1
 Surat 2
ǙVābǡXRćÅÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Pembukaan
 Surat
Ͱ
 ǛÏÜǥaȘķhÍ' ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
1
 Maha Penyayang Maha Pengasih Allah nama dengan
ͱ
 āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-Ā6 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ěfŒÑĔbşÍ'
2
 alam semesta Tuhan bagi Allah pujian
ͳ
 ǫÒÛǘĶfÍ' ǠDŒØĀÛ ǠÉǘÎ˓āÐ Ͳ ǛÏÜǥaȘķhÍ' ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ'
4
 pembalasan hari Raja 3 Maha Penyayang Maha Pemurah
RĎÓ
 ǘfőÖ' ʹ ĜÒÜǡ~ĀYŒlĎÓ ĆB RȗĶÛǡ* ĀG ěfěUő~ĎÓ ĆB RȗĶÛǡ*
kami
 tunjukkan 5 (kami) mohon pertolongan Engkau kepada dan (kami) menyembah Engkau kepada
ĒW
 ŒÑĀ~şÓĂ) āÒÛǘgȥńÍ' Ċ<˒āhǠq ͵ āÏÜǘÈĀYŒlĜÑşÍ' Ċ<˒āhǠʼnrÍ'
Engkau
 memberi ni'mat (orang-orang) yang jalan 6 lurus jalan
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} Ǩ-ØĦuŔÂāÑşÍ' ǡhŒÜćÁ ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ}
mereka
 atas orang yang dimurkai bukan mereka atas
Ͷ
 āÒÜǘńÍʺRȢŁuÍ' IčH ĀG
7
 orang-orang yang sesat bukan dan
1
1
 Surat 2
Ǚ/āhăÈĀUÍ(
 Ğ/Ā6ØĪk
Sapi Betina
 Surat
ǛÏÜǥaȘķhÍ'
 ǫÒ˓āÑťaȘķhÍ' Ǚ#ȗĶ"!' ǛÏŒl ǡT
Maha Penyayang
 Maha Pengasih Allah nama dengan
JƢfěÖ
 íǘÕ ÜǘÄ íĐSőÛĀ6 IčH īS˓ĀYǘËşÍ' ēÉǘÍ˒ć5 Ͱ ʽÏˀÍ(
petunjuk
 nya di dalam keraguan tidak ada Kitab itu 1 Alif lam mim
ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ'
 ċEØĜÑÜǘÈěÛ ĀG ǨSŒÜăÂşÍó ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ͱ āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ ǘńÍ
sholat
 (mereka) menegakkan dan yang ghaib dengan (mereka) beriman (orang-orang) yang 2 orang-orang yang bertakwa bagi
ċCǡiÓĝ)
 ʺRāÑ ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ͳ ċEØĞÈǘÅÔěÛ ŒÏĜ× ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6 RȘķÑǘÐ ĀG
(dia) diturunkan
 apa dengan (mereka) beriman (orang-orang) yang dan 3 (mereka) menafkahkan mereka Kami memberi rezeki dari apa dan
ͳ
 ċEØĩÔǘÇØěÛ ŒÏěÖ Ǚ/āhǥdˌOŞHó ǡT ĀG ēÉ ǘÎőUćÇ ÒǘÐ ċCǡiÓĝ) ʺRāÐ ĀG ēÉ ŒÜĎÍǡ*
4
 (mereka) yakin mereka akhirat dengan dan engkau sebelum dari (dia) diturunkan apa dan engkau kepada
ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
 ĀG éŒÏǡ× ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ JƢfěÖ ːÙĎÎĀ} ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
(mereka) itu
 dan mereka Tuhan dari petunjuk atas (mereka) itu
ʹ
 ċEØįbǘÎŔÅĜÑşÍ' ĜÏěÖ
5
 orang-orang yang beruntung mereka
2
1
 Surat 2
ŒÏěÖ
 ő6ǘgÔĚX ŒÏĎÍ őDĂ) ŒÏĜ× ÿX ő6ćgÓĂ) ā& ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ƈ&ʺ(āØāk ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
mereka
 (engkau) peringatkan tidak atau mereka engkau peringatkan apakah mereka atas sama (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang sesungguhnya
ˋːÙĎÎĀ}
 ĀG éŒÏǡ× ǡ~ŒÑāk ːÙĎÎĀ} ĀG ŒÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ːÙĎÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' āÏĀYĀd ͵ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH
atas
 dan mereka pendengaran atas dan mereka hati atas Allah (Dia) menutup/mengunci 6 (mereka) beriman tidak
Ǧ8RȥńÔÍ'
 āÒǘÐ ĀG Ͷ ƾÏÜǛ{Ā} Ƌ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ĀG éǀ/āØ˓ċoǡÁ ŒÏǘÖ ǡh˓ērŢTĂ)
manusia
 dari dan 7 besar/berat siksaan mereka bagi dan tutup/tabir mereka penglihatan
ͷ
 āÒÜǡÔǘÐőõĜÑ ǡT ÏěÖ RāÐ ĀG ǡhǥdˌOŞH' ǠDŒØāÜşÍó ǡT ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT RȥńÔāÐ(ā& ĦCØĞÈĀÛ ÒāÐ
8
 orang-orang yang beriman menjadi mereka tidak dan akhirat hari dengan dan Allah dengan beriman kami (dia) berkata siapa
ŒÏĜ×
 ālĞÅÓĂ) ʾIȤŃHǡ* ċEØě}ĀfőeĀÛ RāÐ ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ā#ȗĶ"!' ċEØě}ǘf˓ĀeěÛ
mereka
 diri kecuali (mereka) menipu tidak dan (mereka) beriman (orang-orang) yang dan Allah (mereka) menipu
éRƭtāhāÐ
 Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏěÖ ă4(Āi ćÄ dž;āhȘķÐ Ïǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ ͸ ċEGĜhě~ŜoĀÛ RāÐ ĀG
penyakit
 Allah mereka (Dia) menambahkan maka penyakit mereka hati di dalam 9 (mereka) menyadari tidak dan
ŒÏĜ×
 ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ĀG ͹ ċEØĬTǘgşËĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT ˚ĜÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} ŒÏĜ× ĎÍ ĀG
mereka
 kepada dikatakan apabila dan 10 (mereka) berdusta keadaan (mereka) apa karena yang sangat pedih siksaan mereka bagi dan
ŒÏĜ×
 ȥńÓǡ* ʾIčHĂ) ͺ ċEØįbǘÎŤrĜÐ ĜÒťbĎÓ RāÑȥńÓǡ* ʸ(ʽØĩÍRćÇ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(GěfǠlŔÅĚX IčH
mereka
 sungguh ingatlah 11 orang-orang yang berbuat baik kami hanyalah (mereka) berkata bumi di (kalian) membuat kerusakan jangan
ŒÏĜ×
 ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ĀG ͻ ċEGĜhě~ŜoĀÛ IȤŃH ÒǘË˓ĎÍ ĀG ċEGěfǠlŔÅĜÑşÍ' ĜÏěÖ
mereka
 kepada (dia) dikatakan apabila dan 12 (mereka) menyadari tidak tetapi dan orang-orang yang membuat kerusakan mereka
êĜ&ʺRā×ăÅȳķlÍ'
 āÒāÐ(ā& ʺRāÑ ĎÊ ĜÒǘÐőõĩÓ Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ ģ8RȥńÔÍ' āÒāÐ(ā& ʺRāÑ ĎÊ ʸ(ØĩÔǘÐ(ā&
orang-orang bodoh
 (dia) beriman apa seperti (kami) beriman apakah (mereka) berkata manusia (dia) beriman apa seperti berimanlah
ʸ(ØĞÈĎÍ
 (ć5ǡ* ĀG ͼ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IȤŃH ÒǘË˓ĎÍ ĀG Ĝ&ʺRā×ăÅȳķlÍ' ĜÏěÖ ŒÏĜ× ȥńÓǡ* ʾIčHĂ)
(mereka) berjumpa
 apabila dan 13 (mereka) mengetahui tidak tetapi dan orang-orang bodoh mereka mereka sungguh ingatlah
RȥńÓǡ*
 ʸ(ʽØĩÍRćÇ ŒÏǡ× ǡÔÜǛx˓āÜċn ːÙĎÍǡ* ʸ(ŒØĎÎĀd (ć5ǡ* ĀG RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍRćÇ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
sesungguhnya kami
 (mereka) berkata mereka setan-setan kepada (mereka) kembali/berkumpul apabila dan beriman kami (mereka) berkata (mereka) beriman (orang-orang) yang
ŒÏěÖ
 ȲĶfĜÑĀÛ ĀG ŒÏǡ× ǡT Ğ+ǡiŒ×ĀYŒlĀÛ Ĝ#ȗĶ"!' ͽ ċEGĜ&ǡiŒ×ĀYŒlĜÐ ĜÒťbĎÓ RāÑȥńÓǡ* ŒÏĩË Ā~āÐ
mereka
 (Dia) membiarkan dan mereka pada (Dia) memperolok-olok Allah 14 orang-orang yang berolok-olok kami hanyalah kalian bersama
ćVĎÎ˓ĎÎȢŁuÍ'
 ʸ(ěGāhĀYŜn' āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ; ċEØĜ×āÑő~ĀÛ ŒÏǡ× ǡÔ˓āÜŔÂıw ÙǘÄ
kesesatan
 (mereka) membeli (orang-orang) yang (mereka) itu 15 (mereka) terombang-ambing/bingung mereka kedurhakaan dalam
Ϳ
 āÒÛǘfĀYŒ×ĜÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÐ ĀG ŒÏĜ× ĚXāh˓Ĕ_ǡĵX WĔbǡTĀ6 RāÑ ćÄ ˏJĀfĜ׺Íó ǡT
16
 orang-orang yang mendapat petunjuk adalah mereka tidak dan mereka perniagaan (dia) beruntung tidak maka petunjuk dengan
3
1
 Surat 2
$ěÕ
 ĎÍŒØĔa RāÐ Ũ.ā&ʺRċtĂ) ʺRȘķÑĎÎ ćÄ (Ƣ6RĎÓ ĀfćÇŒØĀYŒk' JǘgȥńÍ' ǫÌć\āÑ ĎÊ ŒÏĜ× ĩÎć\āÐ
nya
 sekitar apa (dia) menerangi/menyinari ketika maka api (dia) menyalakan orang yang perumpamaan seperti mereka perumpamaan
ˡȳķÏĮq
 ΀ ċEGĜhǠrőUěÛ IȤŃH ȌW˓āÑĩÎız ÙǘÄ ŒÏĜ× ĎÊāhÿX ĀG ŒÏǘÖ ǡ6ØĩÔ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĐSĀÖć5
tuli
 17 (mereka) melihat tidak kegelapan dalam mereka (Dia) membiarkan dan mereka cahaya dengan Allah (Dia) menghilangkan
ǘÕ
 ÜǘÄ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ ȒSǡķÜēr ĎÊ őGĂ) ΁ ċEØě~Ǣ^ŒhĀÛ IčH ŒÏĜ× ćÄ ǕÙŒÑě} ƈÏşËĬT
nya
 di dalam langit dari hujan lebat seperti atau 18 (mereka) kembali tidak mereka maka buta bisu
āÒǘķÐ
 Ïǡ× ǘÓ(ć5(ā& ˂ÙǘÄ ŒÏĜ× Ā~ǡU˓ēqĂ) ċEØĩÎĀ~ť_ĀÛ LjAŒhđT ĀG ƽfő}Ā6 ĀG ǏW˓āÑĩÎız
dari
 mereka telinga-telinga dalam mereka jari-jari (mereka) menyumbat kilat dan guruh dan gelap gulita
ĦAŒhĀUşÍ'
 Ğ4RĎËĀÛ ΂ āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍó ǡT ˣĤvÜǥbĜÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìǥ.ŒØāÑşÍ' Ā6ćgĔa ǨÆǡ}˒āØȪʼnrÍ'
kilat
 hampir-hampir 19 orang-orang kafir dengan Yang meliputi Allah dan mati takut petir
ŒÏǡ×
 ŒÜĎÎĀ} āÏĎÎŧzĂ) ʺ(ć5ǡ* ĀG ǘÕ ÜǘÄ ʸ(ŒØċoȘķÐ ÏĜ× ĎÍ ā&ʺRċtĂ) ʺRāÑȥńÎĩÊ éŒÏěÖ āh˓ērŢTĂ) ĤÃĖxőeĀÛ
mereka
 atas (dia) menjadi gelap apabila dan nya di dalam (mereka) berjalan mereka bagi (dia) menyinari setiap mereka penglihatan (dia) menyambar
ːÙĎÎĀ}
 ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìŒÏǘÖ ǡh˓ērŢTĂ) ĀG ŒÏǡ× ǡ~ŒÑāl ǡT ĐSĀÖćg ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn ŒØĎÍ ĀG ìʸ(ØĜÐRćÇ
atas
 Allah sesung guhnya mereka penglihatan dan mereka pende-ngaran dengan (Dia) melenyapkan benar-benar Allah (Dia) menghendaki seandainya dan (mereka) berhenti
JǘgȥńÍ'
 ĜÏĩË ȨŇTĀ6 ʸ(GěfěUő}' ģ8RȥńÔÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ ΃ ƾhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ
Yang
 kalian Tuhan sembahlah manusia wahai 20 Maha Kuasa sesuatu setiap
ĜÏĩË
 ĎÍ ĆÌĀ~Ĕ^ JǘgȥńÍ' ΄ ċEØĞÈȗĶYÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ŒÏĩË ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ŒÏĩË ăÈĎÎĀd
kalian
 bagi (Dia) menjadikan Yang 21 (kalian) bertakwa kalian agar kalian sebelum dari (orang-orang) yang dan kalian (Dia) menciptakan
ą1āhődĂò
 ćÄ ƣ&ʺRāÐ Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘÐ ċCĀiÓĂ) ĀG ƣ&ʺRĎÔǡT ā&ʺRāÑȘķlÍ' ĀG Rƭn˒āhǘÄ ĉ;ő6ĂMŞH'
(Dia) mengeluarkan
 maka air langit dari (Dia) menurunkan dan bangunan/atap langit dan terhampar bumi
ŒÏěYÓĂ)
 ĀG (ƥ4(ĀfÓĂ) Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ʸ(ØĩÎĀ~ť_ÿX åęà ćÄ éŒÏĩË ȥńÍ RƩÇő7ǡ6 ǥ.˒āhāÑȞĽ\Í' āÒǘÐ %ǘÕ ǡT
kalian
 sedang sekutu-sekutu bagi Allah (kalian) jadikan jangan maka kalian untuk rezeki buah-buahan dari nya dengan
ʸ(ØĚXœò
 ćÄ RĎÓ ǘfőUĀ} ːÙĎÎĀ} RĎÔ şÍȗĶiĎÓ RȘķÑǘķÐ ȒSőÛĀ6 ÙǘÄ ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ĀG ΅ ċEØĜÑĎÎő~ÿX
datangkanlah
 maka Kami hamba atas Kami menurunkan dari apa keraguan dalam kalian adalah jika dan 22 (kalian) mengetahui
Eǡ*
 Ǚ#ȗĶ"!' ǠEGĞ4 ÒǘķÐ ÏĩÊ ā&ʺ(Āfā×Ħn ʸ(Øě}Ŕ4' ĀG %ǘÕ ǘÎŘ\ǘķÐ ÒǘķÐ ȃ/Ā6ØĜl ǡT
jika
 Allah selain dari kalian saksi-saksi panggilah dan nya seumpama dari sebuah surat dengan
Ā6RȥńÔÍ'
 ʸ(ØĞÈȖĵXó ćÄ ʸ(ØĩÎĀ~ŔÅÿX ÒĎÍ ĀG ʸ(ØĩÎĀ~ŔÅÿX ŒÏȥńÍ Eǡö ćÄ Ά āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ
api neraka
 (kalian) takutlah maka (kalian) kerjakan tidak sekalipun dan (kalian) kerjakan tidak jika maka 23 orang-orang yang benar kalian adalah
·
 āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘÍ Ũ.ȗĶfǡ}ĝ) éĞ/Ā6RĔ_ǥbşÍ' ĀG ģ8RȥńÔÍ' RĀÖ Ğ4ØĢÇĀG ÙǡYȥńÍ'
24
 orang-orang kafir/ingkar bagi (dia) disediakan batu-batu dan manusia nya bahan bakar yang
4
1
 Surat 2
ȅW˓ȥńÔĔ^
 ŒÏĜ× ĎÍ ȢŁEĂ) ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ' ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ǡhǥŁođT ĀG
surga-surga
 mereka bagi bahwa kebaikan (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang gembirakanlah dan
ȃ/āhāÑć[
 ÒǘÐ Rā× şÔǘÐ ʸ(ØĢÇǡ7ě6 RāÑȥńÎĩÊ éĜh˓ā׺ÓĂMŞH' Rā× ǡYťbÿX ÒǘÐ Jǡhť_ÿX
buah-buahan
 dari nya dari (mereka) diberi rezeki setiap kali sungai-sungai nya bawah dari (dia) mengalir
éRƣ×ǡU˓ċoĀYĜÐ
 %ǘÕ ǡT ʸ(ØĚXĝ) ĀG éġÌőUćÇ ÒǘÐ RĎÔ ŘÇǡ7ě6 JǘgȥńÍ' (ćg˓ĀÖ ʸ(ØĩÍRćÇ RƩÇő7ǡĶ6
yang serupa
 nya dengan (mereka) diberi dan sebelum dari kami diberi rezeki yang ini (mereka) berkata rezeki
ȢŁE*
 þ Έ ċEGěfǘÎˎĀd Rā× ÜǘÄ ŒÏěÖ ĀG éǀ/āhȘķ×ĖxȳķÐ ǂ1˒ĀGő7Ă) ÜǘÄ ŒÏĜ× ĎÍ ĀG
sesungguhnya
 25 orang-orang yang kekal nya di dalam mereka dan yang disucikan isteri-isteri di dalam mereka bagi dan
RȘķÐĂò
 ćÄ ìRā× ćÇŒØćÄ RāÑ ćÄ ƩVċtØě~đT RȘķÐ åƻàć\āÐ Ą-ǡhŜuĀÛ EĂ) ˍ%ǫÙťbĀYŒlĀÛ IčH ā#ȗĶ"!'
adapun
 maka nya di atas apa dan nyamuk apa-apa perumpamaan (Dia) membuat untuk (Dia) segan/malu tidak Allah
RȘķÐĂ)
 ĀG éŒÏǡ× ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ȳķÆĔbşÍ' ěÕ ȥńÓĂ) ċEØĜÑĎÎő~āÜ ćÄ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ'
adapun
 dan mereka Tuhan dari kebenaran dia bahwa (mereka) mengetahui maka (mereka) beriman (orang-orang) yang
ëåƻàć\āÐ
 (ćg˓ā× ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ă4(Ā6Ă) ʺ(ć5RāÐ ċEØĩÍØĞÈāÜ ćÄ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ'
perumpamaan
 ini dengan Allah (Dia) menghendaki apa yang (mereka) berkata maka (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang
ˍ%ǘÕ
 ǡT ȸļÌǠuěÛ RāÐ ĀG ì(ƣhÜǡ\ĎÊ %ǘÕ ǡT JǘfŒ×ĀÛ ĀG (ƣhÜǡ\ĎÊ %ǘÕ ǡT ȸļÌǠuěÛ
nya
 dengan (Dia) sesatkan tidak dan banyak nya dengan (Dia) memberi petunjuk dan banyak nya dengan (Dia) menyesatkan
ǘfő~đT
 ˕ÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' ĀfŒ×Ā} ċEØĦuĞÈÔĀÛ āÒÛǘgȥńÍ' Ή āÒÜǘÈǠl˓ăÅşÍ' IȤŃHǡ*
sesudah
 dari Allah perjanjian (mereka) melanggar (orang-orang) yang 26 orang-orang fasik kecuali
ċEGěfǠlŔÅěÛ
 ĀG ĆÌēqØěÛ EĂ) ˍ%ǘÕ ǡT Ĝ#ȗĶ"!' āhāÐĂ) ʺRāÐ ċEØě~ĖxŔÈĀÛ ĀG %ǘÕ ǘÈ˓ć\ÜǘÐ
(mereka) membuat kerusakan
 dan (dia) disambungkan agar nya dengan Allah (Dia) memerintahkan apa (mereka) memutuskan dan nya peneguhan/penguatan
ĉÃŒÜĎÊ
 Ί ċEGĜhǠl˓ĀeşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ìǦ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ
bagaimana
 27 orang-orang yang rugi mereka (mereka) itu bumi di
ŒÏĩË
 ěYÜǘÑěÛ ȘķÏĢ[ éŒÏĩË ˓āÜťaĂò ćÄ RơX˒āØŒÐĂ) ŒÏěY ÔĩÊ ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ċEGĜhĞÅşËÿX
kalian
 (Dia) mematikan kemudian kalian (Dia) menghidupkan maka orang-orang mati kalian adalah padahal Allah dengan (kalian) mengingkari/kafir
āÆĎÎĀd
 JǘgȥńÍ' āØěÖ ΋ ċEØě~Ĕ^ŒhĚX ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ȘķÏĢ[ ŒÏĩË ÜǡÜťběÛ ȘķÏĢ[
(Dia) menciptakan
 Yang Dia 28 (kalian) dikembalikan Nya kepada kemudian kalian (Dia) menghidupkan kemudian
Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ'
 ÙĎÍǡ* ʺˏJāØĀYŒk' ȘķÏĢ[ RƢ~ÜǘÑĔ^ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ RȘķÐ ÏĩË ĎÍ
langit
 kepada (Dia) mengarahkan kemudian seluruhnya bumi di apa-apa kalian bagi
Ό
 ƾÏÜǘÎĀ} Ǯ&ũÙċn ǫļÌĩË ǡT āØěÖ ĀG ìȏ.˒āØ˓āÑāk ā|őUāk ȘķÒĜ× ˓úȘķØāl ćÄ
29
 Maha Mengetahui sesuatu setiap dengan Dia dan langit tujuh mereka (Dia) menyeimbangkan maka
5
1
 Surat 2
ʸ(ʽØĩÍRćÇ
 éƩVăÅÜǘÎĀd Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ǃÌǡ}RĔ^ Ù ǘńÓǡ* ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÎ ǘÍ ēÉ ɃŇTĀ6 ċCRćÇ Ř5ǡ* ĀG
(mereka) berkata
 khalifah (wakil) bumi di Pencipta Aku sungguh malaikat-malaikat kepada engkau Tuhan (Dia) berfirman ketika dan
į`ǡĶUālĩÓ
 ĜÒťbĎÓ ĀG ā&ʺRāÐǘĶfÍ' ĮÉǘÅŒlĀÛ ĀG Rā× ÜǘÄ ěfǠlŔÅěÛ ÒāÐ Rā× ÜǘÄ ġÌĀ~ť_ÿX Ă)
(kami) bertasbih
 kami dan darah (dia) menumpahkan dan nya di dalam (dia) merusak siapa nya di dalam (Engkau) menjadikan apakah
āÏȥńÎĀ}
 ĀG ΍ ċEØĜÑĎÎő~ÿX IčH RāÐ ĜÏĎÎő}Ă) ˂Ù ǘńÓǡ* ċCRćÇ éēÉ ĎÍ ģ8ǘĶfăÈĩÓ ĀG ĆB ǘfŒÑĔb ǡT
(Dia) mengajarkan
 dan 30 (kalian) mengetahui tidak apa-apa (aku) lebih mengetahui Aku sungguh (Dia) berfirman Mu bagi (kami) mensucikan dan Mu pujian dengan
ċCRăÈ
 ćÄ ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÍ' ÙĎÎĀ} ŒÏĜ× ċtāhĀ} ȘķÏĢ[ Rā× ȥńÎĩÊ ā&ʺRāÑŒkĂMŞH' ĀDă4(ā&
(Dia) berkata
 lalu malaikat-malaikat kepada mereka (Dia) mengajukan/mengemukakan kemudian nya setiap nama-nama Adam
ēÉ
 ĎÔ˓ĔbőUĜk ʸ(ØĩÍRćÇ Ύ āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ Ǚ&ʺRāÑŒkĂò ǡT ÙǘÓ ØěüǡU˖ÓĂ)
Engkau
 Maha Suci (mereka) berkata 31 yang benar kalian adalah jika ini nama-nama dengan Aku terangkan/beritakan
ěDă4RĀü
 ˍˎĀÛ ċCRćÇ Ώ ĜÏÜǘËĔbşÍ' ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' ĒWÓĂ) ēÉ ȥńÓǡ* éʺRĎÔ ĀY ŒÑȥńÎĀ} RāÐ IȤŃHǡ* ʺRĎÔ ĎÍ āÏşÎǡ} IčH
Adam
 wahai (Dia) berfirman 32 Maha Bijaksana Maha Mengetahui Engkau Engkau sungguh kami Engkau mengajarkan apa kecuali kami bagi pengetahuan tidak ada
ÌĢÇĂ)
 ŒÏĎÍ Ă) ċCRćÇ ŒÏǡ× ǡðʺRāÑŒkĂò ǡT ÏěÖ ĂòĀU˖ÓĂ) ʺRȘķÑĎÎ ćÄ éŒÏǡ× ǡðʺRāÑŒkĂò ǡT ÏĜ× őQǡU˖ÓĂ)
(Aku) katakan
 tidak apakah (Dia) berfirman mereka nama-nama dengan mereka (dia) menerangkan tatkala maka mereka nama-nama dengan mereka terangkan/beritakan
ċEGěfőUĚX
 RāÐ ĜÏĎÎő}Ă) ĀG Ǧ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĐSŒÜćÁ ĜÏĎÎő}Ă) ˂Ù ǘńÓǡ* ŒÏĩË ȥńÍ
(kalian) lahirkan
 apa (Aku) mengetahui dan bumi dan langit ke-ghaib-an (Aku) mengetahui Aku sungguh kalian kepada
ĀDă4ˌO
 ǩH ʸ(Gěfį_Œk' ǡVĎËǡñˍˎĎÎāÑşÎ ǘÍ RĎÔ şÎĢÇ Ř5ǡ* ĀG ΐ ċEØĜÑěYşËÿX ŒÏěY ÔĩÊ RāÐ ĀG
Adam
 kepada sujudlah malaikat-malaikat kepada Kami katakanlah ketika dan 33 (kalian) sembunyikan kalian adalah apa dan
RĎÔ
 şÎĢÇ ĀG āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ ĀG āhĀUşËĀYŒk' ĀG ːÙđTĂ) ĈjÜǘÎŢTǡ* ʾIȤŃHǡ* ʸ(ʽGěfĔ_āl ćÄ
Kami
 berkata dan yang kafir/ingkar dari adalah dan (dia) sombong dan (dia) enggan iblis kecuali (mereka) bersujud maka
ĮZŒÜĔa
 (ŬfćÁĀ6 Rā× şÔǘÐ åęàĩÊ ĀG ćVȥńÔĔ_şÍ' ēÉ į^őGĀ7 ĀG ĒWÓĂ) ŒÒĩËŒk' ěDă4RĀü ˍˎĀÛ
mana saja
 puas/senang nya dari (kamu berdua) makanlah dan surga mu istri dan engkau tinggallah/diamilah Adam wahai
RāÑĜ×
 ȥńÍĀ7Ăò ćÄ Β āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' āÒǘÐ RĎÓØĩËĀY ćÄ ă/āhĔ_ȢŁoÍ' ǙFǘg˓ĀÖ RđTāhŔÈÿX IčH ĀG RāÑěY őQǥn
mereka berdua
 (dia) menggelincirkan maka 35 orang-orang yang dzalim dari/termasuk (kamu berdua) menjadi maka pohon ini (kamu berdua) mendekati jangan dan kalian berdua menghendaki
ŒÏĩË
 Ħuő~đT ʸ(ØıxǡUőÖ' RĎÔ şÎĢÇ ĀG éǘÕ ÜǘÄ RĎÓRĎÊ RȘķÑǘÐ RāÑĜ× Ĕ^āhődĂò ćÄ Rā× şÔĀ} ĜÒ˓ĖxŒÜȢŁoÍ'
kalian
 sebagian turunlah/pergilah Kami katakan dan nya di dalam adalah keduanya dari apa mereka berdua (dia) mengeluarkan maka nya dari setan
ˋːÙȚĹÈĎÎĀY
 ćÄ Γ ȕÒÜǥa ːÙĎÍǡ* ƈ|˓ĀYāÐ ĀG ʟķhăÈĀYŒlĜÐ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ŒÏĩË ĎÍ ĀG éʞĶGěfĀ} ǻső~ĀU ǘÍ
(dia) menerima
 maka 36 waktu tertentu sampai kesenangan dan tempat menetap bumi di kalian bagi dan musuh sebagian bagi
Δ
 ĜÏÜǥaȘķhÍ' ğ-(ȘķØȗĶYÍ' āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* ìǘÕ ŒÜĎÎĀ} Ą-RĀY ćÄ ȌW˓āÑǘÎĎÊ %ǘÕ ǡŇTȗĶ6 ÒǘÐ ěDă4(ā&
37
 Maha Penyayang Maha Penerima Taubat Dia Dia sungguh nya atas (Dia) menerima tobat maka kalimat nya Tuhan dari Adam
6
1
 Surat 2
ā|ǡUÿX
 ÒāÑ ćÄ JƢfěÖ Ù ǡńÔǘķÐ ÏĩË ȥńÔāÜǡXœòĀÛ RȘķÐǡö ćÄ éRƢ~ÜǘÑĔ^ Rā× şÔǘÐ ʸ(ØıxǡUőÖ' RĎÔ şÎĢÇ
(dia) mengikuti
 siapa maka petunjuk Ku dari kalian benar-benar mendatangi jika maka semuanya nya dari turunlah Kami berkata
ʸ(GĜhăÅĎÊ
 āÒÛǘgȥńÍ' ĀG Ε ċEØĩÓĀiťbĀÛ ŒÏěÖ IčH ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ɣ@ŒØĀd åęà ćÄ ďJ (ĀfěÖ
(mereka) mengingkari/kafir
 (orang-orang) yang dan 38 (mereka) bersedih mereka tidak ada dan mereka atas ketakutan tidak ada maka Ku petunjuk
Ζ
 ċEGěfǘÎˎĀd Rā× ÜǘÄ ŒÏěÖ éǡ6RȥńÔÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ʺRĎÔ ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(ØĬTȞĽgĎÊ ĀG
39
 orang-orang yang kekal nya di dalam mereka neraka penghuni (mereka) itu Kami ayat-ayat dengan (mereka) mendustakan dan
˃J
 ǘfŒ×Ā~ ǡT ʸ(ØĢÄőGĂ) ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĭW ŒÑĀ~şÓĂ) ˂ÙǡYȥńÍ' ĘÙ ǡYāÑő~ǘÓ ʸ(GĜhĩÊŘ5' ĆÌÛǙ&ˀ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔĀU ˓ĀÛ
Ku
 janji dengan penuhilah dan kalian atas Aku memberi kesenangan yang Ku nikmat ingatlah Israil anak keturunan wahai
RƩÇǘĶfērĜÐ
 ĭW şÍĀiÓĂ) ʺRāÑ ǡT ʸ(ØĩÔǘÐ(ā& ĀG Η ǠE ØěUĀÖő6ó ćÄ ĘÙ ˎȗĶÛǡ* ĀG ŒÏĩÊ ǘfŒ×Ā~ ǡT ǥ@Gĝ)
yang membenarkan
 Aku menurunkan apa dengan beriman dan 40 Ku menunduk pada maka Ku kepada dan kalian janji dengan (Aku) memenuhi
Ù
 ǡY˓ĀÛRĀü ǡT ʸ(GĜhĀYŜoÿX IčH ĀG é%ǘÕ ǡT ̑̊hǘÄRĎÊ ċCȗĶGĂ) ʸ(ʽØĩÓØĩËÿX IčH ĀG ŒÏĩË Ā~āÐ RāÑ ǘńÍ
Ku
 ayat-ayat dengan (kalian) tukar jangan dan nya dengan yang kafir/ingkar pertama (kalian) menjadi jangan dan kalian bersama apa bagi
ʸ(ØĜÑěYşËÿX
 ĀG ǫÌǛx˓ĀUşÍó ǡT ȘķÆĔbşÍ' ʸ(ØĜlǡUşÎÿX IčH ĀG Θ ǠE ØĞÈȖĵXó ćÄ ĘÙ ˎȗĶÛǡ* ĀG åƻàÜǘÎćÇ RưÔāÑć[
(kalian) menyembunyikan
 dan kebatilan dengan hak/kebenaran (kalian) campur-adukkan jangan dan 41 Ku bertakwalah pada maka Ku kepada dan sedikit/rendah harga
ă/ˑØĎÊȗĶiÍ'
 ʸ(ØĚX(ā& ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÇĂ) ĀG Ι ċEØĜÑĎÎő~ÿX ŒÏěYÓĂ) ĀG ȘķÆĔbşÍ'
zakat
 tunaikan dan sholat tegakkanlah dan 42 (kalian) mengetahui kalian sedang kebenaran
ǡķhǡUşÍó
 ǡT Ĉ8RȥńÔÍ' ċEGĜhĜÐœòÿX Ă) þ Κ āÒÜǡ~ǘÊ˒ȘķhÍ' ā|āÐ ʸ(Øě~ĎÊő6' ĀG
kebaikan
 dengan manusia (kalian) menyuruh apakah 43 orang-orang yang ruku' beserta ruku'lah dan
Λ
 ċEØĩÎǘÈő~ÿX åęà ćÄ Ă) ìĐS˓ĀYǘËşÍ' ċEØĩÎőYÿX ŒÏěYÓĂ) ĀG ŒÏĩË ālĞÅÓĂ) ċEŒØālÔÿX ĀG
44
 (kalian) menggunakan akal tidak maka apakah Al Kitab (kalian) membaca kalian sedang kalian diri (kalian) melupakan dan
Μ
 āÒÜǡ~ǥo˓ĀeşÍ' ÙĎÎĀ} IȤŃHǡ* Ɗ/āhÜǡUĎË ĎÍ Rā× ȥńÓǡ* ĀG ìǙ/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ĀG ǡhőUȪʼnrÍó ǡT ʸ(ØĩÔÜǡ~ĀYŒk' ĀG
45
 orang-orang yang khusyu' atas kecuali berat/besar benar-benar dia sungguh dan sholat dan sabar dengan mohonlah pertolongan dan
Ν
 ċEØě~Ǣ^˒Ā6 ǘÕ ŒÜĎÍǡ* ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ĀG ŒÏǡ× ǡŇTĀ6 ʸ(ØĞÈ˓ĎÎȳķÐ ÏĜ× ȥńÓĂ) ċEØɀńÔı{ĀÛ āÒÛǘgȥńÍ'
46
 orang-orang yang kembali Nya kepada mereka bahwa dan mereka Tuhan menemui mereka bahwa (mereka) menyangka (orang-orang) yang
ŒÏĩË
 ěY şÎȢŁućÄ Ù ǘńÓĂ) ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĭW ŒÑĀ~şÓĂ) ˂ÙǡYȥńÍ' ĘÙ ǡYāÑő~ǘÓ ʸ(GĜhĩÊŘ5' ĆÌÛǙ&ˀ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔĀU ˓ĀÛ
kalian
 Aku memberi kelebihan Aku bahwa dan kalian atas Aku memberi kenikmatan yang Ku nikmat ingatlah Israil anak keturunan wahai
RƢüŒÜċn
 ȐjŔÅȥńÓ ÒĀ} ƏjŔÅĎÓ Jǡiť_ÿX IȤŃH RƣÐŒØĀÛ ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG Ξ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' ÙĎÎĀ}
sesuatu
 diri/jiwa dari diri/jiwa (dia) membela/membalas tidak hari bertakwalah dan 47 alam atas
Ο
 ċEGĜhērÔěÛ ŒÏěÖ IčH ĀG LjCőfĀ} Rā× şÔǘÐ ĢgĀdőõěÛ IčH ĀG DŽVĀ~˓ăÅċn Rā× şÔǘÐ ġÌĀUŔÈěÛ IčH ĀG
48
 (mereka) ditolong mereka tidak dan tebusan nya dari (dia) diambil tidak dan syafa'at/pertolongan nya dari (dia) diterima tidak dan
7
1
 Surat 2
Ǩ-(ćgĀ~şÍ'
 ā&ʽØĜk ŒÏĩË ĎÓØĜÐØĜlĀÛ ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ǠC(ā& ŒÒǘķÐ ÏĩË ˓ĎÔ ŒÜȫŊ_ĎÓ Ř5ǡ* ĀG
siksaan
 buruk/berat kalian (mereka) menimpakan Fir'aun keluarga/pengikut dari kalian Kami menyelamatkan ketika dan
ƾ&ʾåęàđT
 ÏĩËǘÍ˒ć5 ÙǘÄ ĀG ìŒÏĩÊ ā&ʺRālǘÓ ċEØĜÜťbĀYŒlĀÛ ĀG ŒÏĩÊ ā&ʺRĎÔŢTĂ) ċEØįbǡŇTćgěÛ
cobaan
 itu di dalam dan kalian perempuan-perempuan (mereka) membiarkan hidup dan kalian anak-anak laki-laki (mereka) menyembelih
ŒÏĩË
 ˓ĎÔ ŒÜĔ_ÓĂò ćÄ āhťbĀUşÍ' ĜÏĩË ǡT RĎÔ ŘÇāhćÄ Ř5ǡ* ĀG Π ƾÏÜǛ{Ā} ŒÏĩË ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ
kalian
 Kami menyelamatkan maka lautan kalian dengan Kami membelah ketika dan 49 besar kalian Tuhan dari
ˋːÙākØĜÐ
 RĎÓ őfĀ}˒ĀG Ř5ǡ* ĀG Ρ ċEGĜhı{ÔÿX ŒÏěYÓĂ) ĀG ċEŒØĀ}ŒhǘÄ ċC(ā& ʺRĎÔ ŘÇāhŘÁĂ) ĀG
Musa
 Kami menjanjikan ketika dan 50 (kalian) menyaksikan kalian sedang Fir'aun keluarga/pengikut Kami menenggelamkan dan
΢
 ċEØĜÑǘÎ˓Ėz ŒÏěYÓĂ) ĀG %ǙF ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ĆÌť_ǡ~şÍ' ĜÏĚX ŘgĀeȖĵX' ȘķÏĢ[ ƩVĎÎŒÜĎÍ āÒÜǡ~đTő6Ă)
51
 orang-orang yang dzalim kalian dan nya sesudah dari anak lembu kalian mengambil kemudian malam empat puluh
Σ
 ċEGĜhĩËŜoÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ēÉǘÍ˒ć5 ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ ÏĩË ÔĀ} RĎÓ ŒØăÅĀ} ȘķÏĢ[
52
 (kalian) bersyukur kalian agar itu sesudah dari kalian dari Kami memaafkan kemudian
Τ
 ċEGěfĀYŒ×ÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ċERćÇŒhĞÅşÍ' ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ÙākØĜÐ RĎÔ ŒÜÿX(ā& Ř5ǡ* ĀG
53
 (kalian) mendapat petunjuk kalian agar Furqan/Pembeda/Pemisah dan Al Kitab Musa Kami memberi ketika dan
ĜÏĩÊ
 ǘ5RĀeǡĵXó ǡT ÏĩË ālĞÅÓĂ) ŒÏěY ŒÑĎÎĖz ŒÏĩË ȥńÓǡ* ǠDŒØăÈ ˓ĀÛ %ǘÕ ǘÐŒØăÈ ǘÍ ːÙākØĜÐ ċCRćÇ Ř5ǡ* ĀG
kalian
 pengambilan dengan kalian diri kalian menganiaya kalian sungguh kaumku wahai nya kaum kepada Musa (dia) berkata ketika dan
ŒÏĩËǘÍ˒ć5
 ŒÏĩË ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽØĩÎěYŘÇó ćÄ ŒÏĩË ǡðǡ6RđT ːÙĎÍǡ* ʸ(ʽØĬTØěY ćÄ ĆÌť_ǡ~şÍ'
itu
 kalian diri bunuhlah lalu kalian pencipta kepada bertobatlah maka anak lembu
ğ-(ȘķØȗĶYÍ'
 āØěÖ $ěÕ ȥńÓǡ* ìŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ą-RĀY ćÄ ŒÏĩË ǡðǡ6RđT ĀfÔǡ} ŒÏĩË ȥńÍ ƾhŒÜĀd
Maha Penerima taubat
 Dia Dia sungguh kalian atas (Dia) menerima taubat maka kalian pencipta di sisi kalian bagi lebih baik
ā#ȗĶ"!'
 JāhĎÓ ːÙȗĶYĔa ēÉ ĎÍ āÒǘÐőõɀńÓ ÒĎÍ ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ŒÏěY şÎĢÇ Ř5ǡ* ĀG Υ ĜÏÜǥaȘķhÍ'
Allah
 (kami) melihat sampai engkau kepada (kami) beriman tidak sekalipun Musa wahai kalian berkata ketika dan 54 Maha Penyayang
ÏĩË
 ˓ĎÔ Ř\Ā~đT ȘķÏĢ[ Φ ċEGĜhı{ÔÿX ŒÏěYÓĂ) ĀG ĢVăÈǡ~˓ȪʼnrÍ' ĜÏĩË ŐXćgĀdĂò ćÄ ƥ/āhŒ×Ĕ^
kalian
 Kami membangkitkan kemudian 55 (kalian) menyaksikan kalian sedang petir kalian (dia) menyambar maka nyata
ĜÏĩË
 ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÎȥńÎĖz ĀG Χ ċEGĜhĩËŜoÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ŒÏĩË ǡXŒØāÐ ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ
kalian
 atas Kami naungi dan 56 (kalian) bersyukur kalian agar kalian kematian sesudah dari
ǢW˓ĀUǡķÜĖw
 ÒǘÐ ʸ(ØĩÎĩÊ éˏJāØşÎȘķlÍ' ĀG ȘķÒāÑşÍ' ĜÏĩË ŒÜĎÎĀ} RĎÔ şÍĀiÓĂ) ĀG ĀDRāÑăÂşÍ'
yang baik-baik
 dari makanlah salwa (daging burung) dan manna (makanan) kalian atas Kami menurunkan dan awan
Ψ
 ċEØĜÑǘÎŧ{ĀÛ ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ʸ(ʽØĩÓRĎÊ ÒǘË˓ĎÍ ĀG RĎÓ ØĜÑĎÎĖz RāÐ ĀG ìŒÏĩË ˓ĎÔ ŘÇĀ7Ā6 RāÐ
57
 (mereka) menganiaya mereka diri mereka adalah tetapi dan Kami (mereka) menganiaya/mendzalimi tidak dan kalian Kami memberi rezeki apa
8
1
 Surat 2
ŒÏěY
 őQǥn ĮZŒÜĔa Rā× şÔǘÐ ʸ(ØĩÎĩË ćÄ ćVĀÛŒhăÈşÍ' ǙFǘg˓ĀÖ ʸ(ØĩÎědŔ4' RĎÔ şÎĢÇ Ř5ǡ* ĀG
kalian
 menghendaki mana saja nya dari makanlah maka negeri ini masuklah Kami berkata ketika dan
ŒÏĩË
 ĎÍ ŒhǘÅŔÂȥńÓ DŽVȭŌxǥa ʸ(ØĩÍØĢÇ ĀG (ƢfȫŊ_Ĝk Ą-RĀUşÍ' ʸ(ØĩÎědŔ4' ĀG (ƢfćÁĀ6
kalian
 bagi (Kami) mengampuni bebaskan dosa katakanlah dan keadaan sujud pintu masuklah dan sepuas hati
āÒÛǘgȥńÍ'
 ċCȗĶfĀU ćÄ Ω āÒÜǡÔǠlťbĜÑşÍ' ěfÛǡiĎÔ āk ĀG ìŒÏĩË ˓āÜ˓ĖxĀd
(orang-orang) yang
 mengganti maka 58 orang-orang yang berbuat baik (Kami) menambah akan dan kalian kesalahan-kesalahan
ʸ(ØĜÑĎÎĖz
 āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÎĀ} RĎÔ şÍĀiÓĂò ćÄ ŒÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ JǘgȥńÍ' āhŒÜćÁ IŹHŒØćÇ ʸ(ØĜÑĎÎĖz
(mereka) dzalim
 (orang-orang) yang atas Kami menurunkan maka mereka kepada dikatakan yang selain perkataan (mereka) dzalim
ːÙăÈŒlĀYŒk'
 ǘ5ǡ* ĀG þ Ϊ ċEØĞÈĜlŔÅĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ǡT Ǚ&ʺRāÑȘķlÍ' āÒǘķÐ (Ƣiť^ǡ6
(dia) memohon air
 ketika dan 59 (mereka) berbuat fasik mereka adalah apa dengan langit dari siksa
Ũ.āhĔ_ăÅÓó
 ćÄ éāhĔ_ĔbşÍ' ĆB RērĀ~ ǡŇT -ǡhŜt' RĎÔ şÎĞÈ ćÄ %ǘÕ ǘÐŒØăÈ ǘÍ ːÙākØĜÐ
memancarlah
 maka batu mu tongkat dengan pukullah Kami berkata maka nya kaum untuk Musa
ʸ(ØĩÎĩÊ
 éŒÏĜ× đTāhŜoȘķÐ Ȑ8RĎÓĝ) ȸļÌĩÊ āÏǘÎĀ} őfćÇ éRưÔŒÜĀ} ă/āhŜoĀ} RĀYĎÔŘ[' ěÕ şÔǘÐ
makanlah
 mereka tempat minum manusia tiap-tiap mengetahui sungguh telah mata air sepuluh dua nya dari
Ϋ
 āÒÛǘfǠlŔÅĜÐ Ǧ;ő6ĂMŞH' ÙǘÄ ʸ(ŒØć\ő~ÿX IčH ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǛAő7ǡĶ6 ÒǘÐ ʸ(ØĬTāhŜn' ĀG
60
 orang-orang yang berbuat kerusakan bumi di (kalian) berkeliaran jangan dan Allah rezeki dari minumlah dan
RĎÔ
 ĎÍ Ģ>Ŕ4ó ćÄ Ȃfǥa˒ĀG ȊDRĀ~Ėw ːÙĎÎĀ} āhǡUŤrȥńÓ ÒĎÍ ːÙākØĜÑ ˓ĀÛ ŒÏěY şÎĢÇ Ř5ǡ* ĀG
kami
 bagi mohonlah maka satu makanan atas (kami) bersabar tidak sekalipun Musa wahai kalian berkata ketika dan
Rā×
 ǡðʺRȞĽ\ǘÇ ĀG Rā× ǘÎŔÈđT ˕ÒǘÐ Ĥ;ő6ĂMŞH' ĭWǡU˖ÔĚX RȘķÑǘÐ RĎÔ ĎÍ Ŗ1ǡhőeěÛ ēÉ ȨŇTĀ6
nya
 ketimun dan nya sayur-mayur dari bumi menumbuhkan dari apa kami bagi (Dia) mengeluarkan engkau Tuhan
āØěÖ
 JǘgȥńÍ' ċEØĩÍǘfőUĀYŒlÿX Ă) ċCRćÇ éRā× ǘÎērđT ĀG Rā× ǥkĀfĀ} ĀG Rā× ǘÐØĢÄ ĀG
dia
 yang (kalian) mengganti apakah (dia) berkata nya bawang merah dan nya kacang adas dan nya bawang putih dan
êŒÏěY
 şÍĂòāk RȘķÐ ÏĩË ĎÍ ȢŁEǡö ćÄ (ƣhŤrǘÐ ʸ(ØıxǡUőÖ' ìƈhŒÜĀd āØěÖ JǘgȥńÍó ǡT ːÙĎÓŔ4Ă)
kalian
 meminta apa kalian bagi sungguh maka Mesir pergilah lebih baik dia yang dengan lebih rendah
āÒǘķÐ
 ȒSċuă ǡT GĜ&ʺRđT ĀG ĢVĎÔĎËŒlāÑşÍ' ĀG ĢVȥńÍǘĽgÍ' ĜÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ţWđTǡhĦt ĀG
dari
 kemurkaan dengan (mereka) kembali dan kenistaan dan kehinaan mereka atas (dia) ditimpakan dan
ċEØĩÎěYŔÈĀÛ
 ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ǢW˓ĀÛRĀü ǡT ċEGĜhĞÅşËĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒÏĜ× ȥńÓĂò ǡT ēÉǘÍ˒ć5 êǙ#ȗĶ"!'
(mereka) membunuh
 dan Allah ayat-ayat dengan (mereka) mengingkari mereka adalah mereka bahwa dengan itu Allah
ά
 ċEGěfĀYő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ȗĶG ʸ(ØērĀ} RāÑ ǡT ēÉǘÍ˒ć5 êǨķÆĔbşÍ' ǡhŒÜă ǡT āÒçǡķÜǡUȥńÔÍ'
61
 (mereka) melampaui batas adalah dan (mereka) durhaka apa dengan itu kebenaran selain dengan para Nabi
9
1
 Surat 2
ŒÒāÐ
 āÒÜǘüǡU˓ȪʼnrÍ' ĀG ˏJāh˓ērȥńÔÍ' ĀG ʸ(GĞ4RĀÖ āÒÛǘgȥńÍ' ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ȢŁEǡ*
siapa
 Shabi'in dan Nasrani dan (mereka) Yahudi (orang-orang) yang dan (mereka) beriman (orang-orang) yang sesungguhnya
ĀfÔǡ}
 ŒÏěÖ Ĝhť^Ă) ŒÏĜ× ĎÎ ćÄ RƶbǘÎ˓ēq ĆÌǘÑĀ} ĀG ǡhǥdˌOŞH' ǠDŒØāÜşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT āÒāÐ(ā&
di sisi
 mereka balasan mereka bagi maka kebaikan (dia) berbuat dan akhirat hari dan Allah dengan (dia) beriman
RĎÓ
 ŘgĀdĂ) Ř5ǡ* ĀG έ ċEØĩÓĀiťbĀÛ ŒÏěÖ IčH ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ɣ@ŒØĀd IčH ĀG ŒÏǡ× ǡŇTĀ6
Kami
 mengambil ketika dan 62 (mereka) bersedih hati mereka tidak dan mereka atas ketakutan tidak ada dan mereka Tuhan
ÏĩË
 ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ʺRāÐ ʸ(GĢgěd Ā6ØɈŌxÍ' ĜÏĩË ćÇŒØćÄ RĎÔ ő~ćÄĀ6 ĀG ŒÏĩË ăÈ˓ć\ÜǘÐ
kalian
 Kami memberi apa ambillah bukit Thur kalian di atas Kami mengangkat dan kalian perjanjian
ÏěY
 ŒÜȥńÍāØÿX ȘķÏĢ[ ή ċEØĞÈȗĶYÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ ǘÕ ÜǘÄ RāÐ ʸ(GĜhĩÊŘ5' ĀG ȃ/ȘķØĞÈ ǡT
kalian
 berpaling kemudian 63 (kalian) bertakwa kalian agar nya di dalam apa yang ingatlah dan kekuatan dengan
āÒǘķÐ
 ÏěY ÔĩË ĎÍ $ěÕ ěYāÑťaĀ6 ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ġÌŜućÄ IčH ŒØĎÎ ćÄ éēÉǘÍ˒ć5 ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ
dari
 kalian adalah tentu Nya rahmat dan kalian atas Allah karunia tidak seandainya maka itu sesudah dari
ǢWőUȘķlÍ'
 ÙǘÄ ŒÏĩË ÔǘÐ ʸ(őGĀfĀYő}' āÒÛǘgȥńÍ' ĜÏěY ŒÑǘÎĀ} őfăÈ ĎÍ ĀG ί āÒÛǡhǠl˓ĀeşÍ'
Sabtu
 pada kalian dari (mereka) melampaui batas (orang-orang) yang kalian mengetahui sungguh telah sungguh dan 64 orang-orang yang rugi
RāÑ
 ǘńÍ åƻàˎĎËĎÓ Rā× ˓ĎÔ şÎĀ~Ĕ_ ćÄ ΰ āÒÜǘüǠlˎĀd ů/ă4āhǘÇ ʸ(ØĩÓØĩÊ ŒÏĜ× ĎÍ RĎÔ şÎĞÈ ćÄ
apa
 bagi peringatan nya Kami menjadikan maka 65 yang hina kera jadilah mereka kepada Kami berkata maka
ċCRćÇ
 Ř5ǡ* ĀG α āÒÜǘÈȗĶYĜÑşÎ ǘńÍ ƩVĖ{ǡ}ŒØāÐ ĀG Rā× ăÅşÎĀd RāÐ ĀG Rā× őÛĀfĀÛ āÒŒÜđT
(dia) berkata
 ketika dan 66 orang-orang yang bertakwa bagi pelajaran dan nya di belakang apa dan nya tangan di antara
ʸ(ʽØĩÍRćÇ
 éƥ/āhăÈđT ʸ(ØįbđTŘgÿX EĂ) ŒÏĩÊ ĜhĜÐœòĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ˍ%ǘÕ ǘÐŒØăÈ ǘÍ ːÙākØĜÐ
(mereka) berkata
 sapi betina (kalian) menyembelih agar kalian (Dia) memerintahkan Allah sesungguhnya nya kaum kepada Musa
β
 āÒÜǘÎǡ×˓Ĕ_şÍ' āÒǘÐ ċEØĩÊĂ) ŜEĂ) Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT Ģ5Øě}Ă) ċCRćÇ é(ƢGěiěÖ RĎÓ ĢgǥeȗĶYÿX Ă)
67
 orang-orang yang bodoh dari (aku) menjadi bahwa Allah dengan (aku) berlindung (dia) berkata bahan ejekan kami (engkau) menjadikan apakah
Rā×
 ȥńÓǡ* ĦCØĞÈĀÛ $ěÕ ȥńÓǡ* ċCRćÇ ìĘÙǘÖ RāÐ RĎÔ ȥńÍ ÒǡķÜĀUěÛ ēÉ ȨŇTĀ6 RĎÔ ĎÍ Ģ>Ŕ4' ʸ(ØĩÍRćÇ
dia
 sungguh (Dia) berkata Dia sungguh (dia) berkata dia apa kami kepada (Dia) menerangkan engkau Tuhan kami bagi serulah/mintalah (mereka) berkata
RāÐ
 ʸ(ØĩÎĀ~ŘÄó ćÄ éēÉǘÍ˒ć5 āÒŒÜđT ˚ĦE(āØĀ} ƈhşËǡT IčH ĀG dž;ǡ6RćÄ IȤŃH ǀ/āhăÈđT
apa
 kerjakanlah maka itu di antara pertengahan muda tidak dan tua tidak sapi betina
$ěÕ
 ȥńÓǡ* ċCRćÇ ìRā× ĩÓŒØĎÍ RāÐ RĎÔ ȥńÍ ÒǡķÜĀUěÛ ēÉ ȨŇTĀ6 RĎÔ ĎÍ Ģ>Ŕ4' ʸ(ØĩÍRćÇ γ ċEGĜhāÐőõĚX
Dia
 sungguh (dia) berkata nya warna apa kami bagi (Dia) menerangkan engkau Tuhan kami bagi mohonkan (mereka) berkata 68 (kalian) diperintahkan
δ
 āÒÛǡhǛ{˓ȥńÔÍ' ȳķhĜlÿX Rā× ĩÓŒØȥńÍ ƾ|ǘÇRćÄ Ĝ&ʺ(āhŔÅēq ǀ/āhăÈđT Rā× ȥńÓǡ* ĦCØĞÈĀÛ
69
 orang-orang yang memandang (dia) menarik hati nya warna sangat kuning (kuning tua) kuning sapi betina dia sungguh (Dia) berfirman
10
1
 Surat 2
ʺRȥńÓǡ*
 ĀG RĎÔ ŒÜĎÎĀ} ĀÕĀU˓ċoÿX āhăÈĀUşÍ' ȢŁEǡ* ĘÙǘÖ RāÐ RĎÔ ȥńÍ ÒǡķÜĀUěÛ ēÉ ȨŇTĀ6 RĎÔ ĎÍ Ģ>Ŕ4' ʸ(ØĩÍRćÇ
sungguh kami
 dan kami atas (dia) samar/tidak jelas sapi betina sesungguhnya dia apa kami bagi (Dia) menerangkan engkau Tuhan kami bagi mohonkanlah (mereka) berkata
LjCØĩÍć5
 IȤŃH ǀ/āhăÈđT Rā× ȥńÓǡ* ĦCØĞÈĀÛ $ěÕ ȥńÓǡ* ċCRćÇ ε ċEGěfĀYŒ×ĜÑ ĎÍ Ĝ#ȗĶ"!' ā&ʺRċn Eǡ*
pernah dipakai
 tidak sapi betina nya sungguh (Dia) berkata Dia sungguh (dia) berkata 70 orang-orang yang mendapat petunjuk benar-benar Allah (Dia) menghendaki jika
ʸ(ØĩÍRćÇ
 ìRā× ÜǘÄ ćVāÜǥn IȤŃH DŽVāÑȥńÎālĜÐ ė0ŒhĔbşÍ' ÙǘÈŒlÿX IčH ĀG ĉ;ő6ĂMŞH' ĜhÜǡ\ĚX
(mereka) berkata
 nya di dalam belang tidak yang sehat/tidak cacat tanaman (dia) mengairi tidak dan bumi/tanah (dia) membajak
Ř5ǡ*
 ĀG ζ ċEØĩÎĀ~ŔÅĀÛ ʸ(GĞ4RĎÊ RāÐ ĀG RĀÖ ØįbđTćg ćÄ ìǨķÆĔbşÍó ǡT ĒW őQǢ^ āÒ˓ĀüşÍ'
ketika
 dan 71 (mereka) laksanakan hampir tidak dan nya (mereka) menyembelih maka kebenaran dengan engkau datang sekarang
η
 ċEØĜÑěYşËÿX ŒÏěY ÔĩÊ RȘķÐ ǂ1ǡhőeĜÐ Ĝ#ȗĶ"!' ĀG éRā× ÜǘÄ ̠ŝ&ċ6˒ȚĹ4ó ćÄ RƣlŔÅĎÓ ŒÏěY şÎĀYćÇ
72
 (kalian) menyembunyikan kalian adalah apa yang mengeluarkan Allah dan nya di dalam saling menuduh maka diri/jiwa kalian membunuh
ŒÏĩË
 ÛǡhěÛ ĀG ːÙÿXŒØāÑşÍ' Ĝ#ȗĶ"!' ǫÙťběÛ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ ìRā× Ǡuő~ĀU ǡT ħF ØĬTǡhŜt' RĎÔ şÎĞÈ ćÄ
kalian
 (Dia) memperlihatkan dan yang mati Allah (Dia) menghidupkan itu seperti nya sebagian dengan dia pukullah Kami berkata maka
ēÉǘÍ˒ć5
 ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ ÏĩË ĬTØĩÎĢÇ ţWālćÇ ȘķÏĢ[ θ ċEØĩÎǘÈő~ÿX ŒÏĩË ȥńÎĀ~ĎÍ %ǘÕ ǡY˓ĀÛ(ā&
itu
 setelah dari kalian hati menjadi keras kemudian 73 (kalian) menggunakan akal kalian supaya Nya ayat-ayat/tanda-tanda
ĜhȫŊ_ăÅĀYĀÛ
 RāÑ ĎÍ Ǚ/Ā6RĔ_ǥbşÍ' āÒǘÐ ȢŁEǡ* ĀG ìƥ/āØŒlćÇ ȲĶfċnĂ) őGĂ) Ǚ/Ā6RĔ_ǥbşÍó ĎÊ ĘÙǡ× ćÄ
(dia) memancar
 apa benar-benar batu-batu dari sungguh dan keras lebih/sangat atau batu seperti dia maka
ȢŁEǡ*
 ĀG ìĜ&ʺRāÑşÍ' ěÕ şÔǘÐ Ġ1ĜhőeāÜ ćÄ ĜÆȚĹÈȢŁoĀÛ RāÑ ĎÍ Rā× şÔǘÐ ȢŁEǡ* ĀG ìĜh˓ā׺ÓĂMŞH' ěÕ şÔǘÐ
sungguh
 dan air nya dari keluar maka (dia) terbelah apa benar-benar nya dari sungguh dan sungai-sungai nya dari
ι
 ċEØĩÎāÑő~ÿX RȘķÑĀ} ȀÌǘÅ˓ă ǡT Ĝ#ȗĶ"!' RāÐ ĀG êǙ#ȗĶ"!' ǡVāÜŜoĀd ŒÒǘÐ İvǡUŒ×ĀÛ RāÑ ĎÍ Rā× şÔǘÐ
74
 (kalian) mengerjakan dari apa yang lalai dengan Allah tidak dan Allah ketakutan karena terjatuh (meluncur) apa benar-benar nya dari
ŒÏĜ×
 şÔǘķÐ ƾÆÛǡhćÄ ċERĎÊ őfćÇ ĀG ŒÏĩË ĎÍ ʸ(ØĩÔǘÐőõěÛ EĂ) ċEØě~āÑŧxĀY ćÄ Ă) þ
mereka
 dari segolongan ada sungguh telah dan kalian pada (mereka) mempercayai bahwa (kalian) mengharapkan maka apakah
ŒÏěÖ
 ĀG ħF ØĩÎăÈĀ} RāÐ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ $ěÕ ĎÓØĢÄǡķhĔběÛ ȘķÏĢ[ Ǚ#ȗĶ"!' āÏ˓ĎÎĎÊ ċEØě~āÑŒlĀÛ
mereka
 padahal nya (mereka) memahami apa sesudah dari nya (mereka) merubah kemudian Allah perkataan (mereka) mendengarkan
(ć5ǡ*
 ĀG RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍRćÇ ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ʸ(ØĞÈĎÍ (ć5ǡ* ĀG κ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ
apabila
 dan beriman kami (mereka) berkata (mereka) beriman (orang-orang) yang (mereka) berjumpa apabila dan 75 (mereka) mengetahui
Ĝ#ȗĶ"!'
 Ĕ`ĀYćÄ RāÑ ǡT ÏĜ× ĎÓØĢ[ǘĶfĔbĚX Ă) ʸ(ʽØĩÍRćÇ Ȑső~đT ːÙĎÍǡ* ŒÏĜ× Ħuő~đT åęàĀd
Allah
 (Dia) menerangkan apa dengan mereka (kalian) menceritakan apakah (mereka) berkata sebagian kepada mereka sebagian (dia) berkumpul
λ
 ċEØĩÎǘÈő~ÿX åęà ćÄ Ă) ìŒÏĩË ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} %ǘÕ ǡT ÏĩÊ ØɆŊ^ʺRĔbĜÜ ǘÍ ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ}
76
 (kalian) mengerti tidak maka apakah kalian Tuhan di sisi nya dengan kalian (mereka) mengalahkan hujjah (bantahan) supaya kalian atas
11
1
 Surat 2
μ
 ċEØĩÔǘÎő~ěÛ RāÐ ĀG ċEGȳķhǠlěÛ RāÐ ĜÏĎÎő~ĀÛ ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ĀG Ă)
77
 (mereka) menyatakan apa dan (mereka) merahasiakan apa (Dia) mengetahui Allah bahwa (mereka) mengetahui tidak dan apakah
ŒÏěÖ
 ŜEǡ* ĀG ȯŎÙǘÓRāÐĂ) ʾIȤŃHǡ* ĐS˓ĀYǘËşÍ' ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ċEØȳķÜǘķÐĝ) ŒÏĜ× şÔǘÐ ĀG
mereka
 tidak dan khayalan kecuali Al Kitab (mereka) mengetahui tidak orang-orang yang buta huruf mereka dari dan
ŒÏǡ×
 ÛǘfőÛĂò ǡT ĐS˓ĀYǘËşÍ' ċEØěUěYşËĀÛ āÒÛǘgȥńÎ ǘńÍ ǃÌőÛāØ ćÄ ν ċEØɀńÔı{ĀÛ IȤŃHǡ*
mereka
 tangan dengan Al Kitab (mereka) menulis (orang-orang) yang bagi kecelakaan maka 78 (mereka) menduga-duga kecuali
éåƻàÜǘÎćÇ
 RưÔāÑć[ %ǘÕ ǡT ʸ(GĜhĀYŜoāÜ ǘÍ Ǚ#ȗĶ"!' ǘfÔǡ} ŒÒǘÐ (ćg˓ĀÖ ċEØĩÍØĞÈĀÛ ȘķÏĢ[
sedikit
 harga nya dengan (mereka) menukar supaya Allah sisi dari ini (mereka) mengatakan kemudian
ξ
 ċEØěUǠlşËĀÛ RȘķÑǘķÐ ÏĜ× ȥńÍ ǃÌőÛĀG ĀG ŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) ţWĀUĀYĎÊ RȘķÑǘķÐ ÏĜ× ȥńÍ ǃÌőÛāØ ćÄ
79
 (mereka) mengerjakan dari apa mereka bagi kecelakaan dan mereka tangan menulis dari apa mereka bagi kecelakaan maka
ŗÌĢÇ
 ìƥ/ă4Gěfő~ȘķÐ RƣÐRȗĶÛĂ) ʾIȤŃHǡ* ě6RȥńÔÍ' RĎÔ ȘķlāÑÿX ÒĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
katakanlah
 yang ditentukan beberapa hari kecuali neraka kami (dia) menyentuh tidak sekalipun (mereka) berkata dan
őDĂ)
 éˍ$ħF ĀfŒ×Ā} Ĝ#ȗĶ"!' ĉÃǘÎőeěÛ ÒĎÎ ćÄ (ƢfŒ×Ā} Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ŒÏĚX ŘgĀeȖĵX Ă)
atau
 Nya janji Allah (Dia) memungkiri tidak sekalipun maka janji Allah di sisi kalian mengambil apakah
ƩVĀQǡķÜāk
 ĐSālĎÊ ÒāÐ ìːÙĎÎđT ο ċEØĜÑĎÎő~ÿX IčH RāÐ Ǚ#ȗĶ"!' ÙĎÎĀ} ċEØĩÍØĞÈÿX
jahat/dosa
 (dia) berbuat barang siapa ya 80 (kalian) mengetahui tidak apa Allah atas/terhadap (kalian) mengatakan
ŒÏěÖ
 éǡ6RȥńÔÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ $ěÕ ěYĀüˍÜǛxĀd %ǘÕ ǡT ţWĖx˓ĔaĂ) ĀG
mereka
 neraka penghuni (mereka) itu maka nya kesalahan/dosa nya dengan meliputi dan
ǢW˓ĔbǘÎ˓ȪʼnrÍ'
 ʸ(ØĩÎǘÑĀ} ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' ĀG π ċEGěfǘÎˎĀd Rā× ÜǘÄ
kebajikan
 (mereka) berbuat dan (mereka) beriman (orang-orang) yang dan 81 orang-orang yang kekal nya di dalam
RĎÓ
 ŘgĀdĂ) Ř5ǡ* ĀG ρ ċEGěfǘÎˎĀd Rā× ÜǘÄ ŒÏěÖ éǡVȥńÔĔ_şÍ' īS˓ĔbŤqĂ) ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
Kami
 mengambil ketika dan 82 orang-orang yang kekal nya di dalam mereka surga penghuni (mereka) itu
ǫÒőÛĀfǘÍ˒āØşÍó
 ǡT ĀG ā#ȗĶ"!' IȤŃHǡ* ċEGěfěUő~ÿX IčH ĆÌÛǙ&ˀ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔđT āÆ˓ć\ÜǘÐ
kedua orangtua
 dengan dan Allah selain (kalian) menyembah jangan Israil anak keturunan janji
ʸ(ØĩÍØĢÇ
 ĀG ǫÒÜǘËˎālāÑşÍ' ĀG ːÙāÑ˓ĀYāÜşÍ' ĀG ːÙđTŒhĞÈşÍ' Jǘ5 ĀG RưÓRālťaǡ*
katakanlah
 dan orang-orang miskin dan anak-anak yatim dan kerabat yang memiliki dan kebaikan
ȘķÏĢ[
 ă/ˑØĎÊȗĶiÍ' ʸ(ØĚX(ā& ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÇĂ) ĀG RưÔŒlįa Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ
kemudian
 zakat tunaikan dan sholat tegakanlah dan kebaikan manusia kepada
ς
 ċEØĦtǡhő~ȳķÐ ÏěYÓĂ) ĀG ŒÏĩË ÔǘķÐ åƻàÜǘÎćÇ IȤŃHǡ* ŒÏěY ŒÜȥńÍāØÿX
83
 orang-orang yang berpaling kalian sedang kalian dari sedikit kecuali kalian berpaling
12
1
 Surat 2
ċEØį^ǡhőeĚX
 IčH ĀG ŒÏĩÊ ā&ʺRāÐǘ4 ċEØĩËǘÅŒlÿX IčH ŒÏĩË ăÈ˓ć\ÜǘÐ RĎÓ ŘgĀdĂ) Ř5ǡ* ĀG
(kalian) mengeluarkan
 jangan dan kalian darah (kalian) menumpahkan tidak kalian janji Kami mengambil ketika dan
σ
 ċEGěfā×ŜoÿX ŒÏěYÓĂ) ĀG ŒÏĚX ő6āhŘÇĂ) ȘķÏĢ[ ŒÏĩÊ ǡh˓ĀÛǘ4 ÒǘķÐ ÏĩË ālĞÅÓĂ)
84
 (kalian) menyaksikan kalian dan kalian berikrar kemudian kalian rumah-rumah dari kalian diri
RƥÈÛǡhćÄ
 ċEØį^ǡhőeĚX ĀG ŒÏĩË ālĞÅÓĂ) ċEØĩÎěYŔÈÿX Ǚ&ʾIčHěõˍˎĀÖ ŒÏěYÓĂ) ȘķÏĢ[
segolongan
 (kalian) mengusir dan kalian diri (kalian) membunuh ini kalian kemudian
ǠE˒ĀGőfě~şÍ'
 ĀG ǛÏŘ[ǫLŞHó ǡT Ïǡ× ŒÜĎÎĀ} ċEGĜhā×˓Ė{ÿX ŒÏǘÖ ǡh˓ĀÛǘ4 ÒǘķÐ ÏĩË ÔǘķÐ
permusuhan
 dan dosa dengan mereka atas (kalian) saling membantu mereka rumah-rumah dari kalian dari
ŒÏĩË
 ŒÜĎÎĀ} ƇDȘķhĔbĜÐ āØěÖ ĀG ŒÏěÖ Gěf˓ăÅĚX ˏJāhˎākĝ) ŒÏĩÊ ØĚXœòĀÛ Eǡ* ĀG
kalian
 atas terlarang dia dan mereka (kalian) menebus tawanan kalian (mereka) mendatangi jika dan
ìȐső~ĀU
 ǡT ċEGĜhĞÅşËÿX ĀG ǨS˓ĀYǘËşÍ' Ǧső~ĀU ǡT ċEØĩÔǘÐőõěY ćÄ Ă) ìŒÏĜ× į^(āhődǡ*
sebagian
 dengan (kalian) mengingkari/kafir dan Al Kitab sebagian dengan (kalian) beriman maka apakah mereka pengusiran
Ǚ/ˑØāÜĔbşÍ'
 ÙǘÄ njJőiǥd IȤŃHǡ* ŒÏĩË ÔǘÐ ēÉǘÍ˒ć5 ġÌĀ~ŔÅĀÛ ÒāÐ Ĝ&ʺ(ĀiĔ^ RāÑ ćÄ
kehidupan
 dalam kenistaan kecuali kalian dari itu (dia) berbuat siapa balasan tidak maka
Ĝ#ȗĶ"!'
 RāÐ ĀG êǨ-(ćgĀ~şÍ' ǘĶfċnĂ) ˋːÙĎÍǡ* ċEGȵĹ4āhěÛ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ ĀG éRāÜşÓȲĶfÍ'
Allah
 tidak dan siksa sangat berat/keras kepada (mereka) dikembalikan kiamat hari dan dunia
ă/ˑØāÜĔbşÍ'
 ʸ(ěGāhĀYŜn' āÒÛǘgȥńÍ' ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) τ ċEØĩÎāÑő~ÿX RȘķÑĀ} ȀÌǘÅ˓ă ǡT
kehidupan
 (mereka) membeli (orang-orang) yang (mereka) itu 85 (kalian) mengerjakan dari apa yang lalai dengan
υ
 ċEGĜhērÔěÛ ŒÏěÖ IčH ĀG ğ-(ćgĀ~şÍ' ĜÏĜ× şÔĀ} ĤÃȚĹÅĀeěÛ åęà ćÄ éǙ/āhǥdˌOŞHó ǡT RāÜşÓȲĶfÍ'
86
 (mereka) ditolong mereka tidak dan siksa mereka dari (dia) diringankan tidak maka akhirat dengan dunia
%ǙF
 ǘfő~đT ˕ÒǘÐ RĎÔ ŒÜȚĹÅćÇ ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ÙākØĜÐ RĎÔ ŒÜÿX(ā& őfăÈ ĎÍ ĀG
nya
 sesudah dari Kami mengiringkan dan Al Kitab Musa Kami memberi sungguh telah sungguh dan
ǥ2GĜh
 ǡT ěÕ ˎĎÓ őfȗĶÛĂ) ĀG ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍ' āÏĀÛŒhāÐ āÒŢT' ÙālÜǡ} RĎÔ ŒÜÿX(ā& ĀG éǫÌĜkȳķhÍó ǡT
ruh
 dengan nya Kami memperkuat dan bukti-bukti kebenaran Maryam anak lelaki Isa Kami memberi dan rasul-rasul/para utusan dengan
ĜÏĩË
 ĜlĞÅÓĂ) ʺˏJāØŒ×ÿX IčH RāÑ ǡT ˡȽCØĜkĀ6 ŒÏĩÊ ā&ʺRĔ^ RāÑȥńÎĩË ćÄ Ă) êǦ8ěfĞÈşÍ'
kalian
 diri menginginkan tidak apa dengan seorang rasul kalian (dia) mendatangi setiap kali maka apakah Yang Suci
RĎÔ
 ĬTØĩÎĢÇ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG φ ċEØĩÎěYŔÈÿX RƥÈÛǡhćÄ ĀG ŒÏěY ŢTȞĽgĎÊ RƥÈÛǡhăÅ ćÄ ŒÏĚX ŒhĀUşËĀYŒk'
kami
 hati (mereka) berkata dan 87 (kalian) membunuh segolongan dan kalian mendustakan segolongan maka kalian menyombongkan diri
χ
 ċEØĩÔǘÐőõěÛ RȘķÐ åƻàÜǘÎăÈ ćÄ ŒÏǘÖ ǡhŔÅĩË ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĜÏĜ× ĎÔĀ~ȥńÍ ÌđT ì˯ĤÃşÎĢÁ
88
 (mereka) beriman apa sedikit maka mereka kekafiran dengan Allah mereka mengutuk tetapi tertutup
13
1
 Surat 2
ŒÏĜ×
 Ā~āÐ RāÑ ǘńÍ LjAǘĶfērĜÐ Ǚ#ȗĶ"!' ǘfÔǡ} ŒÒǘķÐ ǍS˓ĀYǘÊ ŒÏěÖ ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÍ ĀG
mereka
 bersama apa terhadap yang membenarkan Allah sisi dari Kitab mereka (dia) mendatangi ketika dan
RȘķÑĎÎ
 ćÄ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ' ÙĎÎĀ} ċEØįbǡYŔÅĀYŒlĀÛ ġÌőUćÇ ÒǘÐ ʸ(ØĩÓRĎÊ ĀG
ketika
 maka (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang atas (mereka) meminta kemenangan sebelum dari adalah dan
ψ
 āÒÛǡhǘÅˎĎËşÍ' ÙĎÎĀ} Ǚ#ȗĶ"!' ĢVĎÔő~ĎÎ ćÄ ì%ǘÕ ǡT ʸ(GĜhăÅĎÊ ʸ(ØĢÄāhĀ} RȘķÐ ÏěÖ ā&ʺRĔ^
89
 orang-orang yang ingkar atas Allah kutukan maka nya dengan (mereka) mengingkari/kafir (mereka) mengetahui apa mereka (dia) mendatangi
Ĝ#ȗĶ"!'
 ċCĀiÓĂ) ʺRāÑ ǡT ʸ(GĜhĞÅşËĀÛ EĂ) ŒÏĜ× ālĞÅÓĂ) ˍ%ǘÕ ǡT ʸ(őGāhĀYŜn' RāÑ ālőQǡT
Allah
 (Dia) menurunkan apa dengan (mereka) mengingkari/kafir bahwa mereka diri nya dengan (mereka) menjual alangkah (dia) seburuk-buruk
é%ǙF
 ǘ4RĀUǡ} ŒÒǘÐ Ĝ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ ːÙĎÎĀ} %ǘÕ ǘÎŜućÄ ÒǘÐ Ĝ#ȗĶ"!' ċCǡĶiĎÔěÛ EĂ) RŭÜŔÂđT
Nya
 hamba-hamba dari (Dia) menghendaki siapa atas Nya karunia/keutamaan dari Allah menurunkan bahwa kedengkian
ω
 ƾÒÜǡ×ȳķÐ ǁ-(ćgĀ} āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘÍ ĀG ìȒSċućÁ ːÙĎÎĀ} ǽSċuă ǡT GĜ&ʺRĀU ćÄ
90
 yang menghinakan siksaan orang-orang kafir/ingkar bagi dan kemurkaan atas kemurkaan dengan (mereka) kembali maka
ċCǡiÓĝ)
 ʺRāÑ ǡT ĜÒǘÐőõĩÓ ʸ(ØĩÍRćÇ Ĝ#ȗĶ"!' ċCĀiÓĂ) ʺRāÑ ǡT ʸ(ØĩÔǘÐ(ā& ŒÏĜ× ĎÍ ĆÌÜǘÇ (ć5ǡ* ĀG
diturunkan
 apa dengan (kami) beriman (mereka) berkata Allah (Dia) menurunkan apa dengan berimanlah mereka kepada (dia) dikatakan apabila dan
RāÑ
 ǘńÍ RƩÇǘĶfērĜÐ ȳķÆĔbşÍ' āØěÖ ĀG $ħF ā&ʺ(Ā6ĀG RāÑ ǡT ċEGĜhĞÅşËĀÛ ĀG RĎÔ ŒÜĎÎĀ}
apa
 terhadap yang membenarkan kebenaran dia padahal nya di belakang apa dengan (mereka) kafir dan kami atas
ÏěY
 ÔĩÊ Eǡ* ġÌőUćÇ ÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' ā&ʺRāÜǡU˖ÓĂ) ċEØĩÎěYŔÈÿX āÏ ǘÎ ćÄ ŗÌĢÇ êŒÏĜ× Ā~āÐ
kalian
 adalah jika sebelum dari Allah nabi-nabi (kalian) membunuh apa untuk maka katakanlah mereka bersama
ȘķÏĢ[
 ǢW˓ĎÔǡķÜĀUşÍó ǡT ːÙākØȳķÐ ÏĩÊ ā&ʺRĔ^ őfăÈ ĎÍ ĀG þ ϊ āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ
kemudian
 bukti-bukti dengan Musa kalian mendatangi sungguh telah sungguh dan 91 orang-orang yang beriman
Ř5ǡ*
 ĀG ϋ ċEØĜÑǘÎ˓Ėz ŒÏěYÓĂ) ĀG %ǙF ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ĆÌť_ǡ~şÍ' ĜÏĚX ŘgĀeȖĵX'
ketika
 dan 92 orang-orang yang dzalim kalian dan nya sesudah dari anak sapi kalian mengambil
ʸ(GĢgěd
 Ā6ØɈŌxÍ' ĜÏĩË ćÇŒØćÄ RĎÔ ő~ćÄĀ6 ĀG ŒÏĩË ăÈ˓ć\ÜǘÐ RĎÓ ŘgĀdĂ)
ambillah
 bukit Thur kalian di atas Kami mengangkat dan kalian janji Kami mengambil
RĎÔ
 ŒÜērĀ} ĀG RĎÔ ő~ǘÑāk ʸ(ØĩÍRćÇ éʸ(Øě~āÑŒk' ĀG ȃ/ȘķØĞÈ ǡT ÏĩË ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā& ʺRāÐ
kami
 mendurhakai dan kami mendengarkan (mereka) berkata dengarkanlah dan kuat dengan kalian Kami memberi apa
RāÑ
 ālőQǡT ŗÌĢÇ ìŒÏǘÖ ǡhŔÅĩË ǡT ĆÌť_ǡ~şÍ' ĜÏǡ× ǡTØĩÎĢÇ ÙǘÄ ʸ(ØĬTǡhŜnĝ) ĀG
alangkah
 buruk katakanlah mereka kekafiran dengan anak sapi mereka hati dalam (mereka) meresap dan
ό
 āÒÜǡÔǘÐőõȳķÐ ÏěY ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ĩÔ˓āÑÛǡ* ˍ%ǘÕ ǡT ÏĩÊ ĜhĜÐœòĀÛ
93
 orang-orang yang beriman kalian adalah jika kalian iman nya dengan kalian (dia) memerintahkan
14
1
 Surat 2
ÒǘķÐ
 ƩVērǘÍRĀd Ǚ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} Ğ/āhǥdˌOŞH' ě6(ȗĶfÍ' ĜÏĩË ĎÍ ţWĎÓRĎÊ Eǡ* ŗÌĢÇ
dari
 khusus Allah di sisi akhirat rumah/kampung kalian bagi ada jika katakanlah
ÒĎÍ
 ĀG ύ āÒÜǘÇǘf˓ēq ŒÏěY ÔĩÊ Eǡ* ė.ŒØāÑşÍ' ʸ(ĜØȥńÔāÑĀY ćÄ Ǧ8RȥńÔÍ' ǠEGĞ4
tidak sekalipun
 dan 94 orang-orang yang yang benar kalian adalah jika kematian berharaplah maka manusia selain
ώ
 āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Íó ǡT ˚ĜÏÜǘÎĀ} Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏǡ× ÛǘfőÛĂ) ţWāÐȗĶfćÇ RāÑ ǡT (˙ĀfđTĂ) ħF ŒØȥńÔāÑĀYĀÛ
95
 orang-orang yang dzalim/aniaya dengan Maha Mengetahui Allah dan mereka tangan (dia) berbuat apa dengan selama-lamanya nya (mereka) mengharapkan
ìʸ(ØĩÊāhŜnĂ)
 āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘÐ ĀG ȃ/ˑØāÜĔa ːÙĎÎĀ} Ǧ8RȥńÔÍ' Ĉ:āhťaĂ) ŒÏĜ× ȥńÓĀfǢ_ĀY ĎÍ ĀG
(mereka) menyekutukan
 (orang-orang) yang dari dan kehidupan atas manusia paling serakah mereka (engkau) benar-benar mendapati sungguh dan
āÒǘÐ
 %ǘÕ ǥaǡiťaĀiĜÑ ǡT āØěÖ RāÐ ĀG ȋVĎÔāk ĉÃşÍĂ) ĜhȘķÑĀ~ěÛ ŒØĎÍ ŒÏěÖ ěfĔaĂ) ȵĹ4āØĀÛ
dari
 nya yang melepaskan dengan dia tidak dan tahun seribu (dia) diberi umur sekiranya mereka satu (dia) menginginkan
ÒāÐ
 ŗÌĢÇ Ϗ ċEØĩÎāÑő~ĀÛ RāÑ ǡT ˚ĜhÜǠrđT Ĝ#ȗĶ"!' ĀG êāhȘķÑĀ~ěÛ EĂ) Ǩ-(ćgĀ~şÍ'
siapa
 katakanlah 96 (mereka) kerjakan apa dengan Maha Melihat Allah dan (dia) dipanjangkan umur bahwa siksaan
ǠEŘ5ǡö
 ǡT ēÉ ǡUşÎćÇ ːÙĎÎĀ} $ěÕ ĎÍȗĶiĎÓ $ěÕ ȥńÓǡö ćÄ ĆÌÛǡhőUǢ_á ǘńÍ (ʃĶGěfĀ} ċERĎÊ
izin
 dengan engkau hati atas nya (dia) menurunkan dia sungguh maka jibril bagi musuh menjadi
ϐ
 āÒÜǡÔǘÐőõĜÑşÎ ǘÍ ˏJāhŜoĬT ĀG JƢfěÖ ĀG ǘÕ őÛĀfĀÛ āÒŒÜđT RāÑ ǘńÍ RƩÇǘĶfērĜÐ Ǚ#ȗĶ"!'
97
 orang-orang yang beriman bagi kabar gembira dan petunjuk dan nya tangan antara apa pada yang membenarkan Allah
ĆÌÛǡhőUǢ^
 ĀG %ǘÕ ǘÎĜkě6 ĀG %ǘÕ ǡYĎËǡñˍˎĎÎāÐ ĀG Ǚ#ȗĶ"Ǘĵ! (ʃĶGěfĀ} ċERĎÊ ÒāÐ
Jibril
 dan Nya para utusan/para rasul dan Nya malaikat-malaikat- dan bagi Allah musuh menjadi siapa
ʺRĎÔ
 şÍĀiÓĂ) őfăÈ ĎÍ ĀG ϑ āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘńÍ ʞĶGěfĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡö ćÄ ĆÌˑûĎËÜǘÐ ĀG
Kami
 menurunkan sungguh telah sungguh dan 98 orang-orang kafir/ingkar bagi musuh Allah sungguh maka Mikail dan
ϒ
 ċEØĞÈǠl˓ăÅşÍ' IȤŃHǡ* ʺRā× ǡT ĜhĞÅşËĀÛ RāÐ ĀG éȌW˓ĎÔǡķÜđT ̂ǢW˓ĀÛ(ā& ēÉ ŒÜĎÍǡ*
99
 orang-orang yang fasik kecuali nya dengan (dia) mengingkari tidak dan jelas ayat-ayat engkau kepada
ŒÏěÖ
 Ĝhć\şÊĂ) ŗÌđT ìÏĜ× şÔǘķÐ ƾÆÛǡhćÄ $ħF ćgĀUȥńÓ (ƢfŒ×Ā} ʸ(Gěfā×˓Ā} RāÑȥńÎĩÊ ĀG Ă)
mereka
 kebanyakan bahkan mereka dari segolongan nya (dia) melemparkan perjanjian (mereka) menjanjikan setiap kali dan apakah
LjAǘĶfērĜÐ
 Ǚ#ȗĶ"!' ǘfÔǡ} ŒÒǘķÐ LjCØĜkĀ6 ŒÏěÖ ā&ʺRĔ^ RȘķÑĎÍ ĀG ϓ ċEØĩÔǘÐőõěÛ IčH
yang membenarkan
 Allah sisi dari seorang rasul mereka (dia) mendatangi ketika dan 100 (mereka) beriman tidak
ĐS˓ĀYǘËşÍ'
 ʸ(ØĚXGĝ) āÒÛǘgȥńÍ' āÒǘķÐ ƾÆÛǡhćÄ ćgĀUĎÓ ŒÏĜ× Ā~āÐ RāÑ ǘńÍ
Kitab
 (mereka) diberi (orang-orang) yang dari segolongan (dia) melemparkan mereka bersama apa pada
ϔ
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH ŒÏĜ× ȥńÓĂòĎÊ ŒÏǘÖ ǡ6ØĜ×ız ā&ʺ(Ā6ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ĐS˓ĀYǘÊ
101
 (mereka) mengetahui tidak mereka seolah-olah mereka punggung-punggung belakang Allah Kitab
15
1
 Surat 2
āhăÅĎÊ
 RāÐ ĀG éāÒ˓āÑŒÜĎÎĜk ǠÉşÎĜÐ ːÙĎÎĀ} ĜÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ' ʸ(ØĩÎőYÿX RāÐ ʸ(Øě~ĀUȖĵX' ĀG
(dia) mengingkari/kafir
 tidak dan Sulaiman kerajaan atas setan-setan (dia) membaca apa (mereka) mengikuti dan
Ĉ8RȥńÔÍ'
 ċEØĜÑǘńÎĀ~ěÛ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÜǛx˓āÜȢŁoÍ' ȘķÒǘË˓ĎÍ ĀG ĜÒ˓āÑŒÜĎÎĜk
manusia
 (mereka) mengajarkan (mereka) mengingkari/kafir setan-setan tetapi dan Sulaiman
ìė.GĜh˓āÐ
 ĀG ė.GĜh˓ĀÖ ĆÌǡTRĀU ǡT ǫÒŒÜĎËĎÎāÑşÍ' ÙĎÎĀ} ċCǡiÓĝ) ʺRāÐ ĀG āhťbǠķlÍ'
Marut
 dan Harut negeri Babil di dua Malaikat atas (dia) diturunkan apa dan sihir
åęà
 ćÄ DŽVĎÔőYǘÄ ĜÒťbĎÓ RāÑȥńÓǡ* ʾIčHØĞÈĀÛ ːÙȗĶYĔa ǭfĔaĂ) ŒÒǘÐ ǠERāÑǘńÎĀ~ěÛ RāÐ ĀG
jangan
 maka cobaan kami hanyalah (mereka berdua) berkata sehingga satu dari (mereka berdua) mengajarkan tidak dan
Ǚ&ŒhāÑşÍ'
 āÒŒÜđT %ǘÕ ǡT ċEØĢÇǡķhăÅěÛ RāÐ RāÑĜ× şÔǘÐ ċEØĜÑȥńÎĀ~ĀYāÜ ćÄ éŒhĞÅşËÿX
seseorang
 antara nya dengan (mereka) memisahkan apa mereka berdua dari (mereka) belajar maka (engkau) mengingkari/kafir
ìǙ#ȗĶ"!'
 ǠEŘ5ǡö ǡT IȤŃHǡ* ǭfĔaĂ) ŒÒǘÐ %ǘÕ ǡT āÒÛǡĶ6ʺRċu ǡT ÏěÖ RāÐ ĀG ì%ǘÕ Ǣ^őGĀ7 ĀG
Allah
 izin dengan kecuali satu dari nya dengan yang membahayakan dengan mereka tidak dan nya isteri dan
ǫÒāÑ
 ĎÍ ʸ(ØĜÑǘÎĀ} őfăÈ ĎÍ ĀG ìŒÏĜ× ě~ăÅÔĀÛ IčH ĀG ŒÏěÖ ȳķhĦuĀÛ RāÐ ċEØĜÑȥńÎĀ~ĀYĀÛ ĀG
siapa
 sungguh (mereka) mengetahui sungguh telah sungguh dan mereka (dia) memberi manfaat tidak dan mereka (dia) mencelakakan apa (mereka) mempelajari dan
ˍ%ǘÕ
 ǡT ʸ(őGāhċn RāÐ ĈjőQǡU ĎÍ ĀG ìȒÆ˓ĎÎĀd ŒÒǘÐ Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ $ěÕ ĎÍ RāÐ ěÕ ˓úāhĀYŜn'
nya
 dengan (mereka) menukar apa (dia) seburuk-buruk benar-benar dan keuntungan dari akhirat di nya bagi tidak nya (dia) menukar
ʸ(ŒØăÈȖĵX'
 ĀG ʸ(ØĩÔāÐ(ā& ŒÏĜ× ȥńÓĂ) ŒØĎÍ ĀG ϕ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒØĎÍ ìŒÏĜ× ālĞÅÓĂ)
(mereka) bertakwa
 dan (mereka) beriman mereka bahwa seandainya dan 102 (mereka) mengetahui adalah mereka seandainya mereka diri
ϖ
 ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ ŒØȥńÍ ìƾhŒÜĀd Ǚ#ȗĶ"!' ǘfÔǡ} ŒÒǘķÐ DŽVđTØĢ\āÑ ĎÍ
103
 (mereka) mengetahui adalah mereka kalau lebih baik Allah sisi dari pahala benar-benar
RĎÓ
 Œhı{Ó' ʸ(ØĩÍØĢÇ ĀG RĎÔ ǡ}˒Ā6 ʸ(ØĩÍØĞÈÿX IčH ʸ(ØĩÔāÐ(ā& āÒÛǘgȥńÍ' Rā×ȲĶÛĂòˍˎĀÛ
kami
 perhatikanlah katakanlah dan kami peliharalah (kalian) berkata jangan (mereka) beriman (orang-orang) yang wahai
ȵĹ4āØĀÛ
 RȘķÐ ϗ ƾÏÜǘÍĂ) Ƌ-(ćgĀ} āÒÛǡhǘÅˎĎ˺ΠǘÍ ĀG êʸ(Øě~āÑŒk' ĀG
(dia) menginginkan
 tidak 104 yang pedih siksaan orang-orang kafir/ingkar bagi dan dengarkanlah dan
āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ'
 IčH ĀG ǨS˓ĀYǘËşÍ' ǫÌőÖĂ) ŒÒǘÐ ʸ(GĜhăÅĎÊ āÒÛǘgȥńÍ'
orang-orang musyrik
 tidak dan Kitab ahli dari (mereka) mengingkari/kafir (orang-orang) yang
ȺľpĀYőeĀÛ
 Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìŒÏĩË ǡŇTȗĶ6 ÒǘķÐ ȋhŒÜĀd ŒÒǘķÐ ÏĩË ŒÜĎÎĀ} ċCȗĶiĎÔěÛ EĂ)
(Dia) menentukan
 Allah dan kalian Tuhan dari kebaikan dari kalian atas (dia) diturunkan bahwa
Ϙ
 ǛÏÜǛ{Ā~şÍ' ǫÌŜuăÅşÍ' GĢ5 Ĝ#ȗĶ"!' ĀG ìĜ&ʺRċoĀÛ ÒāÐ %ǘÕ ǡYāÑťaāh ǡT
105
 besar karunia Yang memiliki Allah dan (Dia) menghendaki siapa Nya rahmat dengan
16
1
 Surat 2
êʺRā×
 ǘÎŘ\ǘÐ őGĂ) ʺRā× şÔǘķÐ ȋhŒÜĀe ǡT ǥ.œòĎÓ Rā× ǠlÔĩÓ őGĂ) ǶVĀÛ(ā& ŒÒǘÐ őcālÔĎÓ RāÐ þ
nya
 semisal atau nya dari lebih baik dengan (Kami) datangkan dia (Kami) membuat lupa atau sebuah ayat dari (Kami) hapuskan tidak
ȢŁEĂ)
 ŒÏĎÎő~ÿX ŒÏĎÍ Ă) ϙ ƈhÛǘfćÇ ȃ&ũÙċn ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEĂ) ŒÏĎÎő~ÿX ŒÏĎÍ Ă)
bahwa
 (engkau) mengetahui tidak apakah 106 Maha Kuasa sesuatu setiap atas Allah bahwa (engkau) mengetahui tidak apakah
ǠEGĞ4
 ÒǘķÐ ÏĩË ĎÍ RāÐ ĀG êǦ;ő6ĂMŞH' ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' ĮÉşÎĜÐ $ěÕ ĎÍ ā#ȗĶ"!'
selain
 dari kalian bagi tidak dan bumi dan langit kerajaan Nya bagi Allah
ŒÏĩË
 ĎÍØĜkĀ6 ʸ(ØĩÎĀüŒlÿX EĂ) ċEGěfÛǡhĚX őDĂ) Ϛ ǶhÜǠrĎÓ IčH ĀG ȕŎÙǘÍĀG ÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!'
kalian
 utusan/rasul (kalian) meminta bahwa (kalian) menghendaki ataukah 107 penolong tidak dan pelindung dari Allah
ǫÒ˓āÑÛǫLŞHó
 ǡT āhŔÅĩËşÍ' ǠCȗĶfĀUĀYĀÛ ÒāÐ ĀG êġÌőUćÇ ÒǘÐ ːÙākØĜÐ ĆÌǡñĜk RāÑ ĎÊ
keimanan
 terhadap kekafiran (dia) mengganti / menukar siapa dan sebelum dari Musa (dia) diminta apa seperti
ǨS˓ĀYǘËşÍ'
 ǫÌőÖĂ) ŒÒǘķÐ ƾhÜǡ\ĎÊ ȚĹ4ĀG ϛ ǫÌÜǡUȘķlÍ' ā&ʺ(āØāk ȝļÌċt őfăÈ ćÄ
Kitab
 ahli dari kebanyakan (dia) menginginkan 108 jalan lurus (dia) tersesat sungguh telah maka
(ƢfālĔa
 (Ŭ6RȚĹÅĩÊ ŒÏĩË ǡÔ˓āÑÛǡ* ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ ÏĩË ĎÓGȵĹ4ĜhĀÛ ŒØĎÍ
kedengkian
 kekafiran kalian keimanan sesudah dari kalian (mereka) mengembalikan sekiranya
ʸ(ØĞÅő}ó
 ćÄ éȳķÆĔbşÍ' ĜÏĜ× ĎÍ āÒȘķÜĀUÿX RāÐ ǘfő~đT ˕ÒǘķÐ Ïǡ× ǠlĞÅÓĂ) ǘfÔǡ} ŒÒǘķÐ
maafkanlah
 maka kebenaran mereka bagi (dia) jelas/nyata apa sesudah dari mereka diri sisi dari
ȃ&ũÙċn
 ǫļÌĩÊ ːÙĎÎĀ} ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* êˍ%ǙF ǡhŒÐĂò ǡT Ĝ#ȗĶ"!' ĘÙǡXœòĀÛ ːÙȗĶYĔa ʸ(ØįbăÅŤq' ĀG
sesuatu
 setiap atas Allah sesungguhnya Nya urusan dengan Allah (Dia) mendatangkan sehingga berlapang dadalah dan
ʸ(ØĜÐǘĶfăÈĚX
 RāÐ ĀG ìă/ˑØĎÊȗĶiÍ' ʸ(ØĚX(ā& ĀG ă/ˑØĎÎȪʼnrÍ' ʸ(ØĜÑÜǘÇĂ) ĀG Ϝ ƾhÛǘfćÇ
(kalian) kerjakan
 apa dan zakat tunaikan dan sholat tegakkanlah dan 109 Maha Kuasa
ċEØĩÎāÑő~ÿX
 RāÑ ǡT ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* êǙ#ȗĶ"!' ĀfÔǡ} ħF GěfǢ_ÿX ȋhŒÜĀd ŒÒǘķÐ ÏĩË ǠlĞÅÓĂM ǩH
(kalian) mengerjakan
 apa dengan Allah sesungguhnya Allah di sisi nya (kalian) mendapati kebaikan dari kalian diri untuk
(ů4ØěÖ
 ċERĎÊ ÒāÐ IȤŃHǡ* ćVȥńÔĔ_şÍ' ĆÌědőfĀÛ ÒĎÍ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG ϝ ƾhÜǠrđT
Yahudi
 adalah siapa kecuali surga (dia) masuk tidak sekalipun (mereka) berkata dan 110 Maha Melihat
ŒÏěY
 ÔĩÊ Eǡ* ŒÏĩË ĎÔ˓ĀÖŒhĬT ʸ(ØĚXRĀÖ ŗÌĢÇ êŒÏĜ× ȳķÜǘÓRāÐĂ) ēÉşÎǡX êˏJāh˓ērĎÓ őGĂ)
kalian
 adalah jika kalian bukti kebenaran tunjukkan katakan mereka angan-angan itu Nasrani atau
ˍ$ěÕ
 ĎÎ ćÄ ƾÒǠlťbĜÐ āØěÖ ĀG Ǚ#ȗĶ"Ǘ! $ěÕ āם^ĀG āÏĎÎŒkĂ) ŒÒāÐ ìːÙĎÎđT Ϟ āÒÜǘÇǘf˓ēq
nya
 bagi maka orang yang berbuat baik Dia dan kepada Allah nya wajah (dia) menyerahkan diri barang siapa bahkan 111 orang-orang yang benar
ϟ
 ċEØĩÓĀiťbĀÛ ŒÏěÖ IčH ĀG ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} Ɣ@ŒØĀd IčH ĀG %ǘÕ ǡŇTĀ6 ĀfÔǡ} $ħF Ĝhť^Ă)
112
 (mereka) bersedih hati mereka tidak dan mereka atas ketakutan tidak dan nya Tuhan disisi nya balasan
17
1
 Surat 2
ˏJāh˓ērȥńÔÍ'
 ǢWĎÍRćÇ ĀG ȃ&ũÙċn ːÙĎÎĀ} ˏJāh˓ērȥńÔÍ' ǢWālŒÜĎÍ Ğ4ØĜ×āÜşÍ' ǢWĎÍRćÇ ĀG
Nasrani
 (dia) berkata dan sesuatu atas Nasrani tidak orang Yahudi (dia) berkata dan
ēÉǘÍ˒ćg
 ĎÊ êĐS˓ĀYǘËşÍ' ċEØĩÎőYĀÛ ŒÏěÖ ĀG ȃ&ũÙċn ːÙĎÎĀ} Ğ4ØĜ×āÜşÍ' ǢWālŒÜĎÍ
itu
 seperti Kitab (mereka) membaca mereka dan sesuatu atas orang Yahudi tidak
ŒÏĜ×
 ĎÔŒÜđT ĜÏĩËťbĀÛ Ĝ#ȗĶ"!ó ćÄ ìŒÏǡ× ǘÍŒØćÇ ĆÌŘ\ǘÐ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ
mereka
 diantara (Dia) mengadili Allah maka mereka perkataan seperti (mereka) mengetahui tidak (orang-orang) yang (dia) berkata
ÒȘķÑǘÐ
 ĜÏĎÎŧzĂ) ŒÒāÐ ĀG Ϡ ċEØĞÅǘÎĀYőeĀÛ ǘÕ ÜǘÄ ʸ(ØĩÓRĎÊ RāÑ ÜǘÄ ǡVāÑ˓āÜǘÈşÍ' ĀDŒØĀÛ
dari siapa
 lebih aniaya siapa dan 113 (mereka) perselisihkan nya di dalam adalah mereka apa di dalam kiamat hari
ìʺRā×
 ǡT(āhĀd ÙǘÄ ːÙĀ~āk ĀG $ěÕ ĜÑŒk' Rā× ÜǘÄ āhĎÊŘgěÛ EĂ) Ǚ#ȗĶ"!' ĀfǢ_ˎālāÐ ā|ĎÔȘķÐ
nya
 perobohan/penghancuran dalam (dia) berusaha dan Nya nama nya di dalam (dia) disebut bahwa Allah masjid-masjid (dia) mencegah
ÙǘÄ
 ŒÏĜ× ĎÍ ìāÒÜǘÅǡðʺRĀd IȤŃHǡ* ʺRĀÖ ØĩÎědőfĀÛ EĂ) ŒÏĜ× ĎÍ ċERĎÊ RāÐ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ)
di
 mereka bagi orang-orang takut kecuali nya (mereka) memasuki bahwa mereka bagi ada tidak (mereka) itu
ĦAǡhŜoāÑşÍ'
 Ǚ#ȗĶ"Ǘ! ĀG ϡ ƾÏÜǛ{Ā} Ƌ-(ćgĀ} Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ ŒÏĜ× ĎÍ ĀG njJőiǥd RāÜşÓȲĶfÍ'
timur
 bagi Allah dan 114 besar siksa akhirat di mereka bagi dan kehinaan dunia
Ϣ
 ƾÏÜǘÎĀ} ƈ|ǥk˒ĀG ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ìǙ#ȗĶ"!' ěÕť^ĀG ȘķÏć\ ćÄ ʸ(ØɀńÍāØĚX RāÑĎÔőÛĂò ćÄ ìğ-ǡhŔÂāÑşÍ' ĀG
115
 Maha Mengetahui Maha Luas Allah sesungguhnya Allah wajah disitulah maka (kalian) menghadap dimana saja maka barat dan
ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ'
 ÙǘÄ RāÐ $ěÕ ȥńÍ ÌđT é$ěÕ ĎÔ˓ĔbőUĜk ê(ƢfĎÍĀG Ĝ#ȗĶ"!' ćgĀeȖĵX' ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
langit
 di apa Nya bagi bahkan Dia Maha Suci anak Allah (Dia) mengambil (mereka) berkata dan
éǦ;ő6ĂMŞH'
 ĀG ǥ.˒āØ˓āÑȘķlÍ' Ĝ|ÛǘfđT ϣ ċEØěYǡÔˎćÇ $ěÕ ȥńÍ ʤļÌĩÊ éǦ;ő6ĂMŞH' ĀG
bumi
 dan langit pencipta 116 yang tunduk Nya kepada tiap-tiap bumi dan
ċCRćÇ
 ĀG Ϥ ĦEØĩËāÜ ćÄ ÒĩÊ $ěÕ ĎÍ ĦCØĞÈĀÛ RāÑȥńÓǡö ćÄ (ƣhŒÐĂ) ˋːÙċućÇ (ć5ǡ* ĀG
(dia) berkata
 dan 117 (dia) ada/jadi maka jadilah nya bagi (Dia) berkata hanyalah maka urusan/perkara (Dia) memutuskan apabila dan
êDŽVĀÛ(ā&
 ʺRĎÔ ÜǡXœòÿX őGĂ) Ĝ#ȗĶ"!' RĎÔ ĜÑǘńÎĎËěÛ IčH ŒØĎÍ ċEØĜÑĎÎő~ĀÛ IčH āÒÛǘgȥńÍ'
tanda-tanda
 kami (engkau) mendatangkan atau Allah kami (Dia) berbicara tidak seandainya (mereka) mengetahui tidak (orang-orang) yang
ţWā×ĀU˓ċoÿX
 ëŒÏǡ× ǘÍŒØćÇ ĆÌŘ\ǘķÐ Ïǡ× ǘÎőUćÇ ÒǘÐ āÒÛǘgȥńÍ' ċCRćÇ ēÉǘÍ˒ćg ĎÊ
(dia) serupa
 mereka perkataan seperti mereka sebelum dari (orang-orang) yang berkata itu seperti
ēÉ
 ˓ĎÔ şÎākő6Ă) ʺRȥńÓǡ* ϥ ċEØĩÔǘÇØěÛ ȊDŒØăÈ ǘÍ ǢW˓ĀÛˌOŞH' RȥńÔȘķÜđT őfćÇ êŒÏĜ× ĬTØĩÎĢÇ
engkau
 Kami mengutus sesungguhnya Kami 118 (mereka) meyakini kaum kepada tanda-tanda Kami menjelaskan sungguh telah mereka hati
Ϧ
 ǛÏÜǥbĔ_şÍ' ǨS˓ĔbŤqĂ) ŒÒĀ} ġÌĀüŒlĚX IčH ĀG é(ƣhÛǘgĎÓ ĀG (ƣhÜǥođT ǨķÆĔbşÍó ǡT
119
 neraka penghuni-penghuni dari (engkau) ditanya tidak dan pemberi peringatan dan pembawa berita gembira kebenaran dengan
18
1
 Surat 2
ŗÌĢÇ
 êŒÏĜ× ĀYȥńÎǘÐ ā|ǡUȗĶYÿX ːÙȗĶYĔa ˏJāh˓ērȥńÔÍ' IčH ĀG Ğ4ØĜ×āÜşÍ' ēÉ ÔĀ} ːÙċtŒhÿX ÒĎÍ ĀG
katakan
 mereka agama (engkau) mengikuti sehingga orang Nasrani tidak dan orang-orang Yahudi engkau dari (dia) senang tidak sekalipun dan
JǘgȥńÍ'
 Āfő~đT ÏěÖ ā&ʺ(āØőÖĂ) ĒW ő~ĀUȖĵX' ǫÒǡñ ĎÍ ĀG êˏJĀfĜ׺Í' āØěÖ Ǚ#ȗĶ"!' JĀfěÖ ȢŁEǡ*
yang
 sesudah mereka hawa nafsu engkau mengikuti jika sungguh dan petunjuk dia Allah petunjuk sesungguhnya
āÒÛǘgȥńÍ'
 ϧ ǶhÜǠrĎÓ IčH ĀG ȕŎÙǘÍĀG ÒǘÐ Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ ēÉ ĎÍ RāÐ ǛÏşÎǡ~şÍ' āÒǘÐ ĆB ā&ʺRĔ^
(orang-orang) yang
 120 penolong tidak dan pelindung dari Allah dari engkau bagi tidak pengetahuan dari engkau (dia) mendatangi
ÒāÐ
 ĀG ê%ǘÕ ǡT ċEØĩÔǘÐőõěÛ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝ) ˍ%ǘÕ ǡXĀGåęàǡX ȘķÆĔa $ěÕ ĎÓØĩÎőYĀÛ ĐS˓ĀYǘËşÍ' ĜÏĜ× ˓ĎÔ ŒÜÿX(ā&
siapa
 dan nya dengan (mereka) mengimani (mereka) itu nya bacaan sebenar-benar nya (mereka) membaca Al Kitab mereka Kami memberi
ĘÙ
 ǡYāÑő~ǘÓ ʸ(GĜhĩÊŘ5' ĆÌÛǙ&ˀ˒āhŒkǡ* ˂ÙǡÔĀU ˓ĀÛ Ϩ ċEGĜhǠl˓ĀeşÍ' ĜÏěÖ ēÉǡñˍˎĎÍʹGĝò ćÄ %ǘÕ ǡT ŒhĞÅşËĀÛ
Ku
 nikmat ingatlah Israil anak keturunan wahai 121 orang-orang yang rugi mereka (mereka) itu maka nya dengan (dia) mengingkari / kafir
RƣÐŒØĀÛ
 ʸ(ØĞÈȖĵX' ĀG ϩ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' ÙĎÎĀ} ŒÏĩË ěY şÎȢŁućÄ Ù ǘńÓĂ) ĀG ŒÏĩË ŒÜĎÎĀ} ĭW ŒÑĀ~şÓĂ) ˂ÙǡYȥńÍ'
hari
 takutlah dan 122 alam atas kalian Aku memberi keutamaan Aku bahwa dan kalian atas Aku memberi kesenangan yang
Rā×
 ě~ăÅÔÿX IčH ĀG LjCőfĀ} Rā× şÔǘÐ ġÌĀUŔÈěÛ IčH ĀG RƢüŒÜċn ȐjŔÅȥńÓ ÒĀ} ƏjŔÅĎÓ Jǡiť_ÿX IȤŃH
nya
 (dia) memberi manfaat tidak dan tebusan nya dari (dia) diterima tidak dan sesuatu diri/jiwa dari diri/jiwa (dia) menggantikan tidak
ȌW˓āÑǘÎĎË
 ǡT $ěÕ ɃŇTĀ6 āÏçǘÖ˒āhŢTǡ* ˋːÙĎÎĀYŢT' ǘ5ǡ* ĀG þ Ϫ ċEGĜhērÔěÛ ŒÏěÖ IčH ĀG DŽVĀ~˓ăÅċn
perkataan
 dengan nya Tuhan Ibrahim (Dia) menguji ketika dan 123 (mereka) ditolong mereka tidak dan syafa'at / pertolongan
ċCRćÇ
 éÙ ǡYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ÒǘÐ ĀG ċCRćÇ éRƣÐRāÐǡ* Ǧ8RȥńÔÎ ǘÍ ēÉ ĩÎǡ}RĔ^ Ù ǘńÓǡ* ċCRćÇ éȘķÒĜ× ȘķÑÿXĂò ćÄ
(Dia) berfirman
 ku keturunan / anak-anak dari dan (dia) berkata imam/pemimpin manusia bagi engkau yang menjadikan Aku sungguh (Dia) berfirman mereka (dia) menyempurnakan maka
Ǧ8RȥńÔÎ
 ǘńÍ ƩVđTRć\āÐ ĒWŒÜĀUşÍ' RĎÔ şÎĀ~Ĕ^ Ř5ǡ* ĀG ϫ āÒÜǘÑǘÎ˓ȭŌ{Í' J ǘfŒ×Ā} ĦCRĎÔĀÛ IčH
manusia
 bagi tempat ziarah/berkumpul rumah Kami menjadikan ketika dan 124 orang-orang yang dzalim Ku janji mengenai tidak
āÏçǘÖ˒āhŢTǡ*
 ˋːÙĎÍǡ* ʺRĎÓ őfǡ×Ā} ĀG éÙʑńÎērĜÐ āÏçǘÖ˒āhŢTǡ* ǠDRăÈȘķÐ ÒǘÐ ʸ(GĢgǥeȖĵX' ĀG RưÔŒÐĂ) ĀG
Ibrahim
 kepada Kami memerintahkan dan tempat sholat Ibrahim maqom/tempat berdiri dari jadikanlah dan tempat aman dan
Ϭ
 ǘ4Øį_ȳķlÍ' ǥ|ȥńÊȳķhÍ' ĀG āÒÜǘÅǘË˓Ā~şÍ' ĀG āÒÜǘÅǡðʺRȭŌxÎ ǘÍ ĘÙ ǡYŒÜđT (āhǡķ×Ėw EĂ) ĆÌÜǡ~˓āÑŒkǡ* ĀG
125
 orang-orang yang sujud orang-orang yang ruku dan orang-orang yang i'tikaf dan orang-orang yang thawaf untuk Ku rumah (keduanya) mensucikan agar Ismail dan
$ěÕ
 ĎÎőÖĂ) ŜAě7ő6' ĀG RưÔǘÐ(ā& (ŬfĎÎđT (ćg˓ĀÖ ŗÌĀ~ť^' Ǩĺ-Ā6 ĜÏçǘÖ˒āhŢTǡ* ċCRćÇ Ř5ǡ* ĀG
nya
 penduduk berilah rezeki dan aman negeri ini jadikanlah Tuhanku Ibrahim (dia) berkata ketika dan
āhăÅĎÊ
 ÒāÐ ĀG ċCRćÇ ìǡhǥdˌOŞH' ǠDŒØāÜşÍ' ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT ÏĜ× şÔǘÐ āÒāÐ(ā& ŒÒāÐ ǥ.˒āhāÑȞĽ\Í' āÒǘÐ
(dia) mengingkari/kafir
 siapa dan (Dia) berfirman akhirat hari dan Allah kepada mereka dari (dia) beriman siapa buah-buahan dari
ϭ
 ĜhÜǠrāÑşÍ' ĈjőQǡT ĀG éǡ6RȥńÔÍ' Ǩ-(ćgĀ} ːÙĎÍǡ* ˍ$ħF ȳķhĖxŜtĂ) ȘķÏĢ[ åƻàÜǘÎćÇ $ěÕ ě~ǡĶYāÐĝò ćÄ
126
 tempat kembali (dia) seburuk-buruk dan neraka siksa kepada dia (Aku) paksa kemudian sedikit dia (Aku) beri kesenangan maka
19
1
 Surat 2
ŗÌȗĶUăÈÿX
 RĎÔ ȨŇTĀ6 ġÌÜǡ~˓āÑŒkǡ* ĀG ǢWŒÜĀUşÍ' āÒǘÐ Āfǡ}(āØăÈşÍ' ĜÏçǘÖ˒āhŢTǡ* Ĝ|ćÄŒhĀÛ Ř5ǡ* ĀG
terimalah
 kami Tuhan Ismail dan rumah dari dasar-dasar Ibrahim (dia) meninggikan ketika dan
ǫÒŒÜāÑǘÎŒlĜÐ
 RĎÔ şÎĀ~ť^' ĀG RĎÔ ȨŇTĀ6 Ϯ ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ' ĒWÓĂ) ēÉ ȥńÓǡ* éʺRȥńÔǘÐ
dua orang yang tunduk/patuh
 kami jadikanlah dan kami Tuhan 127 Maha Mengetahui Maha Mendengar Engkau engkau sungguh dari kami
éʺRĎÔ
 ŒÜĎÎĀ} šSĚX ĀG RĎÔ ĎËǥkRĎÔāÐ RĎÓ ǡ6Ă) ĀG ēÉ ȥńÍ ƩVāÑǘÎŒlȳķÐ ƩVȘķÐĝ) ʺRĎÔ ǡYȗĶÛǡĶ6Ģ5 ÒǘÐ ĀG ēÉ ĎÍ
kami
 atas terimalah taubat dan kami cara beribadah / manasik kami tunjukkan dan engkau pada orang-orang yang tunduk/patuh umat kami keturunan / anak-anak dari dan engkau kepada
ŒÏĜ×
 şÔǘķÐ IƯHØĜkĀ6 ŒÏǡ× ÜǘÄ ŤZĀ~ŢT' ĀG RĎÔ ȨŇTĀ6 ϯ ĜÏÜǥaȘķhÍ' ğ-(ȘķØȗĶYÍ' ĒWÓĂ) ēÉ ȥńÓǡ*
mereka
 dari rasul mereka pada utuslah dan kami Tuhan 128 Maha Penyayang Maha Penerima taubat Engkau engkau sungguh
ćVāÑşËǥbşÍ'
 ĀG ĐS˓ĀYǘËşÍ' ĜÏĜ× ĜÑǘńÎĀ~ěÛ ĀG ēÉ ǡY˓ĀÛ(ā& ŒÏǡ× ŒÜĎÎĀ} ʸ(ØĩÎőYĀÛ
hikmah
 dan Al Kitab mereka (dia) mengajarkan dan Engkau ayat-ayat mereka atas (dia) membacakan
ǡVȥńÎǘķÐ
 ÒĀ} īSćÁŒhĀÛ ÒāÐ ĀG ϰ ĜÏÜǘËĔbşÍ' ěiÛǡiĀ~şÍ' ĒWÓĂ) ēÉ ȥńÓǡ* éŒÏǡ× ÜǘńÊĀiěÛ ĀG
agama
 dari (dia) membenci siapa dan 129 Maha Bijaksana Maha Perkasa Engkau Engkau sungguh mereka (dia) mensucikan dan
éRāÜşÓȲĶfÍ'
 ÙǘÄ ěÕ ˓ĎÔ ŒÜăÅĖxŤq' ǘfăÈ ĎÍ ĀG ì$ěÕ ālŔÅĎÓ ĀÕǘÅāk ÒāÐ IȤŃHǡ* āÏçǘÖ˒āhŢTǡ*
dunia
 di dia Kami memilih sungguh telah sungguh dan nya diri (dia) membodohi siapa kecuali/hanyalah Ibrahim
éŒÏǘÎŒkĂ)
 ˍ$ěÕ ɃŇTĀ6 $ěÕ ĎÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* ϱ āÒÜǥbǘÎ˓ȪʼnrÍ' āÒǘÑ ĎÍ Ǚ/āhǥdˌOŞH' ÙǘÄ $ěÕ ȥńÓǡ* ĀG
tunduk/patuhlah
 nya Tuhan nya kepada (dia) berfirman ketika 130 orang-orang yang soleh dari benar-benar akhirat di dia sungguh dan
ǘÕ
 ÜǡÔđT ĜÏçǘÖ˒āhŢTǡ* ʺRā× ǡT ːÙȪʼnqĀG ĀG ϲ āÒÜǘÑĎÎ˓Ā~şÍ' Ǩĺ-āh ǘÍ ĭW ŒÑĎÎŒkĂ) ċCRćÇ
nya
 anak-anak Ibrahim nya dengan (dia) mewasiatkan dan 131 alam Tuhan kepada aku tunduk/patuh (dia) berkata
ȘķÒĚXØĜÑÿX
 åęà ćÄ āÒÛǘĶfÍ' ĜÏĩË ĎÍ ːÙăÅĖxŤq' ā#ȗĶ"!' ȢŁEǡ* ȯŎÙ ǡÔĀU ˓ĀÛ ğ-ØĞÈő~ĀÛ ĀG
(kalian) benar-benar mati
 jangan maka agama kalian bagi (Dia) memilih Allah sesungguhnya ku anak keturunan wahai Yaqub dan
Ą-ØĞÈő~ĀÛ
 āhċuĔa Ř5ǡ* ā&ʺ(Āfā×Ħn ŒÏěY ÔĩÊ őDĂ) ϳ ċEØĜÑǘÎŒlȳķÐ ÏěYÓĂ) ĀG IȤŃHǡ*
Yaqub
 (dia) hadir ketika saksi-saksi kalian adalah ataukah 132 orang-orang yang tunduk (muslim) kalian dan kecuali
ěfěUő~ĎÓ
 ʸ(ØĩÍRćÇ éJ ǘfő~đT ˕ÒǘÐ ċEGěfěUő~ÿX RāÐ ǘÕ ÜǡÔĀU ǘÍ ċCRćÇ Ř5ǡ* IJ.ŒØāÑşÍ'
(kami) menyembah
 (mereka) berkata ku sesudah dari (kalian) menyembah apa nya anak-anak kepada (dia) berkata ketika mati
Rƣ×˓ĎÍǡ*
 āÆ˓ĔbŒkǡ* ĀG ĆÌÜǡ~˓āÑŒkǡ* ĀG āÏçǘÖ˒āhŢTǡ* ēÉ ǡðʺRđT(ā& ĀÕ˓ĎÍǡ* ĀG ēÉ ā×˓ĎÍǡ*
Tuhan
 Ishaq dan Ismail dan Ibrahim engkau bapak-bapak Tuhan dan engkau Tuhan
ţWĀUālĎÊ
 RāÐ Rā× ĎÍ éţWĎÎĀd őfćÇ DŽVȘķÐĝ) ēÉşÎǡX ϴ ċEØĜÑǘÎŒlĜÐ $ěÕ ĎÍ ĜÒťbĎÓ ĀG (Ƣfǥa˒ĀG
(dia) usahakan
 apa nya bagi (dia) berlalu telah umat itulah 133 orang-orang yang tunduk/patuh Nya kepada kami dan satu/Esa
ϵ
 ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÑĀ} ċEØĩÎĀüŒlĚX IčH ĀG éŒÏěY őUālĎÊ RȘķÐ ÏĩË ĎÍ ĀG
134
 (mereka) kerjakan adalah mereka tentang apa (kalian) ditanya tidak dan kalian mengusahakan apa kalian bagi dan
20
1
 Surat 2
āÏçǘÖ˒āhŢTǡ*
 ćVȥńÎǘÐ ŗÌđT ŗÌĢÇ êʸ(GěfĀYŒ×ÿX ˏJāh˓ērĎÓ őGĂ) (ů4ØěÖ ʸ(ØĩÓØĩÊ ʸ(ØĩÍRćÇ ĀG
Ibrahim
 agama bahkan katakanlah (kalian) mendapat petunjuk Nasrani atau Yahudi jadilah (mereka) berkata dan
ʺRāÐ
 ĀG Ǚ#ȗĶ"!ó ǡT RȥńÔāÐ(ā& ʸ(ʽØĩÍØĢÇ ϶ āÒÜǘÊǡhŜoĜÑşÍ' āÒǘÐ ċERĎÊ RāÐ ĀG éRƥÅÜǡÔĔa
apa
 dan Allah dengan kami beriman katakanlah 135 orang-orang yang musyrik dari (dia) menjadi bukan dan lurus
Ą-ØĞÈő~ĀÛ
 ĀG āÆ˓ĔbŒkǡ* ĀG ĆÌÜǡ~˓āÑŒkǡ* ĀG āÏçǘÖ˒āhŢTǡ* ˋːÙĎÍǡ* ċCǡiÓĝ) ʺRāÐ ĀG RĎÔ ŒÜĎÍǡ* ċCǡiÓĝ)
Yaqub
 dan Ishaq dan Ismail dan Ibrahim kepada (dia) diturunkan apa dan kami kepada (dia) diturunkan
ÒǘÐ
 ċEØȳķÜǡUȥńÔÍ' ĘÙǡXGĝ) ʺRāÐ ĀG ːÙālÜǡ} ĀG ːÙākØĜÐ ĘÙǡXGĝ) ʺRāÐ ĀG ǥ<RĀUŒkĂMŞH' ĀG
dari
 Nabi-Nabi (dia) diberikan apa dan Isa dan Musa (dia) diberikan apa dan anak-cucu dan
Ϸ
 ċEØĜÑǘÎŒlĜÐ $ěÕ ĎÍ ĜÒťbĎÓ ĀG ŒÏĜ× şÔǘķÐ ȂfĔaĂ) āÒŒÜđT ĦAǡķhăÅĩÓ IčH ŒÏǡ× ǡŇTȗĶ6
136
 orang-orang yang tunduk/patuh Nya kepada kami dan mereka dari satu di antara (kami) membeda-bedakan tidak mereka Tuhan
ʸ(ŒØȥńÍāØÿX
 Eǡ* ȗĶG éʸ(GĀfĀYőÖ' ǘfăÈ ćÄ %ǘÕ ǡT ÏěY ÔāÐ(ā& ʺRāÐ ǫÌŘ\ǘÑ ǡT ʸ(ØĩÔāÐ(ā& ŜEǡö ćÄ
(mereka) berpaling
 jika dan (mereka) mendapat petunjuk sungguh maka nya dengan kalian beriman apa seperti/misal dengan (mereka) beriman jika maka
ϸ
 ĜÏÜǘÎĀ~şÍ' Ĝ|ÜǘÑȘķlÍ' āØěÖ ĀG ìĜ#ȗĶ"!' ĎË ÜǘÅşËāÜ āl ćÄ éȅARăÈǥn ÙǘÄ ŒÏěÖ RāÑȥńÓǡö ćÄ
137
 Maha Mengetahui Maha Mendengar Dia dan Allah engkau (Dia) memelihara akan maka perpecahan / permusuhan dalam mereka hanyalah maka
$ěÕ
 ĎÍ ĜÒťbĎÓ ĀG éƩVăÂőUǠq Ǚ#ȗĶ"!' āÒǘÐ ĜÒālťaĂ) ŒÒāÐ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ćVăÂőUǠq
Nya
 kepada kami dan celupan Allah daripada lebih baik siapa dan Allah celupan/agama
ŒÏĩË
 ɃŇTĀ6 ĀG RĎÔ ɃŇTĀ6 āØěÖ ĀG Ǚ#ȗĶ"!' ÙǘÄ RĎÔ ĎÓØɆŊ^ʺRĔbĚX Ă) ŗÌĢÇ Ϲ ċEGěfǡU˓Ā}
kalian
 Tuhan dan kami Tuhan Dia dan Allah tentang kami (kalian) membantah apakah katakanlah 138 orang-orang yang menyembah
Ϻ
 ċEØĮrǘÎőeĜÐ $ěÕ ĎÍ ĜÒťbĎÓ ĀG ŒÏĩË ĩÎ˓āÑő}Ă) ŒÏĩË ĎÍ ĀG RĎÔ ĩÎ˓āÑő}Ă) ʺRĎÔ ĎÍ ĀG
139
 orang-orang yang mengikhlaskan hati Nya kepada kami dan kalian amal-amal kalian bagi dan kami amal-amal kami bagi dan
Ą-ØĞÈő~ĀÛ
 ĀG āÆ˓ĔbŒkǡ* ĀG ĆÌÜǡ~˓āÑŒkǡ* ĀG āÏçǘÖ˒āhŢTǡ* ȢŁEǡ* ċEØĩÍØĞÈÿX őDĂ)
Yaqub
 dan Ishaq dan Ismail dan Ibrahim sesungguhnya (kalian) mengatakan ataukah
ǠDĂ)
 ĜÏĎÎő}Ă) ŒÏěYÓĂ) ā& ŗÌĢÇ êˏJāh˓ērĎÓ őGĂ) (ů4ØěÖ ʸ(ØĩÓRĎÊ Ċ<RĀUŒkĂMŞH' ĀG
ataukah
 lebih mengetahui kalian apakah katakanlah Nasrani atau orang Yahudi adalah mereka anak-cucu dan
Ĝ#ȗĶ"!'
 RāÐ ĀG êǙ#ȗĶ"!' āÒǘÐ $ħF ĀfÔǡ} ů/Āf˓ā×ċn āÏĀYĎÊ ÒȘķÑǘÐ ĜÏĎÎŧzĂ) ŒÒāÐ ĀG êĜ#ȗĶ"!'
Allah
 tidak dan Allah dari nya di sisi kesaksian (dia) menyembunyikan dari siapa lebih dzalim siapa dan Allah
ţWĀUālĎÊ
 RāÐ Rā× ĎÍ éţWĎÎĀd őfćÇ DŽVȘķÐĝ) ēÉşÎǡX ϻ ċEØĩÎāÑő~ÿX RȘķÑĀ} ȀÌǘÅ˓ă ǡT
(dia) mengusahakan
 apa nya bagi (dia) berlalu telah umat itulah 140 (kalian) mengerjakan dari apa yang lalai dengan
ϼ
 ċEØĩÎāÑő~ĀÛ ʸ(ØĩÓRĎÊ RȘķÑĀ} ċEØĩÎĀüŒlĚX IčH ĀG éŒÏěY őUālĎÊ RȘķÐ ÏĩË ĎÍ ĀG
141
 (mereka) kerjakan adalah mereka dari/tentang apa (kalian) ditanya tidak dan kalian mengusahakan apa kalian bagi dan
21