13
 Surat 14
ì˂Ù
 ǡŇTĀ6 āÏǥaĀ6 RāÐ IȤŃHǡ* Ǚ&ʽØȳķlÍó ǡT ˙Ğ/Ā6RȘķÐĂM čH ĈjŔÅȥńÔÍ' ȢŁEǡ* ì˂Ù ǠlŔÅĎÓ Ğ+ǡķhđTĝ) ʺRāÐ ĀG þ
ku
 Tuhan (Dia) memberi rahmat apa kecuali kejahatan dengan terbiasa benar-benar nafsu sesungguhnya ku diri (aku) membebaskan tidak dan
ěÕ
 ŤrǘÎőeĀYŒkĂ) ˍ%ǘÕ ǡT ÙǘÓ ØěYőP' ĮÉǘÎāÑşÍ' ċCRćÇ ĀG Τ ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ Ù ǡŇTĀ6 ȢŁEǡ*
nya
 (aku) memilih nya dengan ku bawalah raja (dia) berkata dan 53 Maha Penyayang Maha Pengampun ku Tuhan sesungguhnya
Υ
 ƾÒÜǘÐĂ) ƈÒÜǘËāÐ RĎÔ őÛĀfĎÍ ĀDŒØāÜşÍ' ēÉ ȥńÓǡ* ċCRćÇ $ěÕ āÑȥńÎĎÊ RȘķÑĎÎ ćÄ éÙ ǠlŔÅĎÔ ǘÍ
54
 yang terpercaya yang mempunyai kedudukan kami di sisi hari engkau sungguh (dia) berkata nya (dia) bercakap-cakap dengan ketika maka ku diri untuk
ēÉǘÍ˒ćg
 ĎÊ ĀG Φ ƾÏÜǘÎĀ} ƜyÜǘÅĔa Ù ǘńÓǡ* éǦ;ő6ĂMŞH' ǫÒǡðʺ(ĀiĀd ːÙĎÎĀ} ÙǡÔ şÎĀ~ť^' ċCRćÇ
itu
 seperti dan 55 yang berpengetahuan seorang penjaga aku sungguh negeri bendaharawan atas aku jadikanlah (dia) berkata
īSÜǠrĩÓ
 ìĜ&ʺRċoĀÛ ĮZŒÜĔa Rā× şÔǘÐ ĝ)ȘķØĀUĀYĀÛ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ĉÃĜkØĜÜ ǘÍ RȥńÔȥńËāÐ
(Kami) melimpahkan
 (Dia) menghendaki mana saja nya dari (dia) pergi menuju bumi di Yusuf kepada Kami memberi kedudukan
Ĝhť^ĂM
 čH ĀG Χ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' āhť^Ă) Ĝ|ÜǠuĩÓ IčH ĀG éĜ&ʺRċoȥńÓ ÒāÐ RĎÔ ǡYāÑťaāh ǡT
balasan
 sungguh dan 56 orang-orang yang berbuat baik pahala (Kami) menyia-nyiakan tidak dan (Kami) kehendaki siapa Kami rahmat dengan
ā&ʺRĔ^
 ĀG Ψ ċEØĞÈȗĶYĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ƾhŒÜĀd Ǚ/āhǥdˌOŞH'
mendatangi
 dan 57 (mereka) bertakwa adalah dan (mereka) beriman (orang-orang) yang bagi lebih baik akhirat
Ω
 ċEGĜhǘËÔĜÐ $ěÕ ĎÍ ŒÏěÖ ĀG ŒÏĜ× ćÄāhĀ~ ćÄ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎĀdĀf ćÄ ĉÃĜkØěÛ Ğ/āØődǡ*
58
 orang-orang yang tidak mengenal nya bagi mereka dan mereka (dia) mengenal maka nya atas (mereka) masuk maka Yusuf saudara-saudara
IčH
 Ă) ìŒÏĩË ÜǡTĂ) ŒÒǘķÐ ÏĩË ȥńÍ ȏ3Ăò ǡT ÙǘÓ ØěYőP' ċCRćÇ ŒÏǘÖ ǡ7Rā×Ĕ_ ǡT ÏěÖ ĀiȘķ×Ĕ^ RȘķÑĎÍ ĀG
tidak
 apakah kalian ayah dari kalian bagi saudara dengan aku datangkanlah/bawalah (dia) berkata mereka bekal dengan mereka (dia) menyiapkan bekal ketika dan
ÙǘÓ
 ØĚXœòÿX ŒÏȥńÍ Eǡö ćÄ Ϊ āÒÜǘÍǡiÔĜÑşÍ' ĜhŒÜĀd ýRĎÓĂ) ĀG ĆÌŒÜĎËşÍ' ÙǘÄGĝ) ˂Ù ǘńÓĂ) ċEőGāhÿX
ku
 (kalian) membawakan pada tidak jika maka 59 penerima tamu sebaik-baik aku dan sukatan (aku) menyempurnakan aku bahwa (kalian) melihat
ħF
 RđTĂ) ěÕ şÔĀ} Ğ4ǡG˒āhĩÔ āk ʸ(ØĩÍRćÇ Ϋ ǠE ØĬTāhŔÈÿX IčH ĀG J ǘfÔǡ} ŒÏĩË ĎÍ ĆÌŒÜĎÊ åęà ćÄ %ǘÕ ǡT
nya
 bapak nya dari (kami) membujuk akan (mereka) berkata 60 ku (kalian) mendekati jangan dan ku di sisi kalian bagi sukatan tidak ada maka nya dengan
ŒÏǡ×
 ǘÍRĔaǡ6 ÙǘÄ ŒÏĜ× ĀYĀ~˓ċuǡT ʸ(ØĩÎĀ~ť^' ǘÕ ǡÔ˓āÜőYǘÅ ǘÍ ċCRćÇ ĀG ά ċEØĩÎǡ~˓ăÅ ĎÍ RȥńÓǡ* ĀG
mereka
 karung-karung dalam mereka barang-barang jadikan / masukkan nya pemuda-pemuda/pembantu lelaki kepada (dia) berkata dan 61 orang-orang yang melaksanakan benar-benar sungguh kami dan
έ
 ċEØě~Ǣ^ŒhĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ŒÏǡ× ǘÎőÖĂ) ˋːÙĎÍǡ* ʸ(ʽØěUĎÎăÈÓ' (ć5ǡ* ʺRā× ĎÓØĢÄǡhő~ĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ
62
 (mereka) kembali mereka mudah-mudahan mereka keluarga kepada (mereka) kembali apabila nya (mereka) mengetahui mereka supaya
ġÌŒÜĎËşÍ'
 RȥńÔǘÐ ā|ǡÔĜÐ RĎÓ RđTĂò ˍˎĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ ŒÏǡ× ÜǡTĂ) ˋːÙĎÍǡ* ʸ(ʽØě~Ĕ^Ā6 RȘķÑĎÎ ćÄ
sukatan
 dari kami (dia) tercegah kami bapak wahai (mereka) berkata mereka ayah kepada (mereka) kembali ketika maka
ή
 ċEØı{ǘÅ˓Ĕb ĎÍ $ěÕ ĎÍ RȥńÓǡ* ĀG ŗÌĀYşËĎÓ RĎÓ RĀdĂ) ʺRĎÔ Ā~āÐ ŗÌǥkő6Ăò ćÄ
63
 orang-orang yang menjaga benar-benar nya bagi sungguh kami dan (kami) mendapatkan sukatan kami saudara lelaki kami bersama utuslah maka
242
13
 Surat 14
ÒǘÐ
 ǘÕ ÜǥdĂ) ˋːÙĎÎĀ} ŒÏĩË ěY ÔǘÐĂ) ʺRāÑ ĎÊ IȤŃHǡ* ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĩÔāÐ(ā& ŗÌĀÖ ċCRćÇ
dari
 nya saudara lelaki atas kalian aku mempercayakan apa seperti kecuali nya atas kalian (aku) mempercayai bukankah (dia) berkata
ʸ(ØįbĀYćÄ
 RȘķÑĎÍ ĀG ί āÒÜǘÑǥa˒ȘķhÍ' ĜÏĔaő6Ă) āØěÖ ĀG éRƸ{ǘÅ˓Ĕa ƈhŒÜĀd Ĝ#ȗĶ"!ó ćÄ ġÌőUćÇ
(mereka) membuka
 ketika dan 64 para penyayang Maha Penyayang Dia dan penjaga sebaik-baik Allah maka sebelum/dahulu
RĎÓ
 RđTĂò ˍˎĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ éŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* Ũ.ȚĹ4ě6 ŒÏĜ× ĀYĀ~˓ċuǡT ʸ(GěfĔ^ĀG ŒÏĜ× Ā~˓ĀYāÐ
kami
 bapak wahai (mereka) berkata mereka kepada (dia) dikembalikan mereka barang-barang (mereka) menemukan mereka barang-barang
İyăÅťbĎÓ
 ĀG RĎÔ ĎÎőÖĂ) ĜhÜǘÑĎÓ ĀG éRĎÔ ŒÜĎÍǡ* Ũ.ȚĹ4ě6 RĎÔ ěYĀ~˓ċuǡT %ǙFǘg˓ĀÖ éÙǛÂőUĎÓ RāÐ
(kami) memelihara
 dan kami keluarga (kami) memberi makan dan kami kepada (dia) dikembalikan kami barang-barang ini (kami) inginkan apa
ċCRćÇ
 ΰ ƾhÜǠlĀÛ ǃÌŒÜĎÊ ēÉǘÍ˒ć5 éȋhÜǡ~đT ĆÌŒÜĎÊ Ğ4(ă4őiĎÓ ĀG RĎÓ RĀdĂ)
(dia) berkata
 65 yang mudah sukatan itu seekor unta sukatan (kami) mendapat tambahan dan kami saudara lelaki
ÙǡÔ
 ȥńÔĚXœòĀY ĎÍ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ RƥÈǡ[ŒØāÐ ǠE ØĚXőõĚX ːÙȗĶYĔa ŒÏĩË Ā~āÐ $ěÕ ĎÎǥkő6ĝ) ŒÒĎÍ
aku
 (kalian) benar-benar membawakan sungguh Allah dari janji yang teguh aku (kalian) memberikan sampai kalian bersama nya (aku) mengutus tidak sekalipun
RāÐ
 ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ċCRćÇ ŒÏĜ× ăÈǡ[ŒØāÐ ħF ŒØÿX(ā& ʺRȘķÑĎÎ ćÄ éŒÏĩË ǡT Ċ<RĔběÛ EĂ) ʾIȤŃHǡ* ˍ%ǘÕ ǡT
apa
 atas Allah (dia) berkata mereka janji nya (mereka) memberikan ketika maka kalian dengan (dia) terkepung bahwa kecuali nya dengan
Ȃfǥa˒ĀG
 Ȓ-RđT ˕ÒǘÐ ʸ(ØĩÎědőfÿX IčH ȯŎÙ ǡÔĀU ˓ĀÛ ċCRćÇ ĀG α ǃÌÜǘÊĀG ĦCØĞÈĎÓ
satu
 pintu dari (kalian) masuk janganlah ku anak-anak wahai (dia) berkata dan 66 saksi (kami) ucapkan
ÒǘÐ
 Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ ÏĩË ÔĀ} ÙǡÔŘÁĝ) ʺRāÐ ĀG éȋVćÇǡķhăÅĀYȳķÐ Ȓ-˒āØŢTĂ) ŒÒǘÐ ʸ(ØĩÎědŔ4' ĀG
dari
 Allah dari kalian dari (aku) menolong tidak dan yang terpisah pintu-pintu dari masuklah dan
ǫÌȥńÊāØĀYāÜ
 şÎ ćÄ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ĀG éĭW şÎȥńÊāØÿX ǘÕ ŒÜĎÎĀ} éǙ#ȗĶ"Ǘ! IȤŃHǡ* ĜÏşËįbşÍ' ǠEǡ* éǮ&ũÙċn
(dia) bertawakkal
 hendaklah maka Nya atas dan aku bertawakkal Nya atas bagi/hak Allah hanyalah keputusan / hukum tidaklah sesuatu
ċERĎÊ
 RȘķÐ ÏěÖ ØĬTĂ) ŒÏěÖ āhāÐĂ) ĮZŒÜĔa ŒÒǘÐ ʸ(ØĩÎĀdă4 RȘķÑĎÍ ĀG β ċEØĩÎǘńÊāØĀYĜÑşÍ'
ada
 tidak mereka bapak mereka (dia) memerintahkan mana saja/arah dari (mereka) masuk ketika dan 67 orang-orang yang bertawakkal
Ą-ØĞÈő~ĀÛ
 ǦjŔÅĎÓ ÙǘÄ ƩVĔ^RĔa IȤŃHǡ* Ǯ&ũÙċn ÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ ÏĜ× şÔĀ} ÙǡÔŔÂěÛ
Ya'qub
 diri dalam/pada hajat/keinginan kecuali/hanya sesuatu dari Allah dari mereka dari (dia) menolong
Ǧ8RȥńÔÍ'
 āhć\şÊĂ) ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG ěÕ ˓ĎÔ ŒÑȥńÎĀ} RāÑ ǘńÍ ȅÏşÎǡ} GĢg ĎÍ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG ìRā× ˑûċućÇ
manusia
 kebanyakan tetapi dan nya Kami mengajarkan apa karena pengetahuan yang memiliki benar-benar dia sungguh dan nya (dia) menetapkan
éħF
 RĀdĂ) ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ʺˏJĀG(ā& ĉÃĜkØěÛ ːÙĎÎĀ} ʸ(ØĩÎĀdă4 RȘķÑĎÍ ĀG γ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH
nya
 saudara lelaki nya kepada (dia) meminta perlindungan Yusuf atas (mereka) masuk ketika dan 68 (mereka) mengetahui tidak
δ
 ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT řjǡñĀYőUÿX åęà ćÄ ĆB ØědĂ) ýRĎÓĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ċCRćÇ
69
 (mereka) kerjakan adalah mereka apa dengan (engkau) berduka cita jangan maka engkau saudara laki-laki aku aku sungguh (dia) berkata
243
13
 Surat 14
ǘÕ
 ÜǥdĂ) ǫÌťaĀ6 ÙǘÄ ćVĀÛRăÈǠķlÍ' ĆÌĀ~Ĕ^ ŒÏǘÖ ǡ7Rā×Ĕ_ ǡT ÏěÖ ĀiȘķ×Ĕ^ RȘķÑĎÎ ćÄ
nya
 saudara lelaki karung dalam tempat minum (dia) menjadikan mereka persiapan dengan mereka (dia) menyiapkan ketika maka
ʸ(ØĩÍRćÇ
 ε ċEØĢÇǡhˎāl ĎÍ ŒÏĩË ȥńÓǡ* ĜhÜǡ~şÍ' Rā×ěYȗĶÛĂ) ƒEǘĽ5ĀõĜÐ ċEȞĽ5Ă) ȘķÏĢ[
(mereka) berkata
 70 orang-orang yang mencuri benar-benar kalian sungguh kafilah wahai orang yang menyeru (dia) berseru kemudian
ǠÉǘÎāÑşÍ'
 ć>(āØĮq ěfǘÈŔÅĎÓ ʸ(ØĩÍRćÇ ζ ċEGěfǘÈŔÅÿX (ć5RȘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎĀUŘÇĂ) ĀG
raja
 piala/tempat minum (kami) kehilangan (mereka) berkata 71 (kalian) kehilangan apa mereka atas (mereka) menghadap dan
Ǚ#ȗĶ"!ó
 ÿX ʸ(ØĩÍRćÇ η ƾÏÜǡ}Ā7 %ǘÕ ǡT ýRĎÓĂ) ĀG ȋhÜǡ~đT ġÌŒÑǥa %ǘÕ ǡT ā&ʺRĔ^ ÒāÑ ǘÍ ĀG
Allah
 demi (mereka) berkata 72 menjamin nya dengan aku dan unta beban nya dengan (dia) mendatangkan siapa bagi dan
θ
 āÒÜǘÇǡhˎāk RȥńÔĩÊ RāÐ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ĀfǠlŔÅĩÔ ǘÍ RĎÔ őQǢ^ RȘķÐ ÏěY ŒÑǘÎĀ} őfăÈ ĎÍ
73
 orang-orang yang mencuri kami menjadi bukan dan bumi di (kami) membuat kerusakan untuk kami datang tidak kalian mengetahui sungguh telah sungguh
$ħF
 Ğ,ʺ˒ĀiĔ^ ʸ(ØĩÍRćÇ ι āÒÜǡTǘgˎĎÊ ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ˍ$ħF Ğ,ʺ˒ĀiĔ^ RāÑ ćÄ ʸ(ØĩÍRćÇ
nya
 balasan (mereka) berkata 74 orang-orang yang berdusta kalian adalah jika nya balasan apa maka (mereka) berkata
κ
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' Jǡiť_ĎÓ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ì$ħF Ğ,ʺ˒ĀiĔ^ āØĜ× ćÄ %ǘÕ ǘÎťaĀ6 ÙǘÄ ĀfǢ^ěG ÒāÐ
75
 orang-orang yang dzalim (kami) memberi pembalasan itu seperti nya balasan dia maka nya karung dalam (dia) ditemukan siapa
ÒǘÐ
 Rā× Ĕ^āhőeĀYŒk' ȘķÏĢ[ ǘÕ ÜǥdĂ) Ǚ&ʺRĀ}ǡG ĆÌőUćÇ ŒÏǡ× ǡYāÜǡ}őGĂò ǡT Ă)ĀfĀU ćÄ
dari
 nya (dia) mengeluarkan kemudian nya saudara lelaki karung/wadah sebelum mereka karung-karung dengan (dia) mulai maka
ħF
 RĀdĂ) ćgědœòāÜ ǘÍ ċERĎÊ RāÐ éĉÃĜkØĜÜ ǘÍ RĎÓ őfǘÊ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìǘÕ ÜǥdĂ) Ǚ&ʺRĀ}ǡG
nya
 saudara lelaki (dia) mengambil agar ada tidak Yusuf untuk Kami mengatur siasat itu seperti nya saudara lelaki karung/wadah
êĜ&ʺRċoȥńÓ
 ÒȘķÐ ȌW˓Ĕ^Ā6ă4 Ĝ|ćÄŒhĎÓ ìĜ#ȗĶ"!' ā&ʺRċoĀÛ EĂ) ʾIȤŃHǡ* ǠÉǘÎāÑşÍ' ǫÒÛǘ4 ÙǘÄ
(Kami) kehendaki
 siapa derajat (Kami) mengangkat Allah (Dia) menghendaki bahwa kecuali raja peraturan/undang-undang di dalam/menurut
ŜAǡhŒlĀÛ
 Eǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ þ λ ƾÏÜǘÎĀ} ǰÏşÎǡ} Jǘ5 ǫļÌĩÊ ċAŒØćÄ ĀG
(dia) mencuri
 jika (mereka) berkata 76 Maha Mengetahui pengetahuan pemilik tiap-tiap di atas dan
%ǘÕ
 ǠlŔÅĎÓ ÙǘÄ ĤÃĜkØěÛ RĀÖ ȘķhākĂò ćÄ ìġÌőUćÇ ÒǘÐ $ěÕ ȥńÍ ǃ3Ă) ċAāhāk őfăÈ ćÄ
nya
 diri dalam/pada Yusuf nya (dia) menyembunyikan maka sebelum/dahulu dari nya bagi saudara lelaki (dia) mencuri sungguh telah maka
RāÑ
 ǡT ĜÏĎÎő}Ă) Ĝ#ȗĶ"!' ĀG éRưÓRĎËȘķÐ ʟķhċn ŒÏěYÓĂ) ċCRćÇ ìŒÏĜ× ĎÍ RĀÖ ǘfőUěÛ ŒÏĎÍ ĀG
apa
 dengan lebih mengetahui Allah dan kedudukan lebih buruk kalian (dia) berkata mereka bagi nya (dia) menampakkan tidak dan
(ƣhÜǡUĎÊ
 RƢeŒÜċn RƳTĂ) ˍ$ěÕ ĎÍ ȢŁEǡ* ěiÛǡiĀ~şÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ μ ċEØĞÅǠrÿX
besar
 tua bapak nya bagi sesungguhnya Al Aziz wahai (mereka) berkata 77 (kalian) sifatkan/terangkan
ν
 āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' āÒǘÐ ēÉ ˓úāhĎÓ RȥńÓǡ* éˍ$ěÕ ĎÓRĎËāÐ RĎÓ ĀfĔaĂ) Řgěe ćÄ
78
 orang-orang yang berbuat baik dari engkau (kami) melihat sesungguhnya kami nya kedudukan / tempat kami satu ambillah maka
244
13
 Surat 14
ʺRȥńÓǡ*
 ˍ$ħF ĀfÔǡ} RĎÔ Ā~˓ĀYāÐ RĎÓ őfĔ^ĀG ÒāÐ IȤŃHǡ* ćgědœòȥńÓ EĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ć5RĀ~āÐ ċCRćÇ
sesungguhnya kami
 nya di sisi kami harta benda kami mendapat siapa kecuali (kami) menahan/mengambil bahwa Allah (aku) berlindung kepada (dia) berkata
éRʄķÜǢ_ĎÓ
 ʸ(ØĮrĎÎĀd ěÕ şÔǘÐ ʸ(ØĜlĀüŒÜĀYŒk' RȘķÑĎÎ ćÄ ξ ċEØĜÑǘÎ˓Ė{ ȥńÍ (Ʃ5ǡ*
berbisik
 (mereka) menyendiri nya dari (mereka) berputus asa ketika maka 79 orang-orang yang dzalim tentu/pasti jika demikian
ÏĩË
 ŒÜĎÎĀ} ćgĀdĂ) őfćÇ ŒÏĩÊ RđTĂ) ȢŁEĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏĎÍ Ă) ŒÏěÖ ĜhÜǡUĎÊ ċCRćÇ
kalian
 atas (dia) mengambil sungguh telah kalian bapak bahwa (kalian) ketahui tidak apakah mereka yang tertua (dia) berkata
ą2āhŢTĂ)
 ŒÒĎÎ ćÄ éĉÃĜkØěÛ ÙǘÄ ŒÏěY wȘķhćÄ RāÐ ġÌőUćÇ ÒǘÐ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ RƥÈǡ[ŒØȘķÐ
(aku) meninggalkan
 tidak sekalipun maka Yusuf pada/di kalian menyia-nyiakan apa sebelum dari dan Allah dari janji
ο
 āÒÜǘÑǘË˓ĔbşÍ' ĜhŒÜĀd āØěÖ ĀG éÙ ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' āÏĩËťbĀÛ őGĂ) ˂ÙǡTĂ) ˂Ù ǘÍ ċEć5œòĀÛ ːÙȗĶYĔa ĉ;ő6ĂMŞH'
80
 yang menghakimi sebaik-baik Dia dan ku kepada Allah (Dia) memberi putusan atau ayahku ku kepada (dia) mengizinkan sehingga negeri
ċAāhāk
 ēÉ ĎÔŢT' ȢŁEǡ* ʺRĎÓ RđTĂò ˍˎĀÛ ʸ(ØĩÍØĞÈ ćÄ ŒÏĩË ÜǡTĂ) ˋːÙĎÍǡ* ʸ(ʽØě~Ǣ^ő6'
(dia) mencuri
 engkau anak lelaki sesungguhnya kami bapak wahai katakanlah maka kalian ayahku kepada kembalilah
π
 āÒÜǛ{ǘÅ˓Ĕa ǨSŒÜăºΠǘÍ RȥńÔĩÊ RāÐ ĀG RĎÔ ŒÑǘÎĀ} RāÑ ǡT IȤŃHǡ* ʺRĎÓ őfǡ×ċn RāÐ ĀG
81
 orang-orang yang menjaga yang ghaib kepada adalah kami tidak dan kami mengetahui apa dengan selain/kecuali kami menyaksikan tidak dan
éRā×
 ÜǘÄ RĎÔ şÎĀUŘÇĂ) ˂ÙǡYȥńÍ' āhÜǡ~şÍ' ĀG Rā× ÜǘÄ RȥńÔĩÊ ÙǡYȥńÍ' ćVĀÛŒhăÈşÍ' ǫÌĀüŒk ĀG
nya
 di dalam kami menyertai yang kafilah dan nya di dalam adalah kami yang negeri tanyakanlah dan
é(ƣhŒÐĂ)
 ŒÏĩË ĜlĞÅÓĂ) ŒÏĩË ĎÍ ţWĎÍȘķØāk ŗÌđT ċCRćÇ ρ ċEØĢÇǘf˓ēr ĎÍ RȥńÓǡ* ĀG
urusan
 kalian diri kalian bagi (dia) memandang baik bahkan/hanya (dia) berkata 82 orang-orang yang benar benar-benar sungguh kami dan
āØěÖ
 $ěÕ ȥńÓǡ* ìRŬ~ÜǘÑĔ^ ŒÏǡ× ǡT ÙǡÔ āÜǡXœòĀÛ EĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ÙālĀ} éƍÌÜǘÑĔ^ ƾhőUēr ćÄ
Dia
 Dia sungguh semua mereka dengan aku (dia) memberikan agar Allah mudah-mudahan yang baik kesabaran maka
ːÙĎÎĀ}
 ːÙăÅākĂò ˍˎĀÛ ċCRćÇ ĀG ŒÏĜ× şÔĀ} ːÙȥńÍāØÿX ĀG ς ĜÏÜǘËĔbşÍ' ĜÏÜǘÎĀ~şÍ'
atas
 alangkah sedih wahai (dia) berkata dan mereka dari (dia) berpaling dan 83 Maha Bijaksana Maha Mengetahui
σ
 ƾÏÜǛ{ĎÊ āØĜ× ćÄ ǠEőiįbşÍ' āÒǘÐ ħF RĎÔŒÜĀ} ţWȢŁuāÜŢT' ĀG ĉÃĜkØěÛ
84
 orang yang menahan marah dia maka kesedihan karena nya kedua mata menjadi putih dan Yusuf
RŷtāhĔa
 ċEØĩËÿX ːÙȗĶYĔa ĉÃĜkØěÛ ĜhĩÊŘgÿX ʸ(ěõĀYŔÅÿX Ǚ#ȗĶ"!ó ÿX ʸ(ØĩÍRćÇ
penyakit yang berat
 (engkau) adalah sehingga Yusuf (engkau) mengingat (engkau) tidak berhenti Allah demi (mereka) berkata
Ù
 ǡĽ\đT ʸ(ØĩËŜnĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* ċCRćÇ τ āÒÜǘËǘÎ˓ā׺Í' āÒǘÐ ċEØĩËÿX őGĂ)
ku
 kesusahan (aku) mengadukan hanyalah (dia) berkata 85 orang-orang yang binasa dari/termasuk (engkau) adalah atau
υ
 ċEØĜÑĎÎő~ÿX IčH RāÐ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ ĜÏĎÎő}Ă) ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ˂ÙǘÓőiįa ĀG
86
 (kalian) mengetahui tidak apa Allah dari (aku) mengetahui dan Allah kepada kesedihan dan
245
13
 Surat 14
ʸ(ØĜlĀüőÛʸRÿX
 IčH ĀG ǘÕ ÜǥdĂ) ĀG ĉÃĜkØěÛ ÒǘÐ ʸ(ØĜlȘķlĔbĀY ćÄ ʸ(ØěUĀÖŘ5' ȯŎÙ ǡÔĀU ˓ĀÛ
(kalian) putus asa
 jangan dan nya saudara lelaki dan Yusuf dari/tentang carilah/selidikilah maka pergilah ku anak keturunan wahai
ěDŒØăÈşÍ'
 IȤŃHǡ* Ǚ#ȗĶ"!' ǥ2őGȗĶ6 ÒǘÐ ģjĀüőÛʸRĀÛ IčH $ěÕ ȥńÓǡ* éǙ#ȗĶ"!' ǥ2őGȗĶ6 ÒǘÐ
kaum
 kecuali/melainkan Allah rahmat dari (dia) berputus asa tidak nya sungguh Allah rahmat dari
ěiÛǡiĀ~şÍ'
 Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ʸ(ØĩÍRćÇ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎĀdă4 RȘķÑĎÎ ćÄ φ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ'
Al Aziz
 hai (mereka) berkata nya atas (mereka) masuk ketika maka 87 orang-orang yang kafir
RĎÔ
 ĎÍ ǥ@őGĂò ćÄ ȋVˑûĔ^őiȳķÐ ȋVĀ~˓ċuǡU ǡT RĎÔ őQǢ^ ĀG ȳķhȽŁuÍ' RĎÔ ĎÎőÖĂ) ĀG RĎÔ ȘķlāÐ
kami
 bagi sempurnakanlah maka tak berharga barang-barang dengan kami datang dan kesengsaraan kami keluarga dan kami (dia) menimpa
χ
 āÒÜǘÇǘĶfērĀYĜÑşÍ' Jǡiť_ĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* éʺRĎÔ ŒÜĎÎĀ} ŜAȗĶfērÿX ĀG ĆÌŒÜĎËşÍ'
88
 orang-orang yang bersedekah (Dia) memberi balasan Allah sesungguhnya kami atas bersedekahlah dan sukatan
ŒÏěYÓĂ)
 Ř5ǡ* ǘÕ ÜǥdĂ) ĀG ĉÃĜkØĜÜ ǡT ÏěY şÎĀ~ćÄ RȘķÐ ÏěY ŒÑǘÎĀ} ŗÌĀÖ ċCRćÇ
kalian
 ketika nya saudara lelaki dan Yusuf dengan kalian berbuat apa kalian mengajarkan apakah (dia) berkata
ĤÃĜkØěÛ
 ýRĎÓĂ) ċCRćÇ éĤÃĜkØěÛ ĒWÓĂM čH ēÉ ȥńÓǙ& Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ ψ ċEØĩÎǡ×˓Ĕ^
Yusuf
 aku (dia) berkata Yusuf engkau benar-benar engkau sesungguhnya apakah (mereka) berkata 89 orang-orang yang tidak mangetahui
ȢŁEǡö
 ćÄ ŒhǡUŤrĀÛ ĀG ǨÆȗĶYĀÛ ÒāÐ $ěÕ ȥńÓǡ* éʺRĎÔ ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ȘķÒāÐ őfćÇ éÙ ǥdĂ) ʺ(ćg˓ĀÖ ĀG
sungguh
 maka (dia) bersabar dan (dia) bertakwa barang siapa nya sungguh kami atas Allah (Dia) melimpahkan karunia sungguh telah ku saudara laki-laki ini dan
őfăÈ
 ĎÍ Ǚ#ȗĶ"!ó ÿX ʸ(ØĩÍRćÇ ω āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' āhť^Ă) Ĝ|ÜǠuěÛ IčH ā#ȗĶ"!'
sungguh telah
 sungguh Allah demi (mereka) berkata 90 orang-orang yang berbuat baik pahala (Dia) menyia-nyiakan tidak Allah
ĐSÛǡhŘ\ÿX
 IčH ċCRćÇ ϊ āÒÜǘüǛx˓Āe ĎÍ RȥńÔĩÊ Eǡ* ĀG RĎÔ ŒÜĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĆB āhć[(ā&
cercaan
 tidak ada (dia) berkata 91 orang-orang yang bersalah benar-benar adalah kami jika dan kami atas Allah engkau (Dia) melebihkan
ϋ
 āÒÜǘÑǥa˒ȘķhÍ' ĜÏĔaő6Ă) āØěÖ ĀG éŒÏĩË ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĜhǘÅŔÂĀÛ éĀDŒØāÜşÍ' ĜÏĩË ŒÜĎÎĀ}
92
 para penyayang paling penyayang Dia dan kalian bagi Allah (Dia) mengampuni hari itu kalian atas
ǥ.œòĀÛ
 Ù ǡTĂ) ǘÕť^ĀG ːÙĎÎĀ} ħF ØĞÈşÍĂò ćÄ (ćg˓ĀÖ Ù ǠrÜǘÑăÈ ǡT ʸ(ØěUĀÖŘ5'
(dia) datang
 ku bapak wajah di atas dia letakkan maka ini ku baju dengan pergilah
ǢWĎÎērćÄ
 RȘķÑĎÍ ĀG ό āÒÜǡ~āÑť^Ă) ŒÏĩË ǘÎőÖĂò ǡT ÙǘÓ ØĚXœ) ĀG (ƣhÜǠrđT
(dia) berangkat/keluar
 ketika dan 93 semua kalian keluarga dengan ku bawalah pada dan penglihatan
EĂ)
 ʾIčH ŒØĎÍ éĉÃĜkØěÛ Ĕ`Ûǡ6 ěfǢ^ĂM čH Ù ǘńÓǡ* ŒÏěÖ ØĬTĂ) ċCRćÇ ĜhÜǡ~şÍ'
bahwa
 tidak seandainya Yusuf bau (aku) mendapati sungguh aku sungguh mereka bapak (dia) berkata kafilah
ώ
 ǛÏÛǘfăÈşÍ' ēÉ ǘÎ˓ĎÎċt ÙǘÅ ĎÍ ēÉ ȥńÓǡ* Ǚ#ȗĶ"!ó ÿX ʸ(ØĩÍRćÇ ύ ǠE GěfǡńÔăÅĚX
95
 dahulu engkau kekeliruan di dalam benar-benar engkau sungguh Allah demi (mereka) berkata 94 aku (kalian) menuduh lemah akal
246
13
 Surat 14
ċCRćÇ
 é(ƣhÜǠrđT ȗĶfÿXő6ó ćÄ %ǘÕ ǡם^ĀG ːÙĎÎĀ} ěÕ ˑûăÈşÍĂ) ĜhÜǥoĀUşÍ' ā&ʺRĔ^ EĂ) ʺRȘķÑĎÎ ćÄ
(dia) berkata
 penglihatan (dia) kembali maka nya wajah atas nya (dia) meletakkan pembawa kabar gembira (dia) datang bahwa ketika maka
ʸ(ØĩÍRćÇ
 Ϗ ċEØĜÑĎÎő~ÿX IčH RāÐ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ ĜÏĎÎő}Ă) ˂Ù ǘńÓǡ* ŒÏĩË ȥńÍ ÌĢÇĂ) ŒÏĎÍ Ă)
(mereka) berkata
 96 (kalian) mengetahui tidak apa Allah dari (aku) mengetahui aku sungguh kalian bagi (aku) mengatakan tidak apakah
č@ŒØāk
 ċCRćÇ ϐ āÒÜǘüǛxˎĀd RȥńÔĩÊ RȥńÓǡ* ʺRĎÔ đTØĩÓĢ5 RĎÔ ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒk' RĎÓ RđTĂò ˍˎĀÛ
nanti
 (dia) berkata 97 orang-orang yang bersalah adalah kami sesungguhnya kami kami dosa-dosa kami bagi mohonkanlah ampunan kami bapak wahai
RȘķÑĎÎ
 ćÄ ϑ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ě6ØĞÅăÂşÍ' āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* é˂Ù ǡŇTĀ6 ŒÏĩË ĎÍ ĜhǘÅŔÂĀYŒkĂ)
ketika
 maka 98 Maha Penyayang Maha Pengampun Dia Dia sungguh ku Tuhan kalian bagi (aku) mohonkan ampun
āhŤrǘÐ
 ʸ(ØĩÎědŔ4' ċCRćÇ ĀG ǘÕ őÛāØđTĂ) ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ʺˏJĀG(ā& ĉÃĜkØěÛ ːÙĎÎĀ} ʸ(ØĩÎĀdă4
Mesir
 masuklah (dia) berkata dan nya kedua orang tua nya kepada meminta tempat perlindungan Yusuf atas (mereka) masuk
ʸ(GȳķhĀd
 ĀG Ǧ9ŒhĀ~şÍ' ÙĎÎĀ} ǘÕ őÛāØđTĂ) ā|ćÄĀ6 ĀG ϒ āÒÜǡÔǘÐ(ā& Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn Eǡ*
(mereka) menyungkur
 dan singgasana di atas nya kedua orang tua (dia) menaikkan dan 99 orang-orang yang aman Allah (Dia) menghendaki jika
Rā×
 ĎÎĀ~Ĕ^ őfćÇ ġÌőUćÇ ÒǘÐ ĘÙ ˓ĀÛŒ&ě6 ġÌÛǡGœòÿX (ćg˓ĀÖ ǢWđTĂò ˍˎĀÛ ċCRćÇ ĀG é(ƢfȫŊ_Ĝk $ěÕ ĎÍ
nya
 (Dia) menjadikan sungguh telah sebelum dari ku penglihatan/mimpi tabir/penjelasan ini ayahku wahai (dia) berkata dan sujud nya bagi
ÏĩË
 ǡT ā&ʺRĔ^ ĀG ǫÒť_ǠķlÍ' āÒǘÐ ÙǡÔ Ĕ^āhődĂ) Ř5ǡ* ˂Ù ǡT āÒālťaĂ) őfćÇ ĀG éRʆĹÈĔa Ù ǡŇTĀ6
kalian
 dengan (dia) mendatangkan dan penjara dari ku (dia) mengeluarkan ketika ku dengan (Dia) berbuat baik sungguh telah dan kebenaran ku Tuhan
ȢŁEǡ*
 ì˂Ù ǡXāØődǡ* āÒŒÜđT ĀG ÙǡÔŒÜđT ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' Ă?ĀiȥńÓ EĂ) ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ǡGőfĀUşÍ' āÒǘķÐ
sesungguhnya
 ku saudara-saudara di antara dan antara aku setan (dia) mengganggu bahwa sesudah dari dusun dari
Ǩĺ-Ā6
 þ ϓ ĜÏÜǘËĔbşÍ' ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* ìĜ&ʺRċoĀÛ RāÑ ǘńÍ džÃÜǛxĎÍ Ù ǡŇTĀ6
Tuhanku
 100 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Dia Dia sungguh (Dia) menghendaki apa terhadap Maha Lemah-lembut ku Tuhan
ìǢZÛǘ4RĔaĂMŞH'
 ǫÌÛǡGœòÿX ÒǘÐ ÙǡÔ ĀY ŒÑȥńÎĀ} ĀG ǠÉşÎĜÑşÍ' āÒǘÐ ÙǡÔ ĀY ŒÜÿX(ā& őfćÇ
mimpi-mimpi/kejadian
 ta'wil/penjelasan dari ku engkau mengajarkan dan kerajaan dari/sebagian ku Engkau memberi sungguh
éǙ/āhǥdˌOŞH'
 ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ %ǫŎÙǘÍĀG ĒWÓĂ) Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āhǛwRćÄ
akhirat
 dan dunia di pelindung Engkau bumi dan langit Pencipta
Ǚ&ʺRĀU˖ÓĂ)
 ŒÒǘÐ ēÉǘÍ˒ć5 ϔ āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍó ǡT ÙǡÔ ŔÈǥbşÍĂ) ĀG RƣÑǘÎŒlĜÐ ÙǡÔ ȞĽÄāØÿX
berita-berita
 dari/sebagian itu 101 orang-orang yang shaleh dengan aku temukanlah dan keadaan islam (berserah diri) aku wafatkanlah
ŒÏěÖ
 āhŒÐĂ) ʸ(ʽØě~āÑť^Ă) Ř5ǡ* ŒÏǡ× őÛĀfĎÍ ĒW ÔĩÊ RāÐ ĀG éēÉ ŒÜĎÍǡ* ǘÕ ÜǥaØĩÓ ǨSŒÜăÂşÍ'
mereka
 urusan (mereka) berkumpul ketika mereka di sisi engkau adalah tidak dan engkau kepada nya (Kami) mewahyukan yang ghaib
ϖ
 āÒÜǡÔǘÐőõĜÑ ǡT ĒW ŤqāhĔa ŒØĎÍ ĀG Ǧ8RȥńÔÍ' Ĝhć\şÊĂ) ʺRāÐ ĀG ϕ ċEGĜhĩËŒÑĀÛ ŒÏěÖ ĀG
103
 orang-orang yang beriman dengan engkau sangat menginginkan walaupun dan manusia kebanyakan tidak dan 102 (mereka) mengatur tipu daya mereka dan
247
13
 Surat 14
ϗ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÎ ǘńÍ ƾhşÊǘ5 IȤŃHǡ* āØěÖ ŜEǡ* ìǶhť^Ă) ŒÒǘÐ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŒÏĜ× ĩÎĀüŒlÿX RāÐ ĀG
104
 alam semesta bagi pelajaran/peringatan kecuali/hanyalah dia tidaklah upah dari nya atas mereka (engkau) meminta tidak dan
Rā×
 ŒÜĎÎĀ} ċEGȳķhĜÑĀÛ Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ȋVĀÛ(ā& ŒÒǘķÐ ÒǡĶÛĂòĎÊ ĀG
nya
 atas (mereka) melalui bumi dan langit di tanda-tanda dari berapa banyak dan
IȤŃHǡ*
 Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ÏěÖ Ĝhć\şÊĂ) ĜÒǘÐőõěÛ RāÐ ĀG Ϙ ċEØĦtǡhő~ĜÐ Rā× şÔĀ} ŒÏěÖ ĀG
kecuali/melainkan
 Allah dengan mereka kebanyakan (dia) beriman tidak dan 105 orang-orang yang berpaling nya dari mereka dan
Ǩ-(ćgĀ}
 ŒÒǘķÐ DŽVāÜǥo˓ćÁ ŒÏĜ× āÜǡXœòÿX EĂ) ʸ(ʽØĩÔǘÐĂò ćÄ Ă) ϙ ċEØĩÊǡhŜoȳķÐ ÏěÖ ĀG
siksa
 dari yang meliputi mereka (dia) datang bahwa (mereka) merasa aman maka apakah 106 orang-orang musyrik mereka dan
ŗÌĢÇ
 Ϛ ċEGĜhě~ŜoĀÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ƩVĀYŔÂđT ĢVĀ}RȘķlÍ' ĜÏĜ× āÜǡXœòÿX őGĂ) Ǚ#ȗĶ"!'
katakanlah
 107 (mereka) menyadari tidak mereka dan tiba-tiba kiamat mereka (dia) mendatangi atau Allah
éÙǡÔ
 Ā~ĀUȖĵX' ǫÒāÐ ĀG ýRĎÓĂ) Ǯ/āhÜǠrđT ːÙĎÎĀ} ìǙ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʸ(ʽØě}Ŕ4Ă) ˂Ù ǘÎÜǡUāk %ǙFǘg˓ĀÖ
ku
 mengikuti siapa dan aku pandangan/hujjah yang nyata atas Allah kepada (aku) menyeru ku jalan ini
ÒǘÐ
 RĎÔ şÎākő6Ă) ʺRāÐ ĀG ϛ āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' āÒǘÐ ýRĎÓĂ) ʺRāÐ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' āÒ˓ĔbőUĜk ĀG
dari
 Kami mengutus tidak dan 108 orang-orang yang musyrik dari/termasuk aku tidak dan Allah Maha Suci dan
ʸ(GĜhÜǠlĀÛ
 ŒÏĎÎ ćÄ Ă) êʺˏJāhĞÈşÍ' ǫÌőÖĂ) ŒÒǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÍǡ* ˂ÙǥaØɀńÓ IƯHRĔ^ǡ6 IȤŃHǡ* ēÉ ǘÎőUćÇ
(mereka) bepergian
 tidak maka apakah negeri/kota penduduk dari/diantara mereka kepada (Kami) beri wahyu orang laki-laki kecuali/melainkan engkau sebelum
ÒǘÐ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĢVĀUǘÈ˓Ā} ċERĎÊ ĉÃŒÜĎÊ ʸ(GĜhı{ÔāÜ ćÄ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ
dari
 (orang-orang) yang akibat/kesudahan keadaan bagaimana (mereka) melihat maka bumi di
Ϝ
 ċEØĩÎǘÈő~ÿX åęà ćÄ Ă) ìʸ(ŒØăÈȖĵX' āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ƾhŒÜĀd Ǚ/āhǥdˌOŞH' ě6(Āf ĎÍ ĀG êŒÏǡ× ǘÎőUćÇ
109
 (kalian) memikirkan tidak maka apakah (mereka) bertakwa (orang-orang) yang bagi lebih baik akhirat kampung benar-benar dan mereka sebelum
ʸ(ØĬTǘgĩÊ
 őfćÇ ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ʸ(ʽØɀńÔĖz ĀG ġÌĜkȳķhÍ' ĈjĀüŒÜĀYŒk' (ć5ǡ* ˋːÙȗĶYĔa
(mereka) didustakan
 sungguh telah mereka bahwa (mereka) menyangka dan para rasul (dia) putus asa apabila sehingga
ǠDŒØăÈşÍ'
 ǫÒĀ} RĎÔ ĜkœòđT ȵĹ4āhěÛ IčH ĀG éĜ&ʺRċoȥńÓ ÒāÐ ĘÙǢŊ_ĩÔ ćÄ RĎÓ ĜhŤrĎÓ ŒÏěÖ ā&ʺRĔ^
kaum
 dari kami siksaan ditolak tidak dan (Kami) kehendaki siapa (dia) diselamatkan maka Kami pertolongan mereka (dia) mendatangi
êǨS˓ĀUşÍĂMŞH'
 ÙǘÍʹGĝM ǩŃH ǀ/āhőUǡ} ŒÏǡ× ǠrērćÇ ÙǘÄ ċERĎÊ őfăÈ ĎÍ ϝ āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ'
akal
 yang mempunyai bagi pengajaran mereka kisah di dalam/pada adalah sungguh telah sungguh 110 orang-orang yang berdosa
ǘÕ
 őÛĀfĀÛ āÒŒÜđT JǘgȥńÍ' āÆÛǘfŤrÿX ÒǘË˓ĎÍ ĀG ˏJāhĀYŔÅěÛ RƩ\ÛǘfĔa ċERĎÊ RāÐ
nya
 tangan diantara yang pembenaran tetapi dan (dia) dibuat-buat cerita-cerita ada tidak
Ϟ
 ċEØĩÔǘÐőõěÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ƩVāÑťaĀ6 ĀG JƢfěÖ ĀG ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ĆÌÜǠrŔÅÿX ĀG
111
 (mereka) beriman kaum bagi rahmat dan petunjuk dan sesuatu setiap penjelasan dan
248
13
 Surat 14
ǘfő}ȗĶhÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Guruh (petir)
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ȳķÆĔbşÍ'
 ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ċCǡiÓĝ) ˃JǘgȥńÍ' ĀG êǨS˓ĀYǘËşÍ' ĭW˓ĀÛ(ā& ēÉşÎǡX ìhʽÑˀÍ(
kebenaran
 engkau Tuhan dari engkau kepada (dia) diturunkan yang dan kitab ayat-ayat ini Alif Lam Mim Roo
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ā|ćÄĀ6 JǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' Ͱ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH Ǧ8RȥńÔÍ' āhć\şÊĂ) ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG
langit
 (Dia) meninggikan yang Allah 1 (mereka) beriman tidak manusia kebanyakan tetapi dan
éāhāÑăÈşÍ'
 ĀG ĈjŒÑȢŁoÍ' āhȗĶeāk ĀG éǦ9ŒhĀ~şÍ' ÙĎÎĀ} ˏJāØĀYŒk' ȘķÏĢ[ éRā× ĎÓőGāhÿX ȂfāÑĀ} ǡhŒÜă ǡT
bulan
 dan matahari (Dia) menundukkan dan Arsy di atas (Dia) bersemayam kemudian nya (kalian) melihat tiang tanpa dengan
ÏĩË
 ȥńÎĀ~ĎÍ ǢW˓ĀÛˌOŞH' ġÌǠʼnrăÅěÛ āhŒÐĂMŞH' ĜhǡŇTĀfěÛ ìÙʄķÑālȳķÐ ȕÌĔ^ĂM ǩH Jǡhť_ĀÛ ʤļÌĩÊ
kalian
 supaya ayat-ayat (Dia) menjelaskan urusan (Dia) mengatur yang ditentukan waktu untuk beredar masing-masing
ĘÙǥk˒ĀGĀ6
 Rā× ÜǘÄ ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ȗĶfāÐ JǘgȥńÍ' āØěÖ ĀG ͱ ċEØĩÔǘÇØĚX ŒÏĩË ǡŇTĀ6 Ǚ&ʺRăÈǘÎ ǡT
gunung-gunung
 nya di dalam (dia) menjadikan dan bumi (Dia) membentangkan yang Dia dan 2 (kalian) meyakini kalian Tuhan pertemuan dengan
ĆÌŒÜȥńÍ'
 ÙǥoŔÂěÛ éǫÒŒÜĎÔŘ[' ǫÒŒÜĔ^őGĀ7 Rā× ÜǘÄ ĆÌĀ~Ĕ^ ǥ.˒āhāÑȞĽ\Í' ǫļÌĩÊ ÒǘÐ ĀG é(ƣh˓ā׺ÓĂ) ĀG
malam
 (Dia) menutupkan dua berpasang-pasangan nya di dalam (Dia) menjadikan buah-buahan setiap dari dan sungai-sungai dan
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ĀG Ͳ ċEGĜhȥńËăÅĀYĀÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìĀ6Rā×ȥńÔÍ'
bumi
 di dalam dan 3 (mereka) memikirkan kaum bagi ayat-ayat benar-benar itu pada sesungguhnya siang
LjE(āØşÔǠq
 ǃÌÜǥeĎÓ ĀG DŽ>ő6Ā7 ĀG ȒS˓ĎÔő}Ă) ŒÒǘķÐ ǏW˓ȥńÔĔ^ ĀG ǔ.˒Ā6ǡØ˓Ĕ_ĀYȳķÐ ƾ|ĖxǘÇ
yang bercabang
 pohon Kurma dan tanaman-tanaman dan anggur dari kebun-kebun dan berdampingan bagian-bagian
Ȑső~đT
 ːÙĎÎĀ} Rā× ċuő~đT ġÌǠŁuăÅĩÓ ĀG Ȃfǥa˒ĀG ȃ&ʺRāÑ ǡT ːÙăÈŒlěÛ ȊE(āØşÔǠq ĜhŒÜćÁ ĀG
sebagian
 atas nya sebagian (Kami) melebihkan dan satu air dengan (dia) disirami bercabang tidak dan
šSĔ_ő~ÿX
 Eǡ* ĀG þ ͳ ċEØĩÎǘÈő~ĀÛ ȊDŒØăÈ ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìǫÌĩÊĝMŞH' ÙǘÄ
(engkau) heran
 jika dan 4 (mereka) berfikir kaum bagi tanda-tanda benar-benar itu pada sesungguhnya rasa dalam
êǭfÛǘfĔ^
 ȒÆşÎĀd ÙǘÅ ĎÍ RȥńÓǙ& Ă) RŽT˒āhĚX RȥńÔĩÊ (ć5Ǚ& Ă) ŒÏĜ× ĩÍŒØćÇ ǍSĔ_Ā~ ćÄ
baru
 penciptaan di dalam benar-benar sungguh kami apakah tanah adalah kami apabila apakah mereka perkataan yang mengherankan maka
˂ÙǘÄ
 ġÌ˓ĎÎŘÁĂMŞH' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG éŒÏǡ× ǡŇTāh ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
pada
 belenggu (mereka) itu dan mereka Tuhan dengan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (mereka) itu
ʹ
 ċEGěfǘÎˎĀd Rā× ÜǘÄ ŒÏěÖ éǡ6RȥńÔÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG éŒÏǡ× ǘÇRĎÔő}Ă)
5
 orang-orang yang kekal nya di dalam mereka api/neraka penghuni (mereka) itu dan mereka leher
249
13
 Surat 14
ÒǘÐ
 ţWĎÎĀd őfćÇ ĀG ǡVĎÔālĔbşÍ' ĆÌőUćÇ ǡVĀQǡķÜȘķlÍó ǡT ēÉ ĎÓØĩÎǢ_ő~ĀYŒlĀÛ ĀG
dari
 (dia) lewat/terjadi sungguh telah dan kebaikan sebelum keburukan/siksa dengan engkau (mereka) minta disegerakan dan
éŒÏǡ×
 ǘÑşÎız ːÙĎÎĀ} Ǧ8RȥńÔÎ ǘńÍ ȃ/āhǘÅŔÂāÐ GĢg ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG êĭW˓ĎÎĢ\āÑşÍ' ĜÏǡ× ǘÎőUćÇ
mereka
 kedzaliman atas manusia bagi ampunan yang memiliki benar-benar engkau Tuhan sungguh dan beberapa contoh mereka sebelum
ʾIčH
 ŒØĎÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĦCØĞÈĀÛ ĀG ͵ Ǩ-RăÈǡ~şÍ' ěfÛǘfċo ĎÍ ēÉ ȨŇTĀ6 ȢŁEǡ* ĀG
tidak
 seandainya (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berkata dan 6 siksaan sangat berat benar-benar engkau Tuhan sungguh dan
ǵDŒØćÇ
 ǫļÌĩË ǘÍ ĀG éƽ6ǘgÔĜÐ ĒWÓĂ) ʺRāÑȥńÓǡ* êˍ%ǘÕ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ DŽVĀÛ(ā& ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ċCǡiÓĝ)
kaum
 setiap bagi dan pemberi peringatan engkau hanyalah nya Tuhan dari suatu tanda nya atas (dia) diturunkan
ěDRĔaő6ĂMŞH'
 ĤsÜǛÂÿX RāÐ ĀG ːÙć\Óĝ) ȸļÌĩÊ ġÌǘÑťbÿX RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' Ͷ ǭ4RĀÖ
kandungan rahim
 kurang sempurna apa dan perempuan tiap-tiap (dia) mengandung apa (Dia) mengetahui Allah 7 orang yang memberi petunjuk
ǨSŒÜăÂşÍ'
 ĜÏǘÎ˓Ā} ͷ Ƕ6(ĀfŔÈǘÑ ǡT $ħF ĀfÔǡ} Ǯ&ũÙċn ȸļÌĩÊ ĀG ìĞ4(ă4őiÿX RāÐ ĀG
yang gaib
 Maha Mengetahui 8 ukuran dengan Nya di sisi sesuatu setiap dan bertambah apa dan
ŒÒȘķÐ
 ÏĩË ÔǘķÐ ƾ&ʺ(āØāk ͸ ǠCRĀ~ĀYĜÑşÍ' ĜhÜǡUĎËşÍ' Ǚ/Āf˓ā×ȢŁoÍ' ĀG
siapa yang
 kalian dari sama saja 9 Maha Tinggi Maha Besar yang nampak/nyata dan
˟ğ-ǡ6Rāk
 ĀG ǫÌŒÜȥńÍó ǡT ̃ǦÃőeĀYŒlĜÐ āØěÖ ŒÒāÐ ĀG %ǘÕ ǡT āhā×Ĕ^ ÒāÐ ĀG ċCŒØăÈşÍ' ȘķhākĂ)
yang berjalan
 dan malam dengan yang bersembunyi dia siapa dan nya dengan (dia) nampakkan/terus terang siapa dan perkataan / ucapan (dia) merahasiakan
%ǘÕ
 ǘÅşÎĀd ŒÒǘÐ ĀG ǘÕ őÛĀfĀÛ ǫÒŒÜđT ˕ÒǘķÐ ǏW˓ĀUǘĹÈĀ~ĜÐ $ěÕ ĎÍ ͹ ǡ6Rā×ȥńÔÍó ǡT
nya
 belakang dari dan nya tangan antara dari pengiring nya bagi 10 siang dengan
ʸ(GĜhǡķÜăÂěÛ
 ːÙȗĶYĔa ǵDŒØăÈ ǡT RāÐ ĜhǡķÜăÂěÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* êǙ#ȗĶ"!' ǡhŒÐĂ) ŒÒǘÐ $ěÕ ĎÓØı{ăÅťbĀÛ
(mereka) merubah
 sehingga kaum dengan apa (dia) merubah tidak Allah sesungguhnya Allah perintah dari nya (mereka) menjaga
RāÐ
 ĀG ì$ěÕ ĎÍ ȚĹ4āhāÐ åęà ćÄ (ƣ&ʽØĜk ȊDŒØăÈ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ă4(Ā6Ă) ʺ(ć5ǡ* ĀG êŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂò ǡT RāÐ
tidak
 dan nya bagi menolak tidak maka keburukan suatu kaum dengan Allah (Dia) menghendaki apabila dan mereka diri dengan apa
RƩÄŒØĀd
 ċAŒhĀUşÍ' ĜÏĩË ÛǡhěÛ JǘgȥńÍ' āØěÖ ͺ ǵC(ĀG ÒǘÐ %ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ
ketakutan
 kilat kalian memperlihatkan yang Dia 11 pelindung dari Dia selain dari mereka bagi
%ǙF
 ǘfŒÑĔb ǡT ěfő}ȘķhÍ' į`ǡĶUālěÛ ĀG ͻ ċCRăÈǡĽ\Í' Ą-RĔbȘķlÍ' ě÷ǥoÔěÛ ĀG RƢ~āÑĖw ĀG
Nya
 pujian dengan guruh bertasbih dan 12 tebal/mendung awan (Dia) mengadakan dan harapan dan
Rā×
 ǡT īSÜǠrĜÜ ćÄ āÆǡ}˒āØȪʼnrÍ' ġÌǥkŒhěÛ ĀG %ǘÕ ǡYăÅÜǥd ŒÒǘÐ ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ĀG
nya
 dengan mengenai maka halilintar (Dia) melepaskan dan Nya takut pada dari/karena malaikat-malaikat dan
ͼ
 ǠCRĔbǘÑşÍ' ěfÛǘfċn āØěÖ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙǘÄ ċEØĩÍǘf˓Ĕ_ěÛ ŒÏěÖ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ
13
 siksa amat/Maha Keras Dia dan Allah tentang (mereka) berbantah-bantah mereka dan (Dia) menghendaki siapa
250
13
 Surat 14
IȤŃHǡ*
 Ǯ&ũÙċo ǡT ÏĜ× ĎÍ ċEØěUÜǢ_ĀYŒlĀÛ IčH %ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘÐ ċEØě}őfĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ìǨķÆĔbşÍ' Ğ/āØő}ă4 $ěÕ ĎÍ
melainkan
 sesuatu dengan mereka bagi (mereka) memperkenankan tidak Dia selain dari (mereka) menyeru (orang-orang) yang dan yang benar seruan Nya bagi
āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ'
 Ĝ&ʺRĀ}Ğ4 RāÐ ĀG ì%ǘÕ ǛÂǘÎ˓ĀU ǡT āØěÖ RāÐ ĀG ħF RćÄ ĀÀĩÎőUāÜ ǘÍ Ǚ&ʺRāÑşÍ' ÙĎÍǡ* ǘÕ ŒÜȚĹÅĎÊ ǥvǠl˓ĀU ĎÊ
orang-orang kafir
 doa/seruan tidak dan nya yang sampai dengan dia tidak dan nya mulut mencapai supaya air kedalam nya kedua telapak tangan orang yang membuka seperti
RƢ}ŒØĖw
 Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ ÒāÐ ěfį_ŒlĀÛ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĀG ͽ ȕÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ IȤŃHǡ*
dengan taat
 bumi dan langit di siapa (dia) bersujud bagi Allah dan 14 kesesatan/sia-sia dalam kecuali/hanyalah
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ȶĺ-ȗĶ6 ÒāÐ ŗÌĢÇ ; îǠCRēqˌOŞH' ĀG ǡĶGěfĞÂşÍó ǡT ÏĜ× ĩÎ˓ĎÎǛz ĀG RƢÖŒhĎÊ ĀG
langit
 Tuhan siapa katakanlah 15 petang dan waktu pagi dengan mereka bayang-bayang dan terpaksa dan
ċEØĩËǘÎŒÑĀÛ
 IčH ā&ʺRāÜǘÍőGĂ) ˍ%ǘÕ ǘÓGĞ4 ÒǘķÐ ÏĚX ŘgĀeȖĵXó ćÄ Ă) ŗÌĢÇ ìĜ#ȗĶ"!' ǫÌĢÇ Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG
(mereka) mnguasai
 tidak pelindung-pelindung Dia selain dari kalian mengambil maka apakah katakanlah Allah katakanlah bumi dan
ŗÌĀÖ
 őDĂ) ĜhÜǠrĀUşÍ' ĀG ːÙāÑő}ĂMŞH' JǡØĀYŒlĀÛ ŗÌĀÖ ŗÌĢÇ ì(ʄķhċt IčH ĀG RƢ~ŔÅĎÓ ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂM ǩH
apakah
 atau orang yang melihat dan orang buta (dia) sama apakah katakanlah kemudaratan tidak dan kemanfaatan mereka diri bagi
ĀÕĀU˓ċoĀY
 ćÄ %ǘÕ ǘÈşÎĀe ĎÊ ʸ(ØĞÈĎÎĀd ā&ʺRĎÊāhĦn Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(ØĩÎĀ~Ĕ^ őDĂ) êě6ØɀńÔÍ' ĀG ĭW˓āÑĩÎɈŌ{Í' JǡØĀYŒlÿX
serupa
 maka Nya ciptaan seperti (mereka) menciptakan sekutu-sekutu bagi Allah (mereka) menjadikan atau cahaya dan gelap gulita (dia) sama
ċCĀiÓĂ)
 Ϳ Ĝh˓Șķ×ăÈşÍ' ěfǥa˒āØşÍ' āØěÖ ĀG ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ĜÆǘÎˎĀd Ĝ#ȗĶ"!' ǫÌĢÇ ìŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ĜÆşÎĀeşÍ'
(Dia) menurunkan
 16 Maha Perkasa Maha Esa Dia dan sesuatu setiap pencipta Allah katakanlah mereka atas ciptaan
éRƣÜǡT(ȗĶ6
 (ƢfđTĀ7 ġÌŒÜȘķlÍ' ĆÌāÑĀYťaó ćÄ RĀÖ ǡ6ĀfăÈ ǡT ˨ĢVĀÛǘ4őGĂ) ţWĎÍRāl ćÄ ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ
mengembang
 buih arus (dia) membawa maka nya ukuran dengan lembah-lembah (dia) mengalirlah maka air langit dari
ì$ěÕ
 ĩÎŘ\ǘķÐ ƽfđTĀ7 ȏ|˓ĀYāÐ őGĂ) ǶVāÜşÎǥa ā&ʺRăÂǡYŢT' ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ċEGěfǘÇØěÛ RȘķÑǘÐ ĀG
nya
 perumpamaan buih kesenangan atau perhiasan mencari api dalam nya atas (mereka) menyalakan dari apa dan
éƣ&ʺRăÅį^
 īSĀÖŘgāÜ ćÄ ěfđTȗĶiÍ' RȘķÐĂò ćÄ ìĆÌǛx˓ĀUşÍ' ĀG ȘķÆĔbşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ğ-ǡhŜuĀÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
tak berharga
 (dia) hilang maka buih adapun maka kebatilan (sia-sia) dan kebenaran Allah (Dia) membuat itu seperti
Ĝ#ȗĶ"!'
 ğ-ǡhŜuĀÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ĮZĩËŒÑāÜ ćÄ Ĉ8RȥńÔÍ' Ĝ|ăÅÔĀÛ RāÐ RȘķÐĂ) ĀG
Allah
 (Dia) membuat itu seperti bumi di (dia) tetap maka manusia (dia) memberi manfaat apa adapun dan
ʸ(ØěUÜǢ_ĀYŒlĀÛ
 ŒÏĎÍ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ìːÙĎÔŒlįbşÍ' ĜÏǡ× ǡŇTāh ǘÍ ʸ(ØĬTRĔ_ĀYŒk' āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ΀ ċCRć\ŒÐĂMŞH'
(mereka) menjawab
 tidak (orang-orang) yang dan kebaikan mereka Tuhan bagi (mereka) menjawab (orang-orang) yang bagi 17 perumpamaan-perumpamaan
ìˍ%ǘÕ
 ǡT ʸ(őGĀfĀYŘÄN čH $ěÕ Ā~āÐ $ěÕ ĎÎŘ\ǘÐ ĀG RƢ~ÜǘÑĔ^ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RȘķÐ ÏĜ× ĎÍ ȢŁEĂ) ŒØĎÍ $ěÕ ĎÍ
nya
 dengan (mereka) menebus pasti nya bersama nya semisal dan semua bumi di apa mereka bagi bahwa jikalau Nya bagi
΁
 Ğ4Rā×ǘÑşÍ' ĈjőQǡT ĀG éĜÏȥńÔā×Ĕ^ ŒÏĜ× ˓úĀGœòāÐ ĀG Ǩ-RālǥbşÍ' Ĝ&ʽØĜk ŒÏĜ× ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
18
 tempat kembali seburuk-buruk dan jahanam mereka tempat tinggal dan hisab/perhitungan seburuk-buruk mereka bagi (mereka) itu
251
13
 Surat 14
ĜhȥńÊćgĀYĀÛ
 RāÑȥńÓǡ* ìˋːÙāÑő}Ă) āØěÖ ŒÒāÑ ĎÊ ȳķÆĔbşÍ' ēÉ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ċCǡiÓĝ) ʺRāÑȥńÓĂ) ĜÏĎÎő~ĀÛ ÒāÑ ćÄ Ă) þ
(dia) mengambil pelajaran
 sungguh (dia) buta dia siapa seperti kebenaran engkau Tuhan dari engkau kepada (dia) diturunkan bahwa (dia) mengetahui siapa maka apakah
΃
 āÆ˓ć\ÜǘÑşÍ' ċEØĦuĞÈÔĀÛ IčH ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǘfŒ×Ā~ ǡT ċEØĢÄØěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ΂ ǨS˓ĀUşÍĂMŞH' ʸ(ØĩÍʹGĝ)
20
 perjanjian (mereka) merusak tidak dan Allah janji dengan (mereka) memenuhi (orang-orang) yang 19 akal/berakal yang mempunyai
ŒÏĜ×
 ȨŇTĀ6 ċEŒØċoőeĀÛ ĀG ĆÌēqØěÛ EĂ) ˍ%ǘÕ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' āhāÐĂ) ʺRāÐ ċEØĩÎǠrĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
mereka
 Tuhan (mereka) takut dan (dia) dihubungkan supaya nya dengan Allah (Dia) memerintahkan apa (mereka) menghubungkan (orang-orang) yang dan
ŒÏǡ×
 ǡŇTĀ6 ǘÕť^ĀG ā&ʺRăÂǡYŢT' ʸ(GĜhĀUēq āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ΄ Ǩ-RālǥbşÍ' ā&ʽØĜk ċEØĢÄRĀeĀÛ ĀG
mereka
 Tuhan wajah/keridhaan mencari (mereka) bersabar (orang-orang) yang dan 21 hisab/perhitungan keburukan (mereka) takut dan
ċEGĜ&Ā6őfĀÛ
 ĀG ƩVāÜǘÓåęàĀ} ĀG (ʄķhǥk ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6 RȘķÑǘÐ ʸ(ØĞÈăÅÓĂ) ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÐRćÇĂ) ĀG
(mereka) menolak
 dan dengan terang-terangan dan dengan sembunyi mereka Kami memberi rezeki dari apa (mereka) menafkahkan dan sholat (mereka) menegakkan dan
Rā×
 ĎÓØĩÎědőfĀÛ ȏEőfĀ} ĭW˓ȥńÔĔ^ ΅ ǡ6(ȗĶfÍ' ÙĀUŔÈě} ŒÏĜ× ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ćVĀQǡķÜȘķlÍ' ǡVĎÔālĔbşÍó ǡT
nya
 (mereka) memasuki Adn surga 22 tempat kesudahan mereka bagi (mereka) itu kejahatan kebaikan dengan
ċEØĩÎědőfĀÛ
 ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ĀG éŒÏǡ× ǡYˎȗĶÛǡĶ6Ģ5 ĀG ŒÏǡ× Ǣ^˒ĀGő7Ă) ĀG ŒÏǡ× ǡðʺRđT(ā& ŒÒǘÐ Ĕ`ĎÎēq ÒāÐ ĀG
(mereka) masuk
 malaikat-malaikat dan mereka keturunan dan mereka isteri-isteri dan mereka bapak-bapak dari (dia) berbuat baik/saleh siapa dan
·
 ǡ6(ȗĶfÍ' ÙĀUŔÈě} āÏő~ǡÔ ćÄ ìŒÏĚX ŒhĀUēq RāÑ ǡT ÏĩË ŒÜĎÎĀ} ƈÏ˓ĎÎāk Ά Ȓ-RđT ǫļÌĩÊ ÒǘķÐ Ïǡ× ŒÜĎÎĀ}
24
 tempat kesudahan (dia) sebaik-baik maka kalian bersabar apa dengan kalian atas keselamatan 23 pintu setiap dari mereka atas
ċEØě~ĖxŔÈĀÛ
 ĀG %ǘÕ ǘÈ˓ć\ÜǘÐ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' ĀfŒ×Ā} ċEØĦuĞÈÔĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG
(mereka) memutuskan
 dan nya peneguhan sesudah dari Allah janji (mereka) merusak (orang-orang) yang dan
ĜÏĜ×
 ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ċEGěfǠlŔÅěÛ ĀG ĆÌēqØěÛ EĂ) ˍ%ǘÕ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' āhāÐĂ) ʺRāÐ
mereka
 bagi (mereka) itu bumi di (mereka) membuat kerusakan dan (dia) dihubungkan supaya nya dengan Allah (Dia) memerintahkan apa
Ĝ&ʺRċoĀÛ
 ÒāÑ ǘÍ ċAő7ǡķhÍ' İvĜlőUĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' Έ ǡ6(ȗĶfÍ' Ĝ&ʽØĜk ŒÏĜ× ĎÍ ĀG ĢVĎÔő~ȥńÎÍ'
(Dia) menghendaki
 siapa bagi rezeki (Dia) melapangkan/meluaskan Allah 25 tempat/kediaman buruk mereka bagi dan kutukan
IȤŃHǡ*
 Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ RāÜşÓȲĶfÍ' Ğ/ˑØāÜĔbşÍ' RāÐ ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍó ǡT ʸ(ØįaǡhćÄ ĀG ìě6ǘfŔÈĀÛ ĀG
hanyalah
 kehidupan akhirat dalam dunia kehidupan tidak dan dunia kehidupan dengan (mereka) bergembira dan (Dia) menyempitkan dan
ŗÌĢÇ
 ì%ǘÕ ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ DŽVĀÛ(ā& ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ċCǡiÓĝ) ʾIčH ŒØĎÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĦCØĞÈĀÛ ĀG Ή ƾ|˓ĀYāÐ
katakanlah
 nya Tuhan dari suatu ayat nya atas diturunkan tidak seandainya (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berkata dan 26 kesenangan
ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
 āÒÛǘgȥńÍ' Ί Ą-RĎÓĂ) ŒÒāÐ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ˃JǘfŒ×ĀÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ȸļÌǠuěÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
(mereka) beriman
 (orang-orang) yang 27 (dia) kembali siapa Nya kepada (Dia) memberi petunjuk dan (Dia) menghendaki siapa (Dia) menyesatkan Allah sesungguhnya
΋
 ğ-ØĩÎĞÈşÍ' ȳķÒǡñāÑŧxÿX Ǚ#ȗĶ"!' ǡhşÊǘg ǡT IčHĂ) êǙ#ȗĶ"!' ǡhşÊǘg ǡT ÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ ȳķÒǡñāÑŧxÿX ĀG
28
 hati menjadi tenteram Allah mengingat dengan ingatlah Allah mengingat dengan mereka hati (dia) menjadi tenteram dan
252
13
 Surat 14
Ό
 Ȓ-RĀüāÐ ĜÒŒlįa ĀG ŒÏĜ× ĎÍ ːÙđTØıw ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
29
 tempat kembali baik dan mereka bagi kebahagiaan kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang
ʸ(āØĩÎőYĀY
 ǘńÍ ƾÏāÐĝ) ʺRā× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ ţWĎÎĀd őfćÇ ȋVȘķÐĝ) ˂ÙǘÄ ēÉ ˓ĎÔ şÎākő6Ă) ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
(engkau) membacakan
 supaya umat-umat nya sebelum dari (dia) berlalu sungguh telah umat pada engkau Kami mengutus itu seperti
Ù
 ǡŇTĀ6 āØěÖ ŗÌĢÇ ìǫÒ˓āÑťaȘķhÍó ǡT ċEGĜhĞÅşËĀÛ ŒÏěÖ ĀG ēÉ ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ ŒÜĔaőGĂ) ˃JǘgȥńÍ' ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
ku
 Tuhan Dia katakanlah Maha Pemurah dengan (mereka) mengingkari/kafir mereka dan engkau kepada Kami mewahyukan yang mereka atas
RưÓ(ā&ŒhĢÇ
 ȢŁEĂ) ŒØĎÍ ĀG ΍ Ǩ-RĀYāÐ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG ĭW şÎȥńÊāØÿX ǘÕ ŒÜĎÎĀ} āØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIčH
suatu bacaan
 bahwa seandainya dan 30 tempat taubat Nya kepada dan aku bertawakkal Nya atas Dia selain Tuhan tidak ada
êːÙÿXŒØāÑşÍ'
 ǘÕ ǡT āÏǘńÎĩÊ őGĂ) Ĥ;ő6ĂMŞH' ǘÕ ǡT ţWĀ~ǛŌxĢÇ őGĂ) ĦCRĀUǢ_şÍ' ǘÕ ǡT Ũ.āhǡķÜĜk
orang-orang yang mati
 nya dengan (dia) dibuat bicara atau bumi nya dengan (dia) dipotong/terbelah atau gunung-gunung nya dengan (dia) digoncangkan
Ĝ&ʺRċoĀÛ
 ŒØȥńÍ EĂ) ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ǦjĀüőÛʸRĀÛ ŒÏĎÎ ćÄ Ă) êRŬ~ÜǘÑĔ^ ĜhŒÐĂMŞH' Ǚ#ȗĶ"Ǘĵ! ÌđT
(Dia) menghendaki
 seandainya bahwa (mereka) beriman (orang-orang) yang (dia) mengetahui tidak maka apakah semua perkara/urusan kepunyaan Allah bahkan
ÏĜ×
 ěUÜǠrĚX ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĦC(ĀiĀÛ IčH ĀG êRƢ~ÜǘÑĔ^ Ĉ8RȥńÔÍ' JĀfā× ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!'
mereka
 menimpa (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang berhenti tidak dan semua manusia (Dia) memberi petunjuk benar-benar Allah
ěfő}ĀG
 ĘÙǡXœòĀÛ ːÙȗĶYĔa ŒÏ ǘÖǡ6(ă4 ÒǘķÐ RƢUÛǡhćÇ ȸļÌįbÿX őGĂ) ƎVĀ}ǡ6RćÇ ʸ(Øě~ĎÔēq RāÑ ǡT
janji
 datang sehingga mereka tempat kediaman dari dekat (dia) jatuh pada atau bencana (mereka) perbuat apa dengan
ÒǘķÐ
 ȕÌĜkĜh ǡT ă+ǡiŒ×ěYŒk' ǘfăÈ ĎÍ ĀG Ύ ă4RĀ~ÜǘÑşÍ' ĤÃǘÎőeěÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǙ#ȗĶ"!'
dari
 para utusan/para rasul dengan memperolok-olok sungguh telah sungguh dan 31 janji (Dia) menyalahi tidak Allah sesungguhnya Allah
ċERĎÊ
 ĉÃŒÜĎË ćÄ éŒÏĜ× ĚX ŘgĀdĂ) ȘķÏĢ[ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ĭW ŒÜĎÎŒÐĂò ćÄ ēÉ ǘÎőUćÇ
adalah
 bagaimana maka mereka Aku mengambil/membinasakan kemudian (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang bagi Aku memberi tangguh maka engkau sebelum
ʸ(ØĩÎĀ~Ĕ^
 ĀG êţWĀUālĎÊ RāÑ ǡT ̃ǦjŔÅĎÓ ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} ƈÏǡðʺRćÇ āØěÖ ŒÒāÑ ćÄ Ă) Ώ Ǩ-RăÈǡ}
(mereka) menjadikan
 dan (dia) perbuat apa dengan diri setiap atas/terhadap tegak/menjaga dia siapa maka apakah 32 siksaan-Ku
DĂ)
 Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ĜÏĎÎő~ĀÛ IčH RāÑ ǡT $ěÕ ĎÓØěüǡĶUĎÔĚX őDĂ) ìŒÏěÖ ØȳķÑāk ŗÌĢÇ ā&ʺRĎÊāhĦn Ǚ#ȗĶ"Ǘ!
ataukah
 bumi di (dia) mengetahui tidak apa dengan nya (kalian) memberitahukan atau apakah mereka sebutkanlah katakanlah sekutu-sekutu bagi Allah
ǫÒĀ}
 ʸ(GȲĶfĮq ĀG ŒÏěÖ ĜhşËāÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ āÒǡĶÛě7 ŗÌđT êǠCŒØăÈşÍ' āÒǘķÐ ȋhǡ×˓Ė{ ǡT
dari
 (mereka) terhalang dan mereka tipu daya (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang bagi (dia) dihiasi/dijadikan indah bahkan perkataan dari yang tampak dengan
Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ'
 ÙǘÄ ǁ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ȥńÍ ΐ Ȃ4RĀÖ ŒÒǘÐ $ěÕ ĎÍ RāÑ ćÄ Ĝ#ȗĶ"!' ǫÌǘÎŜuěÛ ÒāÐ ĀG êǫÌÜǡUȘķlÍ'
kehidupan
 dalam azab/siksa mereka bagi 33 pemberi petunjuk dari nya bagi tidak maka Allah (Dia) menyesatkan siapa dan jalan
Α
 ȅA(ĀG ÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ ÏĜ× ĎÍ RāÐ ĀG éȳķÆċnĂ) Ǚ/āhǥdˌOŞH' ğ-(ćgĀ~ ĎÍ ĀG éRāÜşÓȲĶfÍ'
34
 seorang pelindung dari Allah dari/terhadap mereka bagi tidak dan lebih berat akhirat azab benar-benar dan dunia
253
13
 Surat 14
éĜh˓ā׺ÓĂMŞH'
 Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX éċEØĞÈȗĶYĜÑşÍ' Āfǡ}ěG ÙǡYȥńÍ' ǡVȥńÔĔ_şÍ' ġÌć\ȘķÐ þ
sungai-sungai
 nya di bawah dari mengalir orang-orang yang takwa (dia) dijanjikan yang surga perumpamaan
ÙĀUŔÈě}
 ȗĶG ìʸ(ØăÈȖĵX' āÒÛǘgȥńÍ' ÙĀUŔÈě} ēÉşÎǡX ìRā× ɀńÎǛz ĀG ƾÏǡðʺ(ă4 Rā× ĩÎĩÊĝ)
tempat kesudahan
 dan (mereka) bertakwa (orang-orang) yang tempat kesudahan itulah nya naungan dan kekal nya buah
ċEØįaāhŔÅĀÛ
 ĐS˓ĀYǘËşÍ' ĜÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Β ě6RȥńÔÍ' āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ'
(mereka) bergembira
 Kitab mereka Kami memberi (orang-orang) yang dan 35 neraka orang-orang kafir
ʺRāÑȥńÓǡ*
 ŗÌĢÇ ì$ěÕ ċuő~đT ĜhǘËÔěÛ ÒāÐ Ǩ-(ĀiťaĂMŞH' āÒǘÐ ĀG éēÉ ŒÜĎÍǡ* ċCǡiÓĝ) ʺRāÑ ǡT
hanyalah
 katakanlah nya sebagian (dia) mengingkari siapa golongan dari dan engkau kepada (dia) diturunkan apa dengan
Γ
 Ǩ-RĀüāÐ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ĀG ʸ(Øě}Ŕ4Ă) ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ìˍ%ǘÕ ǡT ĆBǡhŜnĝ) ʾIčH ĀG ā#ȗĶ"!' ĀfěUő}Ă) ŜEĂ) IJ. ŒhǘÐĝ)
36
 tempat kembali Nya kepada dan (aku) menyeru Nya kepada Nya dengan (aku) mempersekutukan tidak dan Allah (aku) menyembah agar aku diperintah
Āfő~đT
 ÏěÖ ā&ʺ(āØőÖĂ) ĒW ő~ĀUȖĵX' ǫÒǡñ ĎÍ ĀG ìRʆķÜǡTāhĀ} RŭÑşËįa ěÕ ˓ĎÔ şÍĀiÓĂ) ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ĀG
sesudah
 mereka hawa nafsu engkau mengikuti jika sungguh dan bahasa Arab hukum/peraturan nya Kami menurunkan itu seperti dan
őfăÈ
 ĎÍ ĀG Δ ȅA(ĀG IčH ĀG ȕŎÙǘÍĀG ÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ ēÉ ĎÍ RāÐ ǛÏşÎǡ~şÍ' āÒǘÐ ĆB ā&ʺRĔ^ RāÐ
sungguh telah
 sungguh dan 37 seorang pemelihara tidak dan seorang pelindung dari Allah dari engkau bagi tidak ada pengetahuan dari engkau (dia) mendatangi apa
ċERĎÊ
 RāÐ ĀG ìƩVȗĶÛǡĶ6Ģ5 ĀG Rƶ^˒ĀGő7Ă) ŒÏĜ× ĎÍ RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ ĀG ēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘķÐ åƻàĜkě6 RĎÔ şÎākő6Ă)
ada
 tidak dan keturunan dan isteri-isteri mereka bagi Kami menjadikan dan engkau sebelum dari para utusan/para rasul Kami mengutus
Ε
 ǁ-RĀYǘÊ ȕÌĔ^Ă) ǫļÌĩË ǘÍ êǙ#ȗĶ"!' ǠEŘ5ǡö ǡT IȤŃHǡ* ǶVĀÛRĀü ǡT ĘÙǡXœòĀÛ EĂ) ǵCØĜkāh ǘÍ
38
 Kitab masa setiap bagi Allah izin dengan melainkan suatu ayat dengan (dia) mendatangkan agar Rasul bagi
RȘķÐ
 Eǡ* ĀG Ζ ǨS˓ĀYǘËşÍ' ȲĶDĝ) ˍ$ħF ĀfÔǡ} ĀG éĭWǡUŘ\ěÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ RāÐ Ĝ#ȗĶ"!' ʸ(ØįbŒÑĀÛ
apa
 jika dan 39 Kitab pokok/induk/ibu Nya di sisi dan (Dia) menetapkan dan (Dia) menghendaki apa Allah (Dia) menghapus
ěÀ˓ĎÎĀUşÍ'
 ēÉ ŒÜĎÎĀ} RāÑȥńÓǡö ćÄ ēÉ ȥńÔāÜȞĽÄāØĀYĎÓ őGĂ) ŒÏěÖ ěfǡ~ĎÓ JǘgȥńÍ' ĉső~đT ēÉ ȥńÔĀÛǡhĩÓ
penyampaian
 engkau atas hanyalah maka engkau (kami) benar-benar mewafatkan atau mereka (Kami) ancamkan yang sebagian engkau (kami) benar-benar memperlihatkan
Rā×
 ĮrĞÈÔĎÓ ĉ;ő6ĂMŞH' ÙǡXœòĎÓ RȥńÓĂ) ʸ(őGāhĀÛ ŒÏĎÍ ĀG Ă) Η ğ-RālǥbşÍ' RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ĀG
nya
 (Kami) mengurangi bumi/daerah (Kami) mendatangi bahwa Kami (mereka) melihat tidak dan apakah 40 perhitungan Kami atas dan
Ĝ|Ûǡhāk
 āØěÖ ĀG ì%ǘÕ ǘÑşËįb ǘÍ ĐSǘĹÈĀ~ĜÐ IčH ĜÏĩËťbĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìRā× ǘÄ(āhŧwĂ) ŒÒǘÐ
Maha Cepat
 Dia dan Nya hukum/ketetapan bagi yang menolak tidak (Dia) menetapkan Allah dan nya tepi-tepi dari
éRƢ~ÜǘÑĔ^
 ĜhşËāÑşÍ' ǘÕȥńÎǘÎ ćÄ ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' āhĎËāÐ őfćÇ ĀG Θ Ǩ-RālǥbşÍ'
semua
 tipu daya bagi Allah maka mereka sebelum dari (orang-orang) yang (dia) mengadakan tipu daya sungguh telah dan 41 perhitungan
Ι
 ǡ6(ȗĶfÍ' ÙĀUŔÈě} ŒÒāÑ ǘÍ Ĝh˓ȚĹÅĩËşÍ' ĜÏĎÎő~āÜ āk ĀG êȐjŔÅĎÓ ȸļÌĩÊ īSǠlşËÿX RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ
42
 tempat kesudahan siapa untuk orang-orang yang mengingkari/kafir mengetahui akan dan diri setiap mengerjakan apa yang (Dia) mengetahui
254
13
 Surat 14
(˙ĀfÜǡ×ċn
 Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ːÙăÅĎÊ ŗÌĢÇ ìåƻàākŒhĜÐ ĒW ŒlĎÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ĦCØĞÈĀÛ ĀG
saksi
 Allah dengan cukuplah katakanlah orang yang diutus engkau bukan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berkata dan
Κ
 ǨS˓ĀYǘËşÍ' ĜÏşÎǡ} $ħF ĀfÔǡ} ŒÒāÐ ĀG ŒÏĩË ĎÔŒÜđT ĀG ÙǡÔŒÜđT
43
 Al Kitab ilmu nya di sisi siapa dan kalian di antara dan antara aku
āÏÜǘÖ(āhŢTǡ*
 Ğ/Ā6ØĪk
Nabi Ibrahim
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
ǢW˓āÑĩÎɈŌ{Í'
 āÒǘÐ Ĉ8RȥńÔÍ' ą1ǡhőeěY ǘÍ ēÉ ŒÜĎÍǡ* ěÕ ˓ĎÔ şÍĀiÓĂ) ƗS˓ĀYǘÊ ìhˀÍ(
kegelapan
 dari manusia (engkau) mengeluarkan agar engkau kepada nya Kami menurunkan kitab Alif Laam Roo
Ͱ
 ǘfÜǘÑĔbşÍ' ǡiÛǡiĀ~şÍ' ǥ<˒āhǠq ːÙĎÍǡ* ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ǠEŘ5ǡö ǡT ǡ6ØɀńÔÍ' ÙĎÍǡ*
1
 Maha Terpuji Maha Kuasa jalan kepada mereka Tuhan izin dengan cahaya ke
ǃÌőÛĀG
 ĀG êǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ÙǘÄ RāÐ $ěÕ ĎÍ JǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"!'
kecelakaan
 dan bumi di apa dan langit di apa Nya bagi yang Allah
ċEØȲĶUǥbĀYŒlĀÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ͱ ǭfÛǘfċn Ȓ-(ćgĀ} ŒÒǘÐ āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘńÍ
(mereka) lebih menyukai
 (orang-orang) yang 2 sangat pedih siksaan dari orang-orang kafir/ingkar bagi
ǫÌÜǡUāk
 ÒĀ} ċEGȲĶfĮrĀÛ ĀG Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙĎÎĀ} RāÜşÓȲĶfÍ' ă/ˑØāÜĔbşÍ'
jalan
 dari (mereka) menghalang-halangi dan akhirat atas dunia kehidupan
ʺRāÐ
 ĀG Ͳ ȂfÜǡ~đT ̔ǫÌ˓ĎÎċt ÙǘÄ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìRƀ^āØǡ} Rā× ĎÓØĞÂőUĀÛ ĀG Ǚ#ȗĶ"!'
tidak
 dan 3 jauh kesesatan dalam (mereka) itu bengkok nya (mereka) menginginkan dan Allah
éŒÏĜ×
 ĎÍ āÒǡķÜĀUĜÜ ǘÍ %ǘÕ ǘÐŒØćÇ ǠERālǘÎ ǡT IȤŃHǡ* ǵCØĜkȗĶ6 ÒǘÐ RĎÔ şÎākő6Ă)
mereka
 bagi (dia) menjelaskan agar nya kaum lisan/bahasa dengan melainkan seorang Rasul dari Kami mengutus
ěiÛǡiĀ~şÍ'
 āØěÖ ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ JǘfŒ×ĀÛ ĀG Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ Ĝ#ȗĶ"!' ȸļÌǠuĜÜ ćÄ
Maha Perkasa
 Dia dan (Dia) menghendaki siapa (Dia) memberi petunjuk dan (Dia) menghendaki siapa Allah (Dia) menyesatkan maka
Ŗ1ǡhődĂ)
 ŜEĂ) ʺRĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ːÙākØĜÐ RĎÔ şÎākő6Ă) őfăÈ ĎÍ ĀG ͳ ĜÏÜǘËĔbşÍ'
keluarkan
 supaya Kami ayat-ayat dengan Musa Kami mengutus sungguh telah sungguh dan 4 Maha Bijaksana
ǛÏˑûȗĶÛĂò
 ǡT ÏěÖ ŒhǘńÊć5 ĀG ǡ6ØɀńÔÍ' ÙĎÍǡ* ǢW˓āÑĩÎɈŌ{Í' āÒǘÐ ēÉ āÐŒØćÇ
hari-hari
 dengan mereka ingatlah dan cahaya kepada kegelapan dari engkau kaum
ʹ
 ȋ6ØĩËċn ȋ6RȗĶUēq ǫļÌĩË ǘńÍ ȌW˓ĀÛˌO čH ēÉǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ȢŁEǡ* ìǙ#ȗĶ"!'
5
 yang banyak bersyukur orang yang sabar setiap bagi tanda-tanda benar-benar itu pada sesungguhnya Allah
255
13
 Surat 14
ŒÏĩË
 ŒÜĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ćVāÑő~ǘÓ ʸ(GĜhĩÊŘ5' ǘÕ ǘÐŒØăÈ ǘÍ ːÙākØĜÐ ċCRćÇ Ř5ǡ* ĀG
kalian
 atas Allah nikmat ingatlah nya kaum kepada Musa (dia) berkata ketika dan
Ǩ-(ćgĀ~şÍ'
 ā&ʽØĜk ŒÏĩË ĎÓØĜÐØĜlĀÛ ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ǠC(ā& ŒÒǘķÐ ÏĩË ˑûĔ_ÓĂ) Ř5ǡ*
siksaan
 seburuk-buruk kalian (mereka) menyiksa Fir'aun keluarga/pengikut dari kalian (Dia) menyelamatkan ketika
ÙǘÄ
 ĀG ìŒÏĩÊ ā&ʺRālǘÓ ċEØĜÜťbĀYŒlĀÛ ĀG ŒÏĩÊ ā&ʺRĎÔŢTĂ) ċEØįbǡŇTćgěÛ ĀG
di dalam
 dan kalian isteri-isteri (mereka) membiarkan hidup dan kalian anak laki-laki (mereka) menyembelih dan
ŒÏĩË
 ɃŇTĀ6 ċEȞĽ5ĂòÿX Ř5ǡ* ĀG ͵ ƾÏÜǛ{Ā} ŒÏĩË ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ƾ&ʾåęàđT ÏĩËǘÍ˒ć5
kalian
 Tuhan (Dia) memaklumkan ketika dan 6 yang besar kalian Tuhan dari cobaan itu
Ù
 ǡT(ćgĀ} ȢŁEǡ* ŒÏĚX ŒhăÅĎÊ Òǡñ ĎÍ ĀG éŒÏĩË ȥńÓĀfÛǡ7ĂM čH ŒÏĚX ŒhĎËċn Òǡñ ĎÍ
ku
 siksa sesungguhnya kalian mengingkari jika sungguh dan kalian (aku) benar-benar menambahkan sungguh kalian bersyukur jika sungguh
ÙǘÄ
 ÒāÐ ĀG ŒÏěYÓĂ) ʸ(ʽGĜhĞÅşËÿX Eǡ* ˋːÙākØĜÐ ċCRćÇ ĀG Ͷ ƽfÛǘfċo ĎÍ
di
 siapa dan kalian (kalian) mengingkari/kafir jika Musa (dia) berkata dan 7 sangat keras/pedih benar-benar
ʸ(ěõĀUĎÓ
 ŒÏĩË ǡXœòĀÛ ŒÏĎÍ Ă) ͷ ƇfÜǘÑĔa ʀŎÙǡÔă ĎÍ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ RƢ~ÜǘÑĔ^ Ǧ;ő6ĂMŞH'
berita
 kalian sampai tidak apakah 8 Maha Terpuji Maha Kaya benar-benar Allah sungguh maka semua bumi
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG ă4ØĜÑć[ ĀG Ȃ4RĀ} ĀG ȏ2ØĩÓ ǠDŒØćÇ ŒÏĩË ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ'
(orang-orang) yang
 dan Kaum Tsamud dan kaum 'Ad dan Nuh kaum kalian sebelum dari (orang-orang) yang
ÏĜ×
 ĩÎĜkě6 ŒÏĜ× ŐXā&ʺRĔ^ ìĜ#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* ŒÏĜ× ĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏǘÖ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ
mereka
 para utusan/para rasul mereka mendatangi Allah selain mereka (dia) mengetahui tidak mereka sesudah dari
RĎÓ
 ŒhăÅĎÊ RȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ ĀG ŒÏǡ× ǘÖ˒āØŘÄĂ) ˂ÙǘÄ ŒÏĜ× ĀÛǘfőÛĂ) ʸ(ʽGȵĹ4āh ćÄ ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT
kami
 mengingkari sesungguhnya kami (mereka) berkata dan mereka mulut-mulut ke mereka tangan-tangan (mereka) menutupkan maka bukti-bukti dengan
͸
 ȒSÛǡhĜÐ ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ʺRĎÔ ĎÓØě}őfÿX RȘķÑǘķÐ ȊʼnÉċn ÙǘÅ ĎÍ RȥńÓǡ* ĀG %ǘÕ ǡT ÏěY şÎǥkő6ĝ) ʺRāÑ ǡT
9
 keraguan nya kepada kami (kalian) menyeru terhadap apa keragu-raguan di dalam benar-benar sungguh kami dan nya dengan kalian di utus apa dengan
éǦ;ő6ĂMŞH'
 ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ǡhǛwRćÄ ʱʼnÉċn Ǚ#ȗĶ"!' ÙǘÄ Ă) ŒÏĜ× ĩÎĜkě6 ţWĎÍRćÇ þ
bumi
 dan langit Pencipta keragu-raguan Allah di dalam apakah mereka para utusan/para rasul (dia) berkata
ȕÌĔ^Ă)
 ˋːÙĎÍǡ* ŒÏĩÊ āhǥĶdĀõěÛ ĀG ŒÏĩË ǡTØĩÓĢ5 ÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ āhǘÅŔÂāÜ ǘÍ ŒÏĩÊ Øě}őfĀÛ
waktu
 sampai kalian (Dia) menangguhkan dan kalian dosa-dosa dari kalian bagi (Dia) memberi ampunan untuk kalian (Dia) menyeru
RĎÓ
 GȲĶfĮrÿX EĂ) ċEGěfÛǡhĚX RĎÔ ĩÎŘ\ǘķÐ ƾhċođT IȤŃHǡ* ŒÏěYÓĂ) ŜEǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ ìÙʄķÑālȳķÐ
kami
 (kalian) menghalang-halangi agar (kalian) menghendaki kami semisal manusia hanyalah kalian tidak lain (mereka) berkata ditentukan
͹
 ȕÒÜǡUȳķÐ ȕÒ˓ĖxşÎĜl ǡT RĎÓ ØĚXœò ćÄ RĎÓ Ğ,ʺRđT(ā& ěfěUő~ĀÛ ċERĎÊ RȘķÑĀ}
10
 yang nyata kekuasaan dengan kami datangkanlah maka kami bapak-bapak (dia) menyembah adalah dari apa
256
13
 Surat 14
ā#ȗĶ"!'
 ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG ŒÏĩË ĩÎŘ\ǘķÐ ƾhċođT IȤŃHǡ* ĜÒťbȥńÓ Eǡ* ŒÏĜ× ĩÎĜkě6 ŒÏĜ× ĎÍ ţWĎÍRćÇ
Allah
 tetapi dan kalian semisal manusia kecuali kami jika mereka para utusan/para rasul mereka bagi (dia) berkata
ÏĩË
 āÜǡXœòȥńÓ EĂ) ʺRĎÔ ĎÍ ċERĎÊ RāÐ ĀG é%ǙF ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ːÙĎÎĀ} ȳķÒĜÑĀÛ
kalian
 (kami) mendatangkan agar kami bagi ada tidak dan Nya hamba-hamba dari/diantara (Dia) menghendaki siapa atas/kepada (dia) memberi karunia
ͺ
 ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' ǫÌȥńÊāØĀYāÜ şÎ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ǠEŘ5ǡö ǡT IȤŃHǡ* ȀÒ˓ĖxşÎĜl ǡT
11
 orang-orang yang beriman bertawakkal hendaklah maka Allah atas dan Allah izin dengan melainkan kekuasaan dengan
ȢŁEāhǡUŤrĎÔ
 ĎÍ ĀG ìRĎÔ ĎÎěUĜk RĎÔ ˓úĀfĀÖ őfćÇ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ĆÌȥńÊāØĀYĎÓ IȤŃHĂ) ʺRĎÔ ĎÍ RāÐ ĀG
(kami) benar-benar bersabar
 sungguh dan kami jalan-jalan kami (Dia) memberi petunjuk sungguh telah dan Allah atas (kami) bertawakkal bahwa tidak kami bagi apa dan
ͻ
 ċEØĩÎǘńÊāØĀYĜÑşÍ' ǫÌȥńÊāØĀYāÜ şÎ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ĀG ìRĎÓ ØĜÑěY őÛć5(ā& ʺRāÐ ːÙĎÎĀ}
12
 orang-orang yang bertawakkal (dia) bertawakkal hendaklah maka Allah atas dan kami kalian menyakiti apa atas
ʺRĎÔ
 Ǡtő6Ă) ŒÒǘķÐ ÏĩË ȥńÔĔ^ǡhőeĩÔ ĎÍ ŒÏǡ× ǘÎĜkĜh ǘÍ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ĀG
kami
 bumi dari kalian (kami) benar-benar mengusir sungguh mereka para utusan/para rasul kepada (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) berkata dan
ȘķÒĎËǘÎŒ×ĩÔ
 ĎÍ ŒÏĜ× ɃŇTĀ6 ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ˋːÙĔaőGĂò ćÄ éRĎÔ ǡYȥńÎǘÐ ÙǘÄ ȢŁEĞ4Øě~ĀY ĎÍ őGĂ)
(kami) benar-benar membinasakan
 sungguh mereka Tuhan mereka kepada (Dia) wahyukan maka kami agama kepada (kalian) benar-benar kembali sungguh atau
ìŒÏǘÖ
 ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ĉ;ő6ĂMŞH' ĜÏĩË ȥńÔĎÔǘËŒlĩÔ ĎÍ ĀG ͼ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í'
mereka
 sesudah dari bumi/negeri kalian (kami) benar-benar menempatkan sungguh dan 13 orang-orang yang dzalim
ʸ(ØįbĀYŔÅĀYŒk'
 ĀG ͽ ǘfÜǡ}ĀG č@RĀd ĀG Ù ǘÐRăÈāÐ č@RĀd ŒÒāÑ ǘÍ ēÉǘÍ˒ć5
(mereka) mohon kemenangan
 dan 14 ancamanKu (dia) takut dan Ku kedudukan (dia) takut siapa bagi itu
ːÙăÈŒlěÛ
 ĀG ĜÏȥńÔā×Ĕ^ %ǘÕ ǡðʺ(Ā6ĀG ÒǘķÐ ; ȂfÜǡÔĀ} Ƕ6RȗĶUĔ^ ȸļÌĩÊ Ą-RĀd ĀG
(dia) diberi minum
 dan jahanam nya belakang dari 15 keras kepala orang yang sewenang-wenang tiap-tiap (dia) binasalah dan
ǘÕ
 ÜǡXœòĀÛ ĀG $ěÕ ĞÂÜǠlěÛ Ğ4RĎËĀÛ IčH ĀG $ěÕ ě}ȘķhĔ_ĀYĀÛ Ϳ ȂfÛǘfēq ȃ&ʺRȘķÐ ÒǘÐ
nya
 (dia) mendatangi dan nya (dia) menelan hampir tidak dan nya (dia) menghirup 16 nanah air dari/dengan
%ǘÕ
 ǡðʺ(Ā6ĀG ÒǘÐ ĀG éȌWǡķÜāÑ ǡT āØěÖ RāÐ ĀG ȏERĎËāÐ ǫļÌĩÊ ÒǘÐ IJ.ŒØāÑşÍ'
nya
 belakang dari dan yang mati dengan dia tidak dan tempat/penjuru setiap dari maut/kematian
ŒÏĜ×
 ĩÎ˓āÑő}Ă) éŒÏǡ× ǡŇTāh ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ġÌć\ȘķÐ ΀ ǒyÜǘÎćÁ Ƌ-(ćgĀ}
mereka
 amal-amal mereka Tuhan dengan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang perumpamaan 17 keras/berat azab
ċEGě6ǘfŔÈĀÛ
 IȤŃH éȐÃǠqRĀ} ǵDŒØĀÛ ÙǘÄ į`ÛǡķhÍ' ǘÕ ǡT Ũ.ȗĶfĀYŜn' ǭ4RāÐāh ĎÊ
(mereka) mampu
 tidak musim angin kencang hari pada angin nya dengan (dia) meniup keras abu seperti
΁
 ěfÜǡ~ĀUşÍ' ġÌ˓ĎÎȢŁuÍ' āØěÖ ēÉǘÍ˒ć5 ìȃ&ũÙċn ːÙĎÎĀ} ʸ(ØěUālĎÊ RȘķÑǘÐ
18
 yang jauh kesesatan dia itu sesuatu atas (mereka) usahakan dari apa
257
13
 Surat 14
œòċoĀÛ
 Eǡ* ìǨķÆĔbşÍó ǡT ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) āhÿX ŒÏĎÍ Ă)
(Dia) menghendaki
 jika kebenaran dengan bumi dan langit (Dia) menciptakan Allah bahwa (engkau) perhatikan tidak apakah
΃
 ȋiÛǡiĀ~ ǡT Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ēÉǘÍ˒ć5 RāÐ ĀG ΂ ȂfÛǘfĔ^ ȒÆşÎĀe ǡT ǥ.œòĀÛ ĀG ŒÏĩË őUǘÖŘgěÛ
20
 yang berat/sukar dengan Allah atas/bagi itu tidak dan 19 yang baru makhluk dengan (Dia) mendatangkan dan kalian (Dia) menghilangkan/ membinasakan
ʸ(ʽGĜhĀUşËĀYŒk'
 āÒÛǘgȥńÎ ǘÍ ʸ(ěõˊˎăÅĀ~ȽŁuÍ' ċCRăÈ ćÄ RƢ~ÜǘÑĔ^ Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(Gě7āhđT ĀG
(mereka) sombong
 (orang-orang) yang kepada orang-orang yang lemah (dia) berkata maka semua kepada Allah (mereka) menghadap/menampakkan dan
Ǚ#ȗĶ"!'
 Ǩ-(ćgĀ} ŒÒǘÐ RȥńÔĀ} ċEØĩÔŔÂȳķÐ ÏěYÓĂ) ŗÌā× ćÄ RƢ~ĀUÿX ŒÏĩË ĎÍ RȥńÔĩÊ RȥńÓǡ*
Allah
 azab dari dari kami melepaskan kalian apakah maka pengikut kalian bagi adalah kami sesungguhnya kami
ʺRĎÔ
 ŒÜĎÎĀ} ƈ&ʺ(āØāk éŒÏĩË ˓ĎÔ őÛĀfā× ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' RĎÔ ˓úĀfĀÖ ŒØĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ìȃ&ũÙċn ÒǘÐ
kami
 atas sama saja kalian kami memberi petunjuk sunggah Allah kami (Dia) memberi petunjuk seandainya (mereka) berkata sesuatu dari
RȘķÑĎÍ
 ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ċCRćÇ ĀG ΄ ȃpÜǥbȘķÐ ÒǘÐ RĎÔ ĎÍ RāÐ RĎÓ ŒhĀUēq őDĂ) ʺRĎÔ ő}ǡiĔ^ Ă)
tatkala
 setan (dia) berkata dan 21 tempat berlari dari kami bagi tidak ada kami bersabar atau kami mengeluh apakah
ŒÏĩË
 ȱĵX fĀ}ĀG ĀG ǨķÆĔbşÍ' Āfő}ĀG ŒÏĩÊ ĀfĀ}ĀG ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ĜhŒÐĂMŞH' ĘÙǠuĢÇ
kalian
 aku menjanjikan dan yang benar janji kalian (Dia) menjanjikan Allah sesungguhnya urusan/perintah diputuskan
ʾIȤŃHǡ*
 ȀÒ˓ĖxşÎĜk ÒǘķÐ ÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĘÙ ǘÍ ċERĎÊ RāÐ ĀG éŒÏĩË ěY ŔÅĎÎődĂò ćÄ
melainkan
 kekuasaan dari kalian atas ku bagi ada tidak dan kalian aku menyalahi maka
éÏĩË
 ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽØĜÐØĩÍ ĀG ÙǘÓ ØĜÐØĩÎÿX åęà ćÄ éÙ ǘÍ ŒÏěY őUĔ_ĀYŒkó ćÄ ŒÏĩË ĚX ŒØĀ}ă4 EĂ)
kalian
 diri celalah dan ku (kalian) mencela jangan maka ku bagi kalian memperkenankan maka kalian aku menyeru agar
IJ.
 ŒhăÅĎÊ Ù ǘńÓǡ* ȯŎÙ ǥdǡhŤrĜÑ ǡT ÏěYÓĂ) ʺRāÐ ĀG ŒÏĩË ǥdǡhŤrĜÑ ǡT ýRĎÓĂ) ʺRȘķÐ
aku
 mengingkari aku sungguh ku yang menolong dengan kalian tidak dan kalian penolong dengan aku tidaklah
Ƌ-(ćgĀ}
 ŒÏĜ× ĎÍ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ȢŁEǡ* êġÌőUćÇ ÒǘÐ ǠE ØĜÑěY şÊāhŜnĂ) ʺRāÑ ǡT
azab/siksaan
 mereka bagi orang-orang yang dzalim sesungguhnya sebelum dari ku kalian mempersekutukan apa dengan
ȅW˓ȥńÔĔ^
 ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĆÌǥdŔ4ĝ) ĀG ΅ ƾÏÜǘÍĂ)
surga
 kebajikan/shaleh (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang (dia) dimasukkan dan 22 pedih
ŒÏĜ×
 ěYȘķÜǥbÿX éŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ǠEŘ5ǡö ǡT Rā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX
mereka
 penghormatan mereka Tuhan izin dengan nya di dalam orang-orang yang kekal sungai-sungai nya bawah dari (dia) mengalir
ƩVĀUǡķÜĖw
 ƩVāÑǘÎĎÊ åƻàć\āÐ Ĝ#ȗĶ"!' Ą-āhċt ĉÃŒÜĎÊ āhÿX ŒÏĎÍ Ă) Ά ƈÏ˓ĎÎāk Rā× ÜǘÄ
yang baik
 kalimat perumpamaan Allah (Dia) membuat bagaimana (engkau) perhatikan tidak apakah 23 salam/sejahtera nya di dalam
·
 Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙǘÄ Rā× ě}ŒhćÄ ĀG ǏWǡTRć[ Rā× ĩÎŤqĂ) ǶVĀUǡķÜĖw ȃ/āhĔ_ċo ĎÊ
24
 langit di nya cabang dan kokoh nya akar yang baik pohon seperti
258
13
 Surat 14
ċCRć\ŒÐĂMŞH'
 Ĝ#ȗĶ"!' ğ-ǡhŜuĀÛ ĀG êRā× ǡŇTĀ6 ǠEŘ5ǡö ǡT ̔̍ÒÜǥa ȝļÌĩÊ Rā× ĎÎĩÊĝ) ˂ÙǡXőõĚX
perumpamaan-perumpamaan
 Allah (Dia) membuat dan nya Tuhan izin dengan masa/musim setiap nya buah-buahan (Dia) memberikan
ȋVć\ÜǡUĀd
 ǶVāÑǘÎĎÊ ġÌć\āÐ ĀG Έ ċEGĜhȥńÊćgĀYĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ
jelek
 kalimat perumpamaan dan 25 (mereka) mengingat/mengambil pelajaran mereka mudah-mudahan manusia bagi
ÒǘÐ
 Rā× ĎÍ RāÐ Ǧ;ő6ĂMŞH' ǛAŒØćÄ ÒǘÐ ţWȞĽ\ěYť^' ǶVć\ÜǡUĀd Ǯ/āhĔ_ċo ĎÊ
dari
 nya bagi tidak ada bumi atas dari (dia) dicabut jelek pohon seperti
Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ'
 ÙǘÄ ǢWǡTRȞĽ\Í' ǠCŒØăÈşÍó ǡT ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĭWǡĶUć\ěÛ Ή ȋ6(āhćÇ
kehidupan
 dalam yang teguh ucapan dengan (mereka) beriman (orang-orang) yang Allah (Dia) meneguhkan 26 ketetapan/tegak
Ĝ#ȗĶ"!'
 ġÌĀ~ŔÅĀÛ ĀG ìāÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' Ĝ#ȗĶ"!' ȸļÌǠuěÛ ĀG éǙ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ĀG RāÜşÓȲĶfÍ'
Allah
 (Dia) berbuat dan orang-orang yang dzalim Allah (Dia) menyesatkan dan akhirat di dalam dan dunia
(ƣhŔÅĩÊ
 Ǚ#ȗĶ"!' ĒWāÑő~ǘÓ ʸ(ØĩÍȗĶfđT āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÍǡ* āhÿX ŒÏĎÍ Ă) þ Ί Ĝ&ʺRċoĀÛ RāÐ
kekafiran
 Allah nikmat (mereka) menukar (orang-orang) yang kepada (engkau) perhatikan tidak apakah 27 (Dia) menghendaki apa
ĈjőQǡT
 ĀG éRā× ĎÓŒØĎÎŤrĀÛ āÏȥńÔā×Ĕ^ ΋ ǡ6(āØĀUşÍ' Ā6(ă4 ŒÏĜ× āÐŒØćÇ ʸ(ØɀńÎĔaĂ) ĀG
seburuk-buruk
 dan nya (mereka) memasuki neraka Jahanam 28 kebinasaan tempat/rumah mereka kaum (mereka) menempatkan dan
ŗÌĢÇ
 ê%ǘÕ ǘÎÜǡUāk ÒĀ} ʸ(ØɀńÎǠuĜÜ ǘńÍ (ƥ4(ĀfÓĂ) Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(ØĩÎĀ~Ĕ^ ĀG Ό ě6(āhăÈşÍ'
katakanlah
 Nya jalan dari (mereka) menyesatkan supaya panggilan-panggilan/sekutu bagi Allah (mereka) menjadikan dan 29 tempat ketetapan/kediaman
āÒÛǘgȥńÍ'
 ďJ ǘ4RĀUǡ~ ǘńÍ ÌĢÇ ΍ ǡ6RȥńÔÍ' ÙĎÍǡ* ŒÏĩÊ āhÜǠrāÐ ȢŁEǡö ćÄ ʸ(Øě~ȗĶYāÑÿX
orang-orang yang beriman
 Ku hamba-hamba kepada katakanlah 30 neraka kepada kalian tempat kembali sungguh maka bersenang-senanglah
ƩVāÜǘÓåęàĀ}
 ĀG (ʄķhǥk ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6 RȘķÑǘÐ ʸ(ØĞÈǘÅÔěÛ ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÈěÛ ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
terang-terangan
 dan tersembunyi mereka Kami memberi rezeki dari apa (mereka) menafkahkan dan sholat (mereka) mendirikan (mereka) beriman
JǘgȥńÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' Ύ ƍÌ˓ĎÎǥd IčH ĀG ǘÕ ÜǘÄ ƾ|ŒÜđT IȤŃH ƽDŒØĀÛ ĘÙǡXœòĀÛ EĂ) ǫÌőUćÇ ÒǘķÐ
Yang
 Allah 31 persahabatan tidak ada dan nya di dalam jual-beli tidak ada hari datang bahwa sebelum dari
ą1āhődĂò
 ćÄ ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ ċCĀiÓĂ) ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd
(Dia) mengeluarkan
 maka air langit dari (Dia) menurunkan dan bumi dan langit (Dia) menciptakan
ďJǡhť_ĀY
 ǘÍ ēÉşÎĞÅşÍ' ĜÏĩË ĎÍ āhȗĶeāk ĀG éŒÏĩË ȥńÍ RƩÇő7ǡ6 ǥ.˒āhāÑȞĽ\Í' āÒǘÐ %ǘÕ ǡT
berlayar/berjalan
 untuk kapal kalian bagi (dia) menundukkan dan kalian bagi rezeki buah-buahan dari nya dengan
ĜÏĩË
 ĎÍ āhȗĶeāk ĀG Ώ āh˓ā׺ÓĂMŞH' ĜÏĩË ĎÍ āhȗĶeāk ĀG é%ǙF ǡhŒÐĂò ǡT ǡhťbĀUşÍ' ÙǘÄ
kalian
 bagi (Dia) menundukkan dan 32 sungai-sungai kalian bagi (Dia) menundukkan dan Nya perintah dengan lautan di
ΐ
 Ā6Rā×ȥńÔÍ' ĀG ĆÌŒÜȥńÍ' ĜÏĩË ĎÍ āhȗĶeāk ĀG éǫÒŒÜĀUǡðʺ(ă4 āhāÑăÈşÍ' ĀG ĈjŒÑȢŁoÍ'
33
 siang dan malam kalian bagi (Dia) menundukkan dan keduanya tetap beredar bulan dan matahari
259
13
 Surat 14
Ǚ#ȗĶ"!'
 ĒWāÑő~ǘÓ ʸ(GȲĶfě~ÿX Eǡ* ĀG ìħF ØĜÑěY şÍĂòāk RāÐ ǫļÌĩÊ ÒǘķÐ ÏĩË ˑûÿX(ā& ĀG
Allah
 nikmat (kalian) menghitung jika dan Nya kalian meminta apa setiap dari kalian (dia) memberi dan
ĜÏÜǘÖ˒āhŢTǡ*
 ċCRćÇ Ř5ǡ* ĀG Α ƽ6RȚĹÅĎÊ ƽDØĩÎĖ{ ĎÍ āÒˎālÓǫLŞH' ȢŁEǡ* êʺRĀÖ ØĮrťbĚX IčH
Ibrahim
 (dia) berkata ketika dan 34 sangat ingkar sangat zalim benar-benar manusia sesungguhnya nya (kalian) menghitung tidak
ĀfěUő~ȥńÓ
 EĂ) ȯŎÙ ǡÔđT ĀG ÙǡÔ őUĩÔť^' ĀG RưÔǘÐ(ā& ĀfĎÎĀUşÍ' (ćg˓ĀÖ ŗÌĀ~ť^' Ǩĺ-Ā6
(kami) menyembah
 bahwa ku anak-anak dan aku jauhkan dan yang aman negeri ini jadikanlah Tuhanku
ÒāÑ
 ćÄ éǦ8RȥńÔÍ' āÒǘķÐ (ƣhÜǡ\ĎÊ āÒşÎĎÎŜtĂ) ȘķÒĜ× ȥńÓǡ* Ǩĺ-Ā6 Β ĀDRĎÔŤqĂMŞH'
siapa
 maka manusia dari kebanyakan menyesatkan mereka sungguh Tuhanku 35 berhala
ʺRĎÔ
 ȨŇTȗĶ6 Γ ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ēÉ ȥńÓǡö ćÄ ÙǘÓ RērĀ} ŒÒāÐ ĀG éÙ ǡńÔǘÐ $ěÕ ȥńÓǡö ćÄ ÙǡÔ Ā~ǡUÿX
kami
 Tuhan 36 Maha Penyayang Maha Pengampun Engkau sungguh maka ku menentang siapa dan ku dari dia sungguh maka aku (dia) mengikuti
ēÉ
 ǡYŒÜđT ĀfÔǡ} Dz>ő6Ā7 Jǘ5 ǡhŒÜćÁ ǭ4(āØ ǡT Ù ǡYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ÒǘÐ ĭW ÔĎËŒkĂ) ˂Ù ǘńÓǡ*
Engkau
 rumah di sisi tanaman mempunyai tidak di lembah di ku keturunan/anak-anak dari aku menempatkan aku sungguh
Ǧ8RȥńÔÍ'
 āÒǘķÐ ƥ/ĀfǘüŘÄĂ) ŗÌĀ~ť^ó ćÄ ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÈĜÜ ǘÍ RĎÔ ȨŇTĀ6 ǠDȘķhĔbĜÑşÍ'
manusia
 dari hati jadikanlah maka sholat (mereka) mendirikan agar kami Tuhan yang dihormati
Δ
 ċEGĜhĩËŜoĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ǥ.˒āhāÑȞĽ\Í' āÒǘķÐ ÏĜ× ŘÇě7ő6' ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ˃JǡØŒ×ÿX
37
 (mereka) bersyukur mereka mudah-mudahan buah-buahan dari mereka berilah rezeki dan mereka kepada cenderung
Ǚ#ȗĶ"!'
 ÙĎÎĀ} ːÙăÅőeĀÛ RāÐ ĀG êĜÒǘÎő~ĩÓ RāÐ ĀG ÙǘÅőeĩÓ RāÐ ĜÏĎÎő~ÿX ēÉ ȥńÓǡ* ʺRĎÔ ȨŇTĀ6
Allah
 atas (dia) tersembunyi tidak dan (kami) lahirkan apa dan (kami) sembunyikan apa (Engkau) mengetahui Engkau sungguh kami Tuhan
JǘgȥńÍ'
 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ' Ε Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' ÙǘÄ IčH ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ȃ&ũÙċn ÒǘÐ
yang
 Allah segala puji 38 langit di tidak dan bumi di sesuatu dari
Ĝ|ÜǘÑāl
 ĎÍ Ù ǡŇTĀ6 ȢŁEǡ* ìāÆ˓ĔbŒkǡ* ĀG ĆÌÜǡ~˓āÑŒkǡ* ǡhĀUǘËşÍ' ÙĎÎĀ} Ù ǘÍ ĐSĀÖĀG
Maha Mendengar
 benar-benar ku Tuhan sesungguhnya Ishaq dan Ismail masa tuaku atas/di ku kepada (Dia) menganugerahkan
RĎÔ
 ȨŇTĀ6 ìÙ ǡYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ÒǘÐ ĀG Ǚ/ˑØĎÎȪʼnrÍ' āÏÜǘÈĜÐ ÙǡÔ şÎĀ~ť^' Ǩĺ-Ā6 Ζ Ǚ&ʺRĀ}ȲĶfÍ'
kami
 Tuhan ku keturunan/anak-anak dari dan sholat penegak aku jadikanlah Tuhanku 39 doa
āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ
 ǘÍ ĀG ȦŅJ ĀfǘÍ˒āØ ǘÍ ĀG Ù ǘÍ ŒhǘÅŘÁ' RĎÔ ȨŇTĀ6 Η Ǚ&ʺRĀ}Ğ4 ŗÌȗĶUăÈÿX ĀG
orang-orang yang beriman
 bagi dan ku kedua orang tua bagi dan ku bagi ampunilah kami Tuhan 40 doaku perkenankanlah dan
ġÌāÑő~ĀÛ
 RȘķÑĀ} åƅàǘÅ˓ćÁ ā#ȗĶ"!' ȘķÒĀUālťbÿX IčH ĀG Θ ğ-RālǥbşÍ' ěDØĞÈĀÛ ĀDŒØĀÛ
berbuat
 dari apa yang lalai Allah (engkau) benar-benar mengira jangan dan 41 hisab/perhitungan tegak/terjadi hari
Ι
 Ĝh˓ērŢTĂMŞH' ǘÕ ÜǘÄ ģpĀeŜoÿX ȊDŒØāÜ ǘÍ ŒÏěÖ ĜhǥĶdĀõěÛ RāÑȥńÓǡ* ìċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í'
42
 pandangan/mata nya di dalam terbuka/terbelalak hari sampai mereka (dia) memberi tangguh hanyalah orang-orang yang dzalim
260
13
 Surat 14
éŒÏĜ×
 ĢÄŒhĖw ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ȲĶfÿXŒhĀÛ IčH ŒÏǡ× ǥkGĜ&ě6 Ùǡ~ǡÔŔÈĜÐ āÒÜǡ~ǛxŒ×ĜÐ
mereka
 ujung/mata mereka kepada (dia) berkedip tidak mereka kepala-kepala tengadah/angkat muka orang-orang yang mereka bergegas
ğ-(ćgĀ~şÍ'
 ĜÏǡ× ÜǡXœòĀÛ ĀDŒØĀÛ Ĉ8RȥńÔÍ' ǡ6ǘgÓĂ) ĀG Κ ƾ&ʺ(āØĀÖ ŒÏĜ× ĚXĀfǘüŘÄĂ) ĀG
azab
 mereka (dia) mendatangi hari manusia berikanlah peringatan dan 43 kosong mereka hati dan
šSǢ_ɀńÓ
 ȒSÛǡhćÇ ȕÌĔ^Ă) ˋːÙĎÍǡ* ʺRĎÓ ŒhǥĶdĂ) ʺRĎÔ ȨŇTĀ6 ʸ(ØĜÑĎÎĖz āÒÛǘgȥńÍ' ĦCØĞÈāÜ ćÄ
(kami) menjawab
 dekat waktu sampai kami akhirkanlah kami Tuhan (mereka) mendzalimi (orang-orang) yang (dia) berkata maka
ġÌőUćÇ
 ÒǘķÐ ÏěY ŒÑālŘÇĂ) ʸ(ʽØĩÓØĩËÿX ŒÏĎÍ ĀG Ă) êĆÌĜkȳķhÍ' ǥ|ǡUȗĶYĎÓ ĀG ēÉ ÿXāØő}ă4
sebelum
 dari kalian bersumpah (kalian) adalah tidak dan apakah rasul-rasul (kami) mengikuti dan Engkau seruan
ʸ(ʽØĜÑĎÎĖz
 āÒÛǘgȥńÍ' ǫÒǘËˎālāÐ ÙǘÄ ŒÏěY ÔĎËāk ĀG Λ ȏC(ĀGĀ7 ÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ RāÐ
(mereka) menganiaya
 (orang-orang) yang kediaman di/dalam kalian mendiami dan 44 yang berubah/binasa dari kalian bagi tidak
ĜÏĩË
 ĎÍ RĎÔ ŢTāhċt ĀG ŒÏǡ× ǡT RĎÔ şÎĀ~ćÄ ĉÃŒÜĎÊ ŒÏĩË ĎÍ āÒȘķÜĀUÿX ĀG ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ)
kalian
 bagi Kami membuat dan mereka dengan Kami berbuat bagaimana kalian bagi menjadi jelas dan mereka diri
ŒÏěÖ
 ĜhşËāÐ Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ĀG ŒÏěÖ āhşËāÐ ʸ(GĜhĎËāÐ őfćÇ ĀG Μ ċCRć\ŒÐĂMŞH'
mereka
 tipu daya Allah di sisi dan mereka tipu daya (mereka) membuat tipu daya sungguh telah dan 45 perumpamaan
åęà
 ćÄ Ν ĦCRĀUǢ_şÍ' ěÕ şÔǘÐ ċCGěiĀY ǘÍ ŒÏěÖ ĜhşËāÐ ċERĎÊ Eǡ* ĀG
jangan
 maka 46 gunung-gunung nya dari melenyapkan untuk mereka tipu daya adalah jika dan
ƽiÛǡiĀ}
 ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìˍ$ěÕ ĎÎĜkě6 %ǙF ǘfő}ĀG ĉÃǘÎőeĜÐ ā#ȗĶ"!' ȘķÒĀUālťbÿX
Maha Perkasa
 Allah sesungguhnya nya para utusan/para rasul Nya janji yang menyalahi Allah (engkau) benar-benar mengira
éIJ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' āhŒÜćÁ Ĥ;ő6ĂMŞH' ĦCȗĶfĀUĚX ĀDŒØĀÛ Ξ ȊDRăÈǡYÓ' GĢ5
langit
 dan bumi selain bumi (dia) diganti hari 47 pembalasan yang memiliki
ȂgǡñāÐŒØĀÛ
 āÒÜǘÐǡhť_ĜÑşÍ' JāhÿX ĀG Ο ǡ6RȘķ×ăÈşÍ' ǘfǥa˒āØşÍ' Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(Gě7āhđT ĀG
hari itu
 orang-orang yang berdosa (engkau) melihat dan 48 Maha Perkasa Maha Esa Allah (mereka) menghadap dan
ːÙċoŔÂÿX
 ĀG ȊE(āhǛxćÇ ÒǘķÐ ÏĜ× ĩÎÜǡT(āhāk Π ǘ4RăÅŤqĂMŞH' ÙǘÄ āÒÜǘÓȘķhăÈȳķÐ
(dia) menutupi
 dan kuningan yang panas dari mereka pakaian 49 belenggu dalam orang-orang yang bersama-sama
ìţWĀUālĎÊ
 RȘķÐ ȐjŔÅĎÓ ȝļÌĩÊ Ĝ#ȗĶ"!' ďJǡiť_āÜ ǘÍ Ρ ě6RȥńÔÍ' ĜÏĜ× ĀÖØį^ěG
(dia) usahakan
 apa diri/orang tiap-tiap Allah (Dia) memberi balasan agar 50 api neraka mereka wajah-wajah
%ǘÕ
 ǡT ʸ(Gě6ćgÔĜÜ ǘÍ ĀG Ǧ8RȥńÔÎ ǘńÍ ƽÀ˓ĎÎđT (ćg˓ĀÖ ΢ Ǩ-RālǥbşÍ' Ĝ|Ûǡhāk ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
nya
 dengan (mereka) diberi peringatan supaya dan manusia bagi penyampaian/penjelasan ini 51 perhitungan sangat cepat Allah sesungguhnya
Σ
 ǨS˓ĀUşÍĂMŞH' ʸ(ØĩÍʹGĝ) āhȥńÊȞĽgāÜ ǘÍ ĀG ƽfǥa˒ĀG ƽÕ˓ĎÍǡ* āØěÖ RāÑȥńÓĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő~āÜ ǘÍ ĀG
52
 akal orang-orang yang mempunyai mengambil pelajaran supaya dan Maha Esa Tuhan Dia bahwa (mereka) mengetahui supaya dan
261