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ːÙȥńÍāØĀY ćÄ
mereka
 bagi (dia) berkata 60 (dia) datang kemudian nya tipu daya (dia) mengumpulkan/mengatur lalu Fir'aun (dia) berpaling maka
éȒ-(ćgĀ~
 ǡT ÏĩË ĀYǥbŒlĜÜ ćÄ RƳTǘgĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ʸ(GĜhĀYŔÅÿX IčH ŒÏĩË ĎÎőÛĀG ːÙākØȳķÐ
siksa
 dengan kalian (Dia) membinasakan maka kedustaan Allah atas/terhadap (kalian) mengada-adakan jangan kalian kecelakaan Musa
ʸ(GȳķhākĂ)
 ĀG ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ÏěÖ āhŒÐĂ) ʸ(ʽØě}Āi˓ĎÔĀY ćÄ ά ˏJāhĀYŘÄ' ǫÒāÐ Ą-RĀd őfćÇ ĀG
(mereka) merahasiakan
 dan mereka di antara mereka urusan (mereka) berbantah-bantahan maka 61 (dia) mengada-adakan siapa rugi sungguh telah dan
ÏĩÊ
 RĔ^ǡhőeěÛ EĂ) ǠE(ĀfÛǡhěÛ ǠE˒āhǥbˎāl ĎÍ ǠE˒ćg˓ĀÖ ŜEǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ έ ˏJāØť_ȥńÔÍ'
kalian
 (mereka berdua) mengusir agar (mereka berdua) menghendaki dua ahli sihir benar-benar dua orang ini sesungguhnya (mereka) berkata 62 percakapan
ή
 ːÙĎÎŘ\ĜÑşÍ' ĜÏĩË ǡYăÈÛǡhĖx ǡT RĀUĀÖŘgĀÛ ĀG RāÑǘÖ ǡhťbǠl ǡT ÏĩË Ǡtő6Ă) ŒÒǘķÐ
63
 utama/baik kalian jalan/adat kebiasaan dengan (mereka berdua) menghilangkan dan mereka berdua sihir dengan kalian bumi dari
ί
 ːÙĎÎő~ĀYŒk' ǫÒāÐ ĀDŒØāÜşÍ' Ĕ`ĎÎŘÄĂ) őfćÇ ĀG ìRʆĹÅēq ʸ(ØěYőP' ȘķÏĢ[ ŒÏĩÊ ĀfŒÜĎÊ ʸ(Øě~ǘÑť^Ăò ćÄ
64
 (dia) diatas / menang siapa hari (dia) beruntung sungguh telah dan berbaris datanglah kemudian kalian tipu daya kumpulkanlah maka
315
16
 Surat 20
ŗÌđT
 ċCRćÇ ΰ ːÙăÈşÍĂ) ŒÒāÐ ċCȗĶGĂ) ċEØĩËȥńÓ EĂ) ʺRȘķÐǡ* ĀG ĘÙǘÈşÎĚX EĂ) ʺRȘķÐǡ* ˋːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ
bahkan/silahkan
 (dia) berkata 65 melemparkan siapa pertama/mula-mula (kami) adalah bahwa apakah dan (engkau) melemparkan bahwa apakah Musa wahai (mereka) berkata
Rā×
 ȥńÓĂ) ŒÏǘÖ ǡhťbǥk ÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ġÌȘķÜĀeěÛ ŒÏĜ× ȳķÜǠrǡ} ĀG ŒÏĜ× ĩÍRĀUǥa (ć5ǡö ćÄ éʸ(ØĞÈşÍĂ)
nya
 bahwa mereka sihir karena nya kepada (dia) terkhayal/terbayang mereka tongkat-tongkat dan mereka tali-tali tiba-tiba maka lemparkan
ēÉ
 ȥńÓǡ* ŚÃĀeÿX IčH RĎÔ şÎĢÇ β ːÙākØȳķÐ ƩVăÅÜǥd %ǘÕ ǠlŔÅĎÓ ÙǘÄ ĈjĔ^őGĂò ćÄ α ːÙĀ~ŒlÿX
engkau
 sungguh (engkau) takut janganlah Kami berkata 67 Musa ketakutan nya diri dalam (dia) merasa maka 66 (dia) berjalan
ʸ(Øě~ĎÔēq
 RāÑȥńÓǡ* éʸ(ʽØě~ĎÔēq RāÐ ŚÃăÈşÎÿX ēÉ ǡÔÜǘÑĀÛ ÙǘÄ RāÐ ǨÆşÍĂ) ĀG γ ːÙĎÎő}ĂMŞH' ĒWÓĂ)
(mereka) perbuat
 hanyalah (mereka) berbuat apa (dia) menelan engkau sebelah kanan di apa lemparkanlah dan 68 diatas/unggul engkau
(ƢfȫŊ_Ĝk
 Ğ/āhĔbȘķlÍ' ĘÙǘÈşÍĝò ćÄ δ ːÙÿXĂ) ĮZŒÜĔa ĜhǥaRȘķlÍ' į`ǘÎŔÅěÛ IčH ĀG éȋhǥbˎāk ěfŒÜĎÊ
sujud
 tukang sihir menyungkur maka 69 (dia) datang darimanapun tukang sihir (dia) beruntung/menang tidak dan tukang sihir tipu daya
ċEć5(ā&
 ŜEĂ) ĆÌőUćÇ $ěÕ ĎÍ ŒÏěY ÔāÐ(ā& ċCRćÇ ε ːÙākØĜÐ ĀG ċEGĜh˓ĀÖ Ǩĺ-āh ǡT RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍRćÇ
(aku) memberi izin
 bahwa sebelum nya kepada kalian beriman (dia) berkata 70 Musa dan Harun Tuhan dengan kami beriman (mereka) berkata
ŒÏĩË
 ĀÛǘfőÛĂ) ȘķÒĀ~ǛŌxćÇĝä ęà ćÄ éāhťbǠķlÍ' ĜÏĩË āÑȥńÎĀ} JǘgȥńÍ' ĜÏĩÊ ĜhÜǡUĎË ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* éŒÏĩË ĎÍ
kalian
 tangan (aku) benar-benar memotong sungguh maka sihir kalian (dia) mengajarkan yang kalian pembesar/pemimpin benar-benar dia sungguh kalian kepada
ȘķÒĜÑĎÎő~ĀY
 ĎÍ ĀG ǫÌőeȥńÔÍ' ǝ>GĢgį^ ÙǘÄ ŒÏĩË ȥńÔĀUǘńÎēqĝM čH ĀG ȐÃ˓ĎÎǥd ŒÒǘķÐ ÏĩË ĎÎį^ő6Ă) ĀG
(kalian) benar-benar mengetahui
 sungguh dan korma batang di kalian (aku) benar-benar menyalib sungguh dan yang berlainan dari kalian kaki-kaki dan
āÒǘÐ
 RĎÓ ā&ʺRĔ^ RāÐ ːÙĎÎĀ} ĆB āhǡ[őõɀńÓ ÒĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ζ ːÙăÈŢTĂ) ĀG RƳT(ćgĀ} ȲĶfċnĂ) ʺRĎÔ ȲĶÛĂ)
dari
 kami (dia) mendatangi apa atas engkau (kami) menghormati tidak sekalipun (mereka) berkata 71 lebih kekal dan siksaan lebih keras kami yang mana
ǙFǘg˓ĀÖ
 ÙǠuŔÈÿX RāÑȥńÓǡ* éǻ;RćÇ ĒWÓĂ) ʺRāÐ ǦsŘÇó ćÄ éRĎÓ āhĖxćÄ JǘgȥńÍ' ĀG ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍ'
ini
 (engkau) memutuskan hanyalah yang memutuskan kamu apa yang putuskanlah maka kami (Dia) menciptakan yang dan bukti-bukti yang nyata
RĎÔ
 ĀY őÖāhşÊĂ) ʺRāÐ ĀG RĎÔ ˓āÜ˓ĖxĀd RĎÔ ĎÍ āhǘÅŔÂāÜ ǘÍ RĎÔ ǡŇTāh ǡT RȥńÔāÐ(ā& ʺRȥńÓǡ* η ʺRāÜşÓȲĶfÍ' ă/ˑØāÜĔbşÍ'
kami
 engkau paksakan apa dan kami kesalahan-kesalahan kami bagi (dia) mengampuni agar kami Tuhan dengan kami beriman sesungguhnya kami 72 dunia kehidupan
RƣÐǡhť_ĜÐ
 $ěÕ ȨŇTĀ6 ǥ.œòĀÛ ÒāÐ $ěÕ ȥńÓǡ* θ ˋːÙăÈŢTĂ) ĀG ƾhŒÜĀd Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êǡhťbǠķlÍ' āÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ}
keadaan berdosa
 nya Tuhan (dia) mendatangi barangsiapa dia sungguh 73 lebih kekal dan lebih baik Allah dan sihir dari nya atas
őfćÇ
 RưÔǘÐőõĜÐ %ǘÕ ǡXœòĀÛ ÒāÐ ĀG ι ːÙāÜťbĀÛ IčH ĀG Rā× ÜǘÄ IJ.ØĜÑĀÛ IčH āÏȥńÔā×Ĕ^ $ěÕ ĎÍ ȢŁEǡö ćÄ
sungguh telah
 keadaan beriman Nya (dia) mendatangi siapa dan 74 (dia) hidup tidak dan nya di dalam (dia) mati tidak neraka Jahanam nya bagi sungguh maka
ȏEőfĀ}
 ĭW˓ȥńÔĔ^ κ ːÙĎÎě~şÍ' ĭW˓Ĕ^Ā6ȗĶfÍ' ĜÏĜ× ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ĆÌǘÑĀ}
'Adn
 surga 75 tinggi derajat mereka bagi (mereka) itu maka kebajikan/shaleh (dia) beramal
λ
 ːÙȥńÊĀiÿX ÒāÐ Ĝ&ʺ(ĀiĔ^ ēÉǘÍ˒ć5 ĀG ìRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX
76
 (dia) mensucikan diri siapa balasan itu dan nya di dalam orang-orang yang kekal sungai-sungai nya bawa dari (dia) mengalir
316
16
 Surat 20
RƥÈÛǡhĖw
 ŒÏĜ× ĎÍ ŕ-ǡhŜtó ćÄ J ǘ4RĀUǡ~ ǡT ǡhŒkĂ) ŜEĂ) ˋːÙākØĜÐ ːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜĔaőGĂ) őfăÈ ĎÍ ĀG
jalan
 mereka bagi buatlah maka Ku hamba-hamba dengan berjalanlah dimalam hari agar Musa kepada Kami mewahyukan sungguh telah sungguh dan
ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ
 ŒÏĜ× Ā~ĀUŐXĂò ćÄ μ ːÙċoőeÿX IčH ĀG RưÊĀ6ă4 ĤÃ˓ĀeÿX IȤŃH RƣlĀUĀÛ ǡhťbĀUşÍ' ÙǘÄ
Fir'aun
 mereka (dia) mengikuti maka 77 (engkau) takut jangan dan tersusul (engkau) takut/khawatir jangan kering laut di
$ěÕ
 āÐŒØćÇ ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ ȝļÌċtĂ) ĀG ν ŒÏĜ× āÜǥoćÁ RāÐ ǛķÏāÜşÍ' āÒǘķÐ ÏĜ× āÜǥoă ćÄ %ǙF ǘ4ØĩÔį_ ǡT
nya
 kaum Fir'aun (dia) menyesatkan dan 78 mereka (dia) menutup apa yang laut dari mereka (dia) menutup maka nya bala tentara dengan
ŒÏĩË
 ˎĎÓ őfĀ}˒ĀG ĀG ŒÏĩÊ ǡĶGěfĀ} ŒÒǘķÐ ÏĩË ˓ĎÔ ŒÜĔ_ÓĂ) őfćÇ ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔĀU ˓ĀÛ ξ ˏJĀfĀÖ RāÐ ĀG
kalian
 Kami menjanjikan dan kalian musuh dari kalian Kami menyelamatkan sungguh telah Israil anak keturunan wahai 79 (dia) memberi petunjuk tidak dan
ÒǘÐ
 ʸ(ØĩÎĩÊ ο ˏJāØşÎȘķlÍ' ĀG ȘķÒāÑşÍ' ĜÏĩË ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÍȗĶiĎÓ ĀG āÒāÑőÛĂMŞH' ǡ6ØɈŌxÍ' ĐSǘÓRĔ^
dari
 makanlah 80 salwa dan manna kalian atas Kami menurunkan dan sebelah kanan bukit Thur samping/sebelah
éÙ
 ǡUċućÁ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ȝļÌǥbāÜ ćÄ ǘÕ ÜǘÄ ʸ(ŒØăÂŧxÿX IčH ĀG ŒÏĩË ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6 RāÐ ǢW˓ĀUǡķÜĖw
Ku
 kemurkaan kalian atas (dia) halal / menimpa maka nya di dalam (kalian) melewati batas jangan dan kalian Kami memberi rezeki apa yang baik-baik
Ą-RÿX
 ÒāÑ ǘńÍ ƽ6RȚĹÅă ĎÍ Ù ǘńÓǡ* ĀG π ˏJāØĀÖ őfăÈ ćÄ Ù ǡUċućÁ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŗÌǘÎťbĀÛ ÒāÐ ĀG
(dia) bertaubat
 siapa bagi Maha Pengampun benar-benar Aku sungguh dan 81 (dia) binasa sungguh telah maka Ku kemurkaan nya atas (dia) halal / menimpa siapa dan
ÒĀ}
 ēÉ ĎÎĔ_ő}Ă) ʺRāÐ ĀG þ ρ ˏJĀfĀYőÖ' ȘķÏĢ[ RƶbǘÎ˓ēq ĆÌǘÑĀ} ĀG āÒāÐ(ā& ĀG
dari
 engkau (dia) lebih cepat apa dan 82 (dia) mendapat petunjuk kemudian kebajikan/shaleh (dia) berbuat dan (dia) beriman dan
ēÉ
 ŒÜĎÍǡ* ĭW şÎǢ_Ā} ĀG J ǡhć[Ă) ˋːÙĎÎĀ} Ǚ&ʾIčHʹGĝ) ŒÏěÖ ċCRćÇ ς ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ēÉ ǘÐŒØćÇ
engkau
 kepada aku lebih cepat/bersegera dan ku jejak atas (mereka) itu mereka (dia) berkata 83 Musa wahai engkau kaum
ĜÏĜ×
 ȥńÎċtĂ) ĀG ĆB ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ēÉ āÐŒØćÇ RȥńÔĀYćÄ őfćÇ RȥńÓǡö ćÄ ċCRćÇ σ ːÙċtŒhĀY ǘÍ Ǩĺ-Ā6
mereka
 menyesatkan dan engkau sesudah dari engkau kaum Kami menguji sungguh telah sungguh Kami maka (DIa) berfirman 84 (Engkau) rida agar Tuhanku
ċCRćÇ
 ìRƥÅǥkĂ) āÒ˓ĀUŜućÁ %ǘÕ ǘÐŒØćÇ ːÙĎÍǡ* ˋːÙākØĜÐ ā|Ĕ^āh ćÄ τ ɁŅJǡhǘÐRȘķlÍ'
(dia) berkata
 duka-cita marah nya kaum kepada Musa (dia) kembali maka 85 Samiri
ěfŒ×Ā~şÍ'
 ĜÏĩË ŒÜĎÎĀ} ċCRĖx ćÄ Ă) ìRźÔālĔa (Ŭfő}ĀG ŒÏĩË ɃŇTĀ6 ŒÏĩÊ őfǡ~ĀÛ ŒÏĎÍ Ă) ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ
perjanjian
 kalian atas berlalu lama maka apakah yang baik suatu janji kalian Tuhan kalian (Dia) menjanjikan tidak apakah kaumku wahai
ÏěY
 ŔÅĎÎődĂò ćÄ ŒÏĩË ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ǍSċućÁ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ȝļÌǥbĀÛ EĂ) ŒÏȱĵX 4Ā6Ă) őDĂ)
kalian
 menyalahi/melanggar maka kalian Tuhan dari kemurkaan kalian atas (dia) halal / menimpa agar kalian menghendaki atau
ʺRĎÔ
 şÎǘķÑįa RȥńÔǘË˓ĎÍ ĀG RĎÔ ǘËşÎāÑ ǡT ĆB Āfǡ}ŒØāÐ RĎÔ ŔÅĎÎődĂ) ʺRāÐ ʸ(ØĩÍRćÇ υ J ǘfǡ}ŒØȘķÐ
kami
 dibebani tetapi kami dan kami kemauan dengan engkau perjanjian kami menyalahi/melanggar tidak (mereka) berkata 86 ku perjanjian
φ
 ɁŅJǡhǘÐRȘķlÍ' ÙăÈşÍĂ) ēÉǘÍ˒ćg ĎË ćÄ Rā× ˓ĎÔ ŘÄćgăÈ ćÄ ǠDŒØăÈşÍ' ǡVĎÔÛǡ7 ÒǘķÐ (Ƣ6(Ā7őGĂ)
87
 Samiri (dia) melemparkan itu seperti maka nya Kami melemparkan maka kaum perhiasan dari beban-beban
317
16
 Surat 20
ŒÏĩË
 Ĝ×˓ĎÍǡ* ʺ(ćg˓ĀÖ ʸ(ØĩÍRăÈ ćÄ ƽ6(āØěd $ěÕ ȥńÍ (ƢfālĔ^ åƻàť_ǡ} ŒÏĜ× ĎÍ ą1āhődĂò ćÄ
kalian
 tuhan inilah (mereka) berkata maka bersuara nya bagi jasad/bertubuh anak lembu mereka bagi (dia) mengeluarkan maka
IƯHŒØćÇ
 ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* Ĝ|Ǣ^ŒhĀÛ IȤŃHĂ) ċEőGāhĀÛ åęà ćÄ Ă) χ ĘÙǠlĎÔ ćÄ ːÙākØĜÐ ěÕ˓ĎÍǡ* ĀG
perkataan
 mereka kepada (dia) mengembalikan/memberikan bahwa tidak (mereka) memperhatikan tidak maka apakah 88 (dia) lupa maka Musa tuhan dan
ĦEGĜh˓ĀÖ
 ŒÏĜ× ĎÍ ċCRćÇ őfăÈ ĎÍ ĀG ψ RƢ~ŔÅĎÓ IčH ĀG (ʄķhċt ŒÏĜ× ĎÍ ĮÉǘÎŒÑĀÛ IčH ĀG
Harun
 mereka bagi (dia) berkata sungguh telah sungguh dan 89 kemanfaatan tidak dan kemudaratan mereka bagi (dia) memiliki/kuasa tidak dan
ÙǘÓ
 Øě~ǡUȖĵXó ćÄ ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ' ĜÏĩË ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG é%ǘÕ ǡT ÏěY ÔǡYĢÄ RāÑȥńÓǡ* ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ ġÌőUćÇ ÒǘÐ
aku
 ikutilah maka Yang Maha Pemurah kalian Tuhan sungguh dan nya dengan kalian diuji hanyalah kaumku wahai sebelum/sebelumnya dari
ā|Ǣ^ŒhĀÛ
 ːÙȗĶYĔa āÒÜǘÅǘË˓Ā} ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ą2āhőUȥńÓ ÒĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ω J ǡhŒÐĂ) ʸ(ʽØě~ÜǛwĂ) ĀG
(dia) kembali
 sehingga orang-orang yang bertekun nya atas (kami) berhenti tidak sekalipun (mereka) berkata 90 ku urusan taatlah dan
ϋ
 ʸ(ʽØɀńÎċt ŒÏĜ× ĀY őÛĂ)Ā6 Ř5ǡ* ēÉ Ā~ĎÔāÐ RāÐ ĦEGĜh˓ā× ˓ĀÛ ċCRćÇ ϊ ːÙākØĜÐ RĎÔ ŒÜĎÍǡ*
92
 (mereka) sesat mereka engkau melihat ketika engkau (dia) mencegah/menghalangi apa yang Harun wahai (dia) berkata 91 Musa kami kepada
Ù
 ǡYāÜťbǘÎ ǡT ŘgědœòÿX IčH ȗĶDěõ ĎÔőU ĀÛ ċCRćÇ ό J ǡhŒÐĂ) ĒW ŒÜērĀ~ ćÄ Ă) éǫÒ Ā~ǡUȗĶYÿX IȤŃHĂ)
ku
 janggut dengan (engkau) ambil/pegang jangan ibu anak lelaki ibu (dia) berkata 93 ku urusan engkau mendurhakai maka apakah ku (engkau) mengikuti bahwa tidak
ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ*
 ˂ÙǡÔđT āÒŒÜđT ĒW ŘÇȘķhćÄ ċCØĞÈÿX EĂ) ĭW ÜǥoĀd Ù ǘńÓǡ* é˂Ù ǥkœ)āh ǡT IčH ĀG
Israil
 anak keturunan di antara engkau membuat perpecahan (engkau) berkata bahwa aku takut/khawatir aku sungguh ku kepala dengan jangan dan
ċCRćÇ
 ώ ɁŅJǡhǘÑˎāl ˓ĀÛ ēÉ ěUŧxĀd RāÑ ćÄ ċCRćÇ ύ Ù ǘÍŒØćÇ šSĢÇŒhÿX ŒÏĎÍ ĀG
(dia) berkata
 95 samiri wahai engkau percakapan/maksud apa maka (dia) berkata 94 ku perkataan (engkau) menjaga/memelihara tidak dan
ǡhć[Ă)
 ŒÒǘķÐ ƩVċuőUćÇ ĭW ŜuĀUăÈ ćÄ %ǘÕ ǡT ʸ(GĜhĮrőUĀÛ ŒÏĎÍ RāÑ ǡT IJ. ŒhĮrđT
bekas jejak
 dari segenggam aku menggenggam/mengambil maka nya dengan (mereka) melihat tidak apa dengan aku melihat
ċCRćÇ
 Ϗ Ù ǠlŔÅĎÓ Ù ǘÍ ţWĎÍȘķØāk ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG Rā× ĚX ŘgĀUĎÔ ćÄ ǠCØĜkȘķhÍ'
(dia) berkata
 96 ku diri ku bagi (dia) menggoda/membujuk itu seperti dan nya aku melemparkan maka rasul
ēÉ
 ĎÍ ȢŁEǡ* ĀG éĈ8RālǘÐ IčH ċCØĞÈÿX EĂ) Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ÙǘÄ ēÉ ĎÍ ȢŁEǡö ćÄ šSĀÖŘ5ó ćÄ
engkau
 bagi sungguh dan menyentuh jangan (engkau) mengatakan untuk kehidupan dalam engkau bagi sungguh maka pergilah maka
ǘÕ
 ŒÜĎÎĀ} ĒW şÎĖz JǘgȥńÍ' ēÉ ǡ×˓ĎÍǡ* ˋːÙĎÍǡ* Œhı{Ó' ĀG é$ěÕ ăÅĎÎőeĚX ÒȥńÍ (Ƣfǡ}ŒØāÐ
nya
 atas engkau dia tetap yang engkau Tuhan kepada perhatikanlah dan nya (engkau) menyalahi/menghindari tidak sekalipun perjanjian/ancaman
ʺRāÑȥńÓǡ*
 ϐ RůÅŒlĎÓ ǛķÏāÜşÍ' ÙǘÄ $ěÕ ȥńÔăÅǠlÔĎÔ ĎÍ ȘķÏĢ[ $ěÕ ȥńÔćÇǡķhĔbĩÔ ȥńÍ éRƥÅǘÊRĀ}
hanyalah
 97 berhamburan laut kedalam nya (kami) benar-benar mengham-burkan sungguh kemudian nya (kami) benar-benar membakar sungguh bertekun
ϑ
 RƣÑşÎǡ} Ǯ&ũÙċn ȝļÌĩÊ ā|ǥkĀG ìāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩË Ĝ×˓ĎÍǡ*
98
 pengetahuan sesuatu tiap-tiap (Dia) luas/meliputi Dia melainkan Tuhan tidak ada Yang Allah kalian tuhan
318
16
 Surat 20
RȥńÓěfȥńÍ
 ÒǘÐ ēÉ ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& őfćÇ ĀG ìāÆĀUāk őfćÇ RāÐ Ǚ&ʺRĀU˖ÓĂ) ŒÒǘÐ ēÉ ŒÜĎÎĀ} ȺľpĞÈĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
sisi Kami
 dari engkau Kami memberi sungguh telah dan (dia) berlalu sungguh telah apa berita-berita dari/sebagian engkau kepada (kami) kisahkan itu seperti
ϓ
 (Ŭ6ő7ǡG ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ġÌǘÑťbĀÛ $ěÕ ȥńÓǡö ćÄ ěÕ şÔĀ} ĉ;āhő}Ă) ŒÒȘķÐ ϒ (ƣhşÊǘ5
100
 beban/dosa kiamat hari (dia) membawa/memikul dia sungguh maka nya dari (dia) berpaling barangsiapa 99 peringatan/pelajaran
ěcăÅÔěÛ
 ĀDŒØĀÛ ϔ åƻàŒÑǥa ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ŒÏĜ× ĎÍ ā&ʺRāk ĀG éǘÕ ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd
(dia) ditiup
 hari 101 beban kiamat hari mereka bagi sejelek-jelek dan nya di dalam orang-orang yang kekal
ċEØěYăÅ˓ĀeĀYĀÛ
 ϕ RƩÇő6ě7 ȂgǡñāÐŒØĀÛ āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ' ĜhĦoťbĎÓ ĀG ìǡ6ØɅʼnrÍ' ÙǘÄ
(mereka) berbisik-bisik
 102 mata kelabu hari itu orang-orang yang berdosa (Kami) mengumpulkan dan sangkakala di
ĦCØĞÈĀÛ
 Ř5ǡ* ċEØĩÍØĞÈĀÛ RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ĜÒťbȥńÓ ϖ (ƣhŜoĀ} IȤŃHǡ* ŒÏěY Ř\ǡUȥńÍ Eǡ* ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT
(dia) berkata
 ketika (mereka) katakan apa dengan lebih mengetahui Kami 103 sepuluh melainkan kalian berdiam tidaklah mereka di antara
ǠCRĀUǢ_şÍ'
 ǫÒĀ} ēÉ ĎÓØĩÎĀüŒlĀÛ ĀG ϗ RƣÐŒØĀÛ IȤŃHǡ* ŒÏěY Ř\ǡUȥńÍ Eǡ* ųVăÈÛǡhĖw ŒÏĜ× ĩÎć\ŒÐĂ)
gunung-gunung
 dari/tentang engkau (mereka) bertanya dan 104 sehari melainkan kalian berdiam tidaklah jalan mereka semisal
ϙ
 RƥÅērŔÅēq RƢ}RćÇ RĀÖ ě6ćgāÜ ćÄ Ϙ RƥÅŒlĎÓ Ù ǡŇTĀ6 Rā× ĞÅǠlÔĀÛ ŗÌĞÈ ćÄ
106
 tanah datar kosong nya (dia) membiarkan maka 105 sehancur-hancurnya ku Tuhan nya (Dia) menghancurkan katakanlah maka
ĘÙǡ}(ȗĶfÍ'
 ċEØě~ǡUȗĶYĀÛ ȂgǡñāÐŒØĀÛ Ϛ RƢYŒÐĂ) ʾIčH ĀG Rƶ^āØǡ} Rā× ÜǘÄ ˏJāhÿX IȤŃH
penyeru
 (mereka) mengikuti hari itu 107 yang tinggi tidak dan yang rendah nya di dalam (engkau) lihat tidak
ϛ
 RƣlŒÑĀÖ IȤŃHǡ* Ĝ|āÑŒlÿX åęà ćÄ ǫÒ˓āÑťaȘķhÎ ǘÍ IJ.(āØŤqĂMŞH' ǢWĀ~ċoĀd ĀG é$ěÕ ĎÍ ą1āØǡ} IčH
108
 bisikan kecuali (engkau) dengar tidak maka Maha Pengasih kepada semua suara khusyuk/merendah dan nya bagi bengkok tidak
$ěÕ
 ĎÍ ĘÙǠtĀ6 ĀG ĜÒ˓āÑťaȘķhÍ' ěÕ ĎÍ ċEǘ5Ă) ŒÒāÐ IȤŃHǡ* ĢVĀ~˓ăÅȢŁoÍ' Ĝ|ăÅÔÿX IȤŃH ȂgǡñāÐŒØĀÛ
nya
 bagi (Dia) ridho dan Maha Pemurah nya bagi (Dia) memberi izin siapa kecuali syafaat/pertolongan (dia) manfaat/berguna tidak hari itu
%ǘÕ
 ǡT ċEØıxÜǥběÛ IčH ĀG ŒÏĜ× ăÅşÎĀd RāÐ ĀG ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) āÒŒÜđT RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ Ϝ IƯHŒØćÇ
Nya
 dengan (mereka) meliputi tidak dan mereka di belakang apa dan mereka tangan di antara apa yang (Dia) mengetahui 109 perkataan
ĆÌāÑĔa
 ŒÒāÐ Ą-RĀd őfćÇ ĀG éǠDØȳķÜăÈşÍ' ǫŎÙĔbşÎ ǘÍ ħFØį^ĜØşÍ' ǢWĎÔĀ} ĀG þ ϝ RƣÑşÎǡ}
(dia) membawa/memikul
 siapa (dia) rugi sungguh telah dan Yang Berdiri Sendiri Yang Hidup kepada wajah-wajah menekun/tunduk dan 110 ilmu
Ĩ@RĀeĀÛ
 åęà ćÄ ƾÒǘÐőõĜÐ āØěÖ ĀG ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' āÒǘÐ ŗÌāÑő~ĀÛ ÒāÐ ĀG Ϟ RƣÑşÎız
(dia) merasa khawatir
 tidak maka orang beriman dia dan kebajikan dari (dia) mengerjakan siapa dan 111 kedzaliman
RĎÔ
 ŘÄȘķhēq ĀG RʆķÜǡTāhĀ} RźÓ(ā&ŒhĢÇ ěÕ ˓ĎÔ şÍĀiÓĂ) ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG ϟ RƣÑŜuĀÖ IčH ĀG RƣÑşÎız
Kami
 menjelaskan dan bahasa Arab Al Qur'an nya Kami menurunkan itu seperti dan 112 pengurangan hak tidak dan kedzaliman
Ϡ
 (ƣhşÊǘ5 ŒÏĜ× ĎÍ IJ0ǘfťběÛ őGĂ) ċEØĞÈȗĶYĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ǘfÜǡ}āØşÍ' āÒǘÐ ǘÕ ÜǘÄ
113
 peringatan/pengajaran mereka bagi (dia) menyebutkan atau (mereka) bertakwa mereka agar ancaman dari nya di dalam
319
16
 Surat 20
EĂ)
 ǫÌőUćÇ ÒǘÐ ǠE(ā&ŒhĞÈşÍó ǡT ŗÌĔ_ő~ÿX IčH ĀG êȳķÆĔbşÍ' ĮÉǘÎāÑşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ÙĎÎ˓Ā~ĀY ćÄ
bahwa
 sebelum dari Al Qur'an dengan (engkau) tergesa-gesa jangan dan Yang Benar Raja Allah Maha Tinggi maka
ʺRĎÓ
 őfǡ×Ā} őfăÈ ĎÍ ĀG ϡ RƣÑşÎǡ} ÙǘÓ Ŕ4ǡ7 Ǩĺ-ȗĶ6 ÌĢÇ ĀG é$ěÕ ĜÜťaĀG ēÉ ŒÜĎÍǡ* ˋːÙċuŔÈěÛ
Kami
 janjikan/perintahkan sungguh telah sungguh dan 114 ilmu pengetahuan aku tambahkan Tuhanku katakanlah dan nya pewahyuan engkau kepada (dia) diselesaikan/disempurnakan
RĎÔ
 şÎĢÇ Ř5ǡ* ĀG Ϣ RƣÐőiĀ} $ěÕ ĎÍ őfǢ_ĎÓ ŒÏĎÍ ĀG ĘÙǠlĎÔ ćÄ ġÌőUćÇ ÒǘÐ ĀDă4(ā& ˋːÙĎÍǡ*
Kami
 berkata ketika dan 115 kemauan yang kuat nya bagi (Kami) dapati tidak dan (dia) dlupa maka sebelum/dahulu dari Adam kepada
ϣ
 ːÙđTĂ) ĈjÜǘÎŢTǡ* ʾIȤŃHǡ* ʸ(ʽGěfĔ_āl ćÄ ĀDă4ˌO ǩH ʸ(Gěfį_Œk' ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÎ ǘÍ
116
 (dia) enggan/menolak iblis kecuali (mereka) bersujud maka Nabi Adam kepada bersujudlah malaikat-malaikat kepada
RāÑĩË
 ȥńÔĔ^ǡhőeěÛ åęà ćÄ ēÉ Ǣ^őGĀi ǘÍ ĀG ēÉ ȥńÍ ʞĶGěfĀ} (ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ* ěDă4RĀü ˍˎĀÛ RĎÔ şÎĞÈ ćÄ
kalian berdua
 (dia) benar-benar mengeluarkan jangan maka engkau isteri untuk dan engkau bagi musuh ini sesungguhnya Adam wahai kami berkata maka
ϥ
 ˏJāhő~ÿX IčH ĀG Rā× ÜǘÄ ć>Øį_ÿX IȤŃHĂ) ēÉ ĎÍ ȢŁEǡ* Ϥ ˋːÙăÈŜoĀY ćÄ ǡVȥńÔĔ_şÍ' āÒǘÐ
118
 (dia) telanjang tidak dan nya di dalam (engkau) kelaparan bahwa tidak engkau bagi sesungguhnya 117 (engkau) menjadi celaka maka surga dari
ǘÕ
 ŒÜĎÍǡ* Ĉ8āØŒkāØ ćÄ Ϧ ːÙĔbŜuÿX IčH ĀG Rā× ÜǘÄ ʸ(ěõāÑŧ{ÿX IčH ēÉ ȥńÓĂ) ĀG
nya
 kepada (dia) membisikkan pikiran jahat maka 119 kena panas matahari tidak dan nya di dalam (dia) merasa dahaga tidak engkau bahwa dan
ȊÉşÎĜÐ
 ĀG ǘfşÎěeşÍ' Ǚ/āhĔ_ċn ːÙĎÎĀ} ēÉ ɀńÍĞ4Ă) ŗÌĀÖ ěDă4RĀü ˍˎĀÛ ċCRćÇ ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ'
kerajaan
 dan kekal pohon atas engkau (aku) tunjukkan apakah/maukah Adam wahai (dia) berkata setan
RăÈǘÅĖw
 ĀG RāÑĜ× ĚX˒ā&ŒØāk RāÑĜ× ĎÍ Ũ.ĀfĀU ćÄ Rā× şÔǘÐ åęàĎÊĂò ćÄ ϧ ːÙĎÎőUĀÛ IȤŃH
keduanya mulai berbuat
 dan mereka berdua aurat mereka berdua bagi (dia) nampak maka nya dari keduanya memakan maka 120 (dia) binasa tidak
Ϩ
 ˏJāØă ćÄ $ěÕ ȨŇTĀ6 ěDă4(ā& ˋːÙērĀ} ĀG ìǡVȥńÔĔ_şÍ' ǛAĀ6ĀG ÒǘÐ RāÑǡ× ŒÜĎÎĀ} ǠERăÅǠrőeĀÛ
121
 (dia) menyesal maka nya Tuhan Adam (dia) durhaka dan surga daun dari mereka berdua atas (mereka berdua) keduanya menutupi
Rā×
 şÔǘÐ RĖxǡUőÖ' ċCRćÇ ϩ ˏJĀfĀÖ ĀG ǘÕ ŒÜĎÎĀ} Ą-RĀY ćÄ $ěÕ ɃŇTĀ6 ěÕ ˓ĀUĀYť^' ȘķÏĢ[
nya
 dari turunlah kamu berdua (DIa) berfirman 122 (Dia) memberi petunjuk dan nya atas (Dia) menerima taubat maka nya Tuhan nya (Dia) memilih kemudian
JƢfěÖ
 Ù ǡńÔǘķÐ ÏĩË ȥńÔāÜǡXœòĀÛ RȘķÐǡö ćÄ éʞĶGěfĀ} ǻső~ĀU ǘÍ ŒÏĩË Ħuő~đT éR˚Ā~ÜǘÑĔ^
petunjuk
 Ku dari kalian (dia) benar-benar mendatangi apabila maka musuh sebagian bagi kalian sebagian semua
ĉ;āhő}Ă)
 ŒÒāÐ ĀG Ϫ ːÙăÈŜoĀÛ IčH ĀG ȸļÌǠuĀÛ åęà ćÄ ďJ (ĀfěÖ ā|ĀUȖĵX' ǫÒāÑ ćÄ
(dia) berpaling
 siapa dan 123 (dia) celaka tidak dan (dia) tersesat tidak maka Ku petunjuk (dia) mengikuti siapa maka
ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ'
 ĀDŒØĀÛ $ħF ĜhĦoťbĎÓ ĀG RưËÔċt ƩVċoÜǡ~āÐ $ěÕ ĎÍ ȢŁEǡö ćÄ J ǡhşÊǘ5 ÒĀ}
kiamat
 hari nya (Kami) mengumpulkan dan sulit/sempit penghidupan nya bagi sungguh maka Ku peringatan dari
Ϭ
 (ƣhÜǠrđT ĭW ÔĩÊ őfćÇ ĀG ːÙāÑő}Ă) ˂ÙǡÔ ÿX ŒhċoĔa āÏǘÍ Ǩĺ-Ā6 ċCRćÇ ϫ ːÙāÑő}Ă)
125
 seorang yang melihat aku keadaan sungguh telah dan buta aku Engkau mengumpulkan mengapa Tuhanku (dia) berkata 124 buta
320
16
 Surat 20
ϭ
 ːÙālÔĚX ĀDŒØāÜşÍ' ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG éRā× ĀY ÜǠlĎÔ ćÄ RĎÔ ěY˓ĀÛ(ā& ēÉ őYÿXĂ) ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ċCRćÇ
126
 (engkau) dilupakan hari itu seperti dan nya engkau melupakan maka Kami ayat-ayat engkau (dia) mendatangi itu seperti (DIa) berfirman
Ǚ/āhǥdˌOŞH'
 ğ-(ćgĀ~ ĎÍ ĀG ì%ǘÕ ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ˕ÒǘÐőõěÛ ŒÏĎÍ ĀG č@āhŒkĂ) ŒÒāÐ Jǡiť_ĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG
akhirat
 azab benar-benar dan nya Tuhan ayat-ayat dengan (dia) beriman tidak dan (dia) melampaui batas siapa (kami) membalas itu seperti dan
ǠEGĜhĞÈşÍ'
 āÒǘķÐ ÏĜ× ĎÎőUćÇ RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ŒÏĎÊ ŒÏĜ× ĎÍ ǘfŒ×ĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ Ă) Ϯ ˋːÙăÈŢTĂ) ĀG ȲĶfċnĂ)
kurun/generasi
 dari mereka sebelum Kami membinasakan berapa banyak mereka bagi (Dia) menjadi petunjuk tidak maka apakah 127 lebih kekal dan lebih/sangat keras
ϯ
 ːÙā×ɀńÔÍ' ÙǘÍʹGĝM ǩŃH ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìŒÏǡ× ǡÔǘËˎālāÐ ÙǘÄ ċEØĦoŒÑĀÛ
128
 pengertian/fikiran yang mempunyai bagi tanda-tanda benar-benar itu pada sesungguhnya mereka tempat tinggal di (mereka) berjalan
ϰ
 ÙʄķÑālȳķÐ ǃÌĔ^Ă) ĀG RƣÐ(ĀiǘÍ ċERĎË ĎÍ ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ţWăÈĀUāk DŽVāÑǘÎĎÊ IčH ŒØĎÍ ĀG
129
 yang ditentukan ajal/waktu dan yang mendapat hukuman adalah benar-benar engkau Tuhan dari (dia) lewat/terdahulu perkataan/ketetapan tidak seandainya dan
ǦjŒÑȢŁoÍ'
 ǝ>ØĩÎıw ĆÌőUćÇ ēÉ ǡŇTĀ6 ǘfŒÑĔb ǡT ť`ǡĶUāk ĀG ċEØĩÍØĞÈĀÛ RāÐ ːÙĎÎĀ} ŒhǡUŤqó ćÄ
matahari
 terbit sebelum engkau Tuhan pujian dengan bertasbihlah dan (mereka) katakan apa yang atas bersabarlah maka
ēÉ
 ȥńÎĀ~ĎÍ ǡ6Rā×ȥńÔÍ' č@(āhŧwĂ) ĀG ť`ǡĶUāl ćÄ ǫÌŒÜȥńÍ' ȕKʺRĎÓ(ā& ŒÒǘÐ ĀG éRā× ǡTGĜhĢÁ ĆÌőUćÇ ĀG
engkau
 supaya siang di ujung dan bertasbihlah maka malam bagian/waktu dari dan nya terbenam sebelum dan
ă/āhőÖĀ7
 ŒÏĜ× şÔǘķÐ Rƶ^˒ĀGő7Ă) ˍ%ǘÕ ǡT RĎÔ ő~ȗĶYāÐ RāÐ ːÙĎÍǡ* ēÉ ŒÜĎÔŒÜĀ} ȢŁEȗĶfĜÑÿX IčH ĀG ϱ ːÙċtŒhÿX
bunga/kembang
 mereka dari pasangan-pasangan nya dengan Kami memberi kesenangan apa kepada engkau kedua mata (dia) benar-benar meluas jangan dan 130 (engkau) rela/senang
ēÉ
 ĎÎőÖĂ) ŒhĜÐœ) ĀG ϲ ːÙăÈŢTĂ) ĀG ƾhŒÜĀd ēÉ ǡŇTĀ6 ĦAő7ǡ6 ĀG ìǘÕ ÜǘÄ ŒÏĜ× ĎÔǡYŔÅĎÔ ǘÍ RāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ'
engkau
 keluarga suruhlah dan 131 lebih kekal dan lebih baik engkau Tuhan rezeki dan nya di dalam mereka (Kami) menguji untuk dunia kehidupan
ĢVĀUǘÈ˓Ā~şÍ'
 ĀG êēÉ ĢÇě7ŒhĎÓ ĜÒťbȥńÓ éRƩÇő7ǡ6 ēÉ ĩÎĀüŒlĎÓ IčH éRā× ŒÜĎÎĀ} ŒhǡUĖxŤq' ĀG Ǚ/ˑØĎÎȪʼnrÍó ǡT
akibat
 dan engkau (Kami) memberi rezeki Kami rezeki engkau (Kami) minta tidak nya atas berteguhlah/bersabarlah dan sholat dengan
Ïǡ×
 ǡXœòÿX ŒÏĎÍ ĀG Ă) ìˍ%ǘÕ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ȋVĀÛRĀü ǡT RĎÔ ÜǡXœòĀÛ IčH ŒØĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ϳ ˏJāØŔÈȗĶYÎ ǘÍ
mereka
 (dia) mendatangi tidak dan apakah nya Tuhan dari ayat dengan kami (dia) mendatangi tidak seandainya (mereka) berkata dan 132 ketakwaan bagi
Ȓ-(ćgĀ~
 ǡT ÏĜ× ˓ĎÔ şËĎÎőÖĂ) ʺRȥńÓĂ) ŒØĎÍ ĀG ϴ ːÙĎÍGĝMŞH' ǦÃįbɅʼnrÍ' ÙǘÄ RāÐ ĢVĎÔǡķÜđT
siksa
 dengan mereka Kami membinasakan bahwa kami seandainya dan 133 pertama/dahulu kitab-kitab dalam apa yang bukti nyata
ā|ǡUȗĶYĎÔ
 ćÄ IƯHØĜkĀ6 RĎÔ ŒÜĎÍǡ* ĒW şÎākő6Ă) ʾIčH ŒØĎÍ RĎÔ ȨŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRăÈ ĎÍ %ǘÕ ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ
(kami) mengikuti
 maka seorang rasul kami kepada Engkau mengutus tidak seandainya kami Tuhan (mereka) berkata benar-benar nya sebelum dari
éʸ(ØĮrȨŇTāhĀY
 ćÄ DžpǡŇTāhĀYȳķÐ ʤļÌĩÊ ŗÌĢÇ ϵ ˏJĀiőeĎÓ ĀG ȢŁCǘgȥńÓ EĂ) ǫÌőUćÇ ÒǘÐ ēÉ ǡY˓ĀÛ(ā&
(mereka) tunggulah
maka menunggu masing-masing katakanlah 134 (kami) bernoda/rendah dan (kami) hina bahwa sebelum dari engkau ayat-ayat
϶
 ˏJĀfĀYőÖ' ǫÒāÐ ĀG ǢŅJǡØȘķlÍ' ǥ<˒āhǠʼnrÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ŒÒāÐ ċEØĜÑĎÎő~ĀY āl ćÄ
135
 (dia) mendapat petunjuk siapa dan sama/lurus jalan pemilik siapa (kalian) mengetahui akan maka
321