15
 Surat 18
Ǚ&(āhőkLǠH(
 Ğ/Ā6ØĪk
Memperjalankan di waktu malam
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ÙĎÍǡ*
 ǠD(āhĔbşÍ' ǘfǢ_ŒlāÑşÍ' āÒǘķÐ åƻàŒÜĎÍ %ǙF ǘfőUĀ~ ǡT ˏJāhŒkĂ) ˃JǘgȥńÍ' āÒ˓ĔbőUĜk
ke
 Al Haram Masjid dari malam Nya hamba dengan (dia) memperjalankan yang Maha Suci (Allah)
$ěÕ
 ȥńÓǡ* ìʺRĎÔ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ $ěÕ ĀÛǡhĩÔ ǘÍ $ěÕ ĎÍŒØĔa RĎÔ şÊāh˓đT JǘgȥńÍ' RērŘÇĂMŞH' ǘfǢ_ŒlāÑşÍ'
Dia
 sungguh Kami ayat-ayat dari dia (Kami) memperlihatkan untuk nya sekitar Kami memberkahi yang Al Aqsha Masjid
ěÕ
 ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ÙākØĜÐ RĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG Ͱ ĜhÜǠrĀUşÍ' Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ' āØěÖ
nya
 Kami menjadikan dan Kitab Musa Kami memberi dan 1 Maha Melihat Maha Mendengar Dia
ͱ
 åƻàÜǘÊĀG Ù ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ʸ(GĢgǥeȗĶYÿX IȤŃHĂ) ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔĀU ǘńÍ JƢfěÖ
2
 penolong/pelindung Aku selain dari (kalian) mengambil/menjadikan agar jangan Israil anak keturunan bagi petunjuk
Ͳ
 (Ƣ6ØĩËċn (ƢfőUĀ} ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìǺ2ØĩÓ ā|āÐ RĎÔ şÎāÑĔa ŒÒāÐ ćVȗĶÛǡĶ6Ģ5
3
 yang bersyukur seorang hamba adalah dia dia sungguh Nuh bersama Kami membawa siapa keturunan/anak-anak
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ȢŁEěfǠlŔÅěY ĎÍ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ÙǘÄ ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT ːÙĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜċućÇ ĀG
bumi
 di (kalian) benar-benar membuat kerusakan sungguh Kitab di dalam Israil anak keturunan kepada/terhadap Kami memutuskan dan
RāÑĜ×
 ˑûĎÍGĝ) ěfő}ĀG ā&ʺRĔ^ (ć5ǡö ćÄ ͳ (ƣhÜǡUĎÊ (ʄķØĩÎě} ȘķÒĩÎő~ĀY ĎÍ ĀG ǫÒŒÜÿXȘķhāÐ
mereka berdua
 yang pertama janji (dia) datang apabila maka 4 yang besar kesombongan (kalian) pasti menyombongkan diri sungguh dan dua kali
ĆÌ˓ĎÎǥd
 ʸ(ØĜkRĔ_ ćÄ ȂfÛǘfċn Ȑ8œòđT ÙǘÍʹGĝ) ʺRĎÔ ȥńÍ (ƥ4RĀUǡ} ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} RĎÔ Ř\Ā~đT
di celah-celah
 (mereka) merajalela maka sangat/besar kekuatan yang mempunyai Kami milik hamba-hamba kalian atas Kami membangkitkan
ă/ȘķhĎËşÍ'
 ĜÏĩË ĎÍ RĎÓ Ŕ4ă4Ā6 ȘķÏĢ[ ʹ IƯHØě~ŔÅȘķÐ (Ƣfő}ĀG ċERĎÊ ĀG ìǡ6RĀÛǘĶfÍ'
giliran
 kalian bagi Kami mengembalikan kemudian 5 yang terlaksana janji/ketetapan adalah dan rumah-rumah (kampung)
͵
 (ŭhÜǘÅĎÓ āhć\şÊĂ) ŒÏĩË ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG āÒÜǡÔđT ĀG ȊC˒āØŒÐĂò ǡT ÏĩË ˎĎÓ Ŕ4ĀfŒÐĂ) ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
6
 kelompok lebih banyak/besar kalian Kami menjadikan dan anak-anak dan harta dengan kalian Kami membantu dan mereka atas
(ć5ǡö
 ćÄ ìRā× ĎÎ ćÄ ŒÏĚX œòākĂ) ŜEǡ* ĀG éŒÏĩË ǠlĞÅÓĂM ǩH ŒÏěY ÔālťaĂ) ŒÏěY ÔālťaĂ) ŜEǡ*
apabila
 maka nya bagi maka kalian berbuat jahat jika dan kalian diri bagi kalian berbuat baik kalian berbuat baik jika
ĀfǢ_ŒlāÑşÍ'
 ʸ(ØĩÎědőfāÜ ǘÍ ĀG ŒÏĩË ĀÖØį^ěG ʸ(ØěüĜlāÜ ǘÍ Ǚ/āhǥdˌOŞH' ěfő}ĀG ā&ʺRĔ^
masjid
 (mereka) memasuki untuk dan kalian wajah-wajah (mereka) memburukkan/menyuramkan untuk yang terakhir janji (dia) datang
Ͷ
 (ŭhÜǡUőYÿX ʸ(ŒØĎÎĀ} RāÐ ʸ(GĜhǡĶUĀYĜÜ ǘÍ ĀG ȃ/ȘķhāÐ ċCȗĶGĂ) ħF ØĩÎĀdă4 RāÑ ĎÊ
7
 kebinasaan (mereka) dapati apa yang (mereka) membinasakan untuk dan kali pertama nya (mereka) memasuki apa seperti
282
15
 Surat 18
āÒÛǡhǘÅˎĎËşÎ
 ǘÍ āÏȥńÔā×Ĕ^ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ìRĎÓ őfě} ŒÏȱĵX fě} ŜEǡ* ĀG ìŒÏĩË āÑĔaŒhĀÛ EĂ) ŒÏĩË ɃŇTĀ6 ːÙālĀ}
orang-orang kafir/ingkar
 bagi neraka Jahanam Kami menjadikan dan Kami kembali kalian kembali jika dan kalian (Dia) memberi rahmat agar kalian Tuhan mudah-mudahan
ĜhǥŁoĀUěÛ
 ĀG ěDāØŘÇĂ) ĘÙǘÖ ÙǡYȥńÎ ǘÍ JǘfŒ×ĀÛ ċE(ā&ŒhĞÈşÍ' (ćg˓ĀÖ ȢŁEǡ* ͷ (ŭhÜǠrĔa
(dia) memberi kabar gembira
 dan lebih lurus ia yang bagi memberi petunjuk Al Qur'an ini sesungguhnya 8 tempat berkumpul/penjara
͸
 (ƣhÜǡUĎÊ (ƣhť^Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ȢŁEĂ) ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ċEØĩÎāÑő~ĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ'
9
 yang besar pahala mereka bagi bahwa kebajikan/amal saleh (mereka) mengerjalan (orang-orang) yang orang-orang yang beriman
͹
 RƣÑÜǘÍĂ) RŽT(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ RĎÓ őfĀYő}Ă) Ǚ/āhǥdˌOŞHó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEĂ) ĀG
10
 yang pedih azab mereka bagi Kami menjanjikan akhirat dengan (mereka) beriman tidak orang-orang yang bahwa dan
ͺ
 IƯHØį_Ā} ĜÒˎālÓǫLŞH' ċERĎÊ ĀG éǡhŒÜĀeşÍó ǡT $ħF ā&ʺRĀ}Ğ4 ǡķhȢŁoÍó ǡT ĜÒˎālÓǫLŞH' Ģ>őfĀÛ ĀG
11
 tergesa-gesa manusia adalah dan kebaikan dengan nya seruan kejahatan dengan manusia (dia) manyeru dan
ćVĀÛ(ā&
 ʺRĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ǫÌŒÜȥńÍ' ćVĀÛ(ā& ʺRĎÓ ŒØĔbāÑ ćÄ éǫÒŒÜĀYĀÛ(ā& Ā6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ĆÌŒÜȥńÍ' RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG
tanda
 Kami menjadikan dan malam tanda Kami menghapuskan maka dua tanda siang dan malam Kami menjadikan dan
ă4ĀfĀ}
 ʸ(ØĜÑĎÎő~ĀY ǘÍ ĀG ŒÏĩË ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ åƻàŜućÄ ʸ(ØĞÂĀYőUĀY ǘńÍ ƥ/āhǠrőUĜÐ ǡ6Rā×ȥńÔÍ'
bilangan
 (kalian) mengetahui supaya dan kalian Tuhan dari karunia (kalian) mencari agar terang siang
ȝļÌĩÊ
 ĀG ͻ åƻàÜǠrŔÅÿX ěÕ ˓ĎÔ şÎȪʼnrćÄ ȃ&ũÙċn ȝļÌĩÊ ĀG ìĄ-RālǥbşÍ' ĀG āÒÜǡÔǠķlÍ'
setiap
 dan 12 cukup jelas nya Kami menjelaskan sesuatu setiap dan perhitungan dan tahun-tahun
RƢU˓ĀYǘÊ
 ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ $ěÕ ĎÍ Ġ1ǡhőeĩÓ ĀG é%ǘÕ ǘÈĩÔě} ÙǘÄ $ħF āhǡñˍˎĖw ěÕ ˓ĎÔ ŒÐĀişÍĂ) ȀÒˎālÓǡ*
kitab
 kiamat hari nya bagi (Kami) keluarkan dan nya leher pada nya kalung dia Kami gantungkan manusia
ͽ
 RƢUÜǠlĔa ēÉ ŒÜĎÎĀ} ĀDŒØāÜşÍ' ēÉ ǠlŔÅĎÔ ǡT ːÙăÅĎÊ ēÉ ĀU˓ĀYǘÊ œ)āhŘÇ' ͼ (Ŭ6ØĦoÔāÐ ěÕ ˑûăÈşÎĀÛ
14
 perhitungan engkau atas hari engkau diri dengan (dia) cukuplah engkau kitab bacalah 13 terbuka nya (dia) mendapatkan
ȸļÌǠuĀÛ
 RāÑȥńÓǡö ćÄ ȝļÌċt ÒāÐ ĀG é%ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘÍ JǘfĀYŒ×ĀÛ RāÑȥńÓǡö ćÄ ˏJĀfĀYőÖ' ǫÒȘķÐ
(dia) tersesat
 hanyalah maka (dia) tersesat siapa dan nya diri bagi (dia) mendapat petunjuk hanyalah maka (dia) mendapat petunjuk barang siapa
ēZĀ~őUĎÓ
 ːÙȗĶYĔa āÒÜǡTǘĽgĀ~ĜÐ RȥńÔĩÊ RāÐ ĀG êˏJāhődĝ) Ā6ő7ǡG ǀ/Ā6ǡ7(ĀG ě6ǡiÿX IčH ĀG ìRā× ŒÜĎÎĀ}
(kami) mengutus
 sehingga / sebelum mengazab adalah Kami tidak dan yang lain beban/dosa pemikul beban (dia) memikul beban tidak dan nya atas
Rā×
 ÜǘÄ ʸ(ØĞÈālăÅ ćÄ Rā× ÜǘÄāhőYĜÐ RĎÓ ŒhāÐĂ) ųVĀÛŒhćÇ ēÉǘÎŒ×ɀńÓ EĂ) ʺRĎÓ Ŕ4Ā6Ă) ʺ(ć5ǡ* ĀG ; IƯHØĜkĀ6
nya
 di dalam (mereka) durhaka maka nya orang-orang yang hidup mewah Kami perintahkan suatu negeri (Kami) membinasakan untuk Kami menghendaki apabila dan 15 seorang rasul
ǠEGĜhĞÈşÍ'
 āÒǘÐ RĎÔ şËĎÎőÖĂ) ŒÏĎÊ ĀG Ϳ (ƣhÜǘÐőfÿX Rā× ˎĎÓ ŒhȘķÐĀf ćÄ ĦCŒØăÈşÍ' Rā× ŒÜĎÎĀ} ȘķÆĔb ćÄ
kurun-kurun/generasi
 dari Kami membinasakan berapa banyak dan 16 kehancuran nya Kami menghancurkan maka perkataan nya atas (dia) berhak/pantas berlaku maka
΀
 (ƣhÜǠrđT (˛āhÜǡUĀd %ǙF ǘ4RĀUǡ} Ǩ-ØĩÓĢg ǡT ēÉ ǡŇTāh ǡT ːÙăÅĎÊ ĀG êȏ2ØĩÓ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ
17
 Maha Melihat Maha Mengetahui nya hamba-hamba dosa-dosa dengan engkau Tuhan dengan (dia) cukup dan Nuh sesudah dari
283
15
 Surat 18
ȘķÏĢ[
 ěfÛǡhɀńÓ ÒāÑ ǘÍ Ĝ&ʺRċoĎÓ RāÐ Rā× ÜǘÄ $ěÕ ĎÍ RĎÔ şÎȫŊ_Ā} ćVĎÎǢ^RĀ~şÍ' ěfÛǡhěÛ ċERĎÊ ÒȘķÐ
kemudian
 (Kami) kehendaki siapa bagi (Kami) kehendaki apa yang nya di dalam nya bagi Kami menyegerakan yang segera (kehidupan sekarang) (dia) menghendaki adalah dia barangsiapa
ă4(Ā6Ă)
 ŒÒāÐ ĀG ΁ (Ƣ6ØįaőfȘķÐ RƣÐØĜÐŘgāÐ Rā× ˑûĎÎŤrĀÛ āÏȥńÔā×Ĕ^ $ěÕ ĎÍ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^
(dia) menghendaki
 siapa dan 18 yang terusir tercela nya (dia) memasuki neraka Jahanam nya bagi Kami menjadikan
ċERĎÊ
 ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ ƾÒǘÐőõĜÐ āØěÖ ĀG Rā× āÜő~āk Rā× ĎÍ ːÙĀ~āk ĀG ă/āhǥdˌOŞH'
adalah
 (mereka) itu maka orang beriman dia dan nya usaha nya bagi (dia) berusaha dan kehidupan akhirat
ŒÒǘÐ
 Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ ĀG Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ ȲĶfǘÑɀńÓ åʜŏàĩÊ ΂ (Ƣ6ØĩËŜoȘķÐ ÏĜ× ĜÜő~āk
dari
 itu dan mereka ini (Kami) berikan bantuan masing-masing 19 yang disyukuri (dibalas dengan baik) mereka usaha
ĉÃŒÜĎÊ
 Œhı{Ó' ΃ (Ŭ6Øı{ťbāÐ ēÉ ǡŇTĀ6 Ĝ&ʺRĖxĀ} ċERĎÊ RāÐ ĀG ìēÉ ǡŇTĀ6 Ǚ&ʺRĖxĀ}
bagaimana
 perhatikanlah 20 terhalang engkau Tuhan pemberian/kemurahan ada tidak dan engkau Tuhan pemberian/kemurahan
ĜhĀUşÊĂ)
 ĀG ȌW˓Ĕ^Ā6ă4 ĜhĀUşÊĂ) Ğ/āhǥdˌ̉Ūà ĎÍ ĀG ìȐső~đT ːÙĎÎĀ} ŒÏĜ× ċuő~đT RĎÔ şÎȢŁućÄ
lebih besar
 dan derajat/tingkatan lebih besar/tinggi akhirat sungguh dan sebagian atas mereka sebagian Kami memberi keutamaan
΅
 IƯHGĢgőeȘķÐ RƣÐØĜÐŘgāÐ Āfě~ŔÈĀY ćÄ āhĀd(ā& Rŭ×˓ĎÍǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ā|āÐ ŗÌĀ~ť_ÿX IȤŃH ΄ åƻàÜǠuŔÅÿX
22
 yang terhina tercela (engkau) duduk/menjadi maka lain tuhan Allah bersama (engkau) menjadikan janganlah 21 keutamaan/kelebihan
RȘķÐǡ*
 ìRźÔˎālťaǡ* ǫÒőÛĀfǘÍ˒āØşÍó ǡT ĀG ħF RȗĶÛǡ* ʾIȤŃHǡ* ʸ(ʽGěfěUő~ÿX IȤŃHĂ) ēÉ ɃŇTĀ6 ːÙċućÇ ĀG þ
adapun/jika
 kebaikan kedua orangtua dengan dan Nya kepada kecuali (kalian) menyembah agar jangan engkau Tuhan (dia) menetapkan/memerintahkan dan
ʺRāÑĜ×
 ȥńÍ ÌĞÈÿX åęà ćÄ RāÑěÖ åęàǘÊ őGĂ) ʺRāÑ ěÖěfĔaĂ) āhĀUǘËşÍ' ĆB ĀfÔǡ} ȘķÒăÂĩÎőUĀÛ
mereka berdua
 bagi (engkau) berkata jangan maka mereka berdua kedua atau mereka berdua satu besar/tua engkau di sisi (dia) benar-benar sampai
RāÑĜ×
 ĎÍ ŚsǘÅőd' ĀG Ά RƣÑÛǡhĎÊ IƯHŒØćÇ RāÑĜ× ȥńÍ ÌĢÇ ĀG RāÑěÖ Œhā׺ÔÿX IčH ĀG ȏŃ@ĝ)
mereka berdua
 bagi turunkan/rendahkan dan 23 mulia perkataan mereka berdua bagi katakanlah dan mereka berdua (engkau) membentak jangan dan ah
ÙǘÓ
 RāÜȨŇTĀ6 RāÑ ĎÊ RāÑĜ× ŒÑĔaő6' Ǩĺ-ȗĶ6 ÌĢÇ ĀG ǡVāÑťaȘķhÍ' āÒǘÐ ǠŁCȹĽgÍ' ą2RĎÔĔ^
ku
 (mereka berdua) memelihara apa seperti mereka berdua kasihanilah Tuhanku katakanlah dan kasih-sayang karena rendah diri sayap
āÒÜǥbǘÎ˓ēq
 ʸ(ØĩÓØĩËÿX Eǡ* ìŒÏĩË ǥkØĞÅĩÓ ÙǘÄ RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ŒÏĩË ɃŇTȗĶ6 · (ƣhÜǛÂēq
orang-orang yang baik
 (kalian) adalah jika kalian jiwa/hati dalam apa dengan lebih mengetahui kalian Tuhan 24 waktu kecil
$ěÕ
 ȚĹÈĔa ːÙđTŒhĞÈşÍ' (ć5 ǥ.(ā& ĀG Έ (Ƣ6ØĞÅćÁ āÒÜǡT˒ȗĶGĂäŪà ǘÍ ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡö ćÄ
nya
 hak yang dekat / kerabat yang mempunyai tunaikan dan 25 Maha Pengampun orang-orang bertaubat bagi adalah Dia Dia sungguh maka
āÒÛǡ6ǘĽgĀUĜÑşÍ'
 ȢŁEǡ* Ή (ŭhÛǘgőUÿX ő6ǘĽgĀUĚX IčH ĀG ǫÌÜǡUȘķlÍ' āÒŢT' ĀG āÒÜǘËŒlǘÑşÍ' ĀG
orang-orang yang boros
 sesungguhnya 26 boros (engkau) memboroskan jangan dan jalan anak lelaki dan orang-orang miskin dan
Ί
 (Ƣ6ØĞÅĎÊ %ǘÕ ǡŇTāh ǘÍ ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ċERĎÊ ĀG éǫÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ' ċE˒āØődǡ* ʸ(ʽØĩÓRĎÊ
27
 ingkar nya Tuhan kepada setan adalah dan setan-setan saudara-saudara mereka adalah
284
15
 Surat 18
IƯHŒØćÇ
 ŒÏĜ× ȥńÍ ÌĞÈ ćÄ RĀÖ Øį^ŒhÿX ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ȋVāÑťaĀ6 ā&ʺRăÂǡYŢT' ĜÏĜ× şÔĀ} ȘķÒċtǡhő~ĚX RȘķÐǡ* ĀG
perkataan
 mereka bagi katakanlah maka nya (engkau) mengharapkan engkau Tuhan dari rahmat mencari mereka dari (engkau) benar-benar berpaling jika apa dan
Rā×
 ŧxĜlőUÿX IčH ĀG ēÉ ǘÈĩÔě} ːÙĎÍǡ* ųVĎÍØĩÎŔÂāÐ ĆB ĀfĀÛ ŗÌĀ~ť_ÿX IčH ĀG ΋ (Ƣ6ØĜlŒÜȘķÐ
nya
 (engkau) mengulurkan jangan dan engkau leher kepada terbelenggu engkau tangan (engkau) jadikan jangan dan 28 lemah lembut
ċAő7ǡķhÍ'
 İvĜlőUĀÛ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* Ό (Ŭ6ØĜlťbȘķÐ RƣÐØĩÎāÐ Āfě~ŔÈĀY ćÄ ǥvŒlĀUşÍ' ȝļÌĩÊ
rezeki
 (Dia) mengulurkan/melapangkan engkau Tuhan sesungguhnya 29 penyesalan tercela (engkau) duduk/menjadi maka uluran setiap
ʸ(ʽØĩÎěYŔÈÿX
 IčH ĀG ΍ (ƣhÜǠrđT (˛āhÜǡUĀd %ǙF ǘ4RĀUǡ~ ǡT ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìě6ǘfŔÈĀÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÑ ǘÍ
(kalian) membunuh
 jangan dan 30 Maha Melihat Maha Mengetahui nya hamba-hamba dengan adalah Dia Dia sungguh (Dia) menyempitkan dan (Dia) menghendaki siapa kepada
ċERĎÊ
 ŒÏĜ× ĎÎőYćÇ ȢŁEǡ* ìŒÏĩÊ RȗĶÛǡ* ĀG ŒÏĜ× ĢÇě7ŒhĎÓ ĜÒťbȥńÓ éȒÆ˓ĎÎŒÐǡ* ćVāÜŜoĀd ŒÏĩÊ Āf˓ĎÍőGĂ)
adalah
 mereka pembunuhan sesungguhnya kalian kepada dan mereka memberi rezeki Kami kepapaan/kemiskinan takut kalian anak-anak
ā&ʺRāk
 ĀG ƩVċoǥb˓ćÄ ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* éˋːÙĎÓǡĶiÍ' ʸ(ØĬTāhŔÈÿX IčH ĀG Ύ (ƣhÜǡUĎÊ RƢüŧxǥd
sejelek-jelek
 dan perbuatan yang keji adalah dia sungguh zina (kalian) mendekati jangan dan 31 besar kesalahan/dosa
êǨķÆĔbşÍó
 ǡT IȤŃHǡ* Ĝ#ȗĶ"!' ĀDȘķhĔa ÙǡYȥńÍ' ĈjŔÅȥńÔÍ' ʸ(ØĩÎěYŔÈÿX IčH ĀG Ώ åƻàÜǡUāk
kebenaran
 dengan kecuali Allah (Dia) mengharamkan yang jiwa/seseorang (kalian) membunuh jangan dan 32 jalan
ÙǘĽÄ
 @ǡhŒlěÛ åęà ćÄ RưÔ˓ĖxşÎĜk %ǘÕ ǡķÜǘÍāØ ǘÍ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ őfăÈ ćÄ RƣÐØĩÎŧ{āÐ ĆÌǡYĢÇ ÒāÐ ĀG
dalam
 (dia) melampaui batas jangan maka kekuasaan nya ahli waris kepada Kami menjadikan sungguh telah maka yang teraniaya/dzalim (dia) dibunuh siapa dan
ÙǡYȥńÍó
 ǡT IȤŃHǡ* ǛÏÜǡYāÜşÍ' ċCRāÐ ʸ(ØĬTāhŔÈÿX IčH ĀG ΐ (Ƣ6ØĮrÔāÐ ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* éǫÌőYăÈşÍ'
yang
 dengan melainkan anak yatim harta (kalian) mendekati jangan dan 33 orang yang mendapat pertolongan adalah dia sungguh pembunuhan
ċERĎÊ
 ĀfŒ×Ā~şÍ' ȢŁEǡ* éǘfŒ×Ā~şÍó ǡT ʸ(ØĢÄőGĂ) ĀG ì$ħF ȗĶfĦnĂ) ĀÀĩÎőUĀÛ ːÙȗĶYĔa ĜÒālťaĂ) ĘÙǘÖ
adalah
 janji sesungguhnya janji dengan penuhilah dan nya kedewasaan (dia) sampai sehingga lebih baik dia
ìǛÏÜǘÈĀYŒlĜÑşÍ'
 Ǧ8RĖxŒlǘÈşÍó ǡT ʸ(ØĩÓǡ7 ĀG ŒÏěY şÎǘÊ (ć5ǡ* ĆÌŒÜĎËşÍ' ʸ(ØĢÄőGĂ) ĀG Α IƯHØěüŒlāÐ
lurus/benar
 adil/neraca dengan timbanglah dan kalian menakar apabila takaran penuhilah/sempurnakanlah dan 34 yang ditanya
ȢŁEǡ*
 ìƈÏşÎǡ} %ǘÕ ǡT ēÉ ĎÍ ĈjŒÜĎÍ RāÐ ĤÃŔÈÿX IčH ĀG Β åƻàÛǡGœòÿX ĜÒālťaĂ) ĀG ƾhŒÜĀd ēÉǘÍ˒ć5
sesungguhnya
 pengetahuan nya dengan engkau bagi tidak ada apa (engkau) berhenti jangan dan 35 kesudahan/takwil lebih baik dan lebih baik/utama itu
Γ
 IƯHØěüŒlāÐ ěÕ şÔĀ} ċERĎÊ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ȸļÌĩÊ ă4(ĀõĞÅşÍ' ĀG āhērĀUşÍ' ĀG ā|ŒÑȘķlÍ'
36
 yang ditanya nya dari adalah (mereka) itu tiap-tiap hati dan penglihatan dan pendengaran
ĀÀĩÎőUÿX
 ÒĎÍ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ċAǡhőeÿX ÒĎÍ ēÉ ȥńÓǡ* éRƀaāhāÐ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ǦmŒÑÿX IčH ĀG
(engkau) sampai
 tidak sekalipun dan bumi (engkau) dapat menembus tidak sekalipun engkau sungguh sombong bumi ini di (engkau) berjalan jangan dan
Ε
 RƢÖGĜhşËāÐ ēÉ ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} $ěÕ ěQǡķÜāk ċERĎÊ ēÉǘÍ˒ć5 ȸļÌĩÊ Δ IƯHØıw ċCRĀUǢ_şÍ'
38
 yang dibenci engkau Tuhan di sisi nya kejahatan adalah itu tiap-tiap 37 panjang/tinggi gunung
285
15
 Surat 18
Rŭ×˓ĎÍǡ*
 Ǚ#ȗĶ"!' ā|āÐ ŗÌĀ~ť_ÿX IčH ĀG êǡVāÑşËǥbşÍ' āÒǘÐ ēÉ ɃŇTĀ6 ēÉ ŒÜĎÍǡ* ˋːÙĔaőGĂ) ʺRȘķÑǘÐ ēÉǘÍ˒ć5
tuhan
 Allah bersama (engkau) menjadikan jangan dan hikmah dari/sebagian engkau Tuhan engkau kepada (Dia) mewahyukan dari apa itu
ÏĩË
 ɃŇTĀ6 ŒÏĩË ˑûăÅŤqĂò ćÄ Ă) Ζ (Ŭ6ØįaőfȘķÐ RƣÐØĩÎāÐ āÏȥńÔā×Ĕ^ ÙǘÄ ːÙăÈşÎěY ćÄ āhĀd(ā&
kalian
 Tuhan kalian (dia) mensifatkan/memilihkan maka apakah 39 yang terbuang tercela neraka Jahanam dalam (engkau) dicampakkan maka yang lain
Η
 RƣÑÜǛ{Ā} IŹHŒØćÇ ċEØĩÍØĞÈĀY ĎÍ ŒÏĩË ȥńÓǡ* ìRų\ˎĎÓǡ* ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' āÒǘÐ ćgĀeȖĵX' ĀG āÒÜǡÔĀUşÍó ǡT
40
 besar perkataan (kalian) mengucapkan sungguh kalian sungguh anak-anak perempuan malaikat-malaikat dari/diantara (dia) mengambil/mengadakan dan anak-anak laki-laki dengan
Θ
 (Ƣ6ØĞÅĩÓ IȤŃHǡ* ŒÏěÖ ěfÛǡiĀÛ RāÐ ĀG ʸ(GĜhȥńÊȞĽgāÜ ǘÍ ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' (ćg˓ĀÖ ÙǘÄ RĎÔ ŘÄȘķhēq őfăÈ ĎÍ ĀG
41
 lari melainkan mereka (dia) menambah tidak dan (mereka) ingat supaya Al Qur'an ini di dalam Kami mengulang-ulang sungguh telah sungguh dan
Ι
 åƻàÜǡUāk Ǧ9ŒhĀ~şÍ' Jǘ5 ːÙĎÍǡ* ʸ(ŒØăÂĀYŢTó ȤŃH (Ʃ5ǡ* ċEØĩÍØĞÈĀÛ RāÑ ĎÊ DŽVā×ǘÍ(ā& ˍ$ěÕ Ā~āÐ ċERĎÊ ŒØȥńÍ ÌĢÇ
42
 jalan Arsy yang mempunyai kepada (mereka) mencari-cari tentu/pasti jika demikian (mereka) katakan apa seperti tuhan-tuhan nya bersama ada jikalau katakanlah
IJ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ěÕ ĎÍ į`ǡĶUālĚX Κ (ƣhÜǡUĎÊ (ʄķØĩÎě} ċEØĩÍØĞÈĀÛ RȘķÑĀ} ːÙĎÎ˓Ā~ÿX ĀG $ěÕ ĎÔ˓ĔbőUĜk
langit
 Nya bagi (dia) bertasbih 43 besar ketinggian (mereka) katakan dari apa Maha Tinggi dan Dia Maha Suci
ÒǘË˓ĎÍ
 ĀG %ǙF ǘfŒÑĔb ǡT į`ǡĶUālěÛ IȤŃHǡ* Ǯ&ũÙċn ÒǘķÐ Eǡ* ĀG ìȘķÒǡ× ÜǘÄ ÒāÐ ĀG Ĥ;ő6ĂMŞH' ĀG Ĝ|őUȘķlÍ'
tetapi
 dan Nya pujian dengan (dia) bertasbih melainkan sesuatu dari tidaklah dan mereka di dalam siapa dan bumi dan tujuh
ė.
 œ)āhćÇ (ć5ǡ* ĀG Λ (Ƣ6ØĞÅćÁ RŭÑÜǘÎĔa ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìŒÏĜ× ĔbÜǡUŒlÿX ċEØĜ×ăÈŔÅÿX IȤŃH
engkau
 membaca apabila dan 44 Maha Pengampun Maha Penyantun adalah Dia sungguh mereka tasbih (kalian) mengerti tidak
RƳTRĔ_ǥa
 Ǚ/āhǥdˌOŞHó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' āÒŒÜđT ĀG ēÉ ĎÔŒÜđT RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ċE(ā&ŒhĞÈşÍ'
tabir/dinding
 akhirat dengan (mereka) beriman tidak (orang-orang) yang di antara dan engkau di antara Kami menjadikan Al Quran
ŒÏǡ×
 ǘÓ(ć5(ā& ˂ÙǘÄ ĀG ħF ØĜ×ăÈŔÅĀÛ EĂ) ųVȥńÔǘÊĂ) ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG Μ (Ƣ6ØěYŒlȘķÐ
mereka
 telinga-telinga di dalam dan nya (mereka) memahami untuk tutup mereka hati atas Kami menjadikan dan 45 yang tertutup
Ν
 (Ƣ6ØĞÅĩÓ ŒÏǘÖ ǡh˓đTŔ4Ă) ˋːÙĎÎĀ} ʸ(ŒØȥńÍĀG $ħF ĀfťaĀG ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' ÙǘÄ ēÉ ȨŇTĀ6 ė. ŒhĎÊć5 (ć5ǡ* ĀG ì(ƣhŘÇĀG
46
 lari mereka belakang atas (mereka) berpaling Nya sendirian Al Qur'an dalam engkau Tuhan engkau menyebut apabila dan sumbat
ʺˏJāØť_ĎÓ
 ŒÏěÖ Ř5ǡ* ĀG ēÉ ŒÜĎÍǡ* ċEØě~ǘÑĀYŒlĀÛ Ř5ǡ* ˍ%ǘÕ ǡT ċEØě~ǘÑĀYŒlĀÛ RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ĜÒťbȥńÓ
berbisik-bisik
 mereka ketika dan engkau kepada (mereka) mendengarkan tatkala nya dengan (mereka) mendengarkan apa dengan lebih mengetahui Kami
Œhı{Ó'
 Ξ (Ŭ6ØįbŒlȘķÐ åƻàį^Ā6 IȤŃHǡ* ċEØě~ǡUȗĶYÿX Eǡ* ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĦCØĞÈĀÛ Ř5ǡ*
perhatikanlah
 47 yang tersihir seorang laki-laki melainkan/hanyalah (kalian) mengikuti tidaklah orang-orang yang dzalim (dia) berkata tatkala
Ο
 åƻàÜǡUāk ċEØě~ÜǛxĀYŒlĀÛ åęà ćÄ ʸ(ØɀńÎċu ćÄ ċCRć\ŒÐĂMŞH' ēÉ ĎÍ ʸ(ØĬTāhċt ĉÃŒÜĎÊ
48
 jalan (mereka) mampu mendapatkan tidak maka (mereka) tersesat maka perumpamaan-perumpamaan engkau bagi (mereka) membuat bagaimana
Π
 (ƢfÛǘfĔ^ RƥÈşÎĀd ċEØĢ[Øě~őUāÑ ĎÍ RȥńÓǙ& Ă) RŬY˓ćÄě6 ĀG RƣÑ˓Ė{ǡ} RȥńÔĩÊ (ć5Ǚ& Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ ĀG
49
 baru makhluk yang dibangkitkan benar-benar sungguh kami apakah benda-benda yang hancur dan tulang belulang adalah kami apabila apakah (mereka) berkata dan
286
15
 Surat 18
ÙǘÄ
 ĜhěUşËĀÛ RȘķÑǘķÐ RƥÈşÎĀd őGĂ) Ρ (ŬfÛǘfĔa őGĂ) ů/Ā6RĔ_ǥa ʸ(ØĩÓØĩÊ ŗÌĢÇ þ
dalam
 (dia) besar dari apa/makhluk suatu makhluk atau 50 besi atau batu jadilah katakanlah
ìȃ/ȘķhāÐ
 ċCȗĶGĂ) ŒÏĩÊ āhĖxćÄ JǘgȥńÍ' ǫÌĢÇ éRĎÓ ěfÜǡ~ěÛ ÒāÐ ċEØĩÍØĞÈāÜ āl ćÄ ìŒÏĩÊ ǡ6GěfĮq
kali
 pertama kalian (Dia) menciptakan yang katakanlah kami (dia) mengulangi/mengembalikan siapa (mereka) berkata akan maka kalian dada-dada
EĂ)
 ˋːÙālĀ} ŗÌĢÇ éāØěÖ ːÙĀYāÐ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG ŒÏĜ× ākGĜ&ě6 ēÉ ŒÜĎÍǡ* ċEØĦuǛÂşÔĜÜ āl ćÄ
bahwa
 mudah-mudahan katakanlah dia kapan (mereka) berkata dan mereka kepala-kepala engkau kepada (mereka) menggeleng-gelengkan akan maka
ċEØɀńÔı{ÿX
 ĀG %ǙF ǘfŒÑĔb ǡT ċEØěUÜǢ_ĀYŒlĀY ćÄ ŒÏĩÊ Øě}őfĀÛ ĀDŒØĀÛ ΢ RƢUÛǡhćÇ ċEØĩËĀÛ
(kalian) menyangka
 dan Nya pujian dengan (kalian) mematuhi maka kalian (Dia) menyeru hari 51 dekat (dia) adalah
ìĜÒālťaĂ)
 ĘÙǘÖ ÙǡYȥńÍ' ʸ(ØĩÍØĞÈĀÛ J ǘ4RĀUǡ~ ǘńÍ ÌĢÇ ĀG Σ åƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ŒÏěY Ř\ǡUȥńÍ Eǡ*
lebih baik
 ia yang (mereka) mengucapkan Ku hamba-hamba kepada katakanlah dan 52 sedikit/sebentar melainkan/hanya kalian tinggal tidaklah
(ʃĶGěfĀ}
 ǫÒˎālÓǫãŪà ǘÍ ċERĎÊ āÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ȢŁEǡ* ìŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ĝ?ĀiÔĀÛ āÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ȢŁEǡ*
musuh
 manusia bagi adalah setan sesungguhnya mereka di antara (dia) mengganggu setan sesungguhnya
œòċoĀÛ
 Eǡ* őGĂ) ŒÏĩË ŒÑĔaŒhĀÛ œòċoĀÛ Eǡ* éŒÏĩË ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ŒÏĩË ɃŇTȗĶ6 Τ RưÔÜǡUȳķÐ
(Dia) menghendaki
 jika atau kalian (Dia) memberi rahmat (Dia) menghendaki jika kalian dengan lebih mengetahui kalian Tuhan 53 nyata
ĜÏĎÎő}Ă)
 ēÉ ɃŇTĀ6 ĀG Υ åƻàÜǘÊĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ēÉ ˓ĎÔ şÎākő6Ă) ʺRāÐ ĀG ìŒÏĩË ŢTǘĽgĀ~ěÛ
lebih mengetahui
 engkau Tuhan dan 54 yang menjaga mereka atas engkau Kami mengutus tidak dan kalian (Dia) mengazab
ːÙĎÎĀ}
 āÒçǡķÜǡUȥńÔÍ' ĉső~đT RĎÔ şÎȢŁućÄ őfăÈ ĎÍ ĀG êǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ÒāÑ ǡT
atas
 Nabi-Nabi sebagian Kami memberi keutamaan sungguh telah sungguh dan bumi dan langit di siapa dengan
ÒǘķÐ
 ÏěY ŒÑĀ}Ā7 āÒÛǘgȥńÍ' ʸ(Øě}Ŕ4' ǫÌĢÇ Φ (Ƣ6ØĬTĀ7 ă4$ěG(ă4 RĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG éȐső~đT
dari
 kalian sangka/anggap (orang-orang) yang panggillah katakanlah 55 Zabur Daud Kami memberi dan sebagian
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 Χ åƅàÛǡØťbÿX IčH ĀG ŒÏĩË ÔĀ} ǡķhȽŁuÍ' ĉÃŜoĎÊ ċEØĩËǘÎŒÑĀÛ åęà ćÄ %ǘÕ ǘÓGĞ4
(mereka) itu
 56 perubahan tidak dan kalian dari bahaya menghilangkan (mereka) mempunyai kekuasaan tidak maka Dia selain
ğ-āhŘÇĂ)
 ŒÏĜ× ȲĶÛĂ) ćVĎÎÜǥkāØşÍ' ĜÏǡ× ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ċEØĞÂĀYőUĀÛ ċEØě}őfĀÛ āÒÛǘgȥńÍ'
lebih dekat
 mereka yang mana jalan mereka Tuhan kepada (mereka) mencari (mereka) seru (orang-orang) yang
ċERĎÊ
 ēÉ ǡŇTĀ6 Ą-(ćgĀ} ȢŁEǡ* ìˍ$ěÕ đT(ćgĀ} ċEØĢÄRĀeĀÛ ĀG $ěÕ ĀYāÑťaĀ6 ċEØį^ŒhĀÛ ĀG
adalah
 engkau Tuhan azab sesungguhnya Nya azab (mereka) takut dan Nya rahmat (mereka) mengharap dan
ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ'
 ǠDŒØĀÛ ĆÌőUćÇ RĀÖ ØĩËǘÎŒ×ĜÐ ĜÒťbĎÓ IȤŃHǡ* ǶVĀÛŒhćÇ ÒǘķÐ Eǡ* ĀG Ψ (Ƣ6GĢgťbāÐ
kiamat
 hari sebelum nya yang membinasakan Kami melainkan suatu negeri dari tidaklah dan 57 yang ditakuti
Ω
 (Ƣ6ØıxŒlāÐ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ÙǘÄ ēÉǘÍ˒ć5 ċERĎÊ ì(ƢfÛǘfċn RƳT(ćgĀ} RĀÖ ØĬTǘĽgĀ~ĜÐ őGĂ)
58
 yang tertulis kitab dalam itu adalah sangat keras azab nya yang mengazab atau
287
15
 Surat 18
ìċEØĩÍȗĶGĂMŞH'
 Rā× ǡT Ą-ȞĽgĎÊ EĂ) ʾIȤŃHǡ* ǢW˓ĀÛˌOŞHó ǡT ĆÌǥkŒhɀńÓ EĂ) ʺRĎÔ Ā~ĎÔāÐ RāÐ ĀG
orang-orang terdahulu
 nya dengan (dia) mendustakan bahwa melainkan tanda-tanda dengan (Kami) mengirimkan bahwa Kami mencegah/menghalangi tidak dan
ǢW˓ĀÛˌOŞHó
 ǡT ġÌǥkŒhĩÓ RāÐ ĀG ìRā× ǡT ʸ(ØĜÑĎÎĖ{ ćÄ ƥ/āhǠrőUĜÐ ćVćÇRȥńÔÍ' ă4ØĜÑć[ RĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG
tanda-tanda
 dengan (Kami) mengirim tidak dan nya dengan (mereka) menganiaya maka terang/jelas unta betina Tsamud Kami memberi dan
RĎÔ
 şÎĀ~Ĕ^ RāÐ ĀG ìǦ8RȥńÔÍó ǡT Ċ<RĔaĂ) ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ēÉ ĎÍ RĎÔ şÎĢÇ Ř5ǡ* ĀG Ϊ RƥÅÛǡØőeÿX IȤŃHǡ*
Kami
 menjadikan tidak dan manusia dengan (Dia) meliputi engkau Tuhan sesungguhnya engkau kepada Kami berkata ketika dan 59 yang menakut-nakuti melainkan
ćVĎÓØě~şÎāÑşÍ'
 ă/āhĔ_ȢŁoÍ' ĀG Ǧ8RȥńÔÎ ǘńÍ ƩVĎÔőYǘÄ IȤŃHǡ* ēÉ ˓ĎÔ őÛĀ6Ă) ˂ÙǡYȥńÍ' RĀÛŒ&ȳķhÍ'
terkutuk
 pohon dan manusia bagi ujian melainkan engkau Kami perlihatkan yang mimpi
Ϋ
 (ƣhÜǡUĎÊ RưÔ˓āÜŔÂıw IȤŃHǡ* ŒÏěÖ ěfÛǡiĀÛ RāÑ ćÄ ŒÏĜ× ĢÄǡķØĀeĩÓ ĀG ìǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' ÙǘÄ
60
 besar kedurhakaan melainkan mereka (dia) menambah tidak maka mereka (Kami) menakuti dan Al Qur'an dalam
ĈjÜǘÎŢTǡ*
 ʾIȤŃHǡ* ʸ(ʽGěfĔ_āl ćÄ ĀDă4ˌO ǩH ʸ(Gěfį_Œk' ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÎ ǘÍ RĎÔ şÎĢÇ Ř5ǡ* ĀG
iblis
 kecuali (mereka) bersujud maka Nabi Adam kepada sujudlah malaikat-malaikat kepada Kami berkata ketika dan
JǘgȥńÍ'
 (ćg˓ĀÖ ēÉ ĀY őÛā&Ā6 Ă) ċCRćÇ ά RưÔÜǛw ĒW ŔÈĎÎĀd ŒÒāÑ ǘÍ ěfį_ŒkĂ) ā& ċCRćÇ
yang
 ini engkau engkau melihat apakah (dia) berkata 61 tanah engkau menciptakan siapa kepada (aku) bersujud apakah (dia) berkata
ȘķÒĎËǡÔĀYťaĂM
 čH ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ǠDŒØĀÛ ːÙĎÍǡ* ǫÒ ÿX ŒhȗĶdĂ) ŒÒǡñ ĎÍ ȯŎÙĎÎĀ} ĒW ŒÐȘķhĎÊ
(aku) benar-benar menyesatkan
 sungguh kiamat hari sampai aku engkau memberi tangguh jika sungguh atas (diri)ku engkau memuliakan
ȢŁEǡö
 ćÄ ŒÏĜ× şÔǘÐ ēÉ Ā~ǡUÿX ÒāÑ ćÄ šSĀÖŘ5' ċCRćÇ έ åƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ˍ$ěÕ ĀYȗĶÛǡĶ6Ģ5
sungguh
 maka mereka dari engkau (dia) mengikuti siapa maka pergilah (Dia) berkata 62 sedikit kecuali nya keturunan/anak-anak
ĒW
 ő~ĖxĀYŒk' ǫÒāÐ ő7ǡiŔÅĀYŒk' ĀG ή (Ƣ6ØĢÄŒØȘķÐ ƣ&ʺ(ĀiĔ^ ŒÏĩÊ Ğ,ʺ(ĀiĔ^ āÏȥńÔā×Ĕ^
engkau
 semampu siapa hasunglah/gerakkanlah dan 63 cukup/penuh pembalasan kalian balasan neraka Jahanam
ŒÏĜ×
 şÊǡ6Rċn ĀG ēÉ ǘÎǢ^Ā6 ĀG ēÉ ǘÎŒÜĀe ǡT Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} šSǘÎť^Ă) ĀG ēÉ ǡXŒØēr ǡT ÏĜ× şÔǘÐ
mereka
 bersekutulah dan engkau pasukan pejalan kaki dan engkau pasukan kuda dengan mereka atas kerahkanlah dan engkau suara dengan mereka dari
IȤŃHǡ*
 ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ĜÏěÖ ěfǡ~ĀÛ RāÐ ĀG ìŒÏěÖ őfǡ} ĀG ǘf˓ĎÍőGĂMŞH' ĀG ǠC˒āØŒÐĂMŞH' ÙǘÄ
melainkan
 setan mereka menjanjikan tidak dan mereka janjikanlah dan anak-anak dan harta dalam
ːÙăÅĎÊ
 ĀG ìƾÒ˓ĖxşÎĜk ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ēÉ ĎÍ ĈjŒÜĎÍ J ǘ4RĀUǡ} ȢŁEǡ* ί (Ŭ6GĜhĢÁ
cukup
 dan kekuasaan mereka atas engkau bagi tidak ada Ku hamba-hamba sesungguhnya 64 tipuan
ÙǘÄ
 ēÉşÎĞÅşÍ' ĜÏĩË ĎÍ ÙǢ^őiěÛ JǘgȥńÍ' ĜÏĩË ɃŇTȗĶ6 ΰ åƻàÜǘÊĀG ēÉ ǡŇTāh ǡT
di
 perahu kalian bagi (Dia) menjalankan yang kalian Tuhan 65 pelindung/penjaga engkau Tuhan dengan
α
 RƣÑÜǥaĀ6 ŒÏĩË ǡT ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìˍ%ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘÐ ʸ(ØĞÂĀYőUĀY ǘÍ ǡhťbĀUşÍ'
66
 Maha Penyayang kalian dengan adalah Dia sungguh Nya keutamaan dari/sebagian (kalian) mencari agar laut
288
15
 Surat 18
RȘķÑĎÎ
 ćÄ éħF RȗĶÛǡ* ʾIȤŃHǡ* ċEØě}őfÿX ÒāÐ ȝļÌċt ǡhťbĀUşÍ' ÙǘÄ ȳķhȽŁuÍ' ĜÏĩË ȘķlāÐ (ć5ǡ* ĀG
ketika
 maka Nya kepada kecuali (kalian) seru siapa (dia) hilanglah lautan di bahaya kalian menyentuh apabila dan
ŒÏěY
 ÔǘÐĂò ćÄ Ă) β (Ŭ6ØĞÅĎÊ ĜÒˎālÓǫLŞH' ċERĎÊ ĀG ìŒÏěY Ŝtāhő}Ă) ǡķhĀUşÍ' ÙĎÍǡ* ŒÏĩË ˑûȫŊ_ĎÓ
kalian
 merasa aman maka apakah 67 ingkar/kufur manusia adalah dan kalian berpaling daratan ke kalian (Dia) menyelamatkan
ȘķÏĢ[
 RƢUǠqRĔa ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĆÌǥkŒhěÛ őGĂ) ǡķhĀUşÍ' ĐSǘÓRĔ^ ŒÏĩË ǡT ĉÃǠlőeĀÛ EĂ)
kemudian
 angin keras yang mengandung pasir kalian atas (Dia) mengirimkan atau daratan sisi/sebagian kalian dengan (Dia) membenamkan bahwa
ů/Ā6RÿX
 ǘÕ ÜǘÄ ŒÏĩÊ ĀfÜǡ~ěÛ EĂ) ŒÏěY ÔǘÐĂ) őDĂ) γ åƅàÜǘÊĀG ŒÏĩË ĎÍ ʸ(GěfǢ_ÿX IčH
kali
 nya di dalam kalian (Dia) mengembalikan bahwa kalian merasa aman atau 68 pelindung kalian bagi (kalian) mendapatkan tidak
ŒÏĚX
 ŒhăÅĎÊ RāÑ ǡT ÏĩË ćÇǡhŔÂĜÜ ćÄ ǥ`ÛǡķhÍ' āÒǘķÐ RƥÅǠqRćÇ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĆÌǥkŒhĜÜ ćÄ ˏJāhődĝ)
kalian
 mengingkari apa dengan kalian (Dia) menenggelamkan maka angin dari petir keras/topan kalian atas (Dia) mengirimkan maka lain
˂ÙǡÔđT
 RĎÔ ŒÐȘķhĎÊ őfăÈ ĎÍ ĀG þ δ RƢ~ÜǡUÿX %ǘÕ ǡT RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĎÍ ʸ(GěfǢ_ÿX IčH ȘķÏĢ[
anak keturunan
 Kami memuliakan sungguh telah sungguh dan 69 pengikut/penolong nya dengan Kami atas kalian bagi (kalian) mendapatkan tidak kemudian
ǢW˓ĀUǡķÜȭŌxÍ'
 āÒǘķÐ ÏĜ× ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6 ĀG ǡhťbĀUşÍ' ĀG ǡķhĀUşÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ˓ĎÔ şÎāÑĔa ĀG ĀDă4(ā&
yang baik-baik
 dari mereka Kami memberi rezeki dan lautan dan daratan di mereka Kami membawa dan Adam
ʸ(Øě}őfĎÓ
 ĀDŒØĀÛ ε åƻàÜǠuŔÅÿX RĎÔ ŔÈĎÎĀd ŒÒȘķÑǘķÐ ȋhÜǡ\ĎÊ ːÙĎÎĀ} ŒÏĜ× ˓ĎÔ şÎȢŁućÄ ĀG
(Kami) memanggil
 hari 70 kelebihan Kami menciptakan dari siapa kebanyakan atas mereka Kami memberi keutamaan dan
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò
 ćÄ %ǘÕ ǡÔÜǘÑāÜ ǡT $ěÕ ĀU˓ĀYǘÊ ĘÙǡXGĝ) ŒÒāÑ ćÄ éŒÏǡ× ǘÑ˓āÐǡö ǡT ̃Ǧ8RĎÓĝ) ȝļÌĩÊ
(mereka) itu
 maka nya sebelah kanan dengan nya kitab (dia) diberikan siapa maka mereka pemimpin dengan manusia tiap-tiap
ċERĎÊ
 ÒāÐ ĀG ζ åƻàÜǡYćÄ ċEØĜÑĎÎŧ{ěÛ IčH ĀG ŒÏĜ× ĀU˓ĀYǘÊ ċEGĜ&āhŔÈĀÛ
adalah
 siapa dan 71 sedikitpun (mereka) dianiaya tidak dan mereka kitab (mereka) membaca
Eǡ*
 ĀG η åƻàÜǡUāk ȸļÌċtĂ) ĀG ːÙāÑő}Ă) Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ āØĜ× ćÄ ːÙāÑő}Ă) ˍ%ǙFǘg˓ĀÖ ÙǘÄ
bahwa
 dan 72 jalan lebih tersesat dan (dia) lebih buta akhirat di dia maka (dia) buta ini di dalam
ďJǡhĀYŔÅĀY
 ǘÍ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜĔaőGĂ) ˃JǘgȥńÍ' ǫÒĀ} ēÉ ĎÓØĩÔǡYŔÅāÜ ĎÍ ʸ(GĞ4RĎÊ
(engkau) mengada-adakan
 agar engkau kepada Kami mewahyukan yang dari engkau (mereka) memfitnah sungguh hampir-hampir mereka
ēÉ
 ˓ĎÔ őYȗĶUć[ EĂ) ʾIčH ŒØĎÍ ĀG θ åƻàÜǘÎĀd ĆB GĢgĀeȖĵXN ȤŃH (Ʃ5ǡ* ĀG é$ħF āhŒÜćÁ RĎÔ ŒÜĎÎĀ}
engkau
 Kami tetapkan bahwa tidak seandainya dan 73 teman setia engkau (mereka) mengambil tentu/pasti jika demikian dan nya selain Kami atas
ĉÃő~Ǡt
 ēÉ ˓ĎÔ ŘÇć5ĂM ȤŃH (Ʃ5ǡ* ι åƅàÜǘÎćÇ RƢüŒÜċn ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ĜÒĎÊŒhÿX Ȯō. fǘÊ őfăÈ ĎÍ
lipat ganda
 engkau Kami merasakan tentu/pasti jika demikian 74 sedikit sesuatu mereka kepada (engkau) condong engkau hampir sungguh telah sungguh
κ
 (ƣhÜǠrĎÓ RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ēÉ ĎÍ ěfǢ_ÿX IčH ȘķÏĢ[ ǥ.RāÑāÑşÍ' ĉÃő~Ǡt ĀG Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ'
75
 seorang penolong Kami atas engkau bagi (engkau) mendapatkan tidak kemudian sesudah mati berlipat ganda dan waktu hidup
289
15
 Surat 18
éRā×
 şÔǘÐ ĆB Øį^ǡhőeĜÜ ǘÍ Ǧ;ő6ĂMŞH' āÒǘÐ ēÉ ĎÓGȲĶiǘÅĀYŒlāÜ ĎÍ ʸ(GĞ4RĎÊ Eǡ* ĀG
nya
 dari engkau (mereka) mengeluarkan/mengusir untuk bumi dari engkau (mereka) membuat gelisah sungguh hampir-hampir mereka bahwa dan
RĎÔ
 şÎākő6Ă) őfćÇ ÒāÐ ćVȥńÔĜk λ åƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ēÉ ăÅ˓ĎÎǥd ċEØĢ\ĀUşÎĀÛ IȤŃH (Ʃ5ǡ* ĀG
Kami
 mengutus telah siapa ketetapan 76 sedikit/sebentar melainkan engkau belakang/sepeninggalan (mereka) tinggal/berdiam tidak jika demikian dan
ǛÏǘÇĂ)
 μ åƅàÛǡØťbÿX RĎÔ ǡYȥńÔĜl ǘÍ ěfǢ_ÿX IčH ĀG éRĎÔ ǘÎĜkȲĶ6 ÒǘÐ ēÉ ĎÎőUćÇ
tegakkan
 77 perubahan Kami ketetapan bagi (engkau) mendapatkan tidak dan Kami Rasul-Rasul dari engkau sebelum
éǡhť_ăÅşÍ'
 ċE(ā&ŒhĢÇ ĀG ǫÌŒÜȥńÍ' ǨÆālćÁ ːÙĎÍǡ* ǦjŒÑȢŁoÍ' ǛBØĩÍěf ǘÍ ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ'
fajar
 bacaan dan malam gelap sampai matahari tergelincir pada sholat
őfȫŊ_ā×ĀY
 ćÄ ǫÌŒÜȥńÍ' āÒǘÐ ĀG ν (ƥ4ØĜ×ŜoāÐ ċERĎÊ ǡhť_ăÅşÍ' ċE(ā&ŒhĢÇ ȢŁEǡ*
bertahajjudlah
 maka malam dari dan 78 yang disaksikan adalah fajar bacaan sesungguhnya
ξ
 (ƥ4ØĜÑťbȘķÐ RƣÐRăÈāÐ ēÉ ɃŇTĀ6 ēÉ ć\Ā~őUĀÛ EĂ) ˋːÙālĀ} ēÉ ȥńÍ ƩVĎÎǘÄRĎÓ %ǘÕ ǡT
79
 yang terpuji tempat engkau Tuhan engkau membangkitkan/mengangkat agar mudah-mudahan engkau bagi shalat sunnat/keutamaan nya dengan
ȅAőfǠq
 ą1āhőeĜÐ ÙǡÔ ť^ǡhődĂ) ĀG ȅAőfǠq ĆÌĀdőfĜÐ ÙǡÔ şÎǥdŔ4Ă) Ǩĺ-ȗĶ6 ÌĢÇ ĀG
benar
 tempat keluar aku keluarkanlah dan benar tempat masuk aku masukanlah Tuhanku katakanlah dan
āÆĀÖĀ7
 ĀG ȳķÆĔbşÍ' ā&ʺRĔ^ ŗÌĢÇ ĀG ο (ƣhÜǠrȥńÓ RưÔ˓ĖxşÎĜk ēÉ ÓěfȥńÍ ÒǘÐ Ù ǘńÍ ÌĀ~ť^' ĀG
lenyap
 dan kebenaran datang katakanlah dan 80 penolong kekuasaan Engkau di sisi dari ku untuk jadikanlah dan
āØěÖ
 RāÐ ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' āÒǘÐ ĦCǡĶiĎÔĩÓ ĀG π RƩÇØěÖĀ7 ċERĎÊ ĆÌǛx˓ĀUşÍ' ȢŁEǡ* ìġÌǛx˓ĀUşÍ'
dia
 apa Al Qur'an dari (Kami) turunkan dan 81 lenyap adalah yang batil sesungguhnya kebatilan
ρ
 (Ƣ6RālĀd IȤŃHǡ* āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ěfÛǡiĀÛ IčH ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘńÍ DŽVāÑťaĀ6 ĀG ƾ&ʺRăÅǥn
82
 kerugian selain orang-orang yang dzalim (dia) menambah tidak dan orang-orang yang beriman bagi rahmat dan obat
ěÕ
 ȘķlāÐ (ć5ǡ* ĀG %ǘÕ ǡUǘÓRĔ_ ǡT RĀüĎÓ ĀG ĉ;āhő}Ă) ǫÒˎālÓǫLŞH' ÙĎÎĀ} RĎÔ ŒÑĀ~şÓĂ) ʺ(ć5ǡ* ĀG
nya
 (dia) menyentuh apabila dan nya disamping dengan (dia) menjauhkan diri dan (dia) berpaling manusia atas/kepada Kami memberi kesenangan apabila dan
ĜÏĎÎő}Ă)
 ŒÏĩË ɃŇTāh ćÄ %ǘÕ ǡYĎÎǘÊRċn ːÙĎÎĀ} ġÌāÑő~ĀÛ ʤļÌĩÊ ŗÌĢÇ ς RƣkØěüĀÛ ċERĎÊ ȳķhȢŁoÍ'
lebih mengetahui
 kalian Tuhan maka nya tindakan/cara/kemampuan atas/menurut (dia) bekerja tiap-tiap katakanlah 83 berputus asa adalah dia kejahatan/kesusahan
ŒÒǘÐ
 Ġ2GȳķhÍ' ǫÌĢÇ éǥ2GȳķhÍ' ǫÒĀ} ēÉ ĎÓØĩÎĀüŒlĀÛ ĀG σ åƻàÜǡUāk ˏJĀfőÖĂ) āØěÖ ŒÒāÑ ǡT
dari
 roh katakanlah roh dari/tentang engkau (mereka) bertanya dan 84 jalan lebih mendapat petunjuk/benar dia siapa dengan
ȘķÒĀUĀÖŘgĎÔ
 ĎÍ RĎÔ őQǥn Òǡñ ĎÍ ĀG τ åƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ǛÏşÎǡ~şÍ' āÒǘķÐ ÏěY ÜǡXGĝ) ʺRāÐ ĀG Ù ǡŇTĀ6 ǡhŒÐĂ)
(Kami) benar-benar meng-hilangkan
 sungguh Kami menghendaki jika sungguh dan 85 sedikit melainkan pengetahuan dari kalian diberi tidak dan ku Tuhan urusan
υ
 åƅàÜǘÊĀG RĎÔ ŒÜĎÎĀ} %ǘÕ ǡT ēÉ ĎÍ ěfǢ_ÿX IčH ȘķÏĢ[ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜĔaőGĂ) ˃JǘgȥńÍó ǡT
86
 penolong Kami atas nya dengan engkau bagi (engkau) mendapatkan tidak kemudian engkau kepada Kami mewahyukan yang dengan
290
15
 Surat 18
ÌĢÇ
 φ (ƣhÜǡUĎÊ ēÉ ŒÜĎÎĀ} ċERĎÊ $ěÕ ĎÎŜućÄ ȢŁEǡ* ìēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ƩVāÑťaĀ6 IȤŃHǡ*
katakanlah
 87 besar engkau atas adalah Nya karunia sesungguhnya engkau Tuhan dari rahmat kecuali
ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ'
 (ćg˓ĀÖ ǫÌŘ\ǘÑ ǡT ʸ(ØĚXœòĀÛ EĂ) ˋːÙĎÎĀ} ȳķÒǢ_şÍ' ĀG ģjÓǫLŞH' ǢWĀ~āÑĀYť^' ǫÒǡñ ȥńÍ
Al Qur'an
 ini misal dengan (mereka) mendatangkan/membuat agar untuk jin dan manusia berkumpul jika sungguh
χ
 (ƣhÜǡ×Ėz Ȑső~ĀU ǘÍ ŒÏĜ× Ħuő~đT ċERĎÊ ŒØĎÍ ĀG %ǘÕ ǘÎŘ\ǘÑ ǡT ċEØĚXœòĀÛ IčH
88
 penolong/pembantu sebagian bagi mereka sebagian adalah walau dan nya semisal dengan (mereka) mendatangkan/membuat tidak
Ĝhć\şÊĂ)
 ˋːÙđTĂò ćÄ ȕÌć\āÐ ǫļÌĩÊ ÒǘÐ ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' (ćg˓ĀÖ ÙǘÄ Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ RĎÔ ŘÄȘķhēq őfăÈ ĎÍ ĀG
kebanyakan
 (dia) enggan maka perumpamaan tiap-tiap dari Al Qur'an ini di dalam manusia bagi Kami mengulang-ulang sungguh telah sungguh dan
āhį_ŔÅÿX
 ːÙȗĶYĔa ēÉ ĎÍ āÒǘÐőõɀńÓ ÒĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ψ (Ƣ6ØĞÅĩÊ IȤŃHǡ* Ǧ8RȥńÔÍ'
(engkau) memancarkan
 sehingga engkau kepada (kami) beriman tidak sekalipun (mereka) berkata dan 89 ingkar kecuali manusia
ȕÌÜǥeȥńÓ
 ÒǘķÐ DŽVȥńÔĔ^ ēÉ ĎÍ ċEØĩËÿX őGĂ) ω RŬ}ØěU˖ÔĀÛ Ǧ;ő6ĂMŞH' āÒǘÐ RĎÔ ĎÍ
korma
 dari kebun engkau bagi (engkau) jadikan atau 90 mata air bumi dari kami bagi
ā&ʺRāÑȘķlÍ'
 ĕvǘÈŒlĚX őGĂ) ϊ (ŭhÜǢ_ŔÅÿX Rā× ĎÎ˓ĎÎǥd āh˓ā׺ÓĂMŞH' āhǢŊ_ăÅěY ćÄ ȒSĎÔǡ} ĀG
langit
 (engkau) menjatuhkan atau 91 terpancar nya di celah-celah sungai-sungai (engkau) alirkan maka anggur dan
ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ'
 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ĘÙǡXœòÿX őGĂ) RůÅālǘÊ RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ĒW ŒÑĀ}Ā7 RāÑ ĎÊ
malaikat-malaikat
 dan Allah dengan (engkau) mendatangkan atau berkeping-keping kami atas engkau menganggap/menyangka apa seperti
Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
 ÙǘÄ ːÙćÇŒhÿX őGĂ) Ǻ@Ĝhődě7 ÒǘķÐ ǏWŒÜđT ēÉ ĎÍ ċEØĩËĀÛ őGĂ) ϋ åƅàÜǡUćÇ
langit
 di/ke (engkau) naik atau perhiasan dari sebuah rumah engkau bagi (dia) menjadikan atau 92 berhadap-hadapan
ŗÌĢÇ
 ê%ħF Ğ,āhŔÈȥńÓ RƢU˓ĀYǘÊ RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ċCǡĶiĎÔĚX ːÙȗĶYĔa ēÉ ǡķÜǘÇĜh ǘÍ āÒǘÐőõɀńÓ ÒĎÍ ĀG
katakanlah
 nya (kami) membaca kitab kami atas (engkau) menurunkan sehingga engkau kenaikan terhadap (kami) beriman tidak sekalipun dan
Ĉ8RȥńÔÍ'
 ā|ĎÔāÐ RāÐ ĀG ό IƯHØĜkȗĶ6 (ƣhċođT IȤŃHǡ* ĭW ÔĩÊ ŗÌĀÖ Ù ǡŇTĀ6 ċERĔbőUĜk
manusia
 (dia) yang menghalangi tidak dan 93 seorang utusan seorang manusia kecuali/hanya aku adalah bukankah ku Tuhan Maha Suci
(ƣhċođT
 Ĝ#ȗĶ"!' ēZĀ~đT Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ EĂ) ʾIȤŃHǡ* ʺˏJĀfĜ׺Í' ĜÏěÖ ā&ʺRĔ^ Ř5ǡ* ʸ(ʽØĩÔǘÐőõěÛ EĂ)
seorang manusia
 Allah (dia) mengutus apakah (mereka) mengatakan bahwa kecuali petunjuk mereka (dia) mendatangi tatkala (mereka) beriman untuk
āÒÜǡńÔǡñāÑŧxĜÐ
 ċEØĦoŒÑĀÛ DŽVĎËǡñˍˎĎÎāÐ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ċERĎÊ ŒØȥńÍ ÌĢÇ ύ IƯHØĜkȗĶ6
dengan tentram
 (mereka) berjalan-jalan malaikat-malaikat- bumi di ada jikalau katakanlah 94 seorang rasul
Ǚ#ȗĶ"!ó
 ǡT ːÙăÅĎÊ ŗÌĢÇ ώ IƯHØĜkȗĶ6 RưËĎÎāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÍȗĶiĎÔ ĎÍ
Allah
 dengan (dia) cukuplah katakanlah 95 sebagai rasul Malaikat langit dari mereka atas Kami menurunkan sungguh
Ϗ
 (ƣhÜǠrđT (˛āhÜǡUĀd %ǙF ǘ4RĀUǡ~ ǡT ċERĎÊ $ěÕ ȥńÓǡ* ìŒÏĩË ĎÔŒÜđT ĀG ÙǡÔŒÜđT (˛ĀfÜǡ×ċn
96
 Maha Melihat Maha Mengetahui nya hamba-hamba dengan adalah Dia sungguh kalian di antara dan antara aku saksi
291
15
 Surat 18
ā&ʺRāÜǘÍőGĂ)
 ŒÏĜ× ĎÍ ĀfǢ_ÿX ÒĎÎ ćÄ ŗÌǘÎŜuěÛ ÒāÐ ĀG éǘfĀYŒ×ĜÑşÍ' āØĜ× ćÄ Ĝ#ȗĶ"!' ǘfŒ×ĀÛ ÒāÐ ĀG
penolong/pelindung
 mereka bagi (engkau) mendapat tidak sekalipun maka (Dia) menyesatkan siapa dan orang yang mendapat petunjuk dia maka Allah (Dia) memberi petunjuk siapa dan
RƣÑşËĬT
 ĀG RƣÜŒÑě} ŒÏǡ× ǘÖØį^ěG ːÙĎÎĀ} ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ŒÏěÖ ĜhĦoťbĎÓ ĀG é%ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ
bisu
 dan buta mereka wajah-wajah atas kiamat hari mereka (Kami) kumpulkan dan Dia selain dari
ϐ
 (ƣhÜǡ~āk ŒÏĜ× ˎĎÓ Ŕ4ǡ7 ţWĀUĀd RāÑȥńÎĩÊ éĜÏȥńÔā×Ĕ^ ŒÏĜ× ˓úĀGœòȘķÐ éRʄķÑĮq ĀG
97
 nyala api mereka Kami tambahkan (dia) padam setiap kali neraka Jahanam mereka tempat tuli dan
RƣÑ˓Ė{ǡ}
 RȥńÔĩÊ (ć5Ǚ& Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ ĀG RĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ÏěÖ Ğ,ʺ(ĀiĔ^ ēÉǘÍ˒ć5
tulang-belulang
 adalah kami apabila apakah (mereka) berkata dan Kami ayat-ayat dengan (mereka) mengingkari/kafir mereka bahwa dengan mereka balasan itu
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEĂ) ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) þ ϑ (ŬfÛǘfĔ^ RƥÈşÎĀd ċEØĢ[Øě~őUāÑ ĎÍ RȥńÓǙ& Ă) RŬY˓ćÄě6 ĀG
Allah
 bahwa (mereka) memperhatikan tidak dan apakah 98 baru makhluk yang dibangkitkan benar-benar sungguh kami apakah benda-benda yang hancur dan
ŒÏĜ×
 ĎÎŘ\ǘÐ āÆĩÎőeĀÛ EĂ) ˋːÙĎÎĀ} Ƈ6ǘ4RćÇ ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd JǘgȥńÍ'
mereka
 semisal (Dia) menciptakan bahwa untuk berkuasa bumi dan langit (Dia) menciptakan yang
ϒ
 (Ƣ6ØĞÅĩÊ IȤŃHǡ* ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ÙđTĂò ćÄ ǘÕ ÜǘÄ ĐSőÛĀ6 IȤŃH åƻàĔ^Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG
99
 ingkar kecuali orang-orang yang dzalim (dia) enggan maka nya di dalam keraguan tidak ada waktu tertentu mereka bagi (Dia) menjadikan dan
ćVāÜŜoĀd
 ŒÏěY şËālŒÐĂM ȤŃH (Ʃ5ǡ* ˂Ù ǡŇTĀ6 ǡVāÑťaĀ6 āÒǡðʺ(ĀiĀd ċEØĩËǘÎŒÑÿX ŒÏěYÓĂ) ŒØȥńÍ ÌĢÇ
takut
 kalian menahan tentu/pasti jika demikian ku Tuhan rahmat perbendaharaan (kalian) memiliki/menguasai kalian seandainya katakanlah
ā|ŒlǡX
 ːÙākØĜÐ RĎÔ ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG ϓ (Ƣ6ØěYćÇ ĜÒˎālÓǫLŞH' ċERĎÊ ĀG ìǛARăÅÓǫLŞH'
sembilan
 Musa Kami memberi sungguh telah sungguh dan 100 sangat kikir manusia adalah dan infak/berinfak
ĦEŒØĀ}ŒhǘÄ
 $ěÕ ĎÍ ċCRăÈ ćÄ ŒÏěÖ ā&ʺRĔ^ Ř5ǡ* ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT ŗÌĀüŒl ćÄ éȌW˓ĎÔǡķÜđT ̂ǢW˓ĀÛ(ā&
Fir'aun
 nya kepada (dia) berkata maka mereka (dia) mendatangi tatkala Israil anak keturunan tanyakanlah maka yang jelas tanda-tanda
ċCĀiÓĂ)
 ʺRāÐ ĒW ŒÑǘÎĀ} őfăÈ ĎÍ ċCRćÇ ϔ (Ƣ6ØįbŒlāÐ ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ēÉ ɀńÔızĂM čH Ù ǘńÓǡ*
(dia) menurunkan
 tidak engkau mengetahui sungguh telah sungguh (dia) berkata 101 orang yang tersihir Musa wahai engkau (aku) menyangka benar-benar aku sungguh
ēÉ
 ɀńÔızĂM čH Ù ǘńÓǡ* ĀG āhǡðʺRērđT Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ȶĺ-Ā6 IȤŃHǡ* Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ
engkau
 (aku) menyangka benar-benar aku sungguh dan terang/nyata bumi dan langit Tuhan/Pemelihara melainkan mereka itu
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 āÒǘķÐ ÏěÖ ȗĶiǘÅĀYŒlĀÛ EĂ) ă4(Ā6Ăò ćÄ ϕ (Ƣ6ØěUŘ\āÐ ĦEŒØĀ}ŒhǘÅ ˓ĀÛ
bumi
dari mereka (dia) mengusir agar (dia) menghendaki maka 102 orang yang binasa FIr'aun wahai
ĆÌÛǙ&ʺ˒āhŒkǡ*
 ˂ÙǡÔĀU ǘÍ %ǙF ǘfő~đT ˕ÒǘÐ RĎÔ şÎĢÇ ĀG ϖ RƢ~ÜǘÑĔ^ $ěÕ Ā~ȘķÐ ÒāÐ ĀG ěÕ ˓ĎÔ ŘÇāhŘÁĂò ćÄ
Israil
 anak keturunan bagi nya sesudah dari Kami katakanlah dan 103 semuanya nya bersama-sama siapa dan dia Kami menenggelamkan maka
ϗ
 RƥÅÜǘÅĎÍ ŒÏĩË ǡT RĎÔ őQǢ^ Ǚ/āhǥdˌOŞH' ěfő}ĀG ā&ʺRĔ^ (ć5ǡö ćÄ ĉ;ő6ĂMŞH' ʸ(ØĩÔĩËŒk'
104
 bercampur baur kalian dengan Kami datangkan yang akhir janji (dia) datang apabila maka bumi tinggalilah
292
15
 Surat 18
Ϙ
 (ƣhÛǘgĎÓ ĀG (ƣhǥŁoĀUĜÐ IȤŃHǡ* ēÉ ˓ĎÔ şÎākő6Ă) ʺRāÐ ĀG êċCĀiĎÓ ǨķÆĔbşÍó ǡT ĀG ěÕ ˓ĎÔ şÍĀiÓĂ) ǨķÆĔbşÍó ǡT ĀG
105
 pemberi peringatan dan pembawa kabar gembira melainkan engkau Kami mengutus tidak dan (dia) turun kebenaran dengan dan nya Kami menurunkan kebenaran dengan dan
ϙ
 åƻàÛǡiÔÿX ěÕ ˓ĎÔ şÍȗĶiĎÓ ĀG ȅZşËĜÐ ːÙĎÎĀ} Ǧ8RȥńÔÍ' ÙĎÎĀ} $ħF Ă)āhŔÈĀY ǘÍ ěÕ ˓ĎÔ ŘÇāhćÄ RưÓ(ā&ŒhĢÇ ĀG
106
 turun nya Kami menurunkan dan berangsur-angsur atas manusia atas/kepada nya (engkau) membacakan supaya nya Kami memisah-misahkan Al Qur'an dan
ːÙĎÎőYěÛ
 (ć5ǡ* ˍ%ǘÕ ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÏşÎǡ~şÍ' ʸ(ØĚXGĝ) āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* ìʸ(ʽØĩÔǘÐőõĚX IčH őGĂ) ˍ%ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÔǘÐ(ā& ŗÌĢÇ
(dia) dibacakan
 apabila nya sebelum dari ilmu (mereka) diberi (orang-orang) yang sesungguhnya (kalian) beriman tidak atau nya dengan berimanlah katakanlah
ċERĎÊ
 Eǡ* ʺRĎÔ ǡŇTĀ6 āÒ˓ĔbőUĜk ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG Ϛ (ƢfȫŊ_Ĝk ǠERćÇŘ5ĂäŪà ǘÍ ċEGȳķhǥeĀÛ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
adalah
 sesungguhnya kami Tuhan Maha Suci (mereka) berkata dan 107 sujud dagu pada (mereka) tersungkur mereka atas
ŒÏěÖ
 ěfÛǡiĀÛ ĀG ċEØĩËőUĀÛ ǠERćÇŘ5ĂäŪà ǘÍ ċEGȳķhǥeĀÛ ĀG ϛ IƯHØě~ŔÅāÑ ĎÍ RĎÔ ǡŇTĀ6 ěfő}ĀG
mereka
 (dia) menambah dan (mereka) menangis dagu di (mereka) menyungkur dan 108 yang dilaksanakan benar-benar kami Tuhan janji
ěÕ
 ĎÎ ćÄ ʸ(Øě}őfÿX RȘķÐ RʃĶÛĂ) éāÒ˓āÑťaȘķhÍ' ʸ(Øě}Ŕ4' ǡGĂ) ā#ȗĶ"!' ʸ(Øě}Ŕ4' ǫÌĢÇ Ϝ îRƢ}ØĦoěd
Nya
 bagi maka (kalian) seru apa mana saja Ar Rahman serulah atau Allah serulah katakanlah 109 kekhusyuan/ketenangan
ǥÀĀYŢT'
 ĀG Rā× ǡT ţWǘÄRĀeĚX IčH ĀG ēÉ ǡXåęàēr ǡT Œhāם_ÿX IčH ĀG ìːÙĎÔŒlįbşÍ' Ĝ&ʺRāÑŒkĂMŞH'
carilah
 dan nya dengan (engkau) merendahkan jangan dan engkau sholat dengan (engkau) mengeraskan jangan dan yang baik nama-nama
ÒĩËĀÛ
 ŒÏĎÍ ĀG (ƢfĎÍĀG ŘgǥeȗĶYĀÛ ŒÏĎÍ JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ' ǫÌĢÇ ĀG ϝ åƻàÜǡUāk ēÉǘÍ˒ć5 āÒŒÜđT
ada
 tidak dan seorang anak (Dia) mengambil tidak Yang bagi Allah pujian katakanlah dan 110 jalan itu antara
Ϟ
 (˛āhÜǡUşËÿX ħF ŒhǡĶUĎÊ ĀG éǠŁCȹĽgÍ' āÒǘķÐ ʶŎÙǘÍĀG $ěÕ ȥńÍ ÒĩËĀÛ ŒÏĎÍ ĀG ǠÉşÎĜÑşÍ' ÙǘÄ ǐÉÛǡhċn $ěÕ ȥńÍ
111
 sebesar-besarnya Dia agungkan dan kehinaan dari penolong/pembantu Nya bagi (dia) ada tidak dan kerajaan dalam sekutu Nya bagi
ǦÃŒ×ĎËÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Penghuni-penghuni gua
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
Ͱ
 âRĔ^āØǡ} $ěÕ ȥńÍ ÌĀ~ť_ĀÛ ŒÏĎÍ ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ǙF ǘfőUĀ} ːÙĎÎĀ} ċCĀiÓĂ) ˃JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ'
1
 bengkok nya bagi (Dia) menjadikan tidak dan Kitab Nya hamba atas/kepada (Dia) menurunkan yang bagi Allah pujian
āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ'
 āhǥŁoĀUěÛ ĀG ěÕ şÓěfȥńÍ ÒǘķÐ (ƢfÛǘfċn RƣkœòđT Ā6ǘgÔĜÜ ǘńÍ RƣÑǡķÜćÇ
orang-orang yang beriman
 (dia) memberi kabar gembira dan Nya sisi dari sangat keras siksaan (dia) memberi peringatan untuk yang lurus
ͱ
 RưÔālĔa (ŭhť^Ă) ŒÏĜ× ĎÍ ȢŁEĂ) ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ċEØĩÎāÑő~ĀÛ āÒÛǘgȥńÍ'
2
 yang baik pahala mereka bagi bahwa kebajikan/shaleh (mereka) mengerjakan/beramal (orang-orang) yang
ͳ
 (ƢfĎÍĀG Ĝ#ȗĶ"!' ćgĀeȖĵX' ʸ(ØĩÍRćÇ āÒÛǘgȥńÍ' Ā6ǘgÔěÛ ĀG Ͳ (ƢfđTĂ) ǘÕ ÜǘÄ āÒÜǡ\ǘË˓ȘķÐ
4
 seorang anak Allah (Dia) mengambil (mereka) mengatakan (orang-orang) yang (dia) memberi peringatan dan 3 selama-lamanya nya di dalam orang-orang yang kekal
293
15
 Surat 18
ŒÒǘÐ
 Ġ1ĜhőeÿX ƩVāÑǘÎĎÊ Ũ.āhěUĎÊ ìŒÏ ǡ×ǡðʺRđTˌO ǩH IčH ĀG ȅÏşÎǡ} ŒÒǘÐ %ǘÕ ǡT ÏĜ× ĎÍ RȘķÐ
dari
 (dia) keluar perkataan berat/menyedihkan mereka bapak-bapak bagi tidak dan pengetahuan dari nya dengan mereka bagi tidaklah
ēÉ
 ālŔÅȥńÓ ƾ|ǥe˓đT ēÉ ȥńÎĀ~ĎÎ ćÄ ʹ RƳTǘgĎÊ IȤŃHǡ* ċEØĩÍØĞÈĀÛ Eǡ* ìŒÏǡ× ǘÖ˒āØŘÄĂ)
engkau
 diri merusak/membunuh diri engkau barangkali maka 5 dusta kecuali (mereka) mengatakan tidaklah mereka mulut-mulut
RȥńÓǡ*
 ͵ RůÅākĂ) ǢZÛǘfĔbşÍ' (ćg˓ā× ǡT ʸ(ØĩÔǘÐőõěÛ ŒÏȥńÍ Eǡ* ŒÏǘÖ ǡhˎć[(ā& ˋːÙĎÎĀ}
sesungguhnya Kami
 6 penyesalan perkataan/keterangan ini dengan (mereka) beriman tidak jika mereka bekas-bekas atas
Ͷ
 åƻàāÑĀ} ĜÒālťaĂ) ŒÏĜ× ȲĶÛĂ) ŒÏěÖ āØĩÎőUĎÔ ǘÍ Rā× ȥńÍ ƩVĎÔÛǡ7 Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙĎÎĀ} RāÐ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^
7
 perbuatan lebih baik mereka yang mana mereka (kami) menguji untuk nya bagi perhiasan bumi di atas apa Kami menjadikan
ĒW
 őUǠlĔa őDĂ) ͷ (Ŭ7Ĝhį^ (ƢfÜǡ~ēq Rā× ŒÜĎÎĀ} RāÐ ċEØĩÎǡ~˓Ĕ_ ĎÍ RȥńÓǡ* ĀG
engkau
 mengira ataukah 8 tandus/gersang tanah nya atas apa yang menjadikan sungguh sungguh kami dan
͸
 RŬUĔ_Ā} RĎÔ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ ǛÏÜǘÇȘķhÍ' ĀG ǦÃŒ×ĎËşÍ' ĐS˓ĔbŤqĂ) ȢŁEĂ)
9
 yang mengagumkan Kami ayat-ayat dari adalah mereka Ar Roqim (tulisan/batu bertulis) dan gua penghuni bahwa
ēÉ
 ÓěfȥńÍ ÒǘÐ RĎÔ ǡX(ā& ʺRĎÔ ȨŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRăÈ ćÄ ǦÃŒ×ĎËşÍ' ÙĎÍǡ* ĢVāÜőYǘÅşÍ' JĀGĂ) Ř5ǡ*
Engkau
 di sisi dari kami berilah kami Tuhan (mereka) berkata maka gua kedalam pemuda-pemuda mencari tempat perlindungan tatkala
ŒÏǡ×
 ǘÓ(ć5(ā& ˋːÙĎÎĀ} RĎÔ ŢTāhċu ćÄ ͹ (ƢfċnĀ6 RĎÓ ǡhŒÐĂ) ŒÒǘÐ RĎÔ ĎÍ ő÷ǡķÜĀÖ ĀG ƩVāÑťaĀ6
mereka
 telinga-telinga atas Kami menutup maka 10 petunjuk yang lurus kami urusan dari kami bagi sediakanlah dan rahmat
ɁŅJĂ)
 āÏĎÎő~ĎÔ ǘÍ ŒÏĜ× ˓ĎÔ Ř\Ā~đT ȘķÏĢ[ ͺ (ƥ4ĀfĀ} āÒÜǡÔǥk ǦÃŒ×ĎËşÍ' ÙǘÄ
manakah
 (Kami) mengetahui untuk mereka Kami membangkitkan kemudian 11 berbilang beberapa tahun gua di dalam
ÏěÖ
 ĂòĀUĎÓ ēÉ ŒÜĎÎĀ} ȺľpĞÈĎÓ ĜÒťbȥńÓ ͻ (ƢfāÐĂ) ʸ(ʽØĢ\ǡUĎÍ RāÑ ǘÍ ːÙērťaĂ) ǫÒŒÜđTőiǥbşÍ'
mereka
 cerita engkau atas (Kami) kisahkan Kami 12 panjang/lama (mereka) berdiam apa bagi (dia) lebih tepat menghitung dua golongan
ͼ
 JƢfěÖ ŒÏĜ× ˎĎÓ Ŕ4ǡ7 ĀG ŒÏǡ× ǡŇTāh ǡT ʸ(ØĩÔāÐ(ā& ƎVāÜőYǘÄ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ìǨķÆĔbşÍó ǡT
13
 petunjuk mereka Kami tambahkan dan mereka Tuhan dengan (mereka) beriman pemuda-pemuda mereka sungguh kebenaran dengan
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ȶĺ-Ā6 RĎÔ ɃŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRăÈ ćÄ ʸ(ØĜÐRćÇ Ř5ǡ* ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} RĎÔ ŧxđTĀ6 ĀG
langit
 Tuhan kami Tuhan (mereka) berkata maka (mereka) berdiri tatkala mereka hati atas Kami meneguhkan dan
ͽ
 RƂxĖxċn (Ʃ5ǡ* ʺRĎÔ şÎĢÇ őfăÈ ȥńÍ éRƣ×˓ĎÍǡ* ˍ%ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ʸ(āØě}őfȥńÓ ÒĎÍ Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG
14
 jauh dari kebenaran jika demikian kami berkata sungguh telah sungguh Tuhan Nya selain dari (kami) menyeru tidak sekalipun bumi dan
Ïǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ċEØĚXœòĀÛ IčH ŒØȥńÍ éƩVā×ǘÍ(ā& ˍ%ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ʸ(GĢgĀeȖĵX' RĎÔ ĜÐŒØćÇ Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ
mereka
 atas (mereka) datang/kemukakan tidak seandainya tuhan-tuhan Dia selain dari (mereka) mengambil/menjadikan kami kaum mereka ini
;
 RƳTǘgĎÊ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ˏJāhĀYŘÄ' ǫÒȘķÑǘÐ ĜÏĎÎŧzĂ) ŒÒāÑ ćÄ éȕÒǡķÜđT ̔̍Ò˓ĖxşÎĜl ǡT
15
 kedustaan Allah atas/terhadap (dia) mengada-adakan dari siapa lebih dzalim siapa maka terang/nyata alasan / kekuasaan dengan
294
15
 Surat 18
ǦÃŒ×ĎËşÍ'
 ÙĎÍǡ* ʸ(ˍ$ěGœò ćÄ ā#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* ċEGěfěUő~ĀÛ RāÐ ĀG ŒÏěÖ ØĜÑěY şÍĀiĀYő}' ǘ5ǡ* ĀG
gua
 kedalam carilah tempat perlindungan maka Allah melainkan (mereka) sembah apa dan mereka kalian meninggalkan apabila dan
Ϳ
 RƥÈćÄŒhǘķÐ ÏĩÊ ǡhŒÐĂ) ŒÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ ő÷ǡķÜā×ěÛ ĀG %ǘÕ ǡYāÑťaȗĶ6 ÒǘķÐ ÏĩË ɃŇTĀ6 ŒÏĩË ĎÍ ŒhĦoÔĀÛ
16
 suatu yang berguna kalian urusan dari kalian bagi (Dia) menyediakan dan Nya rahmat dari kalian Tuhan kalian bagi (Dia) menyebarkan/melimpahkan
ė.(ć5
 ŒÏǡ× ǘÅŒ×ĎÊ ÒĀ} ě6ĀG˒ĀiȖĵX WĀ~ĎÎĖw (ć5ǡ* ĈjŒÑȢŁoÍ' JāhÿX ĀG þ
di sebelah
 mereka gua dari (dia) miring/condong (dia) terbit ketika matahari (engkau) melihat dan
ȃ/āØť_ćÄ
 ÙǘÄ ŒÏěÖ ĀG ǠCRāÑǥŁoÍ' ė.(ć5 ŒÏĜ× ĦtǡhŔÈȖĵX WđTāhćÁ (ć5ǡ* ĀG ǫÒÜǘÑāÜşÍ'
tempat yang lurus
 dalam mereka dan kiri di sebelah mereka (dia) meninggalkan (dia) terbenam apabila dan kanan
ÒāÐ
 ĀG éǘfĀYŒ×ĜÑşÍ' āØĜ× ćÄ Ĝ#ȗĶ"!' ǘfŒ×ĀÛ ÒāÐ êǙ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛ(ā& ŒÒǘÐ ēÉǘÍ˒ć5 ìěÕ şÔǘķÐ
siapa
 dan orang yang mendapat petunjuk dia maka Allah (Dia) memberi petunjuk barang siapa Allah tanda-tanda dari itu nya dari
RƸzRăÈőÛĂ)
 ŒÏĜ× ěUālťbÿX ĀG ΀ (ƢfǥnŒhȳķÐ RʄķÜǘÍĀG $ěÕ ĎÍ ĀfǢ_ÿX ÒĎÎ ćÄ ŗÌǘÎŜuěÛ
bangun
 mereka (engkau) mengira dan 17 yang memberi petunjuk pemimpin nya bagi (engkau) mendapatkan tidak sekalipun maka (Dia) sesatkan
ÏĜ×
 ěUşÎĎÊ ĀG éǠCRāÑǥŁoÍ' ė.(ć5 ĀG ǫÒÜǘÑāÜşÍ' ė.(ć5 ŒÏĜ× ěUǘńÎăÈĩÓ ĀG ìǀ4ØĢÇě6 ŒÏěÖ ĀG
mereka
 anjing dan kiri sebelah dan kanan sebelah mereka (Kami) membolak-balikkan dan tidur mereka padahal
ŒÏĜ×
 şÔǘÐ ĒWŒÜȥńÍ āØ ĎÍ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ĒW ő~ĎÎȭŌw' ǡØĎÍ ìǘfÜǠqāØşÍó ǡT ǘÕ ŒÜĀ}(Ā6ǘ5 ǒvǠl˓đT
mereka
 dari berpaling engkau tentu mereka atas engkau melihat sekiranya halaman (pintu gua) di nya kedua lengan yang mengulurkan
ŒÏĜ×
 ˓ĎÔ Ř\Ā~đT ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG ΁ RƢUő}ě6 ŒÏĜ× şÔǘÐ ĒW őQǘÎĜÑ ĎÍ ĀG (Ƣ6(āhǘÄ
mereka
 Kami membangkitkan itu seperti dan 18 ketakutan mereka dari engkau dipenuhi tentu dan lari
RĎÔ
 Ř\ǡUĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ éŒÏěY Ř\ǡUĎÍ ŒÏĎÊ ŒÏĜ× şÔǘķÐ ǃÌǡðʺRćÇ ċCRćÇ ìŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ʸ(ØĩÍā&ʺRālĀYāÜ ǘÍ
kita
 tinggal (mereka) berkata/menjawab kalian tinggal berapa mereka dari seorang yang berkata (dia) berkata mereka di antara (mereka) saling bertanya agar
ʸ(ʽØĢ\Ā~ŢTó
 ćÄ ŒÏěY Ř\ǡUĎÍ RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ŒÏĩË ɃŇTĀ6 ʸ(ØĩÍRćÇ ìȊDŒØĀÛ ĉső~đT őGĂ) RŭÐŒØĀÛ
suruhlah
 maka kalian tinggal apa dengan lebih mengetahui kalian Tuhan (mereka) berkata hari sebagian atau sehari
ːÙĎÊő7Ă)
 ʺRā× ȲĶÛĂ) Œhı{ÔāÜ şÎ ćÄ ǡVĎÔÛǘfāÑşÍ' ÙĎÍǡ* ˍ%ǙFǘg˓ĀÖ ŒÏĩË ǘÇǡ6āØ ǡT ÏĩÊ ĀfĔaĂ)
lebih suci/bersih
 dia yang mana (dia) memperlihatkan hendaklah maka kota ke ini kalian uang perak dengan kalian satu
ȢŁEāhǡ~ŜoěÛ
 IčH ĀG ŚÃȭŌxĎÎĀYāÜ şÍ ĀG ěÕ şÔǘķÐ ȅAő7ǡh ǡT ÏĩË ǡXœòāÜ şÎ ćÄ RƣÐRĀ~Ėw
(dia) memberitahukan
 jangan dan (dia) bersikap lemah lembut hendaklah dan nya dari rezeki dengan kalian (dia) membawakan hendaklah maka makanan
ŒÏĩÊ
 ØĜÑį^ŒhĀÛ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ʸ(GĜhā×ŧ{ĀÛ Eǡ* ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ΂ (ŬfĔaĂ) ŒÏĩË ǡT
kalian
 (mereka) melempar batu kalian atas (mereka) melihat/mengetahui jika mereka sungguh 19 satu/seorang kalian dengan
΃
 (ƢfđTĂ) (ų5ǡ* ʸ(ʽØįbǘÎŔÅĚX ÒĎÍ ĀG ŒÏǡ× ǡYȥńÎǘÐ ÙǘÄ ŒÏĩÊ GěfÜǡ~ěÛ őGĂ)
20
 selama-lamanya jika demikian (kalian) beruntung tidak sekalipun dan mereka agama dalam kalian (mereka) mengembalikan atau
295
15
 Surat 18
ȢŁEĂ)
 ĀG ʟķÆĔa Ǚ#ȗĶ"!' Āfő}ĀG ȢŁEĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő~āÜ ǘÍ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} RĎÓ Œhć\ő}Ă) ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG
bahwa
 dan benar Allah janji bahwa (mereka) mengetahui agar mereka atas Kami perlihatkan itu seperti dan
ʸ(ØĩÍRăÈ
 ćÄ éŒÏěÖ āhŒÐĂ) ŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ċEØě}Āi˓ĎÔĀYĀÛ Ř5ǡ* ʺRā× ÜǘÄ ĐSőÛĀ6 IčH ćVĀ}RȘķlÍ'
(mereka) berkata
 maka mereka urusan mereka di antara (mereka) berbantah/berselisih ketika nya di dalam keraguan tidak ada kiamat
ˋːÙĎÎĀ}
 ʸ(ØěUĎÎćÁ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ìŒÏǡ× ǡT ĜÏĎÎő}Ă) ŒÏĜ× ɃŇTȗĶ6 éRưÔ˓āÜşÔĬT Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÔŢT'
atas
 (mereka) mengalahkan/menguasai (orang-orang) yang (dia) berkata mereka dengan lebih mengetahui mereka Tuhan bangunan mereka atas bangunlah
DŽVć\˓ĎÎć[
 ċEØĩÍØĞÈāÜ āk ΄ (ƢfǢ_ŒlȘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ȢŁEćgǥeȗĶYĎÔ ĎÍ ŒÏǘÖ ǡhŒÐĂ)
tiga
 (mereka) berkata akan 21 masjid mereka atas (kami) pasti jadikan sungguh mereka urusan
ŒÏĜ×
 ěUşÎĎÊ ŒÏĜ× Ĝkǘ4Rāk DŽVālŒÑĀd ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG ŒÏĜ× ěUşÎĎÊ ŒÏĜ× ě~ǡT(ȗĶ6
mereka
 anjing mereka yang keenam lima (mereka) berkata dan mereka anjing mereka yang keempat
˂Ù
 ǡŇTȗĶ6 ÌĢÇ ìŒÏĜ× ěUşÎĎÊ ŒÏĜ× ĩÔǘÐRć[ ĀG DŽVĀ~őUāk ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG éǨSŒÜăÂşÍó ǡT R˛āÑť^Ā6
ku
 Tuhan katakanlah mereka anjing mereka ke delapan dan tujuh (mereka) berkata dan yang ghaib dengan terkaan
ƣ&ʺ(āhǘÐ
 IȤŃHǡ* ŒÏǡ× ÜǘÄ ǡ6RāÑĚX åęà ćÄ êǃÌÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ŒÏĜ× ĜÑĎÎő~ĀÛ RȘķÐ Ïǡ× ǡXȗĶfǡ~ ǡT ĜÏĎÎő}Ă)
pertengkaran
 kecuali mereka tentang (engkau) bertengkar jangan maka sedikit kecuali mereka mengetahui tidak ada mereka bilangan/jumlah dengan lebih mengetahui
Ǯ&ŠJʸRċo
 ǘÍ ȘķÒĎÍØĞÈÿX IčH ĀG ΅ (ƢfĔaĂ) ŒÏĜ× şÔǘķÐ Ïǡ× ÜǘÄ ǢWŔÅĀYŒlÿX IčH ĀG (ƣhǡ×˓Ėz
sesuatu
 untuk (engkau) benar-benar mengatakan jangan dan 22 satu/seorang mereka dari mereka tentang (engkau) menanyakan jangan dan lahir
ēÉ
 ȨŇTȗĶ6 hĩÊŘ5' ĀG ìĜ#ȗĶ"!' ā&ʺRċoĀÛ EĂ) ʾIȤŃHǡ* Ά (ŬfćÁ ēÉǘÍ˒ć5 ǃÌǡ}RćÄ Ù ǘńÓǡ*
engkau
 Tuhan ingatlah dan Allah (Dia) menghendaki jika melainkan 23 besok itu yang mengerjakan aku sungguh
·
 (ƢfċnĀ6 (ćg˓ĀÖ ŒÒǘÐ Ą-āhŘÇĂM ǩH Ù ǡŇTĀ6 ǫÒ ĀÛǘfŒ×ĀÛ EĂ) ˋːÙālĀ} ŗÌĢÇ ĀG ĒW ÜǠlĎÓ (ć5ǡ*
24
 petunjuk/kebenaran ini dari yang lebih dekat untuk ku Tuhan ku (Dia) memberi petunjuk bahwa mudah-mudahan katakanlah dan engkau lupa jika
Έ
 RƢ~ŒlǡX ʸ(GĞ4(ă4ő7' ĀG āÒÜǡÔǥk ȋVĀPʸRǘÐ ēZ˓ĎÎć[ ŒÏǡ× ǘÅŒ×ĎÊ ÙǘÄ ʸ(ØĢ\ǡUĎÍ ĀG
25
 sembilan (mereka) menambahkan dan tahun-tahun ratus tiga mereka gua dalam (mereka) tinggal/berdiam dan
éǦ;ő6ĂMŞH'
 ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' īSŒÜćÁ $ěÕ ĎÍ éʸ(ØĢ\ǡUĎÍ RāÑ ǡT ĜÏĎÎő}Ă) Ĝ#ȗĶ"!' ǫÌĢÇ
bumi
 dan langit kegaiban Nya bagi (mereka) tinggal/berdiam apa dengan lebih mengetahui Allah katakanlah
ġBǡhŜoěÛ
 IčH ĀG ȕŎÙǘÍĀG ÒǘÐ %ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ RāÐ ìŒ|ǘÑŒkĂ) ĀG %ǘÕ ǡT ŒhǠrŢTĂ)
(Dia) bersekutu
 tidak dan seorang pelindung dari Dia selain dari mereka bagi tidak ada alangkah tajam pendengaran dan nya dengan alangkah terang penglihatan
Ǩ-RĀYǘÊ
 ÒǘÐ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ĘÙǥaGĝ) ʺRāÐ ġÌŐX' ĀG Ή (ƢfĔaĂ) ˍ%ǘÕ ǘÑşËįa ÙǘÄ
Kitab
 dari engkau kepada (dia) diwahyukan apa bacakanlah dan 26 seseorang nya hukum dalam
Ί
 (ƢfĔbĀYşÎĜÐ %ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ĀfǢ_ÿX ÒĎÍ ĀG %ǘÕ ǡY˓āÑǘÎĎË ǘÍ ċCǘĶfĀUĜÐ IčH éēÉ ǡŇTĀ6
27
 tempat berlindung Dia selain dari (engkau) mendapatkan tidak sekalipun dan Nya kalimat-kalimat/ketetapan bagi perubahan tidak ada engkau Tuhan
296
15
 Surat 18
ǫŎÙǥoĀ~şÍ'
 ĀG Ǚ/ˏGĀfăÂşÍó ǡT ÏĜ× ȨŇTĀ6 ċEØě}őfĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ā|āÐ ēÉ ālŔÅĎÓ ŒhǡUŤq' ĀG
petang
 dan waktu pagi pada mereka Tuhan (mereka) menyeru (orang-orang) yang bersama-sama engkau diri bersabarlah dan
Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ'
 ćVĎÔÛǡ7 ěfÛǡhĚX ŒÏĜ× şÔĀ} ĆB RĎÔŒÜĀ} ěfő~ÿX IčH ĀG é$ěÕ āם^ĀG ċEGěfÛǡhěÛ
kehidupan
 perhiasan (engkau) menghendaki mereka dari engkau kedua mata (dia) melewati batas/berpaling jangan dan Nya wajah (mereka) menghendaki/ mengharapkan
ċERĎÊ
 ĀG ěÕ ˓úāØĀÖ ā|ĀUȖĵX' ĀG RĎÓ ǡhşÊǘ5 ÒĀ} $ěÕ ĀUşÎćÇ RĎÔ şÎăÅŘÁĂ) ŒÒāÐ Œ|ǛxĚX IčH ĀG éRāÜşÓȲĶfÍ'
adalah
 dan nya hawa nafsu (dia) mengikuti dan Kami mengingat dari nya hati Kami lalaikan siapa (engkau) taat/mengikuti jangan dan dunia
ÒāÐ
 ĀG ÒǘÐőõĜÜ şÎ ćÄ ā&ʺRċn ÒāÑ ćÄ éŒÏĩË ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ȳķÆĔbşÍ' ǫÌĢÇ ĀG ΋ RƸwĜhĢÄ $ħF ĜhŒÐĂ)
siapa
 dan (dia) beriman hendaklah maka (dia) menghendaki siapa maka kalian Tuhan dari kebenaran katakanlah dan 28 melewati batas nya urusan
ìRā×
 ĢÇǘ4(āhĜk ŒÏǡ× ǡT Ċ<RĔaĂ) (Ŭ6RĎÓ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Î ǘÍ RĎÓ őfĀYő}Ă) ʺRȥńÓǡ* ìŒhĞÅşËāÜ şÎ ćÄ ā&ʺRċn
nya
 asap/gejolak mereka dengan (dia) meliputi neraka orang-orang dzalim bagi Kami menjanjikan sesungguhnya Kami (dia) kafir hendaklah maka (dia) menghendaki
ĈjőQǡT
 ìČFØį^ĜØşÍ' JǡØŜoĀÛ ǫÌŒ×ĜÑşÍó ĎÊ ȃ&ʺRāÑ ǡT ʸ(ØĢ[RăÂěÛ ʸ(ØĢ\ÜǛÂĀYŒlĀÛ Eǡ* ĀG
(dia) paling jelek
 wajah-wajah (dia) menghanguskan logam yang mendidih seperti air dengan (mereka) diberi minum (mereka) meminta minum jika dan
ʸ(ØĩÎǘÑĀ}
 ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ* Ό RůÈăÅÿXŒhĜÐ Ũ.ā&ʺRāk ĀG ğ-(āhȢŁoÍ'
(mereka) berbuat
 dan (mereka) beriman (orang-orang) yang sesungguhnya 29 tempat istirahat paling buruk dan minuman
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 ΍ åƅàāÑĀ} āÒālťaĂ) ŒÒāÐ āhť^Ă) Ĝ|ÜǠuĩÓ IčH RȥńÓǡ* ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
(mereka) itu
 30 amal (dia) lebih baik siapa pahala (Kami) menyia-nyiakan tidak sesungguhnya Kami kebajikan/shaleh
Ā6ǡGRākĂ)
 ŒÒǘÐ Rā× ÜǘÄ ċEŒØȥńÎĔběÛ Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' ĜÏǡ× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ȏEőfĀ} ĭW˓ȥńÔĔ^ ŒÏĜ× ĎÍ
gelang-gelang
 dari nya di dalam (mereka) diberi perhiasan sungai-sungai mereka di bawah dari (dia) mengalir 'Adn surga mereka bagi
āÒÜǘüǘËȗĶYȳķÐ
 ȅAāhőUĀYŒkǡ* ĀG Ȑ8ěfÔĜk ÒǘķÐ (ƣhŜuěd RŽTRāÜǡ[ ċEØĜlĀUşÎĀÛ ĀG ȒSĀÖć5 ÒǘÐ
orang-orang yang bersandar
 sutra tebal dan sutra halus dari hijau pakaian (mereka) memakai dan emas dari
ŕ-ǡhŜt'
 ĀG þ Ύ RƥÈăÅÿXŒhĜÐ ţWĎÔĜlĔa ĀG ğ-(āØȞĽ\Í' āÏő~ǘÓ ìǠÉǡðʺ(Ā6ĂMŞH' ÙĎÎĀ} Rā× ÜǘÄ
buatlah
 dan 31 tempat istirahat bagus/indah dan pahala sebaik-baik nikmat kursi panjang yang indah di atas nya di dalam
RāÑĜ×
 ˓ĎÔ ŔÅăÅĔa ĀG ȒS˓ĎÔő}Ă) ŒÒǘÐ ǫÒŒÜĀYȥńÔĔ^ RāÑǘÖ ǘfĔaĂM ǩH RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ǫÒŒÜĎÎį^ȗĶ6 åƻàć\ȘķÐ ÏĜ× ĎÍ
mereka berdua
 Kami kelilingi dan anggur dari dua kebun mereka berdua satu bagi Kami menjadikan dua orang laki-laki perumpamaan mereka bagi
ŒÏĎÍ
 ĀG Rā× ĎÎĩÊĝ) ţWÿX(ā& ǫÒŒÜĀYȥńÔĔ_şÍ' RĀYşÎǘÊ Ώ RƢ}ő6Ā7 RāÑĜ× ĎÔŒÜđT RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ȕÌőeĎÔ ǡT
tidak
 dan nya makanan/buah (dia) mendatangkan/menghasilkan kedua kebun itu kedua 32 tanaman/ladang mereka berdua di antara Kami menjadikan dan pohon kurma dengan
ċCRăÈ
 ćÄ ƾhāÑć[ $ěÕ ĎÍ ċERĎÊ ĀG ΐ (ƣhā×ĎÓ RāÑĜ× ĎÎ˓ĎÎǥd RĎÓ ŒhȫŊ_ćÄ ĀG ìRƢüŒÜċn ěÕ şÔǘķÐ ÏǘÎŧ{ÿX
berkata
 maka buah-buahan nya bagi adalah dan 33 sungai mereka berdua sela-sela Kami pancarkan dan sesuatu nya dari (dia) aniaya/berkurang
Α
 (ƣhăÅĎÓ ȲĶiĀ}Ă) ĀG IƯHRāÐ ēÉ ÔǘÐ Ĝhć\şÊĂ) ýRĎÓĂ) ˍ$ħF ě6ǡGRĔběÛ āØěÖ ĀG %ǘÕ ǡUǥb˓ēr ǘÍ
34
 golongan/pengikut lebih gagah dan harta engkau dari lebih banyak aku nya (dia) bercakap-cakap dengan dia dan nya kawan kepada
297
15
 Surat 18
ˍ%ǙFǘg˓ĀÖ
 ĀfÜǡUÿX EĂ) ȳķÒızĂ) ʺRāÐ ċCRćÇ %ǘÕ ǠlŔÅĎÔ ǘńÍ ƾÏǘÍRĖz āØěÖ ĀG $ěÕ ĀYȥńÔĔ^ ĆÌĀdă4 ĀG
ini
 (dia) binasa bahwa (aku) mengira tidak (dia) berkata nya diri kepada yang dzalim dia dan nya kebun (dia) masuki dan
ȢŁEĀfǢ^ĂM
 čH Ù ǡŇTĀ6 ːÙĎÍǡ* ɉō. 4ǘ4ȲĶ6 Òǡñ ĎÍ ĀG ƩVāÑǡðʺRćÇ ćVĀ}RȘķlÍ' ȳķÒızĂ) ʺRāÐ ĀG Β (ƢfđTĂ)
(aku) benar-benar mendapat
 sungguh ku Tuhan kepada aku dikembalikan jika sungguh dan tegak/terjadi hari kiamat (aku) mengira tidak dan 35 selama-lamanya
ė.
 ŒhăÅĎÊ Ă) ˍ$ħF ě6ǡGRĔběÛ āØěÖ ĀG $ěÕ ěUǥaRēq $ěÕ ĎÍ ċCRćÇ Γ RƢUĎÎăÈÔĜÐ Rā× şÔǘķÐ (ƣhŒÜĀd
engkau
 mengingkari apakah nya (dia) bercakap-cakap dengan dia dan nya kawan nya kepada (dia) berkata 36 tempat kembali nya dari lebih baik
Δ
 åƻàį^Ā6 ēÉ ˓úȘķØāk ȘķÏĢ[ ȋVăÅŧxɀńÓ ÒǘÐ ȘķÏĢ[ Ȓ-(āhĚX ÒǘÐ ēÉ ăÈĎÎĀd JǘgȥńÍó ǡT
37
 seorang laki-laki engkau (Dia) menyempurnakan kemudian setetes air mani dari kemudian tanah dari engkau (Dia) menciptakan Yang dengan
ĒW
 şÎĀdă4 Ř5ǡ* ʾIčH ŒØĎÍ ĀG Ε (ƢfĔaĂ) ˂Ù ǡŇTāh ǡT ġBǡhŜnĝ) ʾIčH ĀG Ù ǡŇTĀ6 Ĝ#ȗĶ"!' āØěÖ ýRȥńÔǘË˓ȥńÍ
engkau
 memasuki ketika tidak seandainya dan 38 satu ku Tuhan dengan (aku) mempersekutukan tidak dan ku Tuhan Allah Dia tetapi kami
ēÉ
 ÔǘÐ ȝļÌćÇĂ) ýRĎÓĂ) ǠE āhÿX Eǡ* ìǙ#ȗĶ"!ó ǡT IȤŃHǡ* ă/ȘķØĢÇ IčH Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn RāÐ ĒW şÎĢÇ ēÉ ĀYȥńÔĔ^
engkau
 dari lebih sedikit aku ku (engkau) melihat jika Allah dengan kecuali kekuatan tidak ada Allah (dia) menghendaki apa yang engkau katakanlah engkau kebun
ĆÌǥkŒhěÛ
 ĀG ēÉ ǡYȥńÔĔ^ ÒǘķÐ (ƣhŒÜĀd ǫÒ āÜǡXőõěÛ EĂ) ˂Ù ǡŇTĀ6 ːÙālĀ~ ćÄ Ζ (ƢfĎÍĀG ĀG IƯHRāÐ
(dia) mengirimkan
 dan engkau kebun dari lebih baik ku (dia) memberikan agar ku Tuhan mudah-mudahan maka 39 anak-anak dan harta
Ĕ`ǡUŤrěÛ
 őGĂ) Η RůÈĎÍĀ7 (ƢfÜǡ~ēq Ĕ`ǡUŤrěY ćÄ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ RưÓRĀUŒlįa Rā× ŒÜĎÎĀ}
(dia) menjadi
 atau 40 licin tanah (dia) menjadi maka langit dari perhitungan nya atas
%ǙF
 ǡhāÑć\ ǡT ĕvÜǥaĝ) ĀG Θ RƢUĎÎĖw $ěÕ ĎÍ ā|ÜǛxĀYŒlÿX ÒĎÎ ćÄ (Ƣ6ŒØćÁ RĀÖ Ğ,ʺRāÐ
nya
 buah dengan (dia) diliputi(dibinasakan) dan 41 mencari/memperoleh nya bagi (engkau) dapat/kuasa tidak sekalipun maka surut nya air
ːÙĎÎĀ}
 ƎVĀÛǡGRĀd ĘÙǘÖ ĀG Rā× ÜǘÄ āÆăÅÓĂ) ʺRāÐ ːÙĎÎĀ} ǘÕ ŒÜȚĹÅĎÊ īSǘńÎăÈěÛ Ĕ`ĀUŤqĂò ćÄ
atas
 roboh dia dan nya di dalam membelanjakan apa yang atas nya kedua tapak tangan (dia) membolak-balik menjadi maka
$ěÕ
 ȥńÍ ÒĩËÿX ŒÏĎÍ ĀG Ι (ƢfĔaĂ) ˂Ù ǡŇTāh ǡT ŗBǡhŜnĝ) ŒÏĎÍ ÙǡÔ ĀYŒÜĎÎ ˓ĀÛ ĦCØĞÈĀÛ ĀG Rā× ǥnGĜhě}
nya
 bagi (dia) ada tidak dan 42 satu ku Tuhan dengan (aku) mempersekutukan tidak aku seandainya wahai (dia) berkata dan nya atap
ĢVāÜ˓ĎÍāØşÍ'
 ēÉǘÍRĎÔěÖ Κ (ŭhǠrĀYÔĜÐ ċERĎÊ RāÐ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ $ěÕ ĎÓGĜhĮrÔĀÛ DŽVĀQǘÄ
pertolongan
 di sana 43 pertolongan ada tidak dan Allah selain dari nya (mereka) menolong segolongan
Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ'
 ĆÌć\ȘķÐ ÏĜ× ĎÍ ŕ-ǡhŜt' ĀG Λ RƢUŔÈě} ƈhŒÜĀd ĀG RƳT(āØć[ ƾhŒÜĀd āØěÖ ìǨķÆĔbşÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ!
kehidupan
 perumpamaan mereka bagi buatlah dan 44 balasan sebaik-baik dan pahala sebaik-baik Dia yang benar bagi Allah
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 IJ.RĀUĎÓ %ǘÕ ǡT ĕvĎÎĀYődó ćÄ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ ěÕ ˓ĎÔ şÍĀiÓĂ) Ǯ&ʺRāÑ ĎÊ RāÜşÓȲĶfÍ'
di bumi
 tumbuh-tumbuhan nya dengan (dia) bercampur (jadi subur) maka langit dari nya Kami menurunkan air seperti dunia
Μ
 (Ŭ6ǘfĀYŔÈȳķÐ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ ĀG êį`˓ĀÛǡķhÍ' ħF Gě6ŘgÿX RƣÑÜǥoĀÖ Ĕ`ĀUŤqĂò ćÄ
45
 yang berkuasa sesuatu setiap atas Allah adalah dan angin nya (dia) menerbangkan kering menjadi lalu
298
15
 Surat 18
ĭW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
 ĭW˓āÜǘÈ˓ĀUşÍ' ĀG éRāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ĢVĎÔÛǡ7 ċEØĩÔĀUşÍ' ĀG ĦCRāÑşÍ'
kebajikan(amal shaleh)
 yang tetap/kekal dan dunia kehidupan perhiasan anak-anak dan harta
JāhÿX
 ĀG ċCRĀUǢ_şÍ' ĜhǡķÜālĩÓ ĀDŒØĀÛ ĀG Ν åƻàāÐĂ) ƈhŒÜĀd ĀG RƳT(āØć[ ēÉ ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} ƈhŒÜĀd
(engkau) melihat
 dan gunung-gunung (Kami) jalankan hari dan 46 harapan lebih baik dan pahala engkau Tuhan di sisi lebih baik
ʸ(ØĦtǡhě}
 ĀG Ξ (ƢfĔaĂ) ŒÏĜ× şÔǘÐ ő6ǘ4RăÂĩÓ ŒÏĎÎ ćÄ ŒÏĜ× ˎĎÓ ŒhċoĔa ĀG ƥ/Ā7ǡ6RđT ĉ;ő6ĂMŞH'
(mereka) dipalingkan/dihadapkan
 dan 47 satu mereka dari (Kami) tinggalkan tidak maka mereka Kami kumpulkan dan nyata/rata bumi
ŒÏěY
 ŒÑĀ}Ā7 ŗÌđT ì˷ǡ/ȘķhāÐ ċCȗĶGĂ) ŒÏĩË ˓ĎÔ ŔÈĎÎĀd RāÑ ĎÊ RĎÓ ØĜÑěY őQǢ^ őfăÈ ȥńÍ RʆĹÅēq ēÉ ǡŇTĀ6 ːÙĎÎĀ}
kalian
 menyangka bahkan kali pertama kalian Kami menciptakan apa seperti Kami kalian mendatangi sungguh telah sungguh berbaris engkau Tuhan atas/kepada
āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ'
 JāhĀY ćÄ īS˓ĀYǘËşÍ' ā|ǠtěG ĀG Ο (Ƣfǡ}ŒØȘķÐ ÏĩË ĎÍ ĆÌĀ~ť_ȥńÓ ÒȥńÍĂ)
orang-orang yang berdosa
 (engkau) melihat maka kitab diletakkan dan 48 perjanjian kalian bagi (Kami) menjadikan bahwa tidak
ǨS˓ĀYǘËşÍ'
 (ćg˓ĀÖ ǠCRāÐ RĎÔ ĀYĎÎőÛāØ ˓ĀÛ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG ǘÕ ÜǘÄ RȘķÑǘÐ āÒÜǘÈǘÅŜoĜÐ
kitab
 ini apakah kami aduh celakalah wahai (mereka) berkata dan nya di dalam dari apa yang ketakutan
ʸ(ØĩÎǘÑĀ}
 RāÐ ʸ(GěfĔ^ĀG ĀG ìRā× ˑûērťaĂ) ʾIȤŃHǡ* ů/āhÜǡUĎÊ IčH ĀG ƥ/āhÜǛÂēq ě6ǘ4RăÂěÛ IčH
(mereka) kerjakan
 apa yang (mereka) mendapatkan dan nya (dia) menghitung kecuali yang besar tidak dan yang kecil (dia) meninggalkan tidak
ʸ(Gěfį_Œk'
 ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÎ ǘÍ RĎÔ şÎĢÇ Ř5ǡ* ĀG Π (ƢfĔaĂ) ēÉ ɃŇTĀ6 ĜÏǘÎŧ{ĀÛ IčH ĀG ê(ƣhǠtRĔa
sujudlah
 malaikat-malaikat kepada Kami berkata ketika dan 49 satu engkau Tuhan (Dia) menganiaya tidak dan hadir/ada
êˍ%ǘÕ
 ǡŇTĀ6 ǡhŒÐĂ) ŒÒĀ} āÆālăÅ ćÄ ǫķÒǢ_şÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ ĈjÜǘÎŢTǡ* ʾIȤŃHǡ* ʸ(ʽGěfĔ_āl ćÄ ĀDă4ˌO ǩH
nya
 Tuhan perintah dari (dia) mendurhakai maka jin dari adalah dia iblis kecuali (mereka) sujud maka Adam kepada
ì˜ȲĶGěfĀ}
 ŒÏĩË ĎÍ ŒÏěÖ ĀG Ù ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ā&ʺRāÜǘÍőGĂ) ˍ$ěÕ ĀYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ĀG $ěÕ ĎÓGĢgǥeȗĶYĀY ćÄ Ă)
musuh
 kalian bagi mereka dan Aku selain dari pemimpin nya keturunan/anak-anak dan nya (kalian) mengambil maka apakah
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 āÆşÎĀd ŒÏĜ× ȱĵX fā×ŜnĂ) ʺRȘķÐ þ Ρ IƯHĀfđT āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Î ǘÍ ĈjőQǡT
langit
 penciptaan mereka Aku mempersaksikan tidak 50 pengganti orang-orang dzalim bagi (dia) amat buruk
΢
 (ƢfĦuĀ} āÒÜǘńÎǠuĜÑşÍ' ćgǥeȗĶYĜÐ ĭW ÔĩÊ RāÐ ĀG ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) āÆşÎĀd IčH ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG
51
 pembantu/penolong orang-orang yang menyesatkan yang mengambil Aku adalah tidak dan mereka diri ciptaan tidak dan bumi dan
ŒÏěÖ
 ŒØĀ}Āf ćÄ ŒÏěY ŒÑĀ}Ā7 āÒÛǘgȥńÍ' ďJ Ǚ&ʺRĎÊāhĦn ʸ(GĞ4RĎÓ ĦCØĞÈĀÛ ĀDŒØĀÛ ĀG
mereka
 (mereka) menyeru maka kalian menyangka (orang-orang) yang Ku sekutu-sekutu serulah (Dia) berfirman hari dan
ċEØĜÐǡhť_ĜÑşÍ'
 (ā&Ā6 ĀG Σ RƥÈǡTŒØȘķÐ ÏĜ× ĎÔŒÜđT RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ŒÏĜ× ĎÍ ʸ(ØěUÜǢ_ĀYŒlĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ
orang-orang yang berdosa
 melihat dan 52 tempat kebinasaan mereka di antara Kami menjadikan dan mereka bagi (mereka) menjawab tidak maka
Τ
 RƩÄǡhŤrāÐ Rā× şÔĀ} ʸ(GěfǢ_ĀÛ ŒÏĎÍ ĀG RĀÖ Øě~ǘÇ(āØȳķÐ ÏĜ× ȥńÓĂ) ʸ(ʽØɀńÔĖ{ ćÄ Ā6RȥńÔÍ'
53
 tempat berpaling nya dari (mereka) mendapatkan tidak dan nya yang jatuh kedalam mereka bahwa (mereka) menyangka maka neraka
299
15
 Surat 18
ċERĎÊ
 ĀG ìȕÌć\āÐ ǫļÌĩÊ ÒǘÐ Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ ǠE(ā&ŒhĞÈşÍ' (ćg˓ĀÖ ÙǘÄ RĎÔ ŘÄȘķhēq őfăÈ ĎÍ ĀG
adalah
 dan perumpamaan setiap dari manusia bagi Al Qur'an ini di dalam Kami mengulang-ulang sungguh telah sungguh dan
ʸ(ʽØĩÔǘÐőõěÛ
 EĂ) Ĉ8RȥńÔÍ' ā|ĎÔāÐ RāÐ ĀG Υ IƯHĀfĔ^ ȃ&ũÙċn āhć\şÊĂ) ĜÒˎālÓǫLŞH'
(mereka) beriman
 untuk manusia (dia) mencegah tidak dan 54 bantahan sesuatu paling banyak manusia
ĢVȥńÔĜk
 ŒÏĜ× āÜǡXœòÿX EĂ) ʾIȤŃHǡ* ŒÏĜ× ȨŇTĀ6 ʸ(GĜhǘÅŔÂĀYŒlĀÛ ĀG ˏJĀfĜ׺Í' ĜÏěÖ ā&ʺRĔ^ Ř5ǡ*
peraturan/hukum
 mereka mendatangi bahwa kecuali mereka Tuhan (mereka) mohon ampun dan petunjuk mereka (dia) mendatangi ketika
āÒÜǘÎākŒhĜÑşÍ'
 ġÌǥkŒhĩÓ RāÐ ĀG Φ åƻàěUĢÇ ğ-(ćgĀ~şÍ' ĜÏĜ× āÜǡXœòĀÛ őGĂ) āÒÜǘÍȗĶGĂMŞH'
rasul-rasul/para utusan
 (Kami) mengutus tidak dan 55 berhadap-hadapan azab mereka mendatangi atau yang terdahulu
ǫÌǛx˓ĀUşÍó
 ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĦCǘf˓Ĕ_ěÛ ĀG ìāÒÛǡ6ǘgÔĜÐ ĀG āÒÛǡhǥŁoĀUĜÐ IȤŃHǡ*
kebatilan
 dengan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang membantah dan pemberi peringatan dan pembawa kabar gembira kecuali
Χ
 (ƢGěiěÖ ʸ(Gě6ǘgÓĝ) ʺRāÐ ĀG Ù ǡY˓ĀÛ(ā& ʸ(ʽGĢgĀeȖĵX' ĀG éȘķÆĔbşÍ' ǘÕ ǡT ʸ(ØĦuǥaőfĜÜ ǘÍ
56
 olok-olokan (mereka) di beri peringatan apa dan Ku ayat-ayat (mereka) mengambil/menjadikan dan hak/kebenaran nya dengan (mereka) melenyapkan agar
ĘÙǠlĎÓ
 ĀG Rā× şÔĀ} ĉ;āhő}Ăò ćÄ %ǘÕ ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛRĀü ǡT āhǘńÊĢ5 ÒȘķÑǘÐ ĜÏĎÎŧzĂ) ŒÒāÐ ĀG
(dia) melupakan
 dan nya dari (dia) berpaling maka nya Tuhan ayat-ayat dengan (dia) diperingatkan dari siapa lebih dzalim siapa dan
ħF
 ØĜ×ăÈŔÅĀÛ EĂ) ųVȥńÔǘÊĂ) ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ RȥńÓǡ* ìħF (ĀfĀÛ ţWāÐȗĶfćÇ RāÐ
nya
 (mereka) memahami untuk tutup mereka hati atas Kami menjadikan sesungguhnya Kami nya tangan (dia) mengerjakan apa yang
(ų5ǡ*
 ʸ(ʽGěfĀYŒ×ĀÛ ÒĎÎ ćÄ ˏJĀfĜ׺Í' ÙĎÍǡ* ŒÏĜ× ě}őfÿX Eǡ* ĀG é(ƣhŘÇĀG ŒÏǡ× ǘÓ(ć5(ā& ˂ÙǘÄ ĀG
jika demikian
 (mereka) mendapat petunjuk tidak sekalipun maka petunjuk kepada mereka (engkau) menyeru jika dan sumbatan mereka telinga-telinga di dalam dan
ʸ(ØěUālĎÊ
 RāÑ ǡT ÏěÖ Ģgǥd(ĀõěÛ ŒØĎÍ éǡVāÑťaȘķhÍ' GĢ5 ě6ØĞÅăÂşÍ' ēÉ ɃŇTĀ6 ĀG Ψ (ƢfđTĂ)
(mereka) berbuat
 apa dengan mereka (Dia) menyiksa jika rahmat Yang memiliki Maha Pengampun engkau Tuhan dan 57 selama-lamanya
%ǘÕ
 ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ʸ(GěfǢ_ĀÛ ÒȥńÍ ƽfǡ}ŒØȘķÐ ÏĜ× ȥńÍ ÌđT ìĄ-(ćgĀ~şÍ' ĜÏĜ× ĎÍ ĆÌȫŊ_Ā~ ĎÍ
Dia
 selain dari (mereka) mendapat tidak sekalipun perjanjian/waktu tertentu mereka bagi bahkan/tetapi azab mereka bagi (Dia) menyegerakan benar-benar
RĎÔ
 şÎĀ~Ĕ^ ĀG ʸ(ØĜÑĎÎĖz RȘķÑĎÍ ŒÏĜ× ˓ĎÔ şËĎÎőÖĂ) ʺˏJāhĞÈşÍ' ēÉşÎǡX ĀG Ω åƻàǡðŒØāÐ
Kami
 menjadikan dan (mereka) berbuat zalim ketika mereka Kami membinasakan negeri itu dan 58 tempat berlindung
ˋːÙȗĶYĔa
 Ġ2āhŢTĂ) ʾIčH ěÕ ˑûĀYăÅ ǘÍ ːÙākØĜÐ ċCRćÇ Ř5ǡ* ĀG Ϊ (Ƣfǡ}ŒØȘķÐ Ïǡ× ǘËǘÎŒ×āÑ ǘÍ
sehingga
 (aku) berhenti tidak nya bujang kepada Musa (dia) berkata ketika dan 59 perjanjian/waktu tertentu mereka kebinasaan bagi
ā|āÑť_āÐ
 RăÂĎÎđT RȘķÑĎÎ ćÄ Ϋ RƢUĞÈįa ĘÙǠuŒÐĂ) őGĂ) ǫÒőÛāhťbĀUşÍ' ā|āÑť_āÐ ĀÀĩÎŢTĂ)
pertemuan
 keduanya sampai ketika maka 60 bertahun-tahun (aku) berlalu/berjalan atau dua lautan pertemuan (aku) sampai
ά
 RƳTāhāk ǡhťbĀUşÍ' ÙǘÄ $ěÕ ĎÎÜǡUāk ćgĀeȖĵXó ćÄ RāÑĜ× ÿXØįa RāÜǠlĎÓ RāÑǡ× ǡÔŒÜđT
61
 lompat lautan di nya jalan (dia) mengambil maka mereka berdua ikan keduanya lupa mereka berdua antara
300
15
 Surat 18
RĎÓ
 ǡhăÅāk ÒǘÐ RĎÔ ÜǘÈĎÍ őfăÈ ĎÍ RĎÓ ā&ʺ(ĀfćÁ RĎÔ ǡX(ā& ěÕ ˑûĀYăÅ ǘÍ ċCRćÇ (Ā7ĀGRĔ^ RȘķÑĎÎ ćÄ
kita
 perjalanan dari kita menemui sungguh telah sungguh kita makanan/bekal kita berikanlah nya bujang kepada (dia) berkata keduanya menyeberang/melewati ketika maka
ĭW
 ÜǠlĎÓ Ù ǘńÓǡö ćÄ Ǚ/āhőeȪʼnrÍ' ÙĎÍǡ* ʺRĎÔ őÛĀGĂ) Ř5ǡ* ĒW őÛā&Ā6 Ă) ċCRćÇ έ RƢUērĎÓ (ćg˓ĀÖ
aku
 melupakan aku sungguh maka batu di/atas kita mencari tempat perlindungan tatkala engkau melihat apakah (dia) berkata 62 keletihan ini
$ěÕ
 ĎÎÜǡUāk ćgĀeȖĵX' ĀG ì$ħF āhĩÊŘ5Ă) ŜEĂ) ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' IȤŃHǡ* ěÕ ÜǡÔ ˑûālÓĂ) ʺRāÐ ĀG ė.ØįbşÍ'
nya
 jalan (dia) mengambil dan nya (aku) mengingat agar setan kecuali dia aku melupakan tidak dan ikan
RāÑǘÖ
 ǡ6Rć[(ā& ˋːÙĎÎĀ} (ȗĶfÿXő6ó ćÄ ìǥÀőUĎÓ RȥńÔĩÊ RāÐ ēÉǘÍ˒ć5 ċCRćÇ ή RƢUĔ_Ā} ǡhťbĀUşÍ' ÙǘÄ
mereka berdua
 jejak-jejak pada keduanya kembali maka (kita) cari adalah kita apa yang itu (dia) berkata 63 aneh lautan ke
RĎÓ
 ǘfÔǡ} ŒÒǘķÐ ƩVāÑťaĀ6 ěÕ ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ʺRĎÓ ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘķÐ (ƢfőUĀ} (ĀfĔ^āØ ćÄ ί RƵrērćÇ
Kami
 di sisi dari rahmat dia Kami memberi Kami hamba-hamba dari seorang hamba keduanya mendapatkan maka 64 mencari/mengikuti jejak
EĂ)
 ˋːÙĎÎĀ} ēÉ ě~ǡUȖĵXĂ) ŗÌĀÖ ːÙākØĜÐ $ěÕ ĎÍ ċCRćÇ ΰ RƣÑşÎǡ} RȥńÓěfȥńÍ ÒǘÐ ěÕ ˓ĎÔ ŒÑȥńÎĀ} ĀG
supaya
 atas/terhadap engkau (aku) mengikuti apakah Musa nya kepada (dia) berkata 65 ilmu sisi Kami dari dia Kami mengajarkan dan
ĘÙ
 ǡ~āÐ ā|ÜǛxĀYŒlÿX ÒĎÍ ēÉ ȥńÓǡ* ċCRćÇ α (ƢfŜně6 ĒW ŒÑǘńÎě} RȘķÑǘÐ ǫÒ āÑǘńÎĀ~ĚX
ku
 bersama (engkau) sanggup tidak sekalipun engkau sungguh (dia) berkata 66 petunjuk/kebenaran engkau diajar dari apa ku (engkau) mengajarkan
ċCRćÇ
 γ (ƣhőUěd %ǘÕ ǡT ŦvǥbĚX ŒÏĎÍ RāÐ ːÙĎÎĀ} ĜhǡUŤrÿX ĉÃŒÜĎÊ ĀG β (ƣhőUēq
(dia) berkata
 68 pengalaman/pengetahuan nya dengan (engkau) mempunyai/meliputi tidak apa atas (engkau) bersabar bagaimana dan 67 kesabaran
ċCRćÇ
 δ (ƣhŒÐĂ) ēÉ ĎÍ ÙǠrő}Ă) ʾIčH ĀG (ƣhǡTRēq Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn Eǡ* ˂ÙǘÓ ěfǢ_ĀY āk
(dia) berkata
 69 urusan engkau kepada (aku) mendurhakai tidak dan yang bersabar Allah (Dia) menghendaki jika ku (engkau) mendapati akan
ε
 (ƣhşÊǘ5 ěÕ şÔǘÐ ēÉ ĎÍ ė0ǘfťaĝ) ˋːÙȗĶYĔa Ǯ&ũÙċn ÒĀ} ÙǡÔ şÎĀüŒlÿX åęà ćÄ ÙǡÔ ĀY ő~ĀUȖĵX' ǠEǡö ćÄ
70
 pelajaran nya dari engkau kepada (aku) ceritakan sehingga sesuatu tentang aku (engkau) menanyakan jangan maka aku engkau mengikuti jika maka
Rā×
 ĀY ŘÇāhĀd Ă) ċCRćÇ éRā× ćÇāhĀd ǡVĎÔÜǘÅȘķlÍ' ÙǘÄ RĀUǘÊĀ6 (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa RăÈĎÎĖxÓó ćÄ
nya
 engkau melubangi apakah (dia) berkata nya (dia) melubangi perahu dalam keduanya menaiki tatkala sehingga keduanya pergi maka
ēÉ
 ȥńÓǡ* ŗÌĢÇĂ) ŒÏĎÍ Ă) ċCRćÇ ζ (ƣhŒÐǡ* RŬüŒÜċn ĒW őQǢ^ őfăÈ ĎÍ Rā× ĎÎőÖĂ) ċAǡhŔÂěY ǘÍ
engkau
 sungguh (aku) katakan belum apakah (dia) berkata 71 mungkar sesuatu engkau datang sungguh telah sungguh nya penumpang (engkau) menenggelamkan untuk
IčH
 ĀG ĭW ÜǠlĎÓ RāÑ ǡT ÙǘÓ Řgǥd(ĀõĚX IčH ċCRćÇ η (ƣhőUēq ĘÙ ǡ~āÐ ā|ÜǛxĀYŒlÿX ÒĎÍ
jangan
 dan aku lupa apa karena aku (engkau) menghukum jangan (dia) berkata 72 kesabaran ku bersama (engkau) sanggup tidak sekalipun
$ěÕ
 ĎÎĀYăÈ ćÄ RƣÑ˓ĎÎĢÁ RāÜǘÈĎÍ (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa RăÈĎÎĖxÓó ćÄ θ (ƣhŒlě} J ǡhŒÐĂ) ŒÒǘÐ ÙǡÔ ŔÈǘÖŒhĚX
nya
 (dia) membunuh maka anak muda keduanya bertemu tatkala sehingga keduanya pergi/berjalan maka 73 kesulitan ku urusan dari aku (engkau) membebani
ι
 (ƣhşËɀńÓ RƢüŒÜċn ĒW őQǢ^ őfăÈ ȥńÍ ȐjŔÅĎÓ ǡhŒÜă ǡT ˨ćVȘķÜǘÊĀ7 RƣlŔÅĎÓ ĒW şÎĀYćÇ Ă) ċCRćÇ
74
 mungkar sesuatu engkau datang sungguh telah sungguh jiwa/orang selain dengan suci/bersih jiwa/orang engkau membunuh apakah (dia) berkata
301