10
 Surat 9
ǠCØĜkȘķhÎ
 ǘÍ ĀG $ěÕ ālĜÑěd Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ȢŁEĂò ćÄ ȃ&ũÙċn ÒǘķÐ ÏěY ŒÑǡÔćÁ RāÑ ȥńÓĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő}' ĀG þ
Rasul
 untuk dan nya seperlima bagi/untuk Allah bahwa maka sesuatu dari kalian mendapatkan dengan mudah apa bahwa ketahuilah dan
Eǡ*
 ǫÌÜǡUȘķlÍ' ǫÒŢT' ĀG ǫÒÜǘËˎālāÑşÍ' ĀG ːÙāÑ˓ĀYāÜşÍ' ĀG ːÙđTŒhĞÈşÍ' Jǘg ǘÍ ĀG
jika
 jalan anak lelaki dan orang-orang miskin dan anak-anak yatim dan kedekatan yang memiliki untuk dan
ǠERćÇŒhĞÅşÍ'
 ĀDŒØĀÛ RĎÓ ǘfőUĀ} ːÙĎÎĀ} RĎÔ şÍĀiÓĂ) ʺRāÐ ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ÏěY ÔāÐ(ā& ŒÏěY ÔĩÊ
Furqan (pemisah)
 hari Kami hamba atas Kami menurunkan apa dan Allah dengan kalian beriman kalian adalah
Ř5ǡ*
 Θ ƈhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êǠERĀ~ŒÑĔ_şÍ' ÙăÈĀYşÍ' ĀDŒØĀÛ
ketika
 41 Maha Kuasa sesuatu setiap atas Allah dan dua kumpulan pertemuan hari
īSşÊȘķhÍ'
 ĀG ˏJāØŤrĞÈşÍ' Ǚ/ĀGőfě~şÍó ǡT ÏěÖ ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ĀGőfě~şÍó ǡT ÏěYÓĂ)
kafilah
 dan yang jauh pinggir lembah di mereka dan dekat pinggir lembah pada kalian
ǘf˓Ā~ÜǘÑşÍ'
 ÙǘÄ ŒÏěY ŔÅĎÎĀYődN čH ŒÏȱĵX fĀ}(āØÿX ŒØĎÍ ĀG ìŒÏĩË ÔǘÐ ĆÌăÅŒkĂ)
perjanjian
 dalam kalian berselisih benar-benar kalian saling mengadakan persetujuan seandainya dan kalian dari lebih rendah
ŒÒāÐ
 ēÉǘÎŒ×āÜ ǘńÍ IƯHØě~ŔÅāÐ ċERĎÊ (ƣhŒÐĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ĘÙǠuŔÈāÜ ǘńÍ ÒǘË˓ĎÍ ĀG
siapa
 (Dia) membinasakan agar yang dilaksanakan adalah suatu urusan Allah (Dia) menetapkan agar tetapi dan
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEǡ* ĀG êȋVĎÔǡķÜđT ˕ÒĀ} ȯŎÙĔa ŒÒāÐ ːÙāÜťbĀÛ ĀG ȋVĎÔǡķÜđT ˕ÒĀ} ēÉĎÎĀÖ
Allah
 sungguh dan yang jelas dari (dia) hidup siapa (Dia) menghidupkan dan yang jelas dari (dia) binasa
éåƻàÜǘÎćÇ
 ēÉ ǘÐRĎÔāÐ ÙǘÄ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏ Ĝ× ĎËÛǡhěÛ Ř5ǡ* Ι ƈÏÜǘÎĀ} ƈ|ÜǘÑāl ĎÍ
sedikit
 engkau tidur dalam Allah mereka engkau (Dia) menampakkan ketika 42 Maha Mengetahui Maha Mendengar benar-benar
ǡhŒÐĂMŞH'
 ÙǘÄ ŒÏěY ő}Āi˓ĎÔĀY ĎÍ ĀG ŒÏěY şÎǥoăÅ ȥńÍ (ƣhÜǡ\ĎÊ ŒÏĜ× ĎË ˓úĀ6Ă) ŒØĎÍ ĀG
urusan
 dalam kalian berbantah-bantahan sungguh dan kalian gentar pasti banyak mereka engkau (Dia) memperlihatkan pada seandainya dan
Ř5ǡ*
 ĀG Κ ǡ6GěfɅʼnrÍ' ǥ.(ćg ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} $ěÕ ȥńÓǡ* ìāÏȥńÎāk ā#ȗĶ"!' ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG
ketika
 dan 43 dada yang memiliki dengan Maha Mengetahui Dia sungguh (Dia) menyelamatkan Allah tetapi dan
ŒÏĩË
 ĩÎǘńÎăÈěÛ ĀG åƻàÜǘÎćÇ ŒÏĩË ǡÔĜÜő}Ă) ˂ÙǘÄ ŒÏěY ŒÜăÈĀYşÍ' ǘ5ǡ* ŒÏ ěÖØĜÑ ĩËÛǡhěÛ
kalian
 (Dia) menjadikan sedikit dan sedikit kalian mata dalam kalian perjumpaan ketika mereka kalian (Dia) menampakkan
Ǚ#ȗĶ"!'
 ÙĎÍǡ* ĀG êIƯHØě~ŔÅāÐ ċERĎÊ (ƣhŒÐĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ĘÙǠuŔÈāÜ ǘÍ ŒÏǡ× ǡÔĜÜő}Ă) ˂ÙǘÄ
Allah
 kepada dan yang dilaksanakan adalah urusan Allah (Dia) menetapkan agar mereka mata dalam
ƩVĀQǘÄ
 ŒÏěY ÜǘÈĎÍ (ć5ǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ Λ ě6ØĜÐĝMŞH' Ĝ|Ĕ^ŒhĚX
kelompok
 kalian menjumpai apabila (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 44 urusan-urusan dikembalikan
Μ
 ċEØįbǘÎŔÅĚX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ȥńÍ (ƣhÜǡ\ĎÊ ā#ȗĶ"!' ʸ(GĜhĩÊŘ5' ĀG ʸ(ØěYěUŘ[ó ćÄ
45
 (kalian) beruntung kalian mudah-mudahan banyak Allah ingatlah dan berteguh hatilah maka
182
10
 Surat 9
ĐSĀÖŘgÿX
 ĀG ʸ(ØĩÎċoŔÅĀY ćÄ ʸ(Øě}Āi˓ĎÔÿX IčH ĀG $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(Øě~ÜǛwĂ) ĀG
(dia) hilang
 dan (kalian) gentar maka (kalian) berbantah-bantahan jangan dan Nya utusan/rasul dan Allah taatlah dan
ʸ(ØĩÓØĩËÿX
 IčH ĀG Ν āÒÛǡhǡU˓ȪʼnrÍ' ā|āÐ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìʸ(ʽGĜhǡUŤq' ĀG éŒÏĩË įbÛǡ6
(kalian) menjadi
 jangan dan 46 orang-orang yang sabar beserta Allah sesungguhnya bersabarlah dan kalian angin/kekuatan
ċEGȲĶfĮrĀÛ
 ĀG Ǧ8RȥńÔÍ' ā&ʺRĀPǡ6 ĀG (ƣhĖxđT ÏǘÖ ǡh˓ĀÛǘ4 ÒǘÐ ʸ(Øį^āhĀd āÒÛǘgȥńÍó ĎÊ
(mereka) menghalang-halangi
 dan manusia berlaku riya dan angkuh mereka rumah-rumah dari (mereka) keluar (orang-orang) yang seperti
āÒȗĶÛĀ7
 Ř5ǡ* ĀG Ξ ǒvÜǥbĜÐ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÒĀ}
menghiasi
 ketika dan 47 Yang meliputi (mereka) kerjakan apa dengan Allah dan Allah jalan dari
āÒǘÐ
 ĀDŒØāÜşÍ' ĜÏĩË ĎÍ ĐSǘÍRćÁ IčH ċCRćÇ ĀG ŒÏĜ× ĎÎ˓āÑő}Ă) ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ' ĜÏĜ× ĎÍ
dari
 hari itu kalian bagi yang mengalahkan tidak ada (dia) berkata dan mereka perbuatan setan mereka bagi
ĈpĎËĎÓ
 ǠERĀYĀQǘÅşÍ' ǥ.ā&ʺ(āhÿX RȘķÑĎÎ ćÄ éŒÏĩË ȥńÍ ƽ6RĔ^ Ù ǘńÓǡ* ĀG Ǧ8RȥńÔÍ'
(dia) berbalik
 kedua golongan saling melihat ketika maka kalian bagi yang melindungi aku sungguh dan manusia
IčH
 RāÐ ˏJĀ6Ă) ˂Ù ǘńÓǡ* ŒÏĩË ÔǘķÐ ƾ&˃JǡhđT Ù ǘńÓǡ* ċCRćÇ ĀG ǘÕ ŒÜĀUǘÈĀ} ːÙĎÎĀ}
tidak
 apa (aku) melihat aku sungguh kalian dari berlepas diri aku sungguh (dia) berkata dan nya tumit atas
ĦCØĞÈĀÛ
 Ř5ǡ* Ο Ǩ-RăÈǡ~şÍ' ěfÛǘfċn Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìā#ȗĶ"!' Ĩ@RĀdĂ) ˂Ù ǘńÓǡ* ċEőGāhÿX
berkata
 ketika 48 siksaan sangat keras Allah dan Allah (aku) takut aku sungguh (kalian) melihat
êŒÏĜ×
 ĩÔÛǘ4 Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ ȘķhćÁ Ɛ;āhȘķÐ Ïǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ċEØĞÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ'
mereka
 agama mereka ini (dia) menipu penyakit mereka hati di dalam (orang-orang) yang dan orang-orang munafik
ŒØĎÍ
 ĀG Π ƾÏÜǘËĔa ƇiÛǡiĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ŗÌȥńÊāØĀYĀÛ ÒāÐ ĀG
seandainya
 dan 49 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah sungguh maka Allah atas/kepada (dia) bertawakkal siapa dan
ċEØĬTǡhŜuĀÛ
 ĢVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ÙȞĽÄāØĀYĀÛ Ř5ǡ* ʺˏJāhÿX
(mereka) memukul
 malaikat-malaikat (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang mewafatkan ketika (engkau) melihat
ēÉǘÍ˒ć5
 Ρ ǨÆÛǡhĔbşÍ' Ą-(ćgĀ} ʸ(ØĢÇGĢ5 ĀG ŒÏěÖ āh˓đTŔ4Ă) ĀG ŒÏĜ× ĀÖØį^ěG
itu
 50 yang membakar siksaan rasakanlah dan mereka belakang dan mereka wajah-wajah
΢
 ǘfÜǡUĀ~şÎ ǘńÍ ȅÏ˓ȥńÎĖ{ ǡT ĈjŒÜĎÍ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ĀG ŒÏĩË ÛǘfőÛĂ) ţWāÐȗĶfćÇ RāÑ ǡT
51
 hamba-hamba kepada penganiayaan dengan tidak/bukan Allah bahwa dan kalian tangan memperbuat apa dengan
Ǚ#ȗĶ"!'
 ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ ìŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ǠC(ā& Ǩ-œ)Āf ĎÊ
Allah
 ayat-ayat dengan (mereka) mengingkari/kafir mereka sebelum dari (orang-orang) yang dan Fir'aun keluarga/pengikut keadaan seperti
Σ
 Ǩ-RăÈǡ~şÍ' ěfÛǘfċn ʭŅJǡØćÇ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìŒÏǡ× ǡTØĩÓĢg ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏěÖ ćgĀdĂò ćÄ
52
 siksaan amat keras Maha Kuat Allah sesungguhnya mereka dosa-dosa dengan Allah mereka (Dia) menyiksa maka
183
10
 Surat 9
ːÙȗĶYĔa
 ǵDŒØćÇ ːÙĎÎĀ} Rā× āÑĀ~şÓĂ) ųVāÑő~ǘńÓ (ƣhǡķÜăÂĜÐ ĮÉĀÛ ŒÏĎÍ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5
sehingga
 kaum atas nya (Dia) memberi kenikmatan suatu nikmat Yang mengubah (Dia) menjadi tidak akan Allah bahwa dengan itu
ǠC(ā&
 Ǩ-œ)Āf ĎÊ Τ ƾÏÜǘÎĀ} ƈ|ÜǘÑāk ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ĀG ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂò ǡT RāÐ ʸ(GĜhǡķÜăÂěÛ
keluarga/pengikut
 keadaan seperti 53 Maha Mengetahui Maha Mendengar Allah bahwa dan mereka diri pada apa yang (mereka) mengubah
ÏĜ×
 ˓ĎÔ şËĎÎőÖĂò ćÄ ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ ìŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ
mereka
 Kami membinasakan maka mereka Tuhan ayat-ayat dengan (mereka) sangat mendustakan mereka sebelum dari (orang-orang) yang dan Fir'aun
Υ
 āÒÜǘÑǘÎ˓Ėz ʸ(ØĩÓRĎÊ ʤļÌĩÊ ĀG ìċEŒØĀ}ŒhǘÄ ċC(ā& ʺRĎÔ ŘÇāhŘÁĂ) ĀG ŒÏǡ× ǡTØĩÓĢg ǡT
54
 orang-orang yang dzalim adalah mereka setiap dan Fir'aun keluarga/pengikut Kami menenggelamkan dan mereka dosa-dosa dengan
Φ
 ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} Ǩĺ-ʺ(ĀGȗĶfÍ' Șķhċn ȢŁEǡ*
55
 (mereka) beriman tidak mereka maka (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang Allah di sisi binatang melata seburuk-buruk sesungguhnya
ǫļÌĩÊ
 ÙǘÄ ŒÏěÖ ĀfŒ×Ā} ċEØĦuĞÈÔĀÛ ȘķÏĢ[ ŒÏĜ× şÔǘÐ Ȯō. fā×˓Ā} āÒÛǘgȥńÍ'
setiap
 pada mereka penjanjian (mereka) merusak/mengkhianati kemudian mereka dari engkau mengambil perjanjian (orang-orang) yang
Ïǡ×
 ǡT Ŕ4ǡķhċo ćÄ Ǩ-ŒhĔbşÍ' ÙǘÄ ŒÏĜ× ȥńÔăÅăÈŘ\ÿX RȘķÐǡö ćÄ Χ ċEØĞÈȗĶYĀÛ IčH ŒÏěÖ ĀG ȃ/ȘķhāÐ
mereka
 dengan cerai-beraikanlah maka peperangan dalam mereka (engkau) benar-benar menemui jika maka 56 (mereka) takut tidak mereka dan kali
ǵDŒØćÇ
 ÒǘÐ ȘķÒćÄRĀeÿX RȘķÐǡ* ĀG Ψ ċEGĜhȥńÊȞĽgĀÛ ŒÏĜ× ȥńÎĀ~ĎÍ ŒÏĜ× ăÅşÎĀd ŒÒȘķÐ
kaum/golongan
 dari (engkau) benar-benar takut jika dan 57 (mereka) mengambil pelajaran mereka supaya mereka di belakang siapa
Ω
 āÒÜǡÔǡðʺRĀeşÍ' ɂņSǥběÛ IčH ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǮ&ʺ(āØāk ːÙĎÎĀ} ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ŘgǡU˖Óó ćÄ ƩVĎÓRāÜǥd
58
 orang-orang yang berkhianat (Dia) menyukai tidak Allah sesungguhnya yang sama atas mereka kepada lemparkan/kembalikan maka pengkhianatan
Ϊ
 ċEGěiǢ_ő~ěÛ IčH ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ìʸ(ʽØĞÈĀUāk ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ȘķÒĀUālťbĀÛ IčH ĀG
59
 (mereka) dapat melemahkan tidak mereka sungguh (mereka) terlepas/lolos (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) benar-benar mengira jangan dan
ǫÌŒÜĀeşÍ'
 ǥ<RđTǡĶ6 ÒǘÐ ĀG ȃ/ȘķØĢÇ ÒǘķÐ ÏěY ő~ĖxĀYŒk' RȘķÐ ÏĜ× ĎÍ ʸ(GȲĶfǡ}Ă) ĀG
kuda
 yang ditambat dari dan kekuatan dari kalian menyanggupi apa mereka bagi siapkanlah dan
ŒÏǡ×
 ǘÓGĞ4 ÒǘÐ āÒÛǡhĀd(ā& ĀG ŒÏĩÊ ȗĶGěfĀ} ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ȗĶGěfĀ} %ǘÕ ǡT ċEØěUǘÖŒhĚX
mereka
 selain dari orang-orang yang lain dan kalian musuh dan Allah musuh nya dengan (kalian) menakutkan/menggetarkan
ǫÌÜǡUāk
 ÙǘÄ ȃ&ũÙċn ÒǘÐ ʸ(ØĞÈǘÅÔĚX RāÐ ĀG ìŒÏĜ× ĜÑĎÎő~ĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ĎÓØĜÑĎÎő~ÿX IčH
jalan
 di sesuatu dari (kalian) nafkahkan apa dan mereka (Dia) mengetahui Allah mereka (kalian) mengetahui tidak
ǛÏşÎȘķlÎ
 ǘÍ ʸ(ØįbĎÔĔ^ Eǡ* ĀG þ Ϋ ċEØĜÑĎÎŧ{ĚX IčH ŒÏěYÓĂ) ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÍǡ* ȤŃ@āØěÛ Ǚ#ȗĶ"!'
perdamaian
 untuk (mereka) condong jika dan 60 (kalian) dianiaya tidak kalian dan kalian bagi disempurnakan Allah
ά
 ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ' āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* ìǙ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ŗÌȥńÊāØÿX ĀG Rā× ĎÍ ť`ĎÔť^ó ćÄ
61
 Maha Mengetahui Maha Mendengar Dia Dia sungguh Allah atas/kepada bertawakkallah dan nya kepada condonglah maka
184
10
 Surat 9
ĆB
 ĀfȗĶÛĂ) ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ ìĜ#ȗĶ"!' ēÉ ĀUŒlĔa ȢŁEǡö ćÄ ĆB Øě}ĀfőeĀÛ EĂ) ʸ(ʽGěfÛǡhěÛ Eǡ* ĀG
engkau
 (Dia) memperkuat Yang Dia Allah engkau mencukupi sungguh maka engkau (mereka) menipu agar (mereka) bermaksud jika dan
ĒW
 ŔÈăÅÓĂ) ŒØĎÍ ìŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ āÒŒÜđT ĉÃȥńÍĂ) ĀG έ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍó ǡT ĀG %ǙF ǡhŤrĎÔ ǡT
engkau
 membelanjakan seandainya mereka hati-hati antara (Dia) melembutkan dan 62 orang-orang beriman dengan dan Nya pertolongan dengan
ā#ȗĶ"!'
 ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ āÒŒÜđT ĒW ŔÅȥńÍĂ) ʺRȘķÐ RƢ~ÜǘÑĔ^ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RāÐ
Allah
 tetapi dan mereka hati antara engkau melembutkan tidak semua bumi di dalam apa
ēÉ
 ěUŒlĔa ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ή ƾÏÜǘËĔa ƇiÛǡiĀ} $ěÕ ȥńÓǡ* ìŒÏĜ× ĎÔŒÜđT ĉÃȥńÍĂ)
engkau
 mencukupi Nabi wahai 63 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia sungguh mereka di antara (Dia) melembutkan
Ǧ;ǡķhĔa
 ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ί āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' āÒǘÐ ēÉ Ā~ĀUȖĵX' ǫÒāÐ ĀG Ĝ#ȗĶ"!'
semangatilah
 Nabi wahai 64 orang-orang yang beriman dari engkau (dia) mengikuti siapa dan Allah
ċEGĜhǡU˓ēq
 ċEGĜhŜoǡ} ŒÏĩË ÔǘķÐ ÒĩËĀÛ Eǡ* ìǠCRĀYǘÈşÍ' ÙĎÎĀ} āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ'
orang-orang yang sabar
 dua puluh kalian dari ada jika peperangan atas/kepada orang-orang yang beriman
āÒǘķÐ
 RƥÅşÍĂ) ʸ(ʽØěUǘÎŔÂĀÛ DŽVĀPʸRǘķÐ ÏĩË ÔǘķÐ ÒĩËĀÛ Eǡ* ĀG ìǫÒŒÜĀYĀPʸRǘÐ ʸ(ØěUǘÎŔÂĀÛ
dari pada
 seribu (mereka) mengalahkan seratus kalian dari (dia) ada jika dan dua ratus (mereka) mengalahkan
ĉÃȚĹÅĀd
 āÒ˓ĀüşÍ' ΰ ċEØĜ×ăÈŔÅĀÛ IȤŃH ƽDŒØćÇ ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ'
(Dia) meringankan
 sekarang 65 (mereka) mengerti tidak kaum mereka bahwa dengan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang
DŽVĀPʸRǘķÐ
 ÏĩË ÔǘķÐ ÒĩËĀÛ Eǡö ćÄ ìRƥÅő~ċt ŒÏĩË ÜǘÄ ȢŁEĂ) āÏǘÎĀ} ĀG ŒÏĩË ÔĀ} Ĝ#ȗĶ"!'
seratus
 kalian dari (dia) ada jika maka kelemahan kalian pada bahwa (Dia) mengetahui dan kalian dari Allah
ʸ(ʽØěUǘÎŔÂĀÛ
 džÃşÍĂ) ŒÏĩË ÔǘķÐ ÒĩËĀÛ Eǡ* ĀG ìǫÒŒÜĀYĀPʸRǘÐ ʸ(ØěUǘÎŔÂĀÛ ǀ/āhǡTRēq
(mereka) mengalahkan
 seribu kalian dari (dia) ada jika dan dua ratus (mereka) mengalahkan orang yang sabar
ȀŎÙǡUĎÔ
 ǘÍ ċERĎÊ RāÐ α āÒÛǡhǡU˓ȪʼnrÍ' ā|āÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êǙ#ȗĶ"!' ǠEŘ5ǡö ǡT ǫÒŒÜăÅşÍĂ)
Nabi
 bagi ada tidak 66 orang-orang yang sabar beserta Allah dan Allah izin dengan duaribu
ĉ;āhĀ}
 ċEGěfÛǡhĚX ìǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ āÒǥeŘ\ěÛ ːÙȗĶYĔa ˏJāhŒkĂ) ˍ$ěÕ ĎÍ ċEØĩËĀÛ EĂ)
harta benda
 (kalian) menghendaki bumi di (dia) memecah belah/melumpuhkan sehingga tawanan nya bagi ada bahwa
ǍS˓ĀYǘÊ
 IčH ŒØȥńÍ β ƾÏÜǘËĔa ƇiÛǡiĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êă/āhǥdˌOŞH' ěfÛǡhěÛ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG RāÜşÓȲĶfÍ'
ketetapan/kitab
 tidak kalau 67 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah dan akhirat (Dia) menghendaki Allah dan dunia
ʸ(ØĩÎĩË
 ćÄ γ ƾÏÜǛ{Ā} Ƌ-(ćgĀ} ŒÏĚX ŘgĀdĂ) ʺRāÑ ÜǘÄ ŒÏĩË ȘķlāÑ ĎÍ āÆĀUāk Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ
makanlah
 maka 68 besar siksaan kalian mengambil apa di dalam kalian menimpa sungguh mendahului Allah dari
δ
 ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG ìRƢUǡķÜĖw åƻà˓ĎÎĔa ŒÏěY ŒÑǡÔćÁ RȘķÑǘÐ
69
 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah sesungguhnya Allah bertakwalah dan yang baik halal kalian mendapatkan dengan mudah dari apa
185
10
 Surat 9
Ĝ#ȗĶ"!'
 ǛÏĎÎő~ĀÛ Eǡ* ʺˏJāhŒkĂMŞH' āÒǘķÐ ÏĩË ÛǘfőÛĂ) ˂ÙǘÄ ÒāÑ ǘńÍ ÌĢÇ ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
Allah
 (Dia) mengetahui jika tawanan dari kalian tangan pada siapa kepada katakanlah Nabi wahai
ìŒÏĩË
 ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀÛ ĀG ŒÏĩË ÔǘÐ ćgǥdĝ) ʺRȘķÑǘķÐ (ƣhŒÜĀd ŒÏĩË ǡXőõěÛ (ƣhŒÜĀd ŒÏĩË ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ
kalian
 bagi (Dia) memberi ampun dan kalian dari diambil dari apa kebaikan kalian (Dia) memberikan kebaikan kalian hati dalam
ā#ȗĶ"!'
 ʸ(ØĩÓRĀd őfăÈ ćÄ ēÉ ĀYĎÓRāÜǥd ʸ(GěfÛǡhěÛ Eǡ* ĀG ε ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG
Allah
 (mereka) mengkhianati sungguh telah maka engkau pengkhianatan (mereka) menghendaki jika dan 70 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ȢŁEǡ* ζ ƈÏÜǘËĔa ƈÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êŒÏĜ× şÔǘÐ āÒĎËŒÐĂò ćÄ ġÌőUćÇ ÒǘÐ
(orang-orang) yang
 sesungguhnya 71 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Allah dan mereka dari (dia) memungkinkan/menjadikan maka sebelum dari
ǫÌÜǡUāk
 ÙǘÄ ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ĀG ŒÏǡ× ǘÍ˒āØŒÐĂò ǡT ʸ(Gěfā×˓Ĕ^ ĀG ʸ(GĜhĔ^RĀÖ ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
jalan
 di/pada mereka diri/jiwa dan mereka harta-harta dengan (mereka) berjihad dan (mereka) berhijrah dan (mereka) beriman
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG ìȐső~đT Ĝ&ʺRāÜǘÍőGĂ) ŒÏĜ× Ħuő~đT ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ʸ(ʽGĜhērĎÓ ȗĶG ʸ(GĀG(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!'
(orang-orang) yang
 dan sebagian pelindung mereka sebagian (mereka) itu (mereka) memberi pertolongan dan (mereka) memberikan perlindungan (orang-orang) yang dan Allah
ìʸ(GĜhǢ^Rā×ěÛ
 ːÙȗĶYĔa Ǯ&ũÙċn ÒǘķÐ Ïǡ× ǡYāÜ˓ĎÍĀG ÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ RāÐ ʸ(GĜhǢ^Rā×ěÛ ŒÏĎÍ ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
(mereka) berhijrah
 sehingga sesuatu dari mereka perlindungan dari kalian bagi tidak ada (mereka) berhijrah tidak dan (mereka) beriman
̄ǤDŒØćÇ
 ːÙĎÎĀ} IȤŃHǡ* ĜhŤrȥńÔÍ' ĜÏĩË ŒÜĎÎĀ~ ćÄ ǫÒÛǘĶfÍ' ÙǘÄ ŒÏĩÊ GĜhērÔĀYŒk' ǠEǡ* ĀG
kaum
 atas kecuali pertolongan kalian atas maka agama dalam kalian (mereka) minta pertolongan jika dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG η ƾhÜǠrđT ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êƾÆ˓ć\ÜǘķÐ ÏĜ× ĎÔŒÜđT ĀG ŒÏĩË ĎÔŒÜđT
(orang-orang) yang
 dan 72 Maha Melihat (kalian) mengerjakan apa dengan Allah dan perjanjian mereka di antara dan kalian di antara
ÙǘÄ
 DŽVĎÔőYǘÄ ÒĩËÿX ħF ØĩÎĀ~ŔÅÿX IȤŃHǡ* ìǻső~đT Ĝ&ʺRāÜǘÍőGĂ) ŒÏĜ× Ħuő~đT ʸ(GĜhăÅĎÊ
di
 fitnah (dia) ada nya (kalian) melaksanakan jika tidak sebagian pelindung mereka sebagian (mereka) mengingkari/kafir
ʸ(Gěfā×˓Ĕ^
 ĀG ʸ(GĜhĔ^RĀÖ ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG θ ƾhÜǡUĎÊ ǀ4RālćÄ ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH'
(mereka) berjihad
 dan (mereka) berhijrah dan (mereka) beriman (orang-orang) yang dan 73 yang besar kerusakan dan bumi
ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ'
 ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ʸ(ʽGĜhērĎÓ ȗĶG ʸ(GĀG(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ
orang-orang yang beriman
 mereka (mereka) itu (mereka) memberi pertolongan dan (mereka) memberi tempat kediaman/perlindungan (orang-orang) yang dan Allah jalan pada
ěfő~đT
 ˕ÒǘÐ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ι ƾÏÛǡhĎÊ LjAő7ǡ6 ĀG ǀ/āhǘÅŔÂȘķÐ ÏĜ× ȥńÍ ìRʆĹÈĔa
sesudah
 dari (mereka) beriman (orang-orang) yang dan 74 yang mulia rezeki dan ampunan mereka bagi sebenar-benar
ǠDRĔaő6ĂMŞH'
 ʸ(ØĩÍʹGĝ) ĀG ìŒÏĩË ÔǘÐ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ ŒÏĩË Ā~āÐ ʸ(Gěfā×˓Ĕ^ ĀG ʸ(GĜhĔ^RĀÖ ĀG
hubungan kerabat
 orang-orang yang mempunyai dan kalian dari (mereka) itu maka kalian bersama (mereka) berjihad dan (mereka) berhijrah dan
κ
 ˚ĜÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǙ#ȗĶ"!' ǨS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ Ȑső~ĀU ǡT ːÙĎÍőGĂ) ŒÏĜ× Ħuő~đT
75
 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Allah sesungguhnya Allah Kitab di dalam sebagian dengan lebih utama mereka sebagian
186
10
 Surat 9
ǙVđTŒØȗĶYÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Pengampunan
 Surat
Ͱ
 āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' āÒǘķÐ ÏȱĵX fā×˓Ā} āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÍǡ* ˍ%ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ ǀ/ā&ʺ(āhđT
1
 orang-orang musyrik dari kalian mengadakan perjanjian (orang-orang) yang kepada Nya utusan/rasul dan Allah dari pemutusan perhubungan
JǡiǢ_ő~ĜÐ
 ĜhŒÜćÁ ŒÏĩË ȥńÓĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő}' ĀG ȋhĜ×ŜnĂ) ćVĀ~đTő6Ă) Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(ØįbÜǠl ćÄ
yang melemahkan
 tidak/bukan kalian bahwa ketahuilah dan bulan empat bumi di berjalanlah maka
ˍ%ǘÕ
 ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ LjE˒ć5Ă) ĀG ͱ āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' JǡiőeĜÐ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ĀG Ǚ#ȗĶ"!'
Nya
 utusan/rasul dan Allah dari suatu permakluman dan 2 orang-orang kafir yang menghinakan Allah bahwa dan Allah
āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ'
 āÒǘķÐ ƾ&˃JǡhđT ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ǡhĀUşÊĂMŞH' ǢŊ]ĔbşÍ' ĀDŒØĀÛ Ǧ8RȥńÔÍ' ÙĎÍǡ*
orang-orang musyrik
 dari berlepas diri Allah bahwa besar haji hari manusia kepada
ʸ(ʽØĜÑĎÎő}ó
 ćÄ ŒÏěY ŒÜȥńÍāØÿX Eǡ* ĀG éŒÏĩË ȥńÍ ƾhŒÜĀd āØĜ× ćÄ ŒÏěY őUĚX Eǡö ćÄ ì$ěÕ ĩÍØĜkĀ6 ĀG
ketahuilah
 maka kalian berpaling jika dan kalian bagi lebih baik dia maka kalian bertaubat jika maka Nya utusan/rasul dan
Ͳ
 ǰÏÜǘÍĂ) ǽ-(ćgĀ~ ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ǡhǥŁođT ĀG êǙ#ȗĶ"!' JǡiǢ_ő~ĜÐ ĜhŒÜćÁ ŒÏĩË ȥńÓĂ)
3
 pedih siksa dengan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang gembirakanlah dan Allah yang melemahkan tidak/bukan kalian bahwa
RƢüŒÜċn
 ŒÏĩÊ ØĮrĞÈÔĀÛ ŒÏĎÍ ȘķÏĢ[ āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' āÒǘķÐ ÏȱĵX fā×˓Ā} āÒÛǘgȥńÍ' IȤŃHǡ*
sesuatu
 kalian (mereka) mengurangi tidak kemudian orang-orang musyrik dari kalian mengadakan perjanjian (orang-orang) yang kecuali
ìŒÏǡ×
 ǡXȗĶfĜÐ ːÙĎÍǡ* ŒÏěÖ ĀfŒ×Ā} ŒÏǡ× ŒÜĎÍǡ* ʸ(ʽØȳķÑǡXĂò ćÄ (ƢfĔaĂ) ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ʸ(GĜhǡ×˓Ė{ěÛ ŒÏĎÍ ĀG
mereka
 rentang waktu sampai mereka perjanjian mereka kepada sempurnakan/penuhilah maka seseorang kalian atas (mereka) saling membantu tidak dan
ěDĜhįbşÍ'
 ĜhĜ×ŜnĂMŞH' ĀcĎÎālÓ' (ć5ǡö ćÄ ͳ āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ' ɂņSǥběÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
Haram
 bulan-bulan (dia) habis apabila maka 4 orang-orang yang bertakwa (Dia) menyukai Allah sesungguhnya
ŒÏěÖ
 GĜhĮrťa' ĀG ŒÏěÖ GĢgěd ĀG ŒÏěÖ ØĜÑȱĵX fĔ^ĀG ĮZŒÜĔa āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' ʸ(ØĩÎěYŘÇó ćÄ
mereka
 kepunglah dan mereka tangkap dan mereka kalian menjumpai mana saja orang-orang musyrik perangilah maka
ʸ(ĜØÿX(ā&
 ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÐRćÇĂ) ĀG ʸ(ØĬTRÿX Eǡö ćÄ ìȂfēqŒhāÐ ȝļÌĩÊ ŒÏĜ× ĎÍ ʸ(Gěfě~ŘÇ' ĀG
(mereka) menunaikan
 dan sholat (mereka) menegakkan dan (mereka) bertaubat jika maka tempat pengintaian tiap-tiap mereka bagi duduk/intailah dan
ƽfĔaĂ)
 ŜEǡ* ĀG ʹ ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìŒÏĜ× ĎÎÜǡUāk ʸ(ØɀńÎĀe ćÄ ă/ˑØĎÊȗĶiÍ'
seseorang
 jika dan 5 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah sesungguhnya mereka jalan berilah kebebasan maka zakat
āÏ˓ĎÎĎÊ
 ā|āÑŒlĀÛ ːÙȗĶYĔa ħF ŒhǢ^Ăò ćÄ ĆB Ā6RĔ_ĀYŒk' āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' āÒǘķÐ
firman
 (dia) mendengar sehingga dia lindungilah maka engkau (dia) minta perlindungan orang-orang musyrik dari
͵
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IȤŃH ƽDŒØćÇ ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 ì$ěÕ ĎÔāÐœòāÐ ěÕ ŔÂǘÎŢTĂ) ȘķÏĢ[ Ǚ#ȗĶ"!'
6
 (mereka) mengetahui tidak kaum mereka bahwa dengan itu nya tempat yang aman dia sampaikan kemudian Allah
187
10
 Surat 9
ˍ%ǘÕ
 ǘÍØĜkĀ6 ĀfÔǡ} ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ƇfŒ×Ā} āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÎ ǘÍ ĦEØĩËĀÛ ĉÃŒÜĎÊ
Nya
 utusan/rasul di sisi dan Allah di sisi perjanjian orang-orang musyrik bagi ada bagaimana
ʸ(ØĜÑ˓ăÈĀYŒk'
 RāÑ ćÄ éǠD(āhĔbşÍ' ǘfǢ_ŒlāÑşÍ' ĀfÔǡ} ŒÏȱĵX fā×˓Ā} āÒÛǘgȥńÍ' IȤŃHǡ*
(mereka) berlaku lurus
 apa maka Haram Masjidil di sisi kalian mengadakan perjanjian (orang-orang) yang kecuali
Ͷ
 āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ' ɂņSǥběÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìŒÏĜ× ĎÍ ʸ(ØĜÑÜǘÈĀYŒkó ćÄ ŒÏĩË ĎÍ
7
 orang-orang yang bertakwa (Dia) menyukai Allah sesungguhnya mereka bagi berlaku luruslah maka kalian bagi
IčH
 ĀG IʐŃHǡ* ŒÏĩË ÜǘÄ ʸ(ØěUĢÇŒhĀÛ IčH ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ʸ(GĜhā×ŧ{ĀÛ Eǡ* ĀG ĉÃŒÜĎÊ
tidak
 dan ikatan kalian terhadap (mereka) memelihara tidak kalian atas (mereka) menampakkan jika dan bagaimana
ŒÏěÖ
 Ĝhć\şÊĂ) ĀG ŒÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ ːÙđTœòÿX ĀG ŒÏǡ× ǘÖ˒āØŘÄĂò ǡT ÏĩË ĎÓØĦtŒhěÛ ìƩVȘķÐǘ5
mereka
 kebanyakan dan mereka hati menolak/enggan dan mereka mulut-mulut dengan kalian (mereka) menyenangkan perjanjian
ÒĀ}
 ʸ(GȲĶfēr ćÄ åƻàÜǘÎćÇ RưÔāÑć[ Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(őGāhĀYŜn' ͷ ċEØĞÈǠl˓ćÄ
dari
 (mereka) menghalangi maka sedikit harga Allah ayat-ayat dengan (mereka) membeli/menukar 8 orang-orang fasik
ċEØěUĢÇŒhĀÛ
 IčH ͸ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ ā&ʺRāk ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ìˍ%ǘÕ ǘÎÜǡUāk
(mereka) memelihara
 tidak 9 (mereka) kerjakan (mereka) adalah apa amat buruk mereka sungguh Nya jalan
Eǡö
 ćÄ ͹ ċEGěfĀYő~ĜÑşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG ìƩVȘķÐǘ5 IčH ĀG IʐŃHǡ* ȀÒǘÐőõĜÐ ÙǘÄ
jika
 maka 10 orang-orang yang melampaui batas mereka (mereka) itu dan perjanjian tidak dan ikatan orang beriman di/terhadap
ÙǘÄ
 ŒÏĩË ĩÓ˒āØődǡö ćÄ ă/ˑØĎÊȗĶiÍ' ʸ(ĜØÿX(ā& ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÐRćÇĂ) ĀG ʸ(ØĬTRÿX
di dalam
 kalian saudara-saudara maka zakat (mereka) menunaikan dan sholat (mereka) menegakkan dan (mereka) bertaubat
Eǡ*
 ĀG ͺ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ȊDŒØăÈ ǘÍ ǢW˓ĀÛˌOŞH' ġÌǠʼnrăÅĩÓ ĀG êǫÒÛǘĶfÍ'
jika
 dan 11 (mereka) mengetahui kaum bagi ayat-ayat (Kami) menjelaskan dan agama
ŒÏĩË
 ǡÔÛǘ4 ÙǘÄ ʸ(ØĩÔĀ~Ėw ĀG ŒÏǘÖ ǘfŒ×Ā} ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ ÏĜ× ĎÔ˓āÑőÛĂ) ʸ(ʽØĢ\ĎËȥńÓ
kalian
 agama di dalam (mereka) mencerca dan mereka perjanjian sesudah dari mereka sumpah (mereka) merusak
ŒÏĜ×
 ȥńÎĀ~ĎÍ ŒÏĜ× ĎÍ āÒ˓āÑőÛĂ) ʾIčH ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ǡhŔÅĩËşÍ' ćVȘķÑǡðĂ) ʸ(ʽØĩÎǡY˓ăÈ ćÄ
mereka
 supaya mereka bagi sumpah tidak ada mereka sungguh kafir pemimpin-pemimpin perangilah maka
ŒÏĜ×
 ĎÔ˓āÑőÛĂ) ʸ(ʽØĢ\ĎËȥńÓ RƣÐŒØćÇ ċEØĩÎǡY˓ăÈĚX IčH Ă) ͻ ċEØĜ×ĀYÔĀÛ
mereka
 sumpah (mereka) merusak kaum (kalian) memerangi tidak apakah 12 (mereka) berhenti
ìǮ/ȘķhāÐ
 ċCȗĶGĂ) ŒÏĩÊ GĜ&ĀfđT ÏěÖ ĀG ǠCØĜkȘķhÍ' ǥ1(āhődǡö ǡT ʸ(ØȳķÑĀÖ ĀG
kali
 pertama kalian (mereka) memulai mereka dan Rasul pengusiran dengan (mereka) ingin sekali dan
ͼ
 āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěY ÔĩÊ Eǡ* ħF ŒØċoőeÿX EĂ) ȳķÆĔaĂ) Ĝ#ȗĶ"!ó ćÄ ìŒÏĜ× ĎÓŒØċoőeÿX Ă)
13
 orang-orang yang beriman kalian adalah jika Dia (kalian) takut bahwa lebih berhak Allah maka mereka (kalian) takut apakah
188
10
 Surat 9
ŒÏĩÊ
 ŒhĮrÔĀÛ ĀG ŒÏǘÖ ǡiőeěÛ ĀG ŒÏĩË ÛǘfőÛĂò ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ŢTǘĽgĀ~ěÛ ŒÏěÖ ØĩÎǡYˎćÇ
kalian
 (Dia) menolong dan mereka (Dia) menghinakan dan kalian tangan dengan Allah mereka (Dia) mengazab mereka perangilah
ĕyŒÜćÁ
 šSǘÖŘgěÛ ĀG ͽ āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ȊDŒØćÇ Ā6GěfĮq ǦÃŜoĀÛ ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
kemarahan/panas
 (Dia) menghilangkan dan 14 orang-orang yang beriman kaum dada (Dia) mengobati/melegakan dan mereka atas
;
 ƈÏÜǘËĔa ƈÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ğ-ØěYĀÛ ĀG êŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ
15
 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Allah dan (Dia) menghendaki siapa atas Allah (Dia) menerima taubat dan mereka hati
ŒÏĩË
 ÔǘÐ ʸ(Gěfā×˓Ĕ^ āÒÛǘgȥńÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ǛÏĎÎő~ĀÛ RȘķÑĎÍ ĀG ʸ(ØĩÊāhőYĚX EĂ) ŒÏěY őUǠlĔa őDĂ)
kalian
 dari (mereka) berjihad (orang-orang) yang Allah (Dia) mengetahui belum dan (kalian) dibiarkan bahwa kalian menyangka apakah
ìƩVĔ_ÜǘÍĀG
 āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' IčH ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 IčH ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘÐ ʸ(GĢgǥeȗĶYĀÛ ŒÏĎÍ ĀG
teman yang setia
 orang-orang yang beriman tidak dan Nya utusan/rasul tidak dan Allah selain dari (mereka) mengambil tidak dan
ĀfǢ_ˎālāÐ
 ʸ(GĜhĜÑő~ĀÛ EĂ) āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÎ ǘÍ ċERĎÊ RāÐ Ϳ ċEØĩÎāÑő~ÿX RāÑ ǡT ˚ĜhÜǡUĀd Ĝ#ȗĶ"!' ĀG
masjid-masjid
 (mereka) memakmurkan bahwa orang-orang musyrik bagi ada/patut tidak 16 (kalian) mengerjakan apa dengan Maha Mengetahui Allah dan
ţWĖxǡUĔa
 ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìǡhŔÅĩËşÍó ǡT Ïǡ× ǠlĞÅÓĂ) ˋːÙĎÎĀ} āÒÛǘfǡ×˓ċn Ǚ#ȗĶ"!'
(dia) hapus
 (mereka) itu orang-orang yang kafir dengan mereka diri atas orang-orang yang mengakui Allah
ĀfǢ_ˎālāÐ
 ĜhĜÑő~ĀÛ RāÑȥńÓǡ* ΀ ċEGěfǘÎˎĀd ŒÏěÖ ǡ6RȥńÔÍ' ÙǘÄ ĀG ŒÏĜ× ĩÎ˓āÑő}Ă)
masjid-masjid
 memakmurkan hanyalah 17 orang-orang yang kekal mereka neraka di dalam dan mereka amal-amal
ÙÿX(ā&
 ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ĀDRćÇĂ) ĀG ǡhǥdˌOŞH' ǠDŒØāÜşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT āÒāÐ(ā& ŒÒāÐ Ǚ#ȗĶ"!'
(dia) menunaikan
 dan sholat (dia) menegakkan dan akhirat hari dan Allah dengan (dia) beriman siapa Allah
āÒǘÐ
 ʸ(ØĩÓØĩËĀÛ EĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ˋːÙālĀ~ ćÄ éā#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* ĉmőeĀÛ ŒÏĎÍ ĀG ă/ˑØĎÊȗĶiÍ'
dari
 (mereka) adalah bahwa (mereka) itu mudah-mudahan maka Allah kecuali (dia) takut tidak dan zakat
ǘfǢ_ŒlāÑşÍ'
 ă/Ā6RāÑǡ} ĀG ǥĻ1ʺRĔbşÍ' ćVĀÛRăÈǥk ŒÏěY şÎĀ~Ĕ^ Ă) þ ΁ āÒÛǘfĀYŒ×ĜÑşÍ'
Masjidil
 pengurus dan orang-orang yang mengerjakan haji pemberi minum kalian menjadikan apakah 18 orang-orang yang mendapat petunjuk
ǫÌÜǡUāk
 ÙǘÄ Āfā×˓Ĕ^ ĀG ǡhǥdˌOŞH' ǠDŒØāÜşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT āÒāÐ(ā& ŒÒāÑ ĎÊ ǠD(āhĔbşÍ'
jalan
 di (dia) berjihad dan akhirat hari dan Allah dengan (dia) beriman siapa seperti Haram
΂
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êǙ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ċE$ĜØĀYŒlĀÛ IčH ìǙ#ȗĶ"!'
19
 orang-orang yang dzalim kaum (Dia) memberi petunjuk tidak Allah dan Allah disisi (mereka) tidak sama tidak Allah
ŒÏǡ×
 ǘÍ˒āØŒÐĂò ǡT Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ ʸ(Gěfā×˓Ĕ^ ĀG ʸ(GĜhĔ^RĀÖ ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
mereka
 harta-harta dengan Allah jalan di (mereka) berjihad dan (mereka) berhijrah dan (mereka) beriman (orang-orang) yang
΃
 ċEGěiǡðʺRăÅşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG ìǙ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ųVĔ^Ā6ă4 ĜÏĖ{ő}Ă) ŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ĀG
20
 orang-orang yang beruntung mereka (mereka) itu dan Allah disisi derajat lebih besar/tinggi mereka diri dan
189
10
 Surat 9
Rā×
 ÜǘÄ ŒÏĜ× ȥńÍ ȌW˓ȥńÔĔ^ ĀG ȊE˒āØŜtǡ6 ĀG ěÕ şÔǘķÐ ȋVāÑťaāh ǡT ÏĜ× ɃŇTĀ6 ŒÏěÖ ĜhǥŁoĀUěÛ
nya
 di dalam mereka bagi surga dan keridhoan dan Nya dari rahmat dengan mereka Tuhan mereka (Dia) menggembirakan
ƈhť^Ă)
 ˍ$ħF ĀfÔǡ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ì(ŬfđTĂ) ʺRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd ΄ ƈÏÜǘÈȳķÐ ƾÏÜǡ~ĎÓ
pahala
 Nya di sisi Allah sesungguhnya selama-lamanya nya di dalam orang-orang yang kekal 21 yang menetap kesenangan
ŒÏĩÊ
 ā&ʺRđT(ā& ʸ(ʽGĢgǥeȗĶYÿX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ΅ ƾÏÜǛ{Ā}
kalian
 bapak-bapak (kalian) mengambil/menjadikan jangan (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 22 yang besar
ìǫÒ˓āÑÛǫLŞH'
 ÙĎÎĀ} āhŔÅĩËşÍ' ʸ(ØȲĶUĔbĀYŒk' ǠEǡ* ā&ʺRāÜǘÍőGĂ) ŒÏĩË ĎÓ˒āØődǡ* ĀG
keimanan
 atas kekafiran (mereka) menginginkan/menyukai jika pemimpin kalian saudara-saudara dan
Eǡ*
 ŗÌĢÇ Ά ċEØĜÑǘÎ˓ȭŌ{Í' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ ŒÏĩË ÔǘķÐ ÏĜ× ȥńÍāØĀYĀÛ ÒāÐ ĀG
jika
 katakanlah 23 orang-orang yang dzalim mereka (mereka) itu maka kalian dari mereka (dia) menjadikan pemimpin siapa dan
ŒÏĩË
 į^˒ĀGő7Ă) ĀG ŒÏĩË ĩÓ˒āØődǡ* ĀG ŒÏĩÊ Ğ,ʺRĎÔŢTĂ) ĀG ŒÏĩÊ Ğ,ʺRđT(ā& ċERĎÊ
kalian
 isteri-isteri dan kalian saudara-saudara lelaki dan kalian anak-anak dan kalian bapak-bapak ada
ċEŒØċoőeÿX
 ǀ/āh˓Ĕ_ǡX ĀG RĀÖ ØĜÑěY ŘÄāhĀYŘÇ' ƒC˒āØŒÐĂ) ĀG ŒÏĩË ĚXāhÜǥoĀ} ĀG
(kalian) takut/khawatir
 perniagaan dan nya kalian mengusahakan harta kekayaan dan kalian kerabat-kerabat dan
Ǚ#ȗĶ"!'
 āÒǘķÐ ÏĩË ŒÜĎÍǡ* ȧņSĔaĂ) ʺRā× ĎÓŒØċtŒhÿX ĜÒǘËˎālāÐ ĀG RĀÖ ă4RālĎÊ
Allah
 dari kalian kepada lebih mencintai nya (kalian) menyukai tempat tinggal dan nya kerugian
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĘÙǡXœòĀÛ ːÙȗĶYĔa ʸ(ØĮrȨŇTāhĀY ćÄ %ǘÕ ǘÎÜǡUāk ÙǘÄ Ȃ4Rā×Ǣ^ ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG
Allah
 (Dia) mendatangkan sehingga (mereka) tunggulah maka Nya jalan pada berjihad dan Nya utusan/rasul dan
ĜÏĩÊ
 āhērĎÓ őfăÈ ĎÍ · āÒÜǘÈǠl˓ăÅşÍ' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ê%ǙF ǡhŒÐĂò ǡT
kalian
 (Dia) menolong sungguh telah sungguh 24 orang-orang yang fasik kaum (Dia) memberi petunjuk tidak Allah dan Nya urusan dengan
ŒÏĩË
 őYĀUĔ_ő}Ă) Ř5ǡ* ȀÒŒÜĎÔįa ĀDŒØĀÛ ĀG ȃ/āhÜǡ\ĎÊ āÒǛw(āØāÐ ÙǘÄ Ĝ#ȗĶ"!'
kalian
 menakjubkan ketika Hunain hari dan banyak medan perang di Allah
ĜÏĩË
 ŒÜĎÎĀ} ţWćÇRċt ĀG RƢüŒÜċn ŒÏĩË ÔĀ} ǫÒŔÂĚX ŒÏĎÎ ćÄ ŒÏĩË ĚXāhŘ\ĎÊ
kalian
 atas menyempit dan sesuatu kalian dari (dia) mencukupi/memberi manfaat tidak maka kalian banyak
Ĝ#ȗĶ"!'
 ċCĀiÓĂ) ȘķÏĢ[ Έ āÒÛǡhǡTőfȳķÐ ÏěY ŒÜȥńÍĀG ȘķÏĢ[ ţWĀUįaĀ6 RāÑ ǡT Ĥ;ő6ĂMŞH'
Allah
 (Dia) menurunkan kemudian 25 orang-orang yang lari ke belakang kalian berpaling kemudian yang luas apa dengan bumi
(ƥ4ØĩÔį^
 ċCĀiÓĂ) ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' ÙĎÎĀ} ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ːÙĎÎĀ} $ěÕ ĀYĎÔÜǘËāk
bala tentara
 (Dia) menurunkan dan orang-orang beriman atas dan Nya utusan/rasul atas Nya ketenangan
Ή
 āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' Ĝ&ʺ(ĀiĔ^ ēÉǘÍ˒ć5 ĀG ìʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' Ą-ȞĽgĀ} ĀG RĀÖ őGāhÿX ŒÏȥńÍ
26
 orang-orang kafir pembalasan itu dan (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (Dia) mengazab dan nya (kalian) melihat tidak
190
10
 Surat 9
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĀG êĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ːÙĎÎĀ} ēÉǘÍ˒ć5 ǘfő~đT ˕ÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ğ-ØěYĀÛ ȘķÏĢ[
Allah
 dan (Dia) menghendaki siapa atas/dari itu sesudah dari Allah (Dia) menerima taubat kemudian
ċEØĩÊǡhŜoĜÑşÍ'
 RāÑȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ Ί ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ
orang-orang musyrik
 hanyalah (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai 27 Maha Penyayang Maha Pengampun
ì(ćg˓ĀÖ
 ŒÏǡ× ǘÐRĀ} Āfő~đT ĀD(āhĔbşÍ' ĀfǢ_ŒlāÑşÍ' ʸ(ØĬTāhŔÈĀÛ åęà ćÄ DžjĔ_ĎÓ
ini
 mereka tahun sesudah Haram Masjidil (mereka) mendekati jangan maka najis
ˍ%ǘÕ
 ǘÎŜućÄ ÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĩË ÜǡÔŔÂěÛ č@ŒØāl ćÄ ƩVĎÎŒÜĀ} ŒÏěY ŔÅǥd ŜEǡ* ĀG
Nya
 keutamaan dari Allah kalian (Dia) memberi kekayaan akan maka kemiskinan kalian takut jika dan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ʸ(ØĩÎǡYˎćÇ ΋ ƾÏÜǘËĔa ƈÏÜǘÎĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìā&ʺRċn Eǡ*
(orang-orang) yang
 perangilah 28 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Allah sesungguhnya (Dia) menghendaki jika
ċEØĜÐǡķhĔběÛ
 IčH ĀG ǡhǥdˌOŞH' ǠDŒØāÜşÍó ǡT IčH ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH
(mereka) mengharamkan
 tidak dan akhirat hari dengan tidak dan Allah dengan (mereka) beriman tidak
āÒǘÐ
 ǨķÆĔbşÍ' āÒÛǘ4 ċEØĩÔÛǘfĀÛ IčH ĀG $ěÕ ĩÍØĜkĀ6 ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ĀDȘķhĔa RāÐ
dari
 yang benar agama (mereka) beragama tidak dan Nya utusan/rasul dan Allah (Dia) mengharamkan apa
ȂfĀÛ
 ÒĀ} ćVĀÛőiǢ_şÍ' ʸ(Øıxő~ěÛ ːÙȗĶYĔa ĐS˓ĀYǘËşÍ' ʸ(ØĚXGĝ) āÒÛǘgȥńÍ'
tangan
 dari upeti (mereka) memberi/membayar sehingga Al Kitab (mereka) diberi (orang-orang) yang
Ǚ#ȗĶ"!'
 ĜÒŢT' ƈhőÛĀiě} Ğ4ØĜ×āÜşÍ' ǢWĎÍRćÇ ĀG Ό ċEGĜhǛÂ˓ēq ŒÏěÖ ĀG
Allah
 anak lelaki Uzair orang-orang Yahudi berkata dan 29 orang-orang yang tunduk mereka dan
ÏĜ×
 ĩÍŒØćÇ ēÉǘÍ˒ć5 éǙ#ȗĶ"!' ĜÒŢT' į`ÜǠlāÑşÍ' Jāh˓ērȥńÔÍ' ǢWĎÍRćÇ ĀG
mereka
 perkataan itu Allah anak lelaki Al Masih orang-orang Nasrani berkata dan
ìġÌőUćÇ
 ÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ċCŒØćÇ ċEØěüǡ×˓ċuěÛ éŒÏǡ× ǘÖ˒āØŘÄĂò ǡT
sebelum
 dari (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang perkataan (mereka) meniru mereka mulut-mulut dengan
ŒÏěÖ
 Ā6RĀUťaĂ) ʸ(ʽGĢgĀeȖĵX' ΍ ċEØĩËćÄőõěÛ ːÙȥńÓĂ) éĜ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ĎÎĀYˎćÇ
mereka
 pemimpin agama (mereka) mengambil/menjadikan 30 (mereka) dipalingkan bagaimana Allah mereka (Dia) membunuh/membinasakan
āÒŢT'
 Ĕ`ÜǠlāÑşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘķÐ RƳTRđTő6Ă) ŒÏĜ× ĎÔ˓ĀUőÖě6 ĀG
anak lelaki
 Al Masih dan Allah selain dari tuhan-tuhan mereka rahib-rahib dan
é(Ƣfǥa˒ĀG
 Rƣ×˓ĎÍǡ* ʸ(ʽGěfěUő~āÜ ǘÍ IȤŃHǡ* ʸ(ʽGĜhǘÐĝ) ʺRāÐ ĀG āÏĀÛŒhāÐ
yang Esa
 Tuhan (mereka) menyembah untuk melainkan (mereka) diperintahkan tidak dan Maryam
Ύ
 ċEØĩÊǡhŜoěÛ RȘķÑĀ} $ěÕ ĎÔ˓ĔbőUĜk ìāØěÖ IȤŃHǡ* ĀÕ˓ĎÍǡ* ʾIȤŃH
31
 (mereka) persekutukan dari apa Dia Maha Suci Dia selain tuhan tidak ada
191
10
 Surat 9
EĂ)
 ʾIȤŃHǡ* Ĝ#ȗĶ"!' ÙđTœòĀÛ ĀG ŒÏǡ× ǘÖ˒āØŘÄĂò ǡT Ǚ#ȗĶ"!' Ā6ØĩÓ ʸ(ØěüǘÅŧxěÛ EĂ) ċEGěfÛǡhěÛ
bahwa
 selain Allah (Dia) enggan dan mereka mulut-mulut dengan Allah cahaya (mereka) memadamkan bahwa/untuk (mereka) berkehendak
ĆÌākő6Ă)
 ˃JǘgȥńÍ' āØěÖ Ώ ċEGĜhǘÅˎĎËşÍ' ČFǡhĎÊ ŒØĎÍ ĀG $ħF Ā6ØĩÓ ȘķÏǡYěÛ
(Dia) mengutus
 yang Dia 32 orang-orang kafir (dia) tidak menyukai seandainya dan Nya cahaya (Dia) menyempurnakan
ǫÒÛǘĶfÍ'
 ÙĎÎĀ} $ħF āhǡ×ŧ{ĜÜ ǘÍ ǨķÆĔbşÍ' ǫÒÛǘ4 ĀG ˏJĀfĜ׺Íó ǡT $ěÕ ĎÍØĜkĀ6
agama
 atas nya (Dia) memenangkan untuk kebenaran agama dan petunjuk dengan Nya utusan/rasul
āÒÛǘgȥńÍ'
 Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ þ ΐ ċEØĩÊǡhŜoĜÑşÍ' ČFǡhĎÊ ŒØĎÍ ĀG %ǘÕ ǘńÎĩÊ
(orang-orang) yang
 wahai 33 orang-orang musyrik (dia) tidak menyukai seandainya dan nya setiap
ċEØĩÎĩÊœòāÜ
 ĎÍ ǠERĀUőÖȳķhÍ' ĀG ǡ6RĀUťaĂMŞH' āÒǘķÐ (ƣhÜǡ\ĎÊ ȢŁEǡ* ʸ(ʽØĩÔāÐ(ā&
(mereka) memakan
 sungguh rahib-rahib dan pemimpin agama dari kebanyakan sesungguhnya (mereka) beriman
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀG êǙ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÒĀ} ċEGȲĶfĮrĀÛ ĀG ǫÌǛx˓ĀUşÍó ǡT Ǧ8RȥńÔÍ' ċC˒āØŒÐĂ)
(orang-orang) yang
 dan Allah jalan dari (mereka) menghalang-halangi dan kebatilan dengan manusia harta
ÙǘÄ
 Rā× ĎÓØĞÈǘÅÔěÛ IčH ĀG ćVȢŁuǘÅşÍ' ĀG ĐSĀÖȞĽgÍ' ċEGěiǡÔşËĀÛ
di
 nya (mereka) menafkahkan tidak dan perak dan emas (mereka) menyimpan
Rā×
 ŒÜĎÎĀ} ːÙāÑťběÛ ĀDŒØĀÛ Α ȅÏÜǘÍĂ) ǽ-(ćgĀ~ ǡT ÏěÖ ŒhǥŁoĀU ćÄ Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk
nya
 atas (dia) dipanaskan hari 34 yang pedih siksa dengan mereka gembirakanlah maka Allah jalan
ŒÏĜ×
 ĬTØĩÔį^ ĀG ŒÏĜ× ěÖRĀUǢ^ Rā× ǡT ˏJāØşËěY ćÄ āÏȥńÔā×Ĕ^ ǡ6RĎÓ ÙǘÄ
mereka
 lambung dan mereka dahi nya dengan (dia) dibakarlah maka jahanam neraka di dalam
ŒÏěY
 ÔĩÊ RāÐ ʸ(ØĢÇGĢg ćÄ ŒÏĩË ǠlĞÅÓĂM ǩH ŒÏĚX őiĎÔĎÊ RāÐ (ćg˓ĀÖ éŒÏěÖ ě6ØĜ×ız ĀG
kalian
 adalah apa rasakanlah maka kalian diri untuk kalian menyimpan apa inilah mereka punggung dan
āhċoĀ}
 RĎÔŘ[' Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ǡ6ØĜ×ȽŁoÍ' ă/ȗĶfǡ} ȢŁEǡ* Β ċEGěiǡÔşËÿX
sepuluh
 dua Allah disisi bulan-bulan bilangan sesungguhnya 35 (kalian) menyimpan
ʺRā×
 şÔǘÐ ĉ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' āÆĎÎĀd ĀDŒØĀÛ Ǚ#ȗĶ"!' ǨS˓ĀYǘÊ ÙǘÄ (ƣhŒ×ċn
nya
 dari bumi dan langit (Dia) menciptakan hari Allah kitab/ketetapan di dalam bulan
ȘķÒ
 ǡ×ÜǘÄ ʸ(ØĜÑǘÎŧ{ÿX åęà ćÄ ìĜÏǡķÜăÈşÍ' ĜÒÛǘĶfÍ' ēÉǘÍ˒ć5 ìƽDĜhįa ƎVĀ~đTő6Ă)
mereka
 di dalam (kalian) menganiaya jangan maka yang lurus agama itu yang dihormati empat
RāÑ
 ĎÊ ƩVȞĽÄʺRĎÊ āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' ʸ(ØĩÎǡYˎćÇ ĀG ìŒÏĩË ālĞÅÓĂ)
apa
 seperti yang menyeluruh orang-orang musyrik perangilah dan kalian diri
Γ
 āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍ' ā|āÐ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő}' ĀG ìƩVȞĽÄʺRĎÊ ŒÏĩË ĎÓØĩÎǡY˓ăÈěÛ
36
 orang-orang yang bertakwa beserta Allah bahwa ketahuilah dan yang menyeluruh kalian (mereka) memerangi
192
10
 Surat 9
āÒÛǘgȥńÍ'
 ǘÕ ǡT ȸļÌċuěÛ éǡhŔÅĩËşÍ' ÙǘÄ ǀ/ă4RĀÛǡ7 Ĝ&˂ÙǠlȥńÔÍ' RāÑȥńÓǡ*
(orang-orang) yang
 nya dengan (dia) disesatkan kekafiran dalam tambahan yang mengundur-undurkan hanyalah
ʸ(ØěüǛw(āØĜÜ
 ǘńÍ RƣÐRĀ} $ěÕ ĎÓØĜÐǡķhĔběÛ ĀG RƣÐRĀ} $ěÕ ĎÓØɀńÎǥběÛ ʸ(GĜhăÅĎÊ
(mereka) menyesuaikan
 agar tahun nya (mereka) mengharamkan dan suatu tahun nya (mereka) menghalalkan (mereka) mengingkari/kafir
ŒÏĜ×
 ĎÍ āÒǡĶÛě7 ìĜ#ȗĶ"!' ĀDȘķhĔa RāÐ ʸ(ØɀńÎǥbĜÜ ćÄ Ĝ#ȗĶ"!' ĀDȘķhĔa RāÐ ă/ȗĶfǡ}
mereka
 bagi (dia) dihiasi Allah (Dia) mengharamkan apa (mereka) menghalalkan maka Allah (Dia) mengharamkan apa bilangan
Δ
 āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êŒÏǡ× ǘÎ˓āÑő}Ă) Ĝ&ʽØĜk
37
 orang-orang yang kafir kaum (Dia) memberi petunjuk tidak Allah dan mereka perbuatan yang buruk
ĜÏĩË
 ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ŒÏĩË ĎÍ RāÐ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
kalian
 kepada (dia) dikatakan jika kalian bagi apa (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai
ÏěY
 ÜǠtĀ6 Ă) ìǦ;ő6ĂMŞH' ÙĎÍǡ* ŒÏěY şÎćÇRȞĽ[' Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ ʸ(GĜhǘÅÓ'
kalian
 ridha/puas apakah bumi kepada kalian merasa berat Allah jalan di berangkatlah
Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ'
 Ĝ|˓ĀYāÐ RāÑ ćÄ ìǙ/āhǥdˌOŞH' āÒǘÐ RāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍó ǡT
kehidupan
 kesenangan tidak maka akhirat daripada dunia kehidupan dengan
ŒÏĩË
 ŢTǘĽgĀ~ěÛ ʸ(GĜhǘÅÔÿX IȤŃHǡ* Ε ƍÌÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ RāÜşÓȲĶfÍ'
kalian
 (Dia) menyiksa (kalian) berangkat jika tidak 38 sedikit kecuali/hanyalah akhirat dalam dunia
ħF
 GȳķhĦuÿX IčH ĀG ŒÏĩÊ āhŒÜćÁ RŭÐŒØćÇ ŜCǘfőUĀYŒlĀÛ ĀG RƣÑÜǘÍĂ) RŽT(ćgĀ}
Nya
 (kalian) memberi mudharat tidak dan kalian selain kaum (Dia) menggantikan dan pedih siksaan
ħF
 GĜhĮrÔÿX IȤŃHǡ* Ζ ƈhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êRƢüŒÜċn
Nya
 (kalian) menolong jika tidak 39 Maha Kuasa sesuatu setiap atas Allah dan sesuatu
ǫÒŒÜĎÔŘ['
 ĘÙǘÓRć[ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ěÕ Ĕ^āhődĂ) Ř5ǡ* Ĝ#ȗĶ"!' ħF āhērĎÓ őfăÈ ćÄ
dua
 orang kedua (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang nya (Dia) mengeluarkan ketika Allah nya (Dia) menolong sungguh telah maka
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEǡ* ŜEĀiťbÿX IčH %ǘÕ ǡUǥb˓ēr ǘÍ ĦCØĞÈĀÛ Ř5ǡ* ǡ6RăÂşÍ' ÙǘÄ RāÑěÖ Ř5ǡ*
Allah
 sesungguhnya (engkau) bersedih jangan nya teman kepada (dia) berkata ketika gua di dalam keduanya ketika
Ȃ4ØĩÔį_
 ǡT $ħF ĀfȗĶÛĂ) ĀG ǘÕ ŒÜĎÎĀ} $ěÕ ĀYĎÔÜǘËāk Ĝ#ȗĶ"!' ċCĀiÓĂò ćÄ éRĎÔ Ā~āÐ
bala tentara
 dengan nya (Dia) menguatkan dan nya atas Nya ketenangan Allah (Dia) menurunkan maka kita bersama
êːÙĎÎŔÅȳķlÍ'
 ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ćVāÑǘÎĎÊ ĆÌĀ~Ĕ^ ĀG RĀÖ őGāhÿX ŒÏȥńÍ
rendah
 (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang kalimat/seruan (Dia) menjadikan dan nya (kalian) melihat tidak
Η
 ƈÏÜǘËĔa ƇiÛǡiĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êRāÜşÎě~şÍ' ĘÙǘÖ Ǚ#ȗĶ"!' ĢVāÑǘÎĎÊ ĀG
40
 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah dan yang tinggi dia Allah kalimat dan
193
10
 Surat 9
ŒÏĩË
 ǠlĞÅÓĂ) ĀG ŒÏĩË ǘÍ˒āØŒÐĂò ǡT ʸ(Gěfǡ×˓Ĕ^ ĀG IƯHRăÈǡ[ ĀG RƩÄRăÅǥd ʸ(GĜhǘÅÓ'
kalian
 diri dan kalian harta-harta dengan berjihadlah dan berat dan keringanan berangkatlah
Θ
 ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ȥńÍ ƾhŒÜĀd ŒÏĩËǘÍ˒ć5 ìǙ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ
41
 (kalian) mengetahui kalian adalah jika kalian bagi lebih baik itu Allah jalan di
ĆB
 Øě~ĀUȖĵXN ȤŃH (ƢfǠqRćÇ (ƣhăÅāk ĀG RƢUÛǡhćÇ RƭtāhĀ} ċERĎÊ ŒØĎÍ
engkau
 (mereka) mengikuti tentu/pasti tidak jauh perjalanan dan dekat harta/keuntungan ada seandainya
Ǚ#ȗĶ"!ó
 ǡT ċEØĞÅǘÎťbāÜ āk ĀG ìĢVȚĹÈȽŁoÍ' ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ũ.Āfě~đT ˕ÒǘË˓ĎÍ ĀG
Allah
 demi (mereka) bersumpah akan dan jarak yang jauh mereka atas menjadi jauh tetapi dan
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĀG ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ċEØĩËǘÎŒ×ěÛ ŒÏĩË Ā~āÐ RĎÔ ť^āhĀe ĎÍ RĎÔ ő~ĖxĀYŒk' ǡØĎÍ
Allah
 dan mereka diri (mereka) membinasakan kalian bersama kami keluar/berangkat benar-benar kami semampu seandainya
ŒÏĜ×
 ĎÍ ĒW Óǘ5Ă) āÏǘÍ ēÉ ÔĀ} Ĝ#ȗĶ"!' RăÅĀ} Ι ċEØĬTǘgˎĎË ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ĜÏĎÎő~ĀÛ
mereka
 bagi engkau memberi izin untuk apa engkau dari Allah (Dia) memaafkan 42 orang-orang yang berdusta benar-benar mereka sungguh (Dia) mengetahui
Κ
 āÒÜǡTǘgˎĎËşÍ' āÏĎÎő~ÿX ĀG ʸ(ØĢÇĀfēq āÒÛǘgȥńÍ' ēÉ ĎÍ āÒȘķÜĀUĀYĀÛ ːÙȗĶYĔa
43
 orang-orang yang berdusta (engkau) mengetahui dan (mereka) benar (orang-orang) yang engkau bagi (dia) menjadi jelas sehingga
EĂ)
 ǡhǥdˌOŞH' ǠDŒØāÜşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ēÉ ĩÓǘgőüĀYŒlĀÛ IčH
bahwa
 akhirat hari dan Allah dengan (mereka) beriman (orang-orang) yang engkau (dia) minta izin tidak
Λ
 āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÍó ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ĀG ŒÏǡ× ǘÍ˒āØŒÐĂò ǡT ʸ(Gěfǡ×˓Ĕ_ěÛ
44
 orang-orang yang bertakwa dengan Maha Mengetahui Allah dan mereka diri dan mereka harta-harta dengan (mereka) berjihad
ǡhǥdˌOŞH'
 ǠDŒØāÜşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ēÉ ĩÓǘgőüĀYŒlĀÛ RāÑȥńÓǡ*
akhirat
 hari dan Allah dengan (mereka) beriman tidak (orang-orang) yang engkau (dia) meminta hanyalah
ŒØĎÍ
 ĀG þ Μ ċEGĞ4ȚĹ4āhĀYĀÛ ŒÏǡ× ǡUőÛĀ6 ÙǘÄ ŒÏĜ× ćÄ ŒÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ ţWđTRÿXő6' ĀG
seandainya
 dan 45 (mereka) ragu-ragu/maju mundur mereka keragu-raguan di dalam mereka maka mereka hati (dia) ragu-ragu dan
ŒÏĜ×
 ć[RĀ~ǡU˖Ó' Ĝ#ȗĶ"!' ČFǡhĎÊ ÒǘË˓ĎÍ ĀG ƥ/ȗĶfě} $ěÕ ĎÍ ʸ(GȲĶfĀ}ĂM čH ą1GĜhěeşÍ' ʸ(GĞ4(Ā6Ă)
mereka
 keberangkatan Allah (Dia) membenci tetapi dan persiapan nya bagi (mereka) menyiapkan sungguh keluar/berangkat (mereka) hendak
ÏĩË
 ÜǘÄ ʸ(Øį^āhĀd ŒØĎÍ Ν āÒÛǘfǡ~˓ăÈşÍ' ā|āÐ ʸ(Gěfě~ŘÇ' ĆÌÜǘÇ ĀG ŒÏĜ× ĖxȗĶUć\ ćÄ
kalian
 bersama (mereka) keluar/berangkat kalau 46 orang-orang yang tinggal/duduk bersama duduklah/tinggallah dikatakan dan mereka (Dia) menahan maka
ĜÏĩË
 ĎÓØĞÂőUĀÛ ŒÏĩË ĎÎ˓ĎÎǥd ʸ(Øě~ċtőGĂM čH ĀG IƯHRĀUĀd IȤŃHǡ* ŒÏĩÊ GĞ4(Ā7 RȘķÐ
kalian
 (mereka) menghendaki kalian sela-sela (mereka) bergegas maju sungguh dan kerusakan kecuali/selain kalian (mereka) menambah tidaklah
Ξ
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Íó ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êŒÏĜ× ĎÍ ċEØě~˓ȘķÑāk ŒÏĩË ÜǘÄ ĀG ćVĎÔőYǘÅşÍ'
47
 orang-orang yang dzalim dengan Maha Mengetahui Allah dan mereka [ada orang-orang yang suka mendengar-kan kalian di dalam dan fitnah/kekacauan
194
10
 Surat 9
ːÙȗĶYĔa
 Ā6ØĜÐĝMŞH' ēÉ ĎÍ ʸ(ØěUȥńÎćÇ ĀG ġÌőUćÇ ÒǘÐ ćVĎÔőYǘÅşÍ' ʸ(ĜØăÂĀYŢT' ǘfăÈ ĎÍ
sehingga
 urusan engkau bagi (mereka) memutar balikkan dan sebelum dari fitnah/kekacauan (mereka) mencari-cari sungguh telah sungguh
ÏĜ×
 şÔǘÐ ĀG Ο ċEØěÖǡhˎĎÊ ŒÏěÖ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĜhŒÐĂ) āhā×Ėz ĀG ȳķÆĔbşÍ' ā&ʺRĔ^
mereka
 dari dan 48 orang-orang yang tidak menyukai mereka dan Allah urusan menang dan kebenaran datang
ȢŁEǡ*
 ĀG êʸ(ØıxăÈāk ǡVĎÔőYǘÅşÍ' ÙǘÄ IčHĂ) ì˂Ù ǡńÔǡYŔÅÿX IčH ĀG Ù ǘńÍ EćgőP' ĦCØĞÈĀÛ ÒȘķÐ
sungguh
 dan (mereka) terjerumus fitnah dalam ingatlah/ketahuilah aku membuat fitnah jangan dan ku bagi izinkanlah (dia) berkata siapa
ēÉ
 őUǠrĚX Eǡ* Π āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍó ǡT ˨ĢVĖxÜǥbĜÑ ĎÍ āÏȥńÔā×Ĕ^
engkau
 (engkau) menimpa jika 49 orang-orang kafir dengan yang meliputi benar-benar neraka Jahanam
őfćÇ
 ʸ(ØĩÍØĞÈĀÛ DŽVĀUÜǠrĜÐ ēÉ őUǠrĚX Eǡ* ĀG éŒÏěÖ őõĜlÿX DŽVĎÔālĔa
sungguh telah
 (mereka) berkata bencana/musibah engkau menimpa jika dan mereka menjadikan tidak senang suatu kebaikan
ÌĢÇ
 Ρ ċEØįaǡhćÄ ŒÏěÖ ȗĶG ʸ(ØȥńÍāØĀYĀÛ ĀG ġÌőUćÇ ÒǘÐ RĎÓ āhŒÐĂ) ʺRĎÓ ŘgĀdĂ)
katakanlah
 50 orang-orang yang gembira mereka dan (mereka) berpaling dan sebelum dari kami urusan kami mengambil
ÙĎÎĀ}
 ĀG ìRĎÔ ˑûĎÍŒØāÐ āØěÖ RĎÔ ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ĐSĀYĎÊ RāÐ IȤŃHǡ* ʺRĎÔ ĀUÜǠrěÛ ÒȥńÍ
atas
 dan kami pelindung Dia kami bagi Allah (Dia) menetapkan apa melainkan kami (dia) menimpa tidak sekalipun
ʾIȤŃHǡ*
 ʺRĎÔ ǡT ċEØĮrȨŇTāhÿX ŗÌĀÖ ŗÌĢÇ ΢ ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' ǫÌȥńÊāØĀYāÜ şÎ ćÄ Ǚ#ȗĶ"!'
kecuali
 kami dengan (kalian) tunggu-tunggu apakah katakanlah 51 orang-orang yang beriman bertawakkal hendaklah maka Allah
Ĝ#ȗĶ"!'
 ĜÏĩË ĀUÜǠrěÛ EĂ) ŒÏĩË ǡT ģpȨŇTāhĀYĎÓ ĜÒťbĎÓ ĀG éǫÒŒÜāÜĎÔŒlįbşÍ' JĀfťaǡ*
Allah
 kalian (Dia) menimpakan bahwa kalian dengan (kami) menunggu-nunggu kami dan dua kebaikan salah satu
ÏĩË
 Ā~āÐ RȥńÓǡ* ʸ(ʽØĮrȨŇTāhĀY ćÄ éRĎÔ ÛǘfőÛĂò ǡT őGĂ) ˍ%ǙF ǘfÔǡ} ŒÒǘķÐ Ȓ-(ćgĀ~ ǡT
kalian
 bersama sesungguhnya kami tunggulah maka kami tangan dengan atau Nya di sisi dari siksa dengan
ĆÌȗĶUăÈĀYěÛ
 ÒȥńÍ RƢÖŒhĎÊ őGĂ) RŬ}ŒØĖw ʸ(ØĞÈǘÅÓĂ) ŗÌĢÇ Σ ċEØĮrǡŇTāhĀYȳķÐ
diterima
 tidak sekalipun dengan terpaksa atau dengan sukarela nafkahkanlah katakanlah 52 orang-orang yang menunggu
RāÐ
 ĀG Τ āÒÜǘÈǠl˓ćÄ RƣÐŒØćÇ ŒÏěY ÔĩÊ ŒÏĩË ȥńÓǡ* ŒÏĩË ÔǘÐ
tidak
 dan 53 orang-orang yang fasik kaum kalian adalah kalian sungguh kalian dari
ʸ(GĜhăÅĎÊ
 ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ʾIȤŃHǡ* ŒÏĜ× ěY˓ăÈăÅĎÓ ŒÏĜ× şÔǘÐ ĆÌĀUŔÈĚX EĂ) ŒÏĜ× Ā~ĎÔāÐ
(mereka) mengingkari/kafir
 mereka bahwa kecuali mereka nafkah mereka dari (dia) diterima bahwa mereka (dia) menghalangi
ŒÏěÖ
 ĀG IȤŃHǡ* ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ċEØĚXœòĀÛ IčH ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkāh ǡT ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT
mereka
 dan melainkan sholat (mereka) mengerjakan tidak dan Nya utusan/rasul dengan dan Allah dengan
Υ
 ċEØěÖǡhˎĎÊ ŒÏěÖ ĀG IȤŃHǡ* ċEØĞÈǘÅÔěÛ IčH ĀG ːÙĎÍRālĩÊ
54
 orang-orang yang terpaksa mereka dan melainkan (mereka) menafkahkan tidak dan malas
195
10
 Surat 9
ÏĜ×
 đTǘĽgĀ~ĜÜ ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' ěfÛǡhěÛ RāÑȥńÓǡ* ìŒÏěÖ ěf˓ĎÍőGĂ) ʾIčH ĀG ŒÏĜ× ĩÍ˒āØŒÐĂ) ēÉ őUǢ_ő~ĚX åęà ćÄ
mereka
 (Dia) menyiksa untuk Allah (Dia) menghendaki hanyalah mereka anak-anak jangan dan mereka harta-harta engkau (engkau) menakjubkan jangan maka
Φ
 ċEGĜhǘÅˎĎÊ ŒÏěÖ ĀG ŒÏĜ× ĜlĞÅÓĂ) āÆĀÖőiÿX ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ' ÙǘÄ Rā× ǡT
55
 orang-orang kafir mereka dan mereka diri/jiwa melayang/binasa dan dunia kehidupan dalam nya dengan
ŒÏĜ×
 ȥńÔǘË˓ĎÍ ĀG ŒÏĩË ÔǘķÐ ÏěÖ RāÐ ĀG ŒÏĩË ÔǘÑ ĎÍ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĞÅǘÎťbĀÛ ĀG
mereka
 tetapi dan kalian dari mereka tidak dan kalian dari benar-benar mereka sungguh Allah dengan (mereka) bersumpah dan
åƻàĀdȗĶfĜÐ
 őGĂ) Ǻ.˒āh˓ăÂāÐ őGĂ) RŬüĔ_şÎāÐ ċEGěfǢ_ĀÛ ŒØĎÍ Χ ċEØĢÇāhŔÅĀÛ ƽDŒØćÇ
tempat masuk/lubang-lubang
 atau gua-gua atau tempat perlindungan (mereka) memperoleh jikalau 56 (mereka) terpisah kaum
ÙǘÄ
 ĆB ěiǘÑşÎĀÛ ÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ĀG Ψ ċEØįbāÑť_ĀÛ ŒÏěÖ ĀG ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ʸ(ŒØȥńÍāØ ȥńÍ
dalam/tentang
 engkau (dia) mencela siapa mereka dari dan 57 (mereka) berlari cepat mereka dan nya kepada (mereka) berpaling/pergi tentu/pasti
(ć5ǡ*
 ʺRā× şÔǘÐ ʸ(ŒØĖxő~ěÛ ŒÏȥńÍ Eǡ* ĀG ʸ(ØĦtĀ6 Rā× şÔǘÐ ʸ(Øıxő}ĝ) ŜEǡö ćÄ ǢWˎćÇĀfȪʼnrÍ'
tiba-tiba
 nya dari (mereka) diberi tidak jika dan (mereka) bersenang hati nya dari (mereka) diberi jika maka sedekah-sedekah
$ěÕ
 ĩÍØĜkĀ6 ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ˑûÿX(ā& ʺRāÐ ʸ(ØĦtĀ6 ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ŒØĎÍ ĀG Ω ċEØıxĀeŒlĀÛ ŒÏěÖ
Nya
 utusan/rasul dan Allah mereka (Dia) memberi apa (mereka) senang hati mereka bahwa seandainya dan 58 (mereka) menjadi marah mereka
ˍ$ěÕ
 ĩÍØĜkĀ6 ĀG %ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' RĎÔ ÜǡXőõĜÜ āk Ĝ#ȗĶ"!' RĎÔ ěUŒlĔa ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
Nya
 utusan/rasul dan Nya karunia dari Allah kami (Dia) memberi akan Allah kami mencukupkan (mereka) berkata dan
ǫÒÜǘËˎālāÑşÍ'
 ĀG Ǚ&ʺ(āhăÈĞÅşÎ ǘÍ ĭWˎćÇĀfȪʼnrÍ' RāÑȥńÓǡ* þ Ϊ ċEØěUǡÁ˒Ā6 Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÍǡ* ʺRȥńÓǡ*
orang-orang miskin
 dan orang-orang fakir untuk sedekah hanyalah 59 orang-orang yang berharap Allah kepada sesungguhnya kami
Ǩ-RćÇǡķhÍ'
 ÙǘÄ ĀG ŒÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ ǡVăÅȥńÍĀõĜÑşÍ' ĀG Rā× ŒÜĎÎĀ} āÒÜǘÎǘÑ˓Ā~şÍ' ĀG
perbudakan
 pada dan mereka hati yang dilembutkan dan nya atas orang-orang yang mengurus dan
ƩVċuÛǡhćÄ
 éǫÌÜǡUȘķlÍ' ǫÒŢT' ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ ĀG āÒÜǘÐǡh˓ăÂşÍ' ĀG
ketetapan
 jalan anak lelaki dan Allah jalan di dalam dan orang-orang yang berhutang dan
ċEGĢ5őõěÛ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏĜ× şÔǘÐ ĀG Ϋ ƾÏÜǘËĔa ƈÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êǙ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ
(mereka) menyakiti
 (orang-orang) yang mereka dari dan 60 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Allah dan Allah dari
ĜÒǘÐőõěÛ
 ŒÏĩË ȥńÍ ȋhŒÜĀd ĦEĢ5ĝ) ŗÌĢÇ ìLjEĢ5ĝ) āØěÖ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ĀG ȯŎÙǡUȥńÔÍ'
(dia) beriman
 kalian bagi lebih baik telinga (mendengarkan semua orang) katakanlah telinga (mendengarkan semua orang) dia (mereka) berkata dan Nabi
ʸ(ØĩÔāÐ(ā&
 āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ DŽVāÑťaĀ6 ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘÍ ĜÒǘÐőõěÛ ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT
(mereka) beriman
 (orang-orang) yang bagi rahmat dan orang-orang yang beriman pada (dia) mempercayai dan Allah dengan
ά
 ƾÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ Ǚ#ȗĶ"!' ċCØĜkĀ6 ċEGĢ5őõěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ìŒÏĩË ÔǘÐ
61
 yang pedih azab/siksaan mereka bagi Allah utusan/rasul (mereka) menyakiti (orang-orang) yang dan kalian dari
196
10
 Surat 9
ȳķÆĔaĂ)
 ˍ$ěÕ ĩÍØĜkĀ6 ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ŒÏĩÊ ØĦtŒhĜÜ ǘÍ ŒÏĩË ĎÍ Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĞÅǘÎťbĀÛ
lebih berhak
 Nya utusan/rasul dan Allah dan kalian (mereka) mencari keridhaan untuk kalian bagi Allah dengan (mereka) bersumpah
ÒāÐ
 $ěÕ ȥńÓĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő~ĀÛ ŒÏĎÍ Ă) έ āÒÜǡÔǘÐőõĜÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ Eǡ* ħF ØĦtŒhěÛ EĂ)
siapa
 dia bahwa (mereka) mengetahui tidak apakah 62 orang-orang yang beriman mereka adalah jika nya (mereka) cari keridhaan bahwa
ìRā×
 ÜǘÄ (ƢfǘÎˎĀd āÏȥńÔā×Ĕ^ Ā6RĎÓ $ěÕ ĎÍ ȢŁEĂò ćÄ $ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ǘ4ǘ4RĔběÛ
nya
 di dalam yang kekal jahanam api/neraka nya bagi bahwa maka Nya utusan/rasul dan Allah (dia) menentang
EĂ)
 ċEØĞÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ě6ćgťbĀÛ ή ĜÏÜǛ{Ā~şÍ' ĪJőiǥeşÍ' ēÉǘÍ˒ć5
bahwa
 orang-orang munafik (dia) takut 63 yang besar kehinaan itu
ʸ(ʽGĜ&ǡiŒ×ĀYŒk'
 ǫÌĢÇ ìŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ RāÑ ǡT ÏĜ× ěQǡĶUĎÔĚX ǀ/Ā6ØĜk ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ċCȗĶiĎÔĚX
berolok-oloklah
 katakanlah mereka hati dalam apa dengan mereka menerangkan suatu surat mereka atas (dia) diturunkan
ŒÏĜ×
 ĀY şÍĂòāk Òǡñ ĎÍ ĀG ί ċEGě6ćgťbÿX RȘķÐ ǂ1ǡhőeĜÐ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ*
mereka
 engkau bertanya jika sungguh dan 64 (kalian) takutkan apa yang mengeluarkan Allah sesungguhnya
%ǘÕ
 ǡY˓ĀÛ(ā& ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT Ă) ŗÌĢÇ ìīSĀ~şÎĎÓ ĀG Ĥ;ØěeĎÓ RȥńÔĩÊ RāÑȥńÓǡ* ȘķÒĩÍØĞÈāÜ ĎÍ
Nya
 ayat-ayat dan Allah dengan apakah katakanlah (kami) bermain-main dan (kami) bersenda gurau adalah kami hanyalah (mereka) berkata sungguh
ÏĚX
 ŒhăÅĎÊ őfćÇ ʸ(Gě6ǘgĀYő~ÿX IčH ΰ ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlÿX ŒÏěY ÔĩÊ %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG
kalian
 mengingkari sungguh telah (kalian) beralasan jangan 65 (kalian) berolok-olok kalian adalah Nya utusan/rasul dan
˨ćVăÅǡðʺRĖw
 ŕ-ǘĽgĀ~ĩÓ ŒÏĩË ÔǘķÐ ȋVăÅǡðʺRĖw ÒĀ} ĤÃő~ȥńÓ Eǡ* ìŒÏĩË ǡÔ˓āÑÛǡ* Āfő~đT
segolongan
 (kami) mengazab kalian dari segolongan dari/terhadap (kami) maafkan jika kalian keimanan sesudah
ĭW˓ăÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ'
 ĀG ċEØĞÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' α āÒÜǘÐǡhť_ĜÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT
orang-orang munafik perempuan
 dan orang munafik laki-laki 66 orang-orang yang berdosa adalah mereka mereka bahwa dengan
ċEŒØā׺ÔĀÛ
 ĀG ǡhĎËÔĜÑşÍó ǡT ċEGĜhĜÐœòĀÛ ìȐső~đT ˕ÒǘķÐ ÏĜ× Ħuő~đT
(mereka) melarang
 dan kemungkaran dengan (mereka) menyuruh sebagian dari mereka sebagian
ìŒÏĜ×
 āÜǠlĎÔ ćÄ ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĜlĎÓ ìŒÏĜ× ĀÛǘfőÛĂ) ċEØĦuǡUŔÈĀÛ ĀG ǥ@GĜhő~āÑşÍ' ǫÒĀ}
mereka
 (Dia) melupakan maka Allah (mereka) melupakan mereka tanganku (mereka) menggenggamkan dan kebaikan dari
āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ'
 Ĝ#ȗĶ"!' ĀfĀ}ĀG β ċEØĞÈǠl˓ăÅşÍ' ĜÏěÖ āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ȢŁEǡ*
orang-orang munafik laki-laki
 Allah (dia) menjanjikan/mengancam 67 orang-orang yang fasik mereka orang-orang munafik sesungguhnya
ĘÙǘÖ
 ìRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd āÏȥńÔā×Ĕ^ Ā6RĎÓ Ā6RȚĹÅĩËşÍ' ĀG ǢW˓ăÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ĀG
dia
 nya di dalam orang-orang yang kekal jahanam api/neraka orang-orang kafir dan orang-orang munafik perempuan dan
γ
 ƾÏÜǘÈȳķÐ ǁ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ĀG éĜ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ĎÔĀ~ĎÍ ĀG ìŒÏĜ× ěUŒlĔa
68
 yang tetap azab mereka bagi dan Allah mereka (Dia) mengutuk/melaknati dan mereka kecukupan
197
10
 Surat 9
IƯH˒āØŒÐĂ)
 āhć\şÊĂ) ĀG ƥ/ȘķØĢÇ ŒÏĩË ÔǘÐ ȗĶfċnĂ) ʸ(ʽØĩÓRĎÊ ŒÏĩË ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍó ĎÊ
harta benda
 lebih banyak dan kekuatan kalian dari lebih/sangat adalah mereka kalian sebelum dari (orang-orang) yang seperti
ŒÏĩË
 ǘÈ˓ĎÎĀe ǡT ÏěY ő~ĀYŒÑĀYŒkó ćÄ ŒÏǡ× ǘÈ˓ĎÎĀe ǡT ʸ(Øě~ĀYŒÑĀYŒkó ćÄ (Ƣf˓ĎÍőGĂ) ĀG
kalian
 bagian dengan kalian menikmati maka mereka bagian dengan (mereka) menikmati maka anak-anak dan
ŒÏěY
 Ŝuěd ĀG ŒÏǡ× ǘÈ˓ĎÎĀe ǡT ÏĩË ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ā|ĀYŒÑĀYŒk' RāÑ ĎÊ
kalian
 mempercakapkan dan mereka bagian dengan kalian sebelum dari (orang-orang) yang (dia) menikmati apa seperti
RāÜşÓȲĶfÍ'
 ÙǘÄ ŒÏĜ× ĩÎ˓āÑő}Ă) ţWĖxǡUĔa ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìʸ(ʽØĦtRĀd JǘgȥńÍó ĎÊ
dunia
 di mereka amal-amal (dia) hapus (mereka) itu (mereka) mempercakapkan yang seperti
ŒÏǡ×
 ǡXœòĀÛ ŒÏĎÍ Ă) δ ċEGĜhǠl˓ĀeşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG éǙ/āhǥdˌOŞH' ĀG
mereka
 (dia) mendatangi tidak apakah 69 orang-orang yang merugi mereka (mereka) itu dan akhirat dan
ǠDŒØćÇ
 ĀG ă4ØĜÑć[ ĀG Ȃ4RĀ} ĀG ȏ2ØĩÓ ǠDŒØćÇ ŒÏǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĝòĀUĎÓ
kaum
 dan Kaum Tsamud dan kaum 'Ad dan Nuh kaum mereka sebelum dari (orang-orang) yang berita
ÏĜ×
 ĩÎĜkě6 ŒÏĜ× őYÿXĂ) ìǢWˎĎËǘÅÿXőõĜÑşÍ' ĀG āÒĀÛőfāÐ ǨS˓ĔbŤqĂ) ĀG āÏÜǘÖ˒āhŢTǡ*
mereka
 para utusan/para rasul mereka (dia) mendatangi yang ditenggelamkan/dimusnahkan dan Madyan penduduk dan Ibrahim
ʸ(ʽØĩÓRĎÊ
 ÒǘË˓ĎÍ ĀG ŒÏĜ× āÑǘÎŧ{āÜ ǘÍ Ĝ#ȗĶ"!' ċERĎÊ RāÑ ćÄ éǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT
adalah mereka
 tetapi dan mereka (Dia) menganiaya untuk Allah ada tidak maka bukti-bukti dengan
ŒÏĜ×
 Ħuő~đT ĭW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG ċEØĩÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG ε ċEØĜÑǘÎŧ{ĀÛ ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ)
mereka
 sebagian wanita-wanita yang beriman dan lelaki yang beriman dan 70 (mereka) menganiaya mereka diri
ǡhĎËÔĜÑşÍ'
 ǫÒĀ} ċEŒØā׺ÔĀÛ ĀG ǥ@GĜhő~āÑşÍó ǡT ċEGĜhĜÐœòĀÛ ìȐső~đT Ĝ&ʺRāÜǘÍőGĂ)
kemungkaran
 dari (mereka) mencegah dan kebaikan dengan (mereka) menyuruh sebagian pelindung/penolong
ā#ȗĶ"!'
 ċEØě~ÜǛxěÛ ĀG ă/ˑØĎÊȗĶiÍ' ċEØĚXőõěÛ ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ċEØĜÑÜǘÈěÛ ĀG
Allah
 (mereka) mentaati dan zakat (mereka) menunaikan dan sholat (mereka) menegakkan dan
ζ
 ƾÏÜǘËĔa ƇiÛǡiĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* êĜ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ĜÑĔaŒhāÜ āk ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìˍ$ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG
71
 Maha Bijaksana Maha Perkasa Allah sesungguhnya Allah mereka (Dia) memberi rahmat akan (mereka) itu Nya utusan/rasul dan
Rā×
 ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX ȅW˓ȥńÔĔ^ ǢW˓ĎÔǘÐőõĜÑşÍ' ĀG āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ĀfĀ}ĀG
nya
 bawaj dari mengalir surga wanita-wanita yang beriman dan orang-orang beriman laki-laki Allah (Dia) menjanjikan
ìȏEőfĀ}
 ǢW˓ȥńÔĔ^ ÙǘÄ ƩVĀUǡķÜĖw āÒǘËˎālāÐ ĀG Rā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH'
'Adn
 surga di yang bagus tempat-tempat dan nya di dalam orang-orang yang kekal sungai-sungai
η
 ĜÏÜǛ{Ā~şÍ' ě7ŒØăÅşÍ' āØěÖ ēÉǘÍ˒ć5 ìĜhĀUşÊĂ) Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘķÐ LjE˒āØŜtǡ6 ĀG
72
 yang besar keuntungan dia itu lebih besar Allah dari keridhoan dan
198
10
 Surat 9
ìŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} ŦyĩÎŘÁ' ĀG āÒÜǘÈǘÅ˓ĎÔĜÑşÍ' ĀG Ā6RȚĹÅĩËşÍ' ǘfǡ×˓Ĕ^ ɊŎÙǡUȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
mereka
 atas bersikap keraslah dan orang-orang munafik dan orang-orang kafir perangilah Nabi wahai
ʸ(ØĩÍRćÇ
 RāÐ Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEØĞÅǘÎťbĀÛ θ ĜhÜǠrāÑşÍ' ĈjőQǡT ĀG éĜÏȥńÔā×Ĕ^ ŒÏĜ× ˓úĀGœòāÐ ĀG
(mereka) mengatakan
 tidak Allah dengan (mereka) bersumpah 73 tempat kembali seburuk-buruk dan neraka Jahanam mereka tempat kembali dan
ʸ(ØȳķÑĀÖ
 ĀG ŒÏǡ× ǘÑ˓ĎÎŒkǡ* Āfő~đT ʸ(GĜhăÅĎÊ ĀG ǡhŔÅĩËşÍ' ćVāÑǘÎĎÊ ʸ(ØĩÍRćÇ őfăÈ ĎÍ ĀG
(mereka) menginginkan
 dan mereka keislaman sesudah (mereka) mengingkari/kafir dan kekafiran perkataan (mereka) berkata sungguh telah sungguh dan
$ěÕ
 ĩÍØĜkĀ6 ĀG Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ˑûĎÔŘÁĂ) ŜEĂ) ʾIȤŃHǡ* ʸ(ʽØĜÑăÈĎÓ RāÐ ĀG ìʸ(ØĩÍRĎÔĀÛ ŒÏĎÍ RāÑ ǡT
Nya
 utusan/rasul dan Allah mereka (Dia) mencukupkan bahwa kecuali (mereka) mencela tidak dan (mereka) mencapai tidak apa dengan
ĜÏĜ×
 ŢTǘĽgĀ~ěÛ ʸ(ŒØȥńÍāØĀYĀÛ Eǡ* ĀG éŒÏĜ× ȥńÍ (ƣhŒÜĀd ĮÉĀÛ ʸ(ØĬTØěYĀÛ Eǡö ćÄ ì%ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘÐ
mereka
 (Dia) mengazab (mereka) berpaling jika dan mereka bagi lebih baik adalah (mereka) bertaubat jika maka Nya karunia dari
Ǧ;ő6ĂMŞH'
 ÙǘÄ ŒÏĜ× ĎÍ RāÐ ĀG ìǙ/āhǥdˌOŞH' ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ RƣÑÜǘÍĂ) RŽT(ćgĀ} Ĝ#ȗĶ"!'
bumi
 di mereka bagi tidak dan akhirat dan dunia di pedih azab Allah
RĎÔ
 ˑûÿX(ā& ŒÒǡñ ĎÍ ā#ȗĶ"!' Āfā×˓Ā} ŒÒȘķÐ ÏĜ× şÔǘÐ ĀG þ ι ȋhÜǠrĎÓ IčH ĀG ȕŎÙǘÍĀG ÒǘÐ
kami
 memberi jika sungguh Allah (dia) berjanji siapa mereka dari dan 74 penolong tidak dan pelindung dari
κ
 āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' āÒǘÐ ȘķÒĎÓØĩËĎÔ ĎÍ ĀG ȘķÒćÇȗĶfȪʼnrĎÔ ĎÍ %ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘÐ
75
 orang-orang yang sholeh dari/termasuk (kami) benar-benar menjadi sungguh dan (kami) benar-benar bersedekah sungguh Nya karunia dari/sebagian
ÏěÖ
 ȗĶG ʸ(ØȥńÍāØÿX ĀG %ǘÕ ǡT ʸ(ØĩÎǥeđT %ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘķÐ ÏĜ× ˑûÿX(ā& ʺRȘķÑĎÎ ćÄ
mereka
 dan (mereka) berpaling dan nya dengan (mereka) kikir Nya karunia dari mereka (Dia) memberi ketika maka
$ěÕ
 ĎÓŒØăÈşÎĀÛ ǠDŒØĀÛ ːÙĎÍǡ* ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ RƩÇRăÅǘÓ ŒÏĜ× ĀUăÈő}Ăò ćÄ λ ċEØĦtǡhő~ȳķÐ
Nya
 (mereka) menemui hari sampai/kepada mereka hati dalam kemunafikan mereka (Dia) menimbulkan maka 76 orang-orang yang membelakangi
μ
 ċEØĬTǘgşËĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ĀG ħF GěfĀ}ĀG RāÐ ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĞÅĎÎődĂ) ʺRāÑ ǡT
77
 (mereka) berdusta adalah mereka apa dengan dan Nya (mereka) menjanjikan apa Allah (mereka) menyelisihi apa dengan
ā#ȗĶ"!'
 ȢŁEĂ) ĀG ŒÏĜ× ˓úāØť_ĎÓ ĀG ŒÏěÖ Șķhǥk ĜÏĎÎő~ĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ʸ(ʽØĜÑĎÎő~ĀÛ ŒÏĎÍ Ă)
Allah
 bahwa dan mereka bisikan dan mereka rahasia (Dia) mengetahui Allah bahwa (mereka) mengetahui tidak apakah
āÒǘÐ
 āÒÜǡ}ǡķØȭŌxĜÑşÍ' ċEGěiǘÑşÎĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' ν Ǩ-ØĜÜĞÂşÍ' ĜÏ˓ȥńÎĀ}
dari
 orang-orang yang memberi dengan sukarela (mereka) mencela (orang-orang) yang 78 segala yang gaib amat mengetahui
ŒÏěÖ
 ĀfŒ×į^ IȤŃHǡ* ċEGěfǢ_ĀÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ǢWˎćÇĀfȪʼnrÍ' ÙǘÄ āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÍ'
mereka
 kesanggupan selain (mereka) memperoleh tidak (orang-orang) yang dan sedekah dalam orang-orang yang beriman
ξ
 ƈÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ĀG ŒÏĜ× şÔǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' āhǥeāk ŒÏĜ× şÔǘÐ ċEGĜhĀeŒlāÜ ćÄ
79
 yang pedih azab mereka bagi dan mereka dari Allah (dia) menghina mereka dari (mereka) menghina maka
199
10
 Surat 9
ƥ/ȘķhāÐ
 āÒÜǡ~őUāk ŒÏĜ× ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒlÿX Eǡ* ŒÏĜ× ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒlÿX IčH őGĂ) ŒÏĜ× ĎÍ ŒhǘÅŔÂĀYŒk'
kali
 tujuh puluh mereka bagi (engkau) mohonkan ampunan jika/kendatipun mereka bagi (engkau) mohonkan ampunan tidak atau mereka bagi mohonkan ampun
ê%ǘÕ
 ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 ìŒÏĜ× ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' āhǘÅŔÂĀÛ ÒĎÎ ćÄ
Nya
 utusan/rasul dan Allah dengan (mereka) mengingkari/kafir mereka bahwa dengan itu mereka bagi Allah (Dia) memberi ampun tidak sekalipun maka
ŒÏǘÖ
 ǘfĀ~ŔÈāÑ ǡT ċEØĞÅȥńÎĀeĜÑşÍ' ą2ǡhćÄ ο āÒÜǘÈǠl˓ăÅşÍ' ĀDŒØăÈşÍ' JǘfŒ×ĀÛ IčH Ĝ#ȗĶ"!' ĀG
mereka
 tinggal/duduk dengan orang-orang yang ditinggalkan (dia) merasa gembira 80 orang-orang yang fasik kaum (Dia) memberi petunjuk tidak Allah dan
ŒÏǡ×
 ǠlĞÅÓĂ) ĀG ŒÏǡ× ǘÍ˒āØŒÐĂò ǡT ʸ(Gěfǡ×˓Ĕ_ěÛ EĂ) ʸ(ʽØěÖǡhĎÊ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǠCØĜkĀ6 ĉÃ˓ĎÎǥd
mereka
 diri/jiwa dan mereka harta-harta dengan (mereka) berjihad bahwa (mereka) membenci dan Allah utusan/rasul di belakang
ì(ʄķhĔa
 ȲĶfċnĂ) āÏȥńÔā×Ĕ^ ě6RĎÓ ŗÌĢÇ êǡķhĔbşÍ' ÙǘÄ ʸ(GĜhǘÅÔÿX IčH ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǫÌÜǡUāk ÙǘÄ
panas
 lebih/sangat jahanam api/neraka katakanlah panas terik dalam (kalian) berangkat jangan (mereka) berkata dan Allah jalan di
˙ā&ʺ(ĀiĔ^
 (ƣhÜǡ\ĎÊ ʸ(ØĩËőUāÜ şÍ ĀG åƻàÜǘÎćÇ ʸ(ØĩËĔbŜuāÜ şÎ ćÄ π ċEØĜ×ăÈŔÅĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒØȥńÍ
pembalasan
 banyak (mereka) menangis hendaklah dan sedikit (mereka) tertawa hendaklah maka 81 (mereka) mengerti mereka adalah jika
ȋVăÅǡðʺRĖw
 ːÙĎÍǡ* Ĝ#ȗĶ"!' ēÉ Ā~Ĕ^ȗĶ6 Eǡö ćÄ ρ ċEØěUǠlşËĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT
suatu golongan
 kepada Allah engkau (Dia) mengembalikan jika maka 82 (mereka) kerjakan adalah mereka apa dengan
ÒĎÍ
 ĀG (ƢfđTĂ) ĘÙ ǡ~āÐ ʸ(Øį^ĜhőeÿX ÒȥńÍ ÌĞÈ ćÄ ǥ1GĜhěeşÎ ǘÍ ĆB ØĩÓćgőüĀYŒkó ćÄ ŒÏĜ× şÔǘķÐ
tidak sekalipun
 dan selamanya ku bersama (kalian) keluar tidak sekalipun katakanlah maka keluar untuk engkau (mereka) minta izin maka mereka dari
ʸ(Gěfě~ŘÇó
 ćÄ ȃ/ȘķhāÐ ċCȗĶGĂ) ǘ4Øě~ĞÈşÍó ǡT ÏěY ÜǠtĀ6 ŒÏĩË ȥńÓǡ* é(ɍĶGěfĀ} ĘÙ ǡ~āÐ ʸ(ØĩÎǡY˓ăÈĚX
duduklah
 maka kali yang awal/pertama duduk/tinggal dengan kalian rela/senang hati kalian sungguh musuh ku bersama (kalian) berperang
ŒÏĞÈÿX
 IčH ĀG (ƢfđTĂ) ė.RȘķÐ ÏĜ× şÔǘķÐ ȂfĔaĂ) ˋːÙĎÎĀ} ǫļÌērĚX IčH ĀG ς āÒÜǘÅǘÎ˓ĀeşÍ' ā|āÐ
(engkau) berdiri
 jangan dan selamanya (dia) mati mereka dari seseorang atas (engkau) menyolatkan jangan dan 83 orang-orang yang tidak ikut perang bersama
σ
 ċEØĞÈǠl˓ćÄ ŒÏěÖ ĀG ʸ(ØĚXRāÐ ĀG %ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* éˍ%ǙF ǡhőUćÇ ːÙĎÎĀ}
84
 orang-orang fasik mereka dan (mereka) mati dan Nya utusan/rasul dan Allah dengan (mereka) mengingkari/kafir mereka sungguh nya kubur di atas
ÏĜ×
 đTǘĽgĀ~ěÛ EĂ) Ĝ#ȗĶ"!' ěfÛǡhěÛ RāÑȥńÓǡ* ìŒÏěÖ ěf˓ĎÍőGĂ) ĀG ŒÏĜ× ĩÍ˒āØŒÐĂ) ēÉ őUǢ_ő~ĚX IčH ĀG
mereka
 (Dia) menyiksa untuk Allah (Dia) menghendaki hanyalah mereka anak-anak dan mereka harta-harta engkau menakjubkan jangan dan
ʺ(ć5ǡ*
 ĀG τ ċEGĜhǘÅˎĎÊ ŒÏěÖ ĀG ŒÏĜ× ĜlĞÅÓĂ) āÆĀÖőiÿX ĀG RāÜşÓȲĶfÍ' ÙǘÄ Rā× ǡT
apabila
 dan 85 orang-orang kafir mereka dan mereka diri/jiwa (dia) melayanglah dan dunia di nya dengan
ēÉ
 ĎÓćgőüĀYŒk' ǘÕ ǘÍØĜkĀ6 ā|āÐ ʸ(Gěfǡ×˓Ĕ^ ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ʸ(ØĩÔǘÐ(ā& ŜEĂ) Ɗ/Ā6ØĜk ţWĎÍǡiÓĝ)
engkau
 (dia) minta izin Nya utusan/rasul bersama berjihadlah dan Allah dengan beriman agar suatu surat (dia) diturunkan
υ
 āÒÛǘfǡ~˓ăÈşÍ' ā|ȘķÐ ÒĩËĎÓ RĎÓ ő6ć5 ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ŒÏĜ× şÔǘÐ ǠCŒØȭŌxÍ' ʸ(ØĩÍʹGĝ)
86
 orang-orang yang duduk bersama (kami) ada kami biarkanlah (mereka) berkata dan mereka dari kesanggupan orang-orang yang mempunyai
200
10
 Surat 9
ŒÏĜ×
 ćÄ ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} ā|ǡUıw ĀG ǦÃǘÍ(āØĀeşÍ' ā|āÐ ʸ(ØĩÓØĩËĀÛ EĂò ǡT ʸ(ØĦtĀ6
mereka
 maka mereka hati atas (dia) dicap/kunci mati dan orang yang tinggal bersama (mereka) ada / berada agar dengan (mereka) rela
$ěÕ
 Ā~āÐ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ĦCØĜkȘķhÍ' ǫÒǘË˓ĎÍ φ ċEØĜ×ăÈŔÅĀÛ IčH
nya
 bersama (mereka) beriman (orang-orang) yang dan Rasul tetapi 87 (mereka) mengerti tidak
éIJ.˒āhŒÜĀeşÍ'
 ĜÏĜ× ĎÍ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG ìŒÏǡ× ǠlĞÅÓĂ) ĀG ŒÏǡ× ǘÍ˒āØŒÐĂò ǡT ʸ(Gěfā×˓Ĕ^
kebaikan
 mereka bagi (mereka) itu dan mereka diri dan mereka harta-harta dengan (mereka) berjihad
Jǡhť_ÿX
 ȅW˓ȥńÔĔ^ ŒÏĜ× ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ȗĶfĀ}Ă) χ ċEØįbǘÎŔÅĜÑşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ĀG
(dia) mengalir
 surga mereka bagi Allah (Dia) menyediakan 88 orang-orang yang beruntung mereka (mereka) itu dan
ψ
 ĜÏÜǛ{Ā~şÍ' ě7ŒØăÅşÍ' ēÉǘÍ˒ć5 ìRā× ÜǘÄ āÒÛǘfǘÎˎĀd Ĝh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ
89
 yang besar kemenangan itu nya di dalam orang-orang yang kekal sungai-sungai nya bawah dari
āÒÛǘgȥńÍ'
 ĀfĀ~ćÇ ĀG ŒÏĜ× ĎÍ ċEć5őõĜÜ ǘÍ Ǩ-(āhő}ĂMŞH' āÒǘÐ ċEGě6ǘĽgĀ~ĜÑşÍ' ā&ʺRĔ^ ĀG
(orang-orang) yang
 (dia) duduk dan mereka bagi (dia) diberi izin agar orang-orang Arab dusun dari orang-orang yang mempunyai 'uzdur (dia) mendatangi dan
Ƌ-(ćgĀ}
 ŒÏĜ× şÔǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' īSÜǠrĜÜ āk ì$ěÕ ĎÍØĜkĀ6 ĀG ā#ȗĶ"!' ʸ(ØĬTćgĎÊ
azab
 mereka dari (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang (dia) menimpa akan Nya utusan/rasul dan Allah (mereka) mendustakan
āÒÛǘgȥńÍ'
 ÙĎÎĀ} IčH ĀG ːÙċtŒhāÑşÍ' ÙĎÎĀ} IčH ĀG Ǚ&ʺRăÅĀ~ȽŁuÍ' ÙĎÎĀ} ĈjŒÜȥńÍ ω ƾÏÜǘÍĂ)
(orang-orang) yang
 atas tidak dan orang-orang yang sakit atas tidak dan orang-orang yang lemah atas tidak 90 pedih
ì%ǘÕ
 ǘÍØĜkĀ6 ĀG Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(ØįbērĎÓ (ć5ǡ* ƌ1āhĔa ċEØĞÈǘÅÔěÛ RāÐ ċEGěfǢ_ĀÛ IčH
Nya
 utusan/rasul dan kepada Allah (mereka) tulus apabila dosa/salah (mereka) nafkahkan apa (mereka) memperoleh tidak
ϊ
 ƾÏÜǥaȗĶ6 ƽ6ØĞÅćÁ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìȕÌÜǡUāk ÒǘÐ āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' ÙĎÎĀ} RāÐ
91
 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah dan jalan dari orang-orang yang berbuat baik atas tidak
ěfǢ^Ă)
 ʾIčH ĒW şÎĢÇ ŒÏĜ× ĎÎǘÑťbĀY ǘÍ ĆB ŒØÿXĂ) ʺRāÐ (ć5ǡ* āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÎĀ} IčH ĀG
(aku) memperoleh
 tidak engkau berkata mereka (engkau) membawa agar engkau (mereka) mendatangi apa apabila (orang-orang) yang atas tidak dan
ǥ|ŒÐȗĶfÍ'
 āÒǘÐ ĤsÜǘÅÿX ŒÏĜ× ĩÔĜÜő}Ă) ȗĶG ʸ(ØȥńÍāØÿX ǘÕ ŒÜĎÎĀ} ŒÏĩË ĩÎǘÑťaĂ) ʺRāÐ
air mata
 dari (dia) mencucurkan mereka mata dan (mereka) berpaling nya atas kalian (aku) membawa apa
ÙĎÎĀ}
 ġÌÜǡUȘķlÍ' RāÑȥńÓǡ* þ ϋ ċEØĞÈǘÅÔěÛ RāÐ ʸ(GěfǢ_ĀÛ IȤŃHĂ) RźÓĀiĔa
atas/terhadap
 jalan hanyalah 92 (mereka) nafkahkan apa (mereka) memperoleh karena tidak kesedihan
ʸ(ØĩÓØĩËĀÛ
 EĂò ǡT ʸ(ØĦtĀ6 ìĜ&ʺRāÜǡÔŘÁĂ) ŒÏěÖ ĀG ēÉ ĎÓØĩÓǘgőüĀYŒlĀÛ āÒÛǘgȥńÍ'
mereka adalah
 agar dengan (mereka) rela orang-orang kaya mereka dan engkau (mereka) minta izin (orang-orang) yang
ό
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ā|ĀUĖw ĀG ǦÃǘÍ(āØĀeşÍ' ā|āÐ
93
 (mereka) mengetahui tidak mereka maka mereka hati atas Allah (dia) mencap/mengunci mati dan orang-orang yang tinggal bersama
201